Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux prisonniers politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira, tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 24 janvier 2008 <\/p>\n
Nous sommes tous responsables !<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Mongi Ayari affronte toujours la maladie avec courage et patience. Il a quitt\u00e9 le service de chirurgie de l\u2019h\u00f4pital Charles Nicolle dans l\u2019apr\u00e8s midi du jeudi 24 janvier. Il y avait \u00e9t\u00e9 admis mardi 22 janvier \u00e0 la suite d\u2019une thrombose des membres du c\u00f4t\u00e9 droit ayant entra\u00een\u00e9 gonflements et bleus; [\u2026] Pour l\u2019association Le pr\u00e9sident Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENT : sauvez la vie de l\u2019ex-prisonnier Monji Ayari 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel\/fax: 71 340 860 Email : Liberte_\u00e9quite@yahoo.fr Tunis, le 22 janvier 2008 Communiqu\u00e9<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Mardi 22 janvier 2008 dans la matin\u00e9e l\u2019ex prisonnier politique Ali Zouaghi a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 alors qu\u2019il s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 au poste de police de la cit\u00e9 Zouhour apr\u00e8s y avoir \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9, au pr\u00e9texte de l\u2019\u00e9mission d\u2019un mandat de recherche pris contre lui au d\u00e9but des ann\u00e9es 90. Il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait en garde \u00e0 vue sous la responsabilit\u00e9 du district de Gorjani. A l\u2019heure o\u00f9 nous \u00e9crivons ces lignes, sa famille ne sait pas ce qui lui est arriv\u00e9 ni o\u00f9 il se trouve. Ali Zouaghi, un dirigeant du mouvement En Nahdha, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en 1991 par le tribunal militaire \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de plus de vingt ans, dont il a effectu\u00e9 dix-sept avant d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 titre conditionnel le 24 juillet 2007. [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux prisonniers politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira, tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 23 janvier 2008 <\/p>\n
Lib\u00e9ration d\u2019Ali Zouaghi<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Le procureur de la R\u00e9publique du tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis a d\u00e9cid\u00e9 de remettre en libert\u00e9 l\u2019ex prisonnier politique Ali Zouaghi, apr\u00e8s qu\u2019il lui ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ce matin. Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 hier matin, lundi 22 janvier 2008, alors qu\u2019il \u00e9tait convoqu\u00e9 au poste de police d\u2019Hara\u00efria, au pr\u00e9texte d\u2019un mandat de recherche dans une affaire le concernant. Bien qu\u2019il ait montr\u00e9 sa carte de sortie de prison, attestant qu\u2019il avait effectu\u00e9 une peine dans l\u2019affaire n\u00b018377 prononc\u00e9e en 1994 par la chambre criminelle de la Cour d\u2019Appel de Tunis, il avait \u00e9t\u00e9 gard\u00e9 \u00e0 vue au district de Gorjani, de sinistre r\u00e9putation, o\u00f9 il affirme avoir \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9, et d\u00e9tenu dans des conditions inhumaines; [\u2026] Pour la commission de suivi des personnes lib\u00e9r\u00e9es Le vice Pr\u00e9sident de l\u2019Association Ma\u00eetre Abdelwahab Maatar<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre <\/p>\n
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/h2>\n
<\/strong> URGENT : sauvez la vie de l\u2019ex-prisonnier Monji Ayari 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel\/fax: 71 340 860 Email : Liberte_\u00e9quite@yahoo.fr Tunis, le 23 janvier 2008<\/div>\n
Vendredi 11 janvier 2008, Ka\u00efs Ben Hassen Mehiri (26 ans), ouvrier dans un chantier, demeurant \u00e0 Hammam Sousse dans le gouvernorat de Sousse, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emmen\u00e9 vers une direction inconnue. Son avocat, ma\u00eetre Habib Chelbi, a envoy\u00e9 un t\u00e9l\u00e9gramme au ministre de l\u2019Int\u00e9rieur et au secr\u00e9taire d\u2019Etat \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 Nationale ainsi qu\u2019aux procureurs pr\u00e8s des tribunaux de premi\u00e8re instance de Sousse et Tunis. [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019Organisation Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux prisonniers politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira, tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 23 janvier 2008 <\/p>\n
