AFP, le 5 f\u00e9vrier 2009 \u00e0 21h38 Par Michel MOUTOT PARIS, 5 f\u00e9v 2009 (AFP) – L’Allemand converti \u00e0 l’islam Christian Ganczarski a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 jeudi par la cour d’assises sp\u00e9ciale de Paris \u00e0 18 ans de r\u00e9clusion pour complicit\u00e9 dans l’attentat contre la synagogue de Djerba en avril 2002, qui a fait 21 morts. Aux termes de sept heures de d\u00e9lib\u00e9rations la cour, compos\u00e9e de sept magistrats professionnels, a \u00e9galement condamn\u00e9 Walid Nawar, fr\u00e8re du jeune kamikaze tunisien Nizar Nawar qui s’est fait sauter au volant de son camion pi\u00e9g\u00e9, \u00e0 douze ans de r\u00e9clusion. Christian Ganczarski, qui est rest\u00e9 impassible \u00e0 l’\u00e9nonc\u00e9 du verdict, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 coupable de \u00ab\u00a0complicit\u00e9 d’assassinat\u00a0\u00bb, pour avoir parl\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 Nizar Nawar quelques heures avant l’attentat, et \u00ab\u00a0d’association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste\u00a0\u00bb, pour avoir fr\u00e9quent\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, au Pakistan et en Afghanistan, des chefs d’Al Qa\u00efda dont Oussama ben Laden. L’avocat g\u00e9n\u00e9ral avait requis contre lui trente ans de r\u00e9clusion, dont les deux tiers de s\u00fbret\u00e9. Quelques minutes avant l’\u00e9nonc\u00e9 du verdict, habill\u00e9 d’un pull irlandais \u00e0 torsades, Christian Ganczarski lisait et psalmodiait le Coran, les mains ouvertes en signe de pri\u00e8re. Walid Nawar, contre lequel 15 ans de prison (dont deux tiers de s\u00fbret\u00e9) avaient \u00e9t\u00e9 requis, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour avoir fourni du mat\u00e9riel \u00e0 son fr\u00e8re, notamment de faux papiers et un t\u00e9l\u00e9phone satellitaire achet\u00e9 en France. Sortant de l’audience la fille d’une des deux victimes fran\u00e7aise de l’attentat, Catherine Christaens, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la presse: \u00ab\u00a0La justice a \u00e9t\u00e9 rendue en toute dignit\u00e9. Nous avons, pendant cinq semaines, essay\u00e9 de comprendre la logique des terroristes. Ce soir nous sommes apais\u00e9s: justice a \u00e9t\u00e9 rendue\u00a0\u00bb. Les juges de la cour d’assises sp\u00e9ciale n’ont donc pas cru Christian Ganczarski qui avait assur\u00e9, avant qu’ils se retirent pour d\u00e9lib\u00e9rer, \u00ab\u00a0n’avoir jamais rien su de cette attaque, avec laquelle (il) n’\u00e9tait pas d’accord\u00a0\u00bb. Il avait \u00e9galement tenu \u00e0 \u00ab\u00a0s’excuser une nouvelle fois pour une chose que (il) n'(a) pas faite\u00a0\u00bb. Pour son avocat, Me S\u00e9bastien Bono, il s’agit l\u00e0 d’une d\u00e9cision qui n’est \u00ab\u00a0ni logique ni acceptable (…) Par rapport aux trente ans qui avaient \u00e9t\u00e9 requis, cette peine de 18 ans indique qu’il y a eu un large d\u00e9bat au sein de la cour\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Mais comment se fait-il qu’en Allemagne il n’y a pas assez de charges pour l’arr\u00eater alors qu’en France on le condamne \u00e0 18 ans ?\u00a0\u00bb, a-t-il demand\u00e9. En 2002 Christian Ganczarski avait \u00e9t\u00e9 longuement interrog\u00e9, puis rel\u00e2ch\u00e9 par la police allemande dans le cadre de la m\u00eame affaire. \u00ab\u00a0Christian Ganczarski a peu de foi dans la justice fran\u00e7aise, et l’on peut se demander ni nous aurions un proc\u00e8s plus \u00e9quitable en appel\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Me Bono. \u00ab\u00a0Nous allons y r\u00e9fl\u00e9chir\u00a0\u00bb. Faute de tout autre \u00e9l\u00e9ment mat\u00e9riel, l’accusation de complicit\u00e9 a repos\u00e9 enti\u00e8rement sur le bref coup de t\u00e9l\u00e9phone que le kamikaze a pass\u00e9 au domicile de Ganczarski, en Allemagne, quelques heures avant l’attentat. Christian Ganczarski ayant \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9 par les services de renseignements allemands, il \u00e9tait sur \u00e9coute: la transcription et l’enregistrement de cette conversation, mi en arabe mi en mauvais anglais, a \u00e9t\u00e9 au coeur du proc\u00e8s. Pour l’accusation, c’\u00e9tait la preuve qu’il a donn\u00e9 son feu vert et sa b\u00e9n\u00e9diction \u00e0 une op\u00e9ration dont il a \u00e9t\u00e9 l’un des instigateurs, avec Khaled Cheikh Mohammed, hi\u00e9rarque d’Al Qa\u00efda et cerveau pr\u00e9sum\u00e9 des attaques du 11 septembre 2001, d\u00e9tenu \u00e0 Guantanamo. Pour Me Bono, ces 112 secondes de conversation d\u00e9cousue ne permettait pas d’affirmer qu’il savait ce que Nizar Nawar allait faire. AFP<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
