<\/p>\n <\/font><\/span><\/font><\/div>\n <\/strong><\/div>\n Le Nouvel Observateur: Election tunisienne : la campagne a lieu aussi \u00e0 Paris – Interview du pr\u00e9sident du FDTL, Mustafa Ben Jaafar,<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n Tunisie Soir : Jean Ziegler: \u00a0\u00bb L’audit de la dette tunisienne et la restitution des fonds plut\u00f4t que le recours aux emprunts ext\u00e9rieurs\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/font><\/div>\n <\/font><\/font><\/p>\n 16 juin 2011<\/font> <\/font><\/strong><\/p>\n <\/a> <\/h3>\n SOURCE: Le groupe d’observation de la Tunisie de l’IFEX (TMG de l’IFEX) – Tunis, le 16 juin 2010 – Si les Tunisiens doivent jouer un r\u00f4le inform\u00e9 dans la phase de transition et au-del\u00e0, il leur faut des m\u00e9dias libres et ind\u00e9pendants et une soci\u00e9t\u00e9 civile forte, d\u00e9mocratique et ouverte pour faire rendre des comptes au pouvoir, indique le rapport pr\u00e9liminaire du Groupe d’observation de la Tunisie organis\u00e9 par l’\u00c9change international de la libert\u00e9 d’expression (TMG de l’IFEX), une coalition de 21 groupes membres de l’IFEX. Intitul\u00e9 \u00ab\u00a0L’oppression a laiss\u00e9 de profondes cicatrices dans les m\u00e9dias tunisiens : \u00c9valuation des exigences critiques pour la Libert\u00e9 d’expression dans la transition d\u00e9mocratique en Tunisie\u00a0\u00bb, le rapport sera pr\u00e9sent\u00e9 ce jeudi 16 juin aux m\u00e9dias nationaux et internationaux et aux groupes locaux de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 l’occasion d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 Tunis. Ce rapport offre un \u00e9ventail d’opinions rassembl\u00e9es \u00e0 partir d’un large \u00e9chantillon de plus de 60 professionnels des m\u00e9dias, d\u00e9fenseurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des autorit\u00e9s interview\u00e9s en Tunisie lors de la mission du TMG de l’IFEX qui s’est d\u00e9roul\u00e9e du 9 au 16 avril. Le TMG de l’IFEX m\u00e8ne campagne depuis 2004 afin de sensibiliser l’opinion aux violations de la libre expression en Tunisie et pour soutenir les journalistes ind\u00e9pendants, les \u00e9crivains et les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans leur lutte pour mettre fin \u00e0 la censure dans ce pays. La derni\u00e8re mission en date, la huiti\u00e8me mission formelle, \u00e9tait con\u00e7ue pour r\u00e9pondre aux besoins imm\u00e9diats des intervenants, anciens et nouveaux, dans leurs efforts pour soutenir la libert\u00e9 d’expression dans la Tunisie de l’apr\u00e8s-Ben Ali. Le rapport pr\u00e9liminaire publi\u00e9 en anglais, en arabe et en fran\u00e7ais sera accessible \u00e0 <\/font>http:\/\/ifex.org\/tunisia\/tmg\/<\/font><\/a> (version fran\u00e7aise:http:\/\/ifex.org\/tunisia\/2011\/06\/14\/scarsofoppressionrundeeptmgdelifex_draft_fr.pdf ) \u00ab\u00a0Contrastant fortement avec le d\u00e9roulement des missions ant\u00e9rieures, la d\u00e9l\u00e9gation de cette mission du TMG de l’IFEX a pu rencontrer des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des d\u00e9fenseurs des droits de la personne, des journalistes, des blogueurs et des repr\u00e9sentants de tout le spectre politique et s’entretenir librement avec eux\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Virginie Jouan, qui repr\u00e9sentait l’Association mondiale des journaux et des \u00e9diteurs de m\u00e9dias d’information (WAN-IFRA), l’organisation qui pr\u00e9sidait la mission. Le rapport documente les pr\u00e9occupations cl\u00e9s et les d\u00e9fis imm\u00e9diats concernant la censure et la libert\u00e9 d’expression en Tunisie. Reconnaissant les progr\u00e8s d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s depuis le 14 janvier, le rapport aborde les questions fondamentales soulev\u00e9es par les principaux intervenants \u00e0 propos du soutien au vent de changement qui s’est lev\u00e9 et de la poursuite de la participation populaire la plus vaste possible pour assurer le succ\u00e8s de la transition d\u00e9mocratique. \u00ab\u00a0Les r\u00e9volutions sont comme des organismes vivants, elles \u00e9voluent jour apr\u00e8s jour, et la participation est vitale si elles veulent r\u00e9ussir\u00a0\u00bb, dit Rohan Jayasekera du groupe Index on Censorship, pr\u00e9sident du TMG de l’IFEX. \u00ab\u00a0La d\u00e9mocratie a besoin de l’engagement le plus large possible et de l’\u00e9ventail d’opinions le plus diversifi\u00e9; tandis que les citoyens journalistes et les activistes sur le web ont encore une t\u00e2che \u00e0 accomplir comme garants de la r\u00e9volution tunisienne, le gouvernement de la Tunisie par int\u00e9rim et une bonne partie des m\u00e9dias grand public ont encore \u00e0 faire leurs preuves aux yeux du peuple.