<\/p>\nTunisie : Condamnations \u00e0 la peine de mort et des\u00a0 proc\u00e8s en s\u00e9rie pour inaugurer l\u2019ann\u00e9e 2008<\/font><\/p>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Gen\u00e8ve, le 09 janvier 2008 La fin de l\u2019ann\u00e9e 2007 et le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2008 est nettement caract\u00e9ris\u00e9 par les proc\u00e8s quotidiens et continus en Tunisie. Chaque jour, les organisations tunisiennes de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme font \u00e9tat de nouvelles condamnations dans le cadre de la loi dite antiterroriste. Des citoyens tunisiens subissent au quotidien une politique arbitraire et sans rel\u00e2che dont l\u2019aboutissement consiste \u00e0 un feuilleton de proc\u00e8s, de condamnations, d\u2019arrestations arbitraires et de pers\u00e9cutions. Ainsi, fin 2007, \u00e0 peine deux jours apr\u00e8s l’adoption d’un moratoire sur la peine de mort par l’ONU, les tribunaux tunisiens condamnent deux personnes \u00e0 la peine capitale dans l\u2019affaire de Soliman. Le 30 d\u00e9cembre 2007, La 4\u00e8me chambre du Tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis condamne Imed Ben Ameur et Sabeur Ragoubi \u00e0 la peine de mort et les autres inculp\u00e9s \u00e0 des peines de prison allant de 5 ans \u00e0 l\u2019emprisonnement \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. Rappelons que ce proc\u00e8s intervient suite \u00e0 la confrontation qui a eu lieu entre un groupe arm\u00e9 et les forces de l\u2019ordre dans la r\u00e9gion du Cap-Bon en d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2007. Les 30 personnes arr\u00eat\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9es de \u00ab complot contre l\u2019Etat \u00bb. Ils ont fait recours contre ce jugement. Le 2 janvier 2008, la 4\u00e8me chambre criminelle du tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis condamne Mohamed Agrebi, Malek Chrahili, Ibrahim Gharsi, Rabii Agrebi et Majdi Zribi \u00e0 3 ans de prison pour \u00ab adh\u00e9sion sur le territoire de la R\u00e9publique \u00e0 une entente ayant fait du terrorisme un moyen de concr\u00e9tiser ses objectifs, l\u2019utilisation du territoire de la R\u00e9publique pour mandater des personnes dans le but de commettre une action terroriste hors du territoire de la r\u00e9publique, la participation \u00e0 l\u2019appel \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 une organisation ayant un rapport avec les crimes terroristes, l\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un mot et d\u2019un symbole pour identifier l\u2019organisation terroriste, son activit\u00e9 et ses membres \u00bb (Communiqu\u00e9 AISPP 02.01.2008) et jonction des peines pour Maymoun Alloucha. Le 3 janvier 2008, la deuxi\u00e8me chambre criminelle du tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis prononce son jugement dans l\u2019affaire de 10 personnes accus\u00e9es\u00a0 \u00ab d\u2019adh\u00e9sion sur le territoire de la R\u00e9publique \u00e0 une entente ayant fait du terrorisme un moyen de concr\u00e9tiser ses objectifs, l\u2019utilisation du territoire de la R\u00e9publique pour donner mandat \u00e0 des personnes aux fins de commettre une action terroriste sur le territoire de la R\u00e9publique , d\u2019avoir tent\u00e9 de fournir des armes, des explosifs, des munitions, des mati\u00e8res et \u00e9quipements similaires \u00e0 une organisation terroriste. \u00bb (Communiqu\u00e9 de l\u2019AISPP 4-1-2008). Le jugement prononc\u00e9 fut comme suit : Mabrouk Khammassi 10 ans de prison, Ghazi Soula 5 ans , Rached Ben Jaafar 5 ans, Ramzi Wechtati 3 ans, Haikel Touati 3 ans, Riadh Mahwachi une ann\u00e9e avec sursis, Abdelmajid Bouslimi 7 ans, Hichem Mersani 3 ans, H\u00e9di Merouani 7 ans et Ilyes Hedhili 5 ans de prison. Le 4 janvier 2008, le tribunal de premi\u00e8re instance reporte l\u2019examen d\u2019une autre affaire dans le cadre de la loi antiterroriste dont le nombre d\u2019accus\u00e9s s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 30 personnes parmi lesquels nous citons Hichem Essaidi, Taoufik Harzalli, et d\u2019autres. Lors de ce proc\u00e8s, les familles des d\u00e9tenus ont \u00e9t\u00e9 interdites d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019audience et \u00e9loign\u00e9es de force. Un seul membre de chaque famille a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 y assister. Le 5 janvier 2008, la 4\u00e8me chambre criminelle du tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis examine l\u2019affaire de Walid Ayouni accus\u00e9 de don d\u2019argent pour financer des personnes ayant des liens avec des \u00ab crimes terroristes \u00bb. Le 7 janvier 2008, le Tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis pr\u00e9sid\u00e9 par le juge H\u00e9di Ayari condamne Ahmed Chaieb et Kahled Bouaziz \u00e0 2 ans de prison ferme, Habib Mili et Mehrez Ben Boudegga \u00e0 2 ans de prison avec sursis et 5 ans de contr\u00f4le administratif pour tous les accus\u00e9s. Les chefs d\u2019accusation consistent \u00e0 : l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une organisation \u00ab terroriste \u00bb et l\u2019incitation \u00e0 des actes \u00ab terroristes \u00bb.