Lib\u00e9ration de prisonniers d\u00e9tenus en vertu de la loi \u00ab antiterroriste \u00bb<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Le sixi\u00e8me juge d\u2019instruction du tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis a remis en libert\u00e9 Mekki Mzah, Ahmed Alej (d\u00e9tenus dans l\u2019affaire 9511), Hassam Lakhal, Dhaker Zokrani, Sami Mrog, Mohammed Ali Harbach et Yahya Chenini (d\u00e9tenus dans l\u2019affaire 11066), Hamza Sfaxi (d\u00e9tenu dans l\u2019affaire 10121) et Nacir Mamlouk. La chambre d\u2019accusation pr\u00e8s de la Cour d\u2019Appel de Tunis a remis en libert\u00e9 Rjeb Mediouni, Oualid Bennour, Oussama Bennour, Anouar Ferjani et Abdellatif Chenini. Ils ont quitt\u00e9 la prison de Mornaguia tard dans la soir\u00e9e hier et ce matin. L\u2019association fait le point avec les familles des d\u00e9tenus pour v\u00e9rifier s\u2019il y a d\u2019autres noms \u00e0 rajouter \u00e0 cette liste. La Cour d\u2019Appel commue une peine de cinq ans en une peine de \u2026 deux ans avec sursis ! La vingt-septi\u00e8me chambre criminelle de la Cour d\u2019Appel de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Mannoubi Hamidane a rendu tard dans la soir\u00e9e hier 22 janvier 2008 son jugement dans * l\u2019affaire n\u00b010175, condamnant Lotfi El May \u00e0 une peine de deux ans avec sursis. Il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine de cinq ans en premi\u00e8re instance [\u2026] * la huiti\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re instance de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Mohammed Ali Chouikha, a examin\u00e9 l\u2019affaire n\u00b0296 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Mekki Hilal et Lazhar Hilali. Pour leur d\u00e9fense Ma\u00eetres Ouahid Aouled Ali et Samir Ben Amor se sont pr\u00e9sent\u00e9s, et \u00e0 l\u2019issue des plaidoiries, le juge a d\u00e9cid\u00e9 de prononcer le jugement. Poursuite de la campagne contre les syndicalistes estudiantins La chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Bizerte a rendu son jugement hier mardi 22 janvier dans l\u2019affaire 8736, condamnant \u00e0 l\u2019emprisonnement l\u2019\u00e9tudiant Rabi\u2019i Ouerghi \u00e0 une peine de mois et seize jours [\u2026] La d\u00e9fense \u00e9tait compos\u00e9e de Anouar Kousri, Afef Bourouina et Fa\u00ef\u00e7al Jadlaoui [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019association Ma\u00eetre Samir Dilou<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> <\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Programme des Subventions Locales de MEPI – <\/strong><\/font><\/p>\n
Soutenir la Soci\u00e9t\u00e9 Civile Tunisienne<\/strong><\/font>\u00a0<\/span><\/p>\n
Appel a Candidature<\/font><\/strong><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0L\u2019Ambassade des Etats-Unis d\u2019Amerique a le plaisir d\u2019annoncer l\u2019ouverture du programme de subventions locales g\u00e9r\u00e9 par l\u2019Initiative de Partenariat avec le Moyen-Orient (MEPI)\u00a0; ce programme repr\u00e9sente un soutien fourni par le Gouvernement des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne \u2013 dont notamment les organisations non gouvernementales, les universit\u00e9s, les organisations professionnelles, les groupes de femmes et de jeunes. <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Les subventions sont destin\u00e9es \u00e0 soutenir des projets visant \u00e0 promouvoir la participation politique, \u00e0 augmenter les investissements, \u00e0 consolider l\u2019esprit d\u2019entreprise et la transparence, \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019education et \u00e0 renforcer le r\u00f4le de la femme dans la soci\u00e9t\u00e9. Les candidats doivent soumettre la description de leurs projets sur une seule page, indiquant les r\u00e9sultats escompt\u00e9s, le budget pr\u00e9vu ainsi que le calendrier des activit\u00e9s. Les propositions peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es \u00e0 partir d\u2019aujourd\u2019hui.