Attentat de Djerba: 18 ans de r\u00e9clusion pour Christian Ganczarski, 12 ans pour le fr\u00e8re du kamikaze<\/strong><\/font><\/h2>\n \u00a0<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Associated Press, le 5 f\u00e9vrier 2009 \u00e0 21h15 par Verena von Derschau PARIS (AP) — La Cour d’assises sp\u00e9ciale de Paris a condamn\u00e9 jeudi soir l’Allemand Christian Ganczarski \u00e0 18 ans de r\u00e9clusion criminelle pour complicit\u00e9 d’assassinats pour avoir donn\u00e9 le \u00ab\u00a0feu vert\u00a0\u00bb au kamikaze tunisien qui a perp\u00e9tr\u00e9 l’attentat contre la synagogue de Djerba (Tunisie), qui a fait 21 morts le 11 avril 2002. Le fr\u00e8re du kamikaze, Walid Naouar, a \u00e9cop\u00e9 de douze ans de r\u00e9clusion criminelle pour avoir fourni une aide mat\u00e9rielle. Lire la suite l’article L’avocat g\u00e9n\u00e9ral avait requis trente et quinze ann\u00e9es de r\u00e9clusion contre les deux hommes accus\u00e9s de complicit\u00e9 d’assassinats et association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste. \u00ab\u00a0Je suis satisfaite m\u00eame si la peine est moins \u00e9lev\u00e9e que les r\u00e9quisitions. Il \u00e9tait important pour nous qu’ils soient reconnus coupables des deux chefs d’accusation\u00a0\u00bb, a r\u00e9agi Me Judith Adam-Caumeil, l’avocate des familles des 14 victimes allemandes qualifiant Ganczarski \u00ab\u00a0de proche collaborateur de Ben Laden\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0La justice a \u00e9t\u00e9 rendue en toute dignit\u00e9, nous sommes apais\u00e9s\u00a0\u00bb, s’est \u00e9galement r\u00e9jouie Catherine Christiaens, la fille d’un retrait\u00e9 fran\u00e7ais d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans l’attaque. Pour l’avocat de Christian Ganczarski, il s’agit au contraire d’une \u00ab\u00a0peine pas logique et pas acceptable\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Comment on peut en Allemagne ne pas avoir suffisamment d’\u00e9l\u00e9ments pour l’arr\u00eater, et en France le condamner \u00e0 18 ans\u00a0\u00bb, s’est interrog\u00e9 Me S\u00e9bastien Bono, annon\u00e7ant qu’il allait \u00ab\u00a0r\u00e9fl\u00e9chir\u00a0\u00bb \u00e0 un \u00e9ventuel appel car \u00ab\u00a0pour des questions de principe (son) client doit continuer \u00e0 faire valoir son innocence\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Je suis innocent\u00a0\u00bb. Ce sont justement les derniers mots que Christian Ganczarski a lanc\u00e9 jeudi midi \u00e0 la cour avant qu’elle ne se retire pour plus de sept heures de d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. Auparavant, Me Bono avait plaid\u00e9 l’acquittement de son client. L’accusation disposait notamment d’une vid\u00e9o montrant Ganczarski aux c\u00f4t\u00e9s d’Oussama ben Laden en janvier 2000. Et de l’\u00e9coute d’un coup de t\u00e9l\u00e9phone, d’une dur\u00e9e d’1mn52, pass\u00e9 quelques heures avant l’attentat par Nizar Naouar \u00e0 Christian Ganczarski install\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque \u00e0 Duisbourg. Au cours de cette conversation, l’Allemand aurait donn\u00e9 sa \u00ab\u00a0b\u00e9n\u00e9diction\u00a0\u00bb au jeune kamikaze -une formulation qu’il conteste- alors que Khalid Cheikh Mohammed, un ancien haut responsable d’Al-Qa\u00efda d\u00e9tenu \u00e0 Guantanamo, aurait commandit\u00e9 cet attentat. \u00ab\u00a0Nawar demande la ‘Doua’, une pri\u00e8re \u00e0 mon client, qui lui r\u00e9pond ‘Inch’Allah’, ce n’est surtout pas une b\u00e9n\u00e9diction\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 Me Bono. Et de rappeler que l’appel a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t le matin, que c’est Mme Ganczarski qui a d\u00e9croch\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone dans un premier temps. \u00ab\u00a0Naouar demande ‘do you know me’ et Ganczarski r\u00e9pond ‘non'\u00a0\u00bb, a encore insist\u00e9 l’avocat