\u00a0 Le m\u00eame jour, le m\u00eame tribunal condamne Ridha Kissa, Belhassen Khelif et Walid Ben Mesbah \u00e0 2 ans de prison ferme et \u00e0 5 ans de contr\u00f4le administratif dans le cadre de la loi dite antiterroriste. Le 8 janvier 2008, la cour d\u2019appel de Tunis confirme le jugement rendu en premi\u00e8re instance contre Lotfi Lagha, un d\u00e9tenu tunisien de la prison de Guantanamo, rapatri\u00e9 le 18 juin 2007. Il est accus\u00e9 d\u2019implication dans des activit\u00e9s terroristes et fut condamn\u00e9 le 24 octobre 2007 \u00e0 3 ans de prison ferme. Le m\u00eame jour, la cours d\u2019appel reporte l\u2019examen de la condamnation de Samir Hanachi, rapatri\u00e9 du Yemen et accus\u00e9 d\u2019appartenance \u00e0 une \u00ab organisation terroriste \u00bb. Quant aux arrestations, le 28 d\u00e9cembre 2007, des agents civils arr\u00eatent MM. Mohamed Amine Mallakh et Fethi Ben Abdeljabbar Berrais sans aucune raison valable et leurs familles ignorent leur lieu de d\u00e9tention. Le 1er janvier 2008, les associations AISPP et Libert\u00e9 et Equit\u00e9 d\u00e9noncent les pers\u00e9cutions dont fait l\u2019objet l\u2019ex-prisonnier politique Abdelkerim Harouni. La police de son district lui a fait savoir sa d\u00e9cision de lui imposer un contr\u00f4le administratif sans que cela soit inscrit dans son acte de jugement ni de lib\u00e9ration D\u00e9but janvier 2008, 15 \u00e9tudiants de l\u2019Union g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9tudiants tunisiens de l\u2019Universit\u00e9 de Sousse ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s arbitrairement et traduits en justice suite \u00e0 leurs revendications syndicales concernant les bourses d\u2019\u00e9tude. Le 4 janvier 2008, une trentaine de femmes et de jeunes filles sont arr\u00eat\u00e9es par la police de Nabeul en raison du port du voile et pour les obliger \u00e0 signer un engagement de ne plus le porter. Le 5 janvier 2008, l\u2019ex-prisonnier politique Mohamed Salah Gsouma est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Sousse pour refus de se soumettre au r\u00e9gime du contr\u00f4le administratif. Selon un communiqu\u00e9 de l\u2019association Libert\u00e9 et Equit\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 lors de son arrestation qu\u2019un avis de recherche contre lui est prononc\u00e9 par le poste de police de Souassi (gouvernorat de Mahdia). En fait, M. Gsouma s\u2019est d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 Sousse pour recevoir des soins m\u00e9dicaux en raison des nombreuses maladies dont il souffre \u00e0 cause de ses longues ann\u00e9es d\u2019incarc\u00e9ration. Il a inform\u00e9 le chef de police de la r\u00e9gion de Souassi dont il est originaire de son d\u00e9placement \u00e0 Sousse et malgr\u00e9 cela il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9f\u00e9r\u00e9 devant le procureur de la r\u00e9publique. \u00a0Le 8 janvier 2008, les jeunes Nebil Meddeb et Mohamed Alya sont lib\u00e9r\u00e9s apr\u00e8s 48 heures d\u2019arrestation et avec un avertissement de ne plus organiser de r\u00e9unions. Lors de leur arrestation, les policiers leur ont confisqu\u00e9s des livres de religion. Les droits de la d\u00e9fense et des inculp\u00e9s bafou\u00e9s Malgr\u00e9 la gravit\u00e9 des chefs d\u2019inculpation et des condamnations prononc\u00e9s et le nombre de plus en plus croissant des proc\u00e8s dans le cadre de la loi antiterroriste, les avocats de la d\u00e9fense t\u00e9moignent d\u2019abus sans pr\u00e9c\u00e9dents commis \u00e0 leur encontre et de l\u2019impartialit\u00e9 flagrante des juges. Signes alarmants pour consid\u00e9rer ces proc\u00e8s in\u00e9quitables. Parmi ces violations, il sied de citer : 1- L\u2019impartialit\u00e9 apparente du juge lors du proc\u00e8s de l\u2019affaire de Soliman. Dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 