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Lanc\u00e9e en 2002, MEPI a consacr\u00e9 plus de 430 millions de dollars \u00e0 quelques 350 projets dans 17 pays et territoires de la r\u00e9gion afin d\u2019aider \u00e0 soutenir la progression de la d\u00e9mocratie, la croissance \u00e9conomique, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une meilleure \u00e9ducation ainsi que le renforcement du r\u00f4le des femmes.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Les subventions locales de MEPI en Tunisie<\/font><\/strong><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Les subventions locales de MEPI constituent des r\u00e9ponses uniques, appropri\u00e9es et efficaces aux demandes formul\u00e9es par les entit\u00e9s locales. Cette ann\u00e9e, MEPI compte allouer 3 millions de dollars pour financer le programme des subventions locales \u00e0 travers les pays du Moyen-Orient et d\u2019Afrique du Nord. Le montant des subventions individuelles varie g\u00e9n\u00e9ralement entre 15.000 et 25.000 dollars pour des projets \u00e9tal\u00e9s sur une ann\u00e9e. <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
En Tunisie, MEPI a collabor\u00e9 avec de nombreuses organisations locales, notamment la Chambre de Commerce Tuniso-Am\u00e9ricaine (TACC), qui a organis\u00e9 une conf\u00e9rence r\u00e9gionale sur le libre \u00e9change et travaille \u00e0 promouvoir les accords de libre \u00e9change avec les Etats-Unis\u00a0; une autre subventiona permis \u00e0 la Jeune Chambre Internationale (JCI) de renforcer les comp\u00e9tences des femmes rurales et ainsi engendrer le changement positif dans leurs communaut\u00e9e sah\u00e9lienne du Gouvernorat de Monastir en dispensant une formation sur les techniques de commercialisation, de comptabilit\u00e9 et de gestion\u00a0; de m\u00eame, l\u2019Institut de Presse et des Sciences de l\u2019Information (IPSI) a fait bon usage d\u2019une subvention de MEPI pour cr\u00e9\u00e9r un journal pour \u00e9tudiants \u00e0 l\u2019Institut de Presse.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
On peut aussi citer quelques exemples de subventions locales accord\u00e9es l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re dans d\u2019autres pays de la r\u00e9gion, et notamment, le financement accord\u00e9 \u00e0 une organisation marocaine pour mener des \u00e9tudes d\u2019\u00e9valuation de l\u2019opinion publique sur les conditions sociales, \u00e9conomiques et politiques du pays\u00a0; \u00e0 une ONG libanaise pour publier un manuel destin\u00e9 \u00e0 sensibiliser le public aux verdicts courageux \u00e9nonc\u00e9s par des juges libanais\u00a0; et enfin, \u00e0 un groupe \u00e9gyptien qui a utilis\u00e9 une subvention locale pour r\u00e9v\u00e9ler la corruption et les fraudes commises par de grands groupes commerciaux.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Renseignements compl\u00e9mentaires <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Pour plus d\u2019informations concernant le programme de subventions locales de MEPI, consulter le site web du Bureau R\u00e9gional du MEPI \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <\/font> http:\/\/www.medregion.mepi.state.gov<\/a><\/span>. Pour soumettre votre proposition, veuillez contacter Ms. Prakah Dickey au 71.107.406 ou \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <\/font> Dickeyp@state.gov<\/a><\/span>. <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
——————————————————————–<\/span><\/p>\n
\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u064a\u062f\u064a\u00a0 <\/font>Wahid LABIDI <\/span><\/strong><\/p>\n
Political<\/span> & <\/span> Economic Specialist<\/span><\/p>\n
Middle East Partnership Initiative (MEPI)\/ Regional Office.<\/span> <\/span><\/p>\n
US<\/span> <\/span> EMBASSY TUNIS, TUNISIA<\/span><\/p>\n
Tel: +216- 71 107 120<\/span><\/p>\n
Fax: +216- 71 107 436<\/span><\/p>\n
Mobile: +216 98 434 970<\/span><\/p>\n
www.medregion.mepi.state.gov<\/a><\/span><\/p>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Tunisie: un opposant emprisonn\u00e9 en gr\u00e8ve de la faim, les <\/span>autorit\u00e9s d\u00e9mentent<\/strong><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
AFP, le 23 janvier 2008 \u00e0 <\/span> 19<\/span>h<\/span>57<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