pour mieux faire comprendre que cet appel \u00e9tait totalement inattendu. Selon Me Bono, son client reconna\u00eet trois choses: d’avoir re\u00e7u ce coup de t\u00e9l\u00e9phone intercept\u00e9 par les \u00e9coutes allemandes, d’avoir donn\u00e9 son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 Nizar Naouar qu’il a rencontr\u00e9 en Afghanistan, et d’\u00eatre all\u00e9 en Afghanistan. \u00ab\u00a0On fait reposer l’accusation de Ganczarski sur le d\u00e9s\u00e9quilibre mental d’un meurtrier qui a d\u00e9cid\u00e9 de l’appeler\u00a0\u00bb, s’est insurg\u00e9 Me Bono. \u00ab\u00a0Je me suis suffisamment excus\u00e9 aupr\u00e8s des victimes pour une action que je n’ai pas commise et pour une action que je ne peux pas cautionner\u00a0\u00bb, a encha\u00een\u00e9 son client qui s’exprime en allemand. \u00ab\u00a0J’ai cinq enfants, dont un que je n’ai jamais vu. Ce n’\u00e9tait peut-\u00eatre pas la meilleure id\u00e9e d’aller en Afghanistan, mais cela appartient au pass\u00e9\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00ab\u00a0Le fr\u00e8re que j’ai connu et le fr\u00e8re qui a commis cet acte sont deux personnes diff\u00e9rentes\u00a0\u00bb, a de son c\u00f4t\u00e9 soulign\u00e9 Walid Naouar, le fr\u00e8re du kamikaze jug\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de l’Allemand pour avoir fourni un t\u00e9l\u00e9phone satellite \u00e0 son fr\u00e8re. \u00ab\u00a0Si j’avais refus\u00e9 ce service, cela n’aurait rien chang\u00e9 \u00e0 son acte\u00a0\u00bb, a-t-il suppli\u00e9. Nizar Naouar, 24 ans, s’est fait exploser au volant d’un camion-citerne rempli de gaz butane, \u00e0 quelques m\u00e8tres de la synagogue \u00ab\u00a0La Ghriba\u00a0\u00bb sur l’\u00eele de Djerba, le 11 avril 2002. L’attentat a fait 21 morts, dont 14 Allemands, cinq Tunisiens et deux Fran\u00e7ais. Il a \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9 par Al-Qa\u00efda et l’Arm\u00e9e de lib\u00e9ration des lieux saints. Il aurait \u00e9t\u00e9 commandit\u00e9 par Khalid Cheikh Mohammed qui a \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 le 1er mars 2003 par les services pakistanais et am\u00e9ricains qui le consid\u00e8rent comme le cerveau des attentats du 11-Septembre. D\u00e9tenu depuis \u00e0 Guantanamo \u00e0 Cuba, son cas a \u00e9t\u00e9 disjoint au d\u00e9but du proc\u00e8s. AP Associated Press \u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
Ganczarski, \u00ab\u00a0Allemand d’Al Qa\u00efda\u00a0\u00bb, condamn\u00e9 \u00e0 Paris<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Reuters, le 5 f\u00e9vrier 2009 \u00e0 21h01 PARIS, 5 f\u00e9vrier (Reuters) – Christian Ganczarski, Allemand pr\u00e9sent\u00e9 comme un proche d’Oussama ben Laden, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 jeudi \u00e0 Paris \u00e0 18 ans de r\u00e9clusion pour complicit\u00e9 dans un attentat suicide contre une synagogue de Djerba (Tunisie), qui avait fait 21 morts en 2002. Apr\u00e8s un mois de proc\u00e8s et sept heures de d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, la cour d’assises sp\u00e9ciale a aussi condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de r\u00e9clusion pour le m\u00eame motif Walid Naouar, un Tunisien de 28 ans et fr\u00e8re du kamikaze de Djerba, Nizar Naouar. Ces peines sont largement inf\u00e9rieures aux r\u00e9quisitions de l’accusation, qui demandait 30 ans de r\u00e9clusion avec une p\u00e9riode de s\u00fbret\u00e9 incompressible de 20 ans contre Ganczarski et 15 ans de r\u00e9clusion, dont 10 incompressibles, contre Walid Naouar. Les deux hommes se disent innocents et la d\u00e9fense avait plaid\u00e9 un double acquittement. Elle pourrait en th\u00e9orie faire appel et provoquer un second proc\u00e8s. Me S\u00e9bastien Bono, avocat de Ganczarski, a laiss\u00e9 entendre qu’il ferait appel. \u00ab\u00a0C’est une peine et une d\u00e9cision qui n’est pas logique, qui n’est pas acceptable. (…) Nous allons r\u00e9fl\u00e9chir, mais pour des questions de principe, mon client doit continuer \u00e0 vouloir \u00e9tablir son innocence\u00a0\u00bb, a-t-il dit. L’avocat de Walid Naouar, d\u00e9tenu depuis 2002, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il allait discuter d’un appel avec son client en faisant remarquer que la peine le mettait en position de demander une lib\u00e9ration