cette occasion, l\u2019AISPP d\u00e9nonce un proc\u00e8s in\u00e9quitable pour les raisons suivantes : –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 le juge ne cessait d\u2019interrompre les avocats, de se mettre en conflit avec eux et de marginaliser leur droit \u00e0 la d\u00e9fense –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il \u00e9tait clair que le juge voulait en finir rapidement avec ce proc\u00e8s malgr\u00e9 la lourdeur des chefs d\u2019inculpation et la complexit\u00e9 de cette affaire sans pr\u00e9c\u00e9dent en Tunisie. Les avocats rapportent que la s\u00e9ance a dur\u00e9 de 9h du matin jusqu\u2019\u00e0 20h sans interruption malgr\u00e9 les nombreuses demandes des avocats de prendre des pauses –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 les dossiers des inculp\u00e9s comportent beaucoup de contradiction dans les dates et les lieux de d\u00e9tention et d\u2019arrestation et des aveux arrach\u00e9s sous la torture. En outre, il y avait des pi\u00e8ces manquantes qui ont \u00e9t\u00e9 relat\u00e9es dans les m\u00e9dias et par les autorit\u00e9s (ex. l\u2019attentat contre les ambassades britanniques et am\u00e9ricaines) –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les t\u00e9moignages des d\u00e9tenus par rapport \u00e0 la torture qu\u2019ils ont subie. La plupart d\u2019entre eux ont fait \u00e9tat de pratiques atroces : Badreddine Kousri qui dit avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 pendant 12 jours sans interruption, Jawhar Kassar qui a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 de viol, Wael Amami qui a perdu l\u2019ou\u00efe \u00e0 l\u2019oreille gauche et qui a montr\u00e9 durant l\u2019audience les traces de br\u00fblures sur sa main droite, Taoufik Houimdi qui t\u00e9moigne que ses ongles ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9s et qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 de mort, Imed Ben Amer qui a montr\u00e9 les traces de br\u00fblures suite au versement de liquides br\u00fblants sur son corps et Mehdi Elhaj qui t\u00e9moigne avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 en pr\u00e9sence du ministre de l\u2019int\u00e9rieur en personne. Tout r\u00e9cemment des pressions ont \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9es sur ces d\u00e9tenus afin qu\u2019ils demandent la gr\u00e2ce et ne fassent plus appel aux avocats \u00abopposants \u00bb. En contre partie, ils peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une diminution de leur peine. 2- La plupart de ces proc\u00e8s se d\u00e9roulent sous haute surveillance et avec une grande mobilisation des forces de l\u2019ordre. Ces forces ont emp\u00each\u00e9 les familles des d\u00e9tenus d\u2019assister \u00e0 l\u2019audience lors du proc\u00e8s du 4 janvier 08 3-\u00a0 Le refus de visite aux avocats : Ma\u00eetre Abderraouf Ayadi a \u00e9t\u00e9 interdit de rencontrer ses clients Zied Fakraoui, Bilal Marzouki et Mohamed Taoufik Ben Abdallah incarc\u00e9r\u00e9s dans le cadre de la loi antiterroriste \u00e0 la prison Borj Erroumi, sous pr\u00e9texte que l\u2019administration p\u00e9nitentiaire lui refuse la visite. Or, il se trouve qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u l\u2019accord du tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis 4- La pratique courante et syst\u00e9matique de la torture : Plusieurs avocats et observateurs en Tunisie confirment que la pratique de la torture s\u2019est de plus en plus r\u00e9pandue avec les arrestations dans le cadre de la loi antiterroriste. La lutte contre le terrorisme est devenue un pr\u00e9texte \u00ab l\u00e9gitime \u00bb pour justifier des actes de torture inhumains et qualifi\u00e9s \u00ab d\u2019innovants \u00bb. Selon la commission arabe des droits de l\u2019homme, la Tunisie est parmi les premiers pays arabes \u00e0 faire usage de m\u00e9thodes de torture semblables \u00e0 celles pratiqu\u00e9es \u00e0 Guantanamo.\u00a0 V\u00e9rit\u00e9-Action d\u00e9nonce vigoureusement ce marathon de proc\u00e8s in\u00e9quitables et ces violations perp\u00e9tuelles des droits de l\u2019homme en Tunisie. Elle conteste la peine de mort prononc\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre de deux d\u00e9tenus dans l\u2019affaire de Soliman et soutient l\u2019appel de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l\u2019Homme (FIDH) exigeant de la cour d\u2019appel de Tunis d\u2019infirmer la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance en application d\u2019un moratoire sur les condamnations