\u00a0\u00bb Le rapport formule une liste d\u00e9taill\u00e9e de recommandations, dans lesquelles il indique dans ses grandes lignes le travail que doivent accomplir le gouvernement de transition, les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les m\u00e9dias et les organismes consultatifs afin de garantir la libert\u00e9 d’expression dans le pays. Parmi les pr\u00e9occupations les plus imm\u00e9diates on peut citer : 1. Corriger l’influence persistante de l’ancien r\u00e9gime qui exerce un effet n\u00e9gatif sur le processus de transition dans de nombreux secteurs de la soci\u00e9t\u00e9, en particulier dans les m\u00e9dias. 2. Garantir le pluralisme des voix et des d\u00e9bats inform\u00e9s qui ont lieu pour que le peuple tunisien puisse continuer \u00e0 participer r\u00e9ellement et fa\u00e7onne son propre avenir. 3. Soutenir les efforts continus des journalistes tunisiens pour renforcer les comp\u00e9tences et les normes professionnelles, compte tenu surtout des prochaines \u00e9lections. Le rapport ne constitue qu’un point de d\u00e9part de la campagne en vue de mettre fin \u00e0 la censure. D’autres activit\u00e9s du TMG de l’IFEX sont pr\u00e9vues pendant toute l’ann\u00e9e dans le cadre du soutien constant de la coalition aux m\u00e9dias tunisiens et de sa surveillance continue de la libert\u00e9 d’expression. Pour en savoir plus sur le TMG de l’IFEX, aller \u00e0 : <\/font>http:\/\/ifex.org\/tunisia\/tmg\/<\/font><\/a> ou trouver le TMG de l’IFEX \u00e0 : <\/font>http:\/\/www.facebook.com\/IFEXTMG<\/font><\/a> et sur Twitter @TunisiaMonitor A Tunis, SVP contactez Virginie Jouan, WAN-IFRA, \u00e0 vjouan (@) wan.asso.fr ou t\u00e9l: +33 6 60 24 43 62 Lire le rapport pr\u00e9liminaire : <\/font>ScarsofOppressionRunDeepTMGdelIFEX_draft_FR.pdf<\/font><\/a> (1190 KB) \u00a0<\/font><\/p>\n 16 June 2011 <\/font><\/strong><\/p>\n <\/a> <\/h3>\n SOURCE: IFEX Tunisia Monitoring Group (IFEX-TMG) – Tunis, 16 June 2010 – If Tunisians are to play an informed part in the transition phase and beyond, they need a free and independent media and a strong, democratic and open civil society to hold power to account, according to the new draft report from the International Freedom of Expression Exchange Tunisia Monitoring Group (IFEX-TMG), a coalition of 21 IFEX members. \u00ab\u00a0The Scars of Oppression Run Deep: Assessing the Critical Requirements for Freedom of Expression in Tunisia’s Democratic Transition\u00a0\u00bb is being presented on Thursday, 16 June to national and international media and local civil society groups at a press conference held in Tunis. It provides a sample of opinions gathered from a broad cross-section of over 60 media professionals, civil society advocates and authorities interviewed in Tunisia during the course of the IFEX-TMG mission that took place from 9 to 16 April. The IFEX-TMG has been working since 2004 to campaign to raise awareness of free expression violations in Tunisia and to support independent journalists, writers, and civil society activists in their struggle to end censorship in the country. The latest mission, the eighth formal mission, was designed to respond to the immediate needs of stakeholders, old and new, in their efforts to sustain freedom of expression in a post-Ben Ali Tunisia. The draft report published in English, Arabic and French will be available at <\/font>http:\/\/ifex.org\/tunisia\/tmg\/<\/font><\/a> \u00ab\u00a0In stark contrast to previous missions, the IFEX-TMG delegation was able to meet and talk openly with civil society groups, human rights activists, journalists, bloggers and representatives from across the political spectrum,\u00a0\u00bb said Virginie Jouan, representing the World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA), the mission’s lead organisation. The report documents the key concerns and immediate challenges regarding censorship and freedom of expression in Tunisia. Recognising