conditionnelle. \u00ab\u00a0Je me suis d\u00e9j\u00e0 suffisamment excus\u00e9 aupr\u00e8s des victimes pour une action que je n’ai pas commise et que je ne peux pas cautionner. Je suis contre les attentats suicide\u00a0\u00bb, a dit Christian Ganczarski juste avant le d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de la cour. Walid Naouar a de son c\u00f4t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses aux victimes pour l’acte de son fr\u00e8re, tout en r\u00e9affirmant qu’il ne connaissait rien de son projet : \u00ab\u00a0je ne suis pas responsable des actes de mon fr\u00e8re, je ne suis pas un homme cruel\u00a0\u00bb. Nizar Naouar avait fait exploser un camion pi\u00e9g\u00e9 contre la synagogue de la Ghriba, l’une des plus anciennes d’Afrique, le 11 avril 2002, tuant 14 Allemands, cinq Tunisiens et deux Fran\u00e7ais et blessant des dizaines d’autres personnes. REVENDIQU\u00c9 PAR AL QA\u00cfDA L’attentat avait \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9 par Al Qa\u00efda. L’enqu\u00eate a montr\u00e9 que Christian Ganczarski et Khalid Cheikh Mohammed ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s par le kamikaze juste avant qu’il ne passe \u00e0 l’action, d’un t\u00e9l\u00e9phone satellite que son fr\u00e8re lui avait fait porter en Tunisie, avec un modem et de faux papiers. La cour n’a pas statu\u00e9 sur le sort de Cheikh Mohammed, Pakistanais de 44 ans consid\u00e9r\u00e9 comme le \u00ab\u00a0cerveau\u00a0\u00bb de cette action mais aussi des attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis. D\u00e9tenu \u00e0 la base am\u00e9ricaine de Guantanamo (Cuba), il aurait du \u00eatre jug\u00e9 par d\u00e9faut car il \u00e9tait renvoy\u00e9 devant la cour de Paris, mais cette derni\u00e8re a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 disjoindre son cas la semaine derni\u00e8re, renvoyant donc son sort \u00e0 un autre proc\u00e8s. Converti \u00e0 l’islam, Christian Ganczarski, 42 ans, d\u00e9tenu depuis 2003, a reconnu avoir s\u00e9journ\u00e9 en Afghanistan plusieurs fois entre 1999 et 2001 et y avoir rencontr\u00e9 Oussama ben Laden, mais il assure n’avoir jamais pris part \u00e0 des attentats. Des images projet\u00e9es au proc\u00e8s le montrent en 2000 \u00e0 une r\u00e9union avec Oussama ben Laden et l’Egyptien Mohammed Atta, chef des pilotes kamikaze du 11 septembre 2001, un hasard, dit-il. Sa conversation avec le kamikaze de Djerba a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e par la police allemande qui le surveillait et c’\u00e9tait le seul \u00e9l\u00e9ment susceptible de l’impliquer dans l’attentat. Les deux hommes, qui parlent arabe, n’\u00e9voquent pas directement l’attentat mais Nizar Naouar demande une b\u00e9n\u00e9diction et Ganczarski r\u00e9pond que \u00ab\u00a0Dieu le r\u00e9compensera\u00a0\u00bb, ce que l’accusation en France voit comme un feu vert pour l’attentat. La police allemande, qui a interrog\u00e9 Christian Ganczarski une quinzaine de fois en 2002 l’a laiss\u00e9 partir sans le poursuivre. Au proc\u00e8s, les magistrats allemands ont expliqu\u00e9 ce point par de suppos\u00e9s exigences du syst\u00e8me l\u00e9gal allemand. C’est un retour forc\u00e9 de l’Allemand d’Arabie saoudite vers la France en juin 2003 qui a permis ce proc\u00e8s. REUTERS<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\u00ab\u00a0Affaire Touati\u00a0\u00bb<\/font><\/strong> <\/p>\nDemain le verdict !<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
Le verdict dans \u00ab\u00a0l’affaire Touati\u00a0\u00bb sera prononc\u00e9 demain par le tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis si\u00e9geant en r\u00e9f\u00e9r\u00e9. Cette affaire a d\u00e9but\u00e9 quand le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Union r\u00e9gionale du travail de Tunis (URTT) Taoufik Touati a introduit un recours en justice contre la direction de l’Union G\u00e9n\u00e9rale Tunisienne du Travail (UGTT) d\u00e9non\u00e7ant sa d\u00e9cision de geler ses activit\u00e9s syndicales prise le 27 d\u00e9cembre dernier lui reprochant une mauvaise gestion financi\u00e8re et selon le rapport de la commission du contr\u00f4le des finances de la centrale syndicale \u00ab\u00a0des d\u00e9tournements de fonds caract\u00e9ris\u00e9s notamment par des factures gonfl\u00e9es\u00a0\u00bb.