TUNIS, 23 jan 2008 (AFP) – Un opposant et ancien candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en Tunisie, emprisonn\u00e9 depuis 2003<\/span>,<\/span> <\/span> Aderrahmane Tlili, a entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim \u00ab\u00a0illimit\u00e9e\u00a0\u00bb pour<\/span><\/font><\/p>\n
d\u00e9noncer ses conditions de d\u00e9tention, selon un communiqu\u00e9 transmis mercredi \u00e0 l’AFP par sa famille<\/span> .<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Abderrahmane Tlili, 63 ans, fondateur de l’Union d\u00e9mocratique unioniste (l\u00e9gale) a commenc\u00e9 le 16 janvier \u00ab\u00a0une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e\u00a0\u00bb selon ce qu’il a d\u00e9clar\u00e9 aux membres de sa famille qui lui ont rendu visite \u00e0 la prison de Mornaguia (pr\u00e8s de Tunis<\/span>).<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Le d\u00e9tenu, qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour abus de pouvoir et profit illicite alors qu’il \u00e9tait Pdg de l’Aviation civile et des A\u00e9roports, entend protester contre \u00ab\u00a0les atteintes constantes \u00e0 ses droits de d\u00e9tenu\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0les mauvais traitements inflig\u00e9s en g\u00e9n\u00e9ral aux prisonniers politiques\u00a0\u00bb, ajoute le communiqu\u00e9<\/span>.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Selon la m\u00eame source, M. Tlili estime qu’il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 lors d’un proc\u00e8s fictif\u00a0\u00bb visant \u00e0 \u00ab\u00a0l’\u00e9liminer de la sc\u00e8ne politique\u00a0\u00bb et veut protester contre \u00ab\u00a0les violations permanentes des libert\u00e9s\u00a0\u00bb en<\/span><\/font><\/p>\n
Tunisie<\/span>.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Le communiqu\u00e9 annonce la cr\u00e9ation d’un \u00ab\u00a0comit\u00e9 international de solidarit\u00e9\u00a0\u00bb avec Abderrahmane Tlili et sa m\u00e8re octog\u00e9naire a exprim\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l’AFP le souhait de voir son fils lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s quatre ans d’incarc\u00e9ration dans des conditions physiques et carc\u00e9rales \u00ab\u00a0p\u00e9nibles<\/span>\u00ab\u00a0.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Ce d\u00e9tenu souffrant de diab\u00e8te avait annonc\u00e9 en juillet 2006 \u00a0\u00bbune gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e\u00a0\u00bb, en protestation contre la privation de soins m\u00e9dicaux<\/span>.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Les autorit\u00e9s tunisiennes ont d\u00e9menti que M. Tlili soit en gr\u00e8ve de la faim<\/span>.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0<\/span>Abderrahmane Tlili n’est pas en gr\u00e8ve de la faim. Il continue de recevoir des aliments de la part de sa famille, en plus des repas qui lui sont servis trois fois par jour\u00a0\u00bb par la prison, a indiqu\u00e9 une source du minist\u00e8re de la Justice<\/span>.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Pour le minist\u00e8re, il s’agit \u00ab\u00a0d’une man\u0153uvre visant \u00e0 d\u00e9tourner l’opinion publique sur le v\u00e9ritable statut de M. Tlili\u00a0\u00bb, qui revendique le statut de \u00ab\u00a0prisonnier politique<\/span>\u00ab\u00a0.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
M. Tlili avait \u00e9t\u00e9 l’un de deux opposants candidats \u00e0 la pr\u00e9sidence \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9lection pluraliste en Tunisie et son parti continue de si\u00e9ger au Parlement<\/span>. <\/span><\/font><\/p>\n\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
S.O.S un m\u00e9ga arnaque financi\u00e8re et blanchissement d\u2019argent sale italien \u00e0 Sejnane (Bizerte)<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
<\/span> <\/p>\n
Abdo Maalaoui, Citoyen de Sejnane<\/span><\/b><\/p>\n
Montr\u00e9al, Canada<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Comment aucun journaliste tunisien n\u2019a fait une enqu\u00eate approfondie sur le groupe d\u2019investissement italien Pr\u00e9atoni avant d\u2019annoncer le m\u00e9ga projet de tourisme \u00e9cologique dans notre r\u00e9gion de Sejnane\u00a0(Bizerte) ? Comment la Brigade \u00e9conomique tunisienne n\u2019a pas consult\u00e9 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\n\n\n
\n
LE RAPPORT DE L’INSPECTEUR GENERAL ET CHEF DE LA DIVISION NATIONALE ANTI-TERRORISTE AU JUGE JEAN-LOUIS BRUGUIERE.