the advances that have already been made since 14 January, it also addresses the fundamental issues raised by key stakeholders with regards to maintaining the momentum of change and ensuring the widest participation for the democratic transition to succeed. \u00ab\u00a0Revolutions are living things, evolving day by day, and if they are to thrive participation is the key,\u00a0\u00bb said Rohan Jayasekera of Index on Censorship, Chair of the IFEX-TMG. \u00ab\u00a0Democracy needs the widest possible engagement and the broadest range of opinion, and while citizen journalists and web activists still have a job to do as guarantors of the Tunisian revolution, Tunisia’s interim government and much of the mainstream media still have to prove themselves to the people.\u00a0\u00bb In a detailed set of recommendations, the report outlines the work required by the transitional government, civil society groups, the media and consultative bodies in order to guarantee freedom of expression in the country. The most immediate concerns include: \u2022 To redress the lingering effects of the former regime that are having a negative effect on the transition process across many areas of society, and in particular the media. \u2022 To ensure plural voices are heard and informed debates undertaken so that the people of Tunisia can continue to effectively engage and shape their own futures. \u2022 To support Tunisian journalists in their ongoing efforts to strengthen professional skills and standards, particularly in view of the forthcoming elections. The report is only a starting point for the campaign to end censorship. Further IFEX-TMG activities are planned throughout the year as part of the coalition’s ongoing support to the Tunisian media and its continued monitoring of freedom of expression. For more on IFEX-TMG, visit <\/font>http:\/\/ifex.org\/tunisia\/tmg\/<\/font><\/a> or find IFEX-TMG at <\/font>http:\/\/www.facebook.com\/IFEXTMG<\/font><\/a> and on Twitter @TunisiaMonitor In Tunis, please contact Virginie Jouan, WAN-IFRA, at vjouan (@) wan.asso.fr or tel: +33 6 60 24 43 62 Download the English draft here: <\/font>ScarsofOppressionRundeepIFEXTMG_draft_ENG.pdf<\/font><\/a> (891 KB) For more information: <\/font>IFEX Tunisia Monitoring Group<\/font><\/a> Rohan Jayasekera, Chair c\/o Index on Censorship London United Kingdom rj (@) indexoncensorship.org Phone: +44 20 7324 2522 <\/font>http:\/\/ifex.org\/tunisia\/tmg\/<\/font><\/a> \u00a0<\/p>\n L\u2019AMBASSADE DE TUNISIE A PARIS ET LE MINISTERE TUNISIENDES AFFAIRES ETRANGERS N\u2019ONT PAS CHANGE AVEC LES MIGRANTS : MEPRIS ETREPRESSION<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n \u00a0<\/strong><\/font><\/div>\n <\/span><\/b><\/div>\n <\/span><\/b><\/div>\n <\/span><\/b><\/div>\n <\/span><\/b><\/div>\n: L’oppression a laiss\u00e9 de profondes cicatrices dans les m\u00e9dias du pays<\/font><\/h2>\n
AFP: Sikorski encourage les Polonais \u00e0 aller en Tunisie et en Egypte<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Moncef ZID: L\u2019islamisme politique est \u2013il un danger en Tunisie ?<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
L\u2019humanit\u00e9: Une journ\u00e9e avec Abdel, le Tunisien qui tourne en rond<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Ouest France: Le petit marchand tunisien qui a sem\u00e9 le printemps arabe<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Maville: Les lyc\u00e9ens tunisiens restent combatifs<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Nawaat: _Z_ publie son premier livre<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
AFP: Syrie: le fr\u00e8re du pr\u00e9sident, Maher, visage de la r\u00e9pression<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
AFP: La Turquie se veut \u00ab\u00a0source d’inspiration\u00a0\u00bb pour les Arabes, mais craint pour son influence<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/p>\n
L’oppression a laiss\u00e9 de profondes cicatrices dans les m\u00e9dias du pays<\/font><\/h3>\n
<\/p>\n
Scars of oppression run deep in the country’s media<\/font><\/h3>\n
5 MOIS APRES LA REVOLUTION,<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n
Arriv\u00e9e en Tunisie d’un navire transportant 19 militaires libyens<\/font><\/h3>\n
Sikorski encourage les Polonais \u00e0 aller en Tunisie et en Egypte<\/font><\/h3>\n