\u00ab D\u00e9tournements \u00bb<\/strong> Des accusations rejet\u00e9es en bloc par Touati qui consid\u00e8re que \u00ab\u00a0l’affaire est mont\u00e9e en toutes pi\u00e8ces pour l’\u00e9carter comme ils ont \u00e9cart\u00e9 les secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux des Unions r\u00e9gionales de Bizerte et de Nabeul\u00a0\u00bb en expliquant \u00ab\u00a0que des membres du bureau ex\u00e9cutif de l’UGTT qui sont \u00e0 leur deuxi\u00e8me mandat et qui par cons\u00e9quent n’ont plus le droit de se pr\u00e9senter pour briguer un autre mandat au prochain congr\u00e8s comme le stipule l’article du r\u00e8glement int\u00e9rieur de la centrale syndicale adopt\u00e9 au congr\u00e8s de Djerba de 2002 vont tout faire par amender cet article. Ils vont donc commencer par \u00e9carter tous ceux qui s’opposent \u00e0 cet amendement. Une fois assur\u00e9s de la majorit\u00e9, ils tiendront un conseil national qui appellera \u00e0 la tenue d’un congr\u00e8s extraordinaire qui amendera l’article en question. Voil\u00e0 c’est la v\u00e9rit\u00e9 et l’accusation de la soi-disant mauvaise gestion financi\u00e8re n’est qu’un pr\u00e9texte.\u00a0\u00bb Gestion<\/strong> Mais pour la direction de la centrale syndicale et pour certains membres du bureau ex\u00e9cutif de l’URTT) \u00ab\u00a0La commission de contr\u00f4le des finances est une instance \u00e9lue d\u00e9mocratiquement au dernier congr\u00e8s de Monastir et elle a \u00e9tabli son rapport sans parti pris et a constat\u00e9 des d\u00e9tournements de fonds dans la gestion financi\u00e8re de l’URTT et le premier responsable est bien entendu le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral. L’affaire ne concerne donc en rien des calculs \u00e9lectoraux\u00a0\u00bb. Qui a tort qui a raison? Le verdict le dira demain.<\/div>\n N\u00e9jib SASSI (Source : \u00ab Le Temps \u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 6 f\u00e9vrier 2009)<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n\u00a0<\/font>Kairouan, capitale de la culture islamique \u00e0 partir du 8 mars prochain<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
Le compte \u00e0 rebours <\/strong>La capitale Aghlabide conna\u00eet depuis de nombreux mois une activit\u00e9 des plus intenses pour se faire belle et \u00e0 la hauteur des festivit\u00e9s culturelles et autres qu’elle accueille \u00e0 partir de 8 mars prochain, en tant que capitale de la culture islamique 2009. Il s’agit l\u00e0 d’un \u00e9v\u00e9nement grandiose, \u00e0 la hauteur de l’attente et de l’ambition des citoyens de toute la r\u00e9gion y compris ceux des d\u00e9l\u00e9gations en dehors du chef lieu Kairouan. Les projets r\u00e9alis\u00e9s ou en cours de r\u00e9alisation sont nombreux, vari\u00e9s et touchent \u00e0 tous les domaines \u00e0 commencer par celui de l’infrastructure routi\u00e8re. La route reliant El Baten (Kairouan nord) \u00e0 Skander (Ousseltia) en passant par la localit\u00e9 de A\u00efn Jelloula est d\u00e9j\u00e0 en cours de r\u00e9habilitation. Sa r\u00e9fection fera \u00e9viter, s\u00fbrement, de nombreux accidents aux usagers. Mais ce qui attire tout particuli\u00e8rement l’attention, ce sont les nombreux projets environnementaux r\u00e9alis\u00e9s, ou programm\u00e9s qui commencent \u00e0 changer le cadre de vie de la ville. A commencer par la station d’\u00e9puration de Dhra\u00e2 Tammar qui est fin pr\u00eate et qui est entr\u00e9e en exploitation pour un co\u00fbt total de 17 millions de dinars (construction et \u00e9quipement). D\u00e9j\u00e0,\u00a0 ses eaux trait\u00e9es et \u00e9peur\u00e9es (un traitement tertiaire tr\u00e8s co\u00fbteux notamment en \u00e9nergie) sont mises \u00e0 la disposition des exploitants agricoles de la zone. H\u00e9las, la canalisation n\u00e9cessaire pour l’acheminement de ces eaux en grandes quantit\u00e9s (18 mille m3\/ jour) n’est pas encore pr\u00eate. Le ministre de l’Environnement, en visite de travail, mardi dernier, dans le gouvernorat a mis l’accent sur l’importance vitale de la r\u00e9utilisation des eaux \u00e9pur\u00e9es, dans le domaine agricole notamment dans la r\u00e9gion de Kairouan, r\u00e9gion caract\u00e9ris\u00e9e par un climat aride et semi-aride et qui a besoin d’une mobilisation des ressources hydriques conventionnelles et non conventionnelles \u00e0 la fois. La d\u00e9charge contr\u00f4l\u00e9e des d\u00e9chets m\u00e9nagers et assimil\u00e9s entr\u00e9e en exploitation \u00e0 El Baten au cours du mois de juillet dernier constitue, la cerise sur le g\u00e2teau environnemental de ce gouvernorat qui a enregistr\u00e9 des investissements dans le secteur environnemental de l’ordre de 3,5 millions de dinars. La nouvelle d\u00e9charge est mise \u00e0 la disposition de douze municipalit\u00e9s et est g\u00e9r\u00e9e par une soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. \u00a0Bient\u00f4t un parc urbain de 5 ha \u00e0 Raccada<\/strong> De nombreux projets d’embellissement urbain pour un co\u00fbt de 550 mille dinars sont en cours de r\u00e9alisation dans le cadre de l’\u00e9v\u00e9nement de Kairouan capitale de la culture islamique 2009. Il s’agit notamment de l’am\u00e9nagement des jardins d’Al Amira et de Siouri tout pr\u00e8s de la grande mosqu\u00e9e Okba, de l’espace entourant les bassins des Aghlabides ce monument historique important qui m\u00e9rite plus d’attention notamment en ce qui concerne ses jardins et ses espaces verts. Pour les projets environnementaux \u00e0 venir citons celui relatif \u00e0 la r\u00e9alisation d’un parc urbain de 5 hectares \u00e0 Raccada, qui aidera \u00e0 promouvoir toute la zone universitaire scolaire (14 000 \u00e9tudiants et \u00e9l\u00e8ves) et touristique. \u00a0Mise en place d’une d\u00e9charge de margine D’autre part, le minist\u00e8re de l’Environnement et du D\u00e9veloppement durable, a annonc\u00e9 que la mise en place d’une d\u00e9charge de margine verra le jour incessamment avec le concours des parties concern\u00e9es. Ce que a d’ailleurs attir\u00e9 l’attention \u00e0 sujet ce sont les programmes du minist\u00e8re visant \u00e0 garantir la gestion durable des ressources naturelles et les promotions des techniques agricoles biologiques, en l’occurrence l’agriculture biologique et la promotion des produits du terroir. En effet, une discussion a port\u00e9 sur la gestion de margine en vue de sa valorisation agricole pour la fertilisation des sols et la production des bio-\u00e9nergies via la m\u00e9thanisation. Ce qui permettra de r\u00e9soudre un probl\u00e8me colloral dans une r\u00e9gion class\u00e9e deuxi\u00e8me du pays en production ol\u00e9icole. D’ailleurs la labellisation de certains produits de terroirs exploitables dans la r\u00e9gion se fera d’apr\u00e8s le ministre en accordant \u00e0 ces produits le label biologique que le minist\u00e8re de l’Environnement a instaur\u00e9 r\u00e9cemment. Ce qui cadre bien avec Kairouan capitale de la Culture islamique, puisqu’on peut ajouter \u00e0 cette belle r\u00e9gion… Kairouan, richesses naturelles biologique, et produits de terroir \u00e0 valeur ajout\u00e9e.<\/div>\n N\u00e9ji KHAMMARI (Source : \u00ab Le Temps \u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 5 f\u00e9vrier 2009)<\/strong><\/font><\/div>\n<\/p>\n\n<\/strong><\/div>\n
<\/p>\nConf\u00e9rence de Nelly Amri sur Sa\u00efda A\u00efcha Manoubia<\/font> Une sainte oubli\u00e9e de l’Histoire<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
Son histoire, ou plut\u00f4t sa l\u00e9gende remonte au quatorzi\u00e8me si\u00e8cle. A\u00efcha Manoubia a accompli en ces temps troubles, truff\u00e9s d’amalgame,\u00a0 un v\u0153u pieux, celui de rassembler un public d’ob\u00e9diences et de confessions diff\u00e9rentes, dans ce lieu tout inspir\u00e9 qu’est la biblioth\u00e8que Dioc\u00e9saine. La conf\u00e9renci\u00e8re Nelly Amri, historienne de la facult\u00e9 des Lettres, des Arts et des Humanit\u00e9s de la Manouba, \u00e9tait exemplaire dans la rigueur et la clart\u00e9 de ses propos et dans le choix de l’\u00e9tude de cette sainte peu connue chez nous. Gratifi\u00e9e des plus hautes distinctions, sa posture reste in\u00e9gal\u00e9e. A cause de son aura et sa posture singuli\u00e8re, cette sainte tunisienne m\u00e9rite que nos chercheurs se penchent plus sur elle. Les informations sur son histoire, les caract\u00e9ristiques de son culte et le contenu doctrinal de son soufisme sont parcimonieux. Bien qu’il existe 17 copies manuscrites originales de l’hagiographie de A\u00efcha Manoubia \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale de Tunis, tr\u00e8s peu s’y sont int\u00e9ress\u00e9s. Nelly Amri vient de publier un livre \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Paris aux \u00e9ditions Actes-Sud, intitul\u00e9 \u00ab La Sainte de Tunisie : pr\u00e9sentation et traduction de l’hagiographie de A\u00efcha Manoubia \u00bb. En d\u00e9pit de ce mat\u00e9riau t\u00e9nu, un travail monumental, explicit\u00e9 lors de la conf\u00e9rence a permis un retour sur ce qui fait les contours de cette exemplaire distinction qu’a connu A\u00efcha Manoubia, sans compter que l’abord de cette sainte a permis un retour sur un Islam m\u00e9di\u00e9val, laissant filtrer des \u00e9l\u00e9ments sur le contexte d’antan, ses caract\u00e9ristiques et ses pratiques. \u00a0La \u00ab P\u00f4les des P\u00f4les \u00bb<\/strong> On apprend qu’\u00e0 l’\u00e9poque il n’y avait pas d’ostracisme dans la saintet\u00e9 en Islam par rapport au genre et que rares \u00e9taient les saintes accr\u00e9dit\u00e9es d’un recueil hagiographique. M\u00eame si l’auteur de celui qui a r\u00e9dig\u00e9 celui de A\u00efcha Manoubia reste inconnu, son contenu permet une description de la posture atypique et unique de cette sainte. Reconnue comme P\u00f4le des p\u00f4les, plus haute dignit\u00e9 dans la hi\u00e9rarchie invisible des saints, celle-ci, dans les propos qui lui sont attribu\u00e9s par l’auteur de son hagiographie, affirme \u00ab 10 000 saints m’ont accord\u00e9 leur majest\u00e9 spirituelle…que cela plaise ou non… \u00bb. En citant certains propos, la conf\u00e9renci\u00e8re a bien pris la peine de souligner ce qui rel\u00e8ve du sens commun, pour ne retenir que les \u00e9l\u00e9ments p\u00e9remptoires comme celui de sa reconnaissance \u00e0 travers ce titre de P\u00f4le des p\u00f4les comme vicaire de Dieu. Etre P\u00f4le des p\u00f4les, a pour corollaire une identification \u00e0 l’homme parfait. Quant au vicaire de Dieu, c’est reconna\u00eetre celui-ci comme son instrument dans la permanence de la Mis\u00e9ricorde divine et que par lui se perp\u00e9tue la Mis\u00e9ricorde de Dieu. C’est dire les hauts lieux de spiritualit\u00e9s qu’a franchies cette sainte tunisienne. Autre signe distinctif l’attribution du titre de r\u00e9v\u00e9rence \u00ab Sa\u00efda \u00bb. Aussi, b\u00e9n\u00e9ficier de deux sanctuaires, repr\u00e9sente un autre signe fort. Ses lieux de cultes se situaient dans deux espaces, un urbain proche de la bourgeoisie tunisoise \u00e0 Monfleury et un autre plus rural au niveau de la Manouba. Par contre sa s\u00e9pulture a disparu. Elle aurait \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9e dans le cimeti\u00e8re d’Elgorjani. \u00a0Un h\u00e9ritage spirituel hors norme<\/strong> Nelly Amri affirme que c’est parce que le soufisme f\u00e9minin reste le parent pauvre de la recherche et surtout par \u00e9gard \u00e0 ces oubli\u00e9es de l’Histoire qu’elle a entrepris ce travail. Par rapport \u00e0 son \u00e9poque, A\u00efcha Manoubia \u00e9tait loin d’\u00eatre un cas \u00e0 part puisqu’il est question d’un soufisme contemporain qui a connu l’\u00e9closion d’une f\u00e9minisation de tout un langage religieux. Celle-ci a v\u00e9cu et \u00e9volu\u00e9 dans un v\u00e9ritable terreau de \u00ab Salihat \u00bb. M\u00eame si l’oratrice a peu focalis\u00e9 sur son apport au savoir religieux, et peu \u00e9clair\u00e9 sur le contenu\u00a0 doctrinal de son soufisme, c’est tout un contexte d’influence qui transpara\u00eet,\u00a0 surtout celui dont A\u00efcha Manoubia se dit disciple, \u00e0 savoir Sidi Bel Hassen – fondateur de la grande confr\u00e9rie maghr\u00e9bine, la Chadhilia. Cette appartenance \u00e0 des milieux o\u00f9 on brassait des id\u00e9es n’est pas sans accentuer la carrure de cette sainte. Mais ce qui fait d’A\u00efcha Manoubia, une sainte hors norme c’est son h\u00e9ritage spirituel. Celle qui repr\u00e9sentait une cat\u00e9gorie bien pr\u00e9cise de saints qu’on d\u00e9nommait \u00ab les ravis de Dieu \u00bb niait avoir re\u00e7u une quelconque initiation par un ma\u00eetre. La conf\u00e9renci\u00e8re nous apprend que A\u00efcha Manoubia revendiquait l’h\u00e9ritage proph\u00e9tique mohammadien, qu’elle aurait re\u00e7u par lui-m\u00eame et qu’elle l’aurait vu plus de cent fois. Vu, n’\u00e9tant pas \u00e0 prendre dans le sens concret ou litt\u00e9ral du terme, mais dans une vision mystique, extatique qui d\u00e9passe l’entendement du commun des mortels. \u00a0Des interrogations en suspens<\/strong> Tant de choses et peu de choses en m\u00eame temps surtout sur sa vie priv\u00e9e, personnelle, sur les remous qu’a d\u00fb susciter \u00e0 l’\u00e9poque son mode de vie. Car loin d’\u00eatre \u00e0 l’image des saintes recluses dans la m\u00e9ditation, sa vie sociale la poussait \u00ab \u00e0 sillonner la ville et \u00e0 c\u00f4toyer des hommes, aussi bien ivrognes des bas-fonds que fondateurs de confr\u00e9rie ou sultan Hafside, selon les moments et l\u00e9gendes 1\u00bb.\u00a0 A\u00efcha Manoubia, cette ravie de Dieu fait partie de ces saints qui n’ont pas d’histoire, car ils sont eux-m\u00eames l’incarnation de l’histoire, ils sont l’arch\u00e9type de la v\u00e9n\u00e9ration de Dieu conclu Nelly Amri. Une conf\u00e9rence passionnante qui devrait inspirer les jeunes chercheurs \u00e0 se pencher sur cette sainte bien de chez nous. Pour notre cas, des interrogations sont rest\u00e9es en suspens : Si depuis le 14\u00e8me si\u00e8cle on parle encore de cette sainte, o\u00f9\u00a0 sont ses disciples ? Pourquoi les saintes au f\u00e9minin, en Islam aujourd’hui n’ont-elles plus aucune visibilit\u00e9 ? Auraient-elles disparu ? Ou fait-on silence sur elles ?<\/font><\/div>\n \u00a0Faten AOUADI\u00a0\u00a0 (Source : \u00ab Le Temps \u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 6 f\u00e9vrier 2009)<\/strong><\/div>\n<\/p>\n\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/p>\nAlg\u00e9rie: visite d’Etat de trois jours du pr\u00e9sident cubain Raul Castro<\/font><\/h3>\n<\/strong> \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
AFP, le 5 f\u00e9vrier 2009 \u00e0 16h50 ALGER, 6 f\u00e9v 2009 (AFP) – Le chef de l’Etat cubain Raul Castro est attendu samedi en Alg\u00e9rie pour une visite d’Etat de trois jours, a annonc\u00e9 vendredi la pr\u00e9sidence alg\u00e9rienne.\u00a0 La visite de M. Castro, qui r\u00e9pond \u00e0 une invitation de son homologue alg\u00e9rien Abdelaziz Bouteflika, \u00ab\u00a0t\u00e9moigne de la qualit\u00e9 des relations historiques d’amiti\u00e9 et de solidarit\u00e9 entre l’Alg\u00e9rie et Cuba\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 la pr\u00e9sidence dans un communiqu\u00e9 cit\u00e9 par l’agence alg\u00e9rienne APS. Les deux parties doivent discuter au cours de cette visite du \u00ab\u00a0renforcement de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale qui a connu, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, une \u00e9volution appr\u00e9ciable\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 la m\u00eame source. Les deux chefs d’Etat proc\u00e8deront \u00e9galement \u00e0 un \u00ab\u00a0\u00e9change de vues sur les questions r\u00e9gionales et internationales d’int\u00e9r\u00eat commun\u00a0\u00bb, selon le communiqu\u00e9. Les deux pays entretiennent des relations diplomatiques depuis 1962, date de l’ind\u00e9pendance de l’Alg\u00e9rie. Fidel Castro s’\u00e9tait rendu sept fois dans ce pays dont la derni\u00e8re fois en mai 2001 pour une visite de deux jours. Convalescent apr\u00e8s une op\u00e9ration, il avait re\u00e7u en septembre 2006 \u00e0 La Havane \u00ab\u00a0son ami et alli\u00e9\u00a0\u00bb M. Bouteflika, venu assister \u00e0 un sommet des Non align\u00e9s, un mouvement cr\u00e9\u00e9 en pleine guerre froide comme alternative aux blocs communiste de l’Est et capitaliste de l’Ouest. Les bonnes relations entre les deux pays sont r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9affirm\u00e9es, en particulier \u00e0 l’occasion des r\u00e9unions de la commission mixte inter-gouvernementale mise sur pied. Alger et La Havane ont notamment sign\u00e9 en 2005 cinq accords de coop\u00e9ration dans les domaines de la sant\u00e9 principalement mais aussi du sport, de la culture et de la p\u00eache. Plus de 2.000 coop\u00e9rants cubains, la plupart dans le domaine de la sant\u00e9, ont s\u00e9journ\u00e9 en Alg\u00e9rie depuis le d\u00e9but des relations diplomatiques entre les deux pays en 1962. Cuba g\u00e8re \u00e9galement quatre cliniques ophtalmologiques construites \u00e0 El-Oued (Sud-Est), B\u00e9char (Sud-Ouest), Djelfa et Ouargla (respectivement 270 et 800 km au Sud d’Alger. Trois autres sont pr\u00e9vues \u00e0 Tamanrasset (grand Sud), S\u00e9tif (Est) et Tlemcem (Ouest). Le groupe public alg\u00e9rien pharmaceutique Saidal a conclu le 2 f\u00e9vrier \u00e0 Alger un accord de partenariat avec le groupe cubain Heber biotic pour la production en Alg\u00e9rie d’un vaccin contre l’h\u00e9patite B. L’accord pr\u00e9voit aussi la construction \u00e0 terme d’une usine en Alg\u00e9rie pour la production de ce vaccin, d’une capacit\u00e9 de 5 millions de doses pour un investissement estim\u00e9 \u00e0 3,5 millions d’euros, selon Saidal. Raul Castro, 77 ans, a pris la rel\u00e8ve \u00e0 la t\u00eate de l’Etat de son fr\u00e8re Fidel (82 ans), malade, en juillet 2006. Il a depuis effectu\u00e9 une visite d’Etat au Venezuela en d\u00e9cembre et une autre ces deux derni\u00e8res semaines en Russie puis en Angola d’o\u00f9 il arrivera. <\/div>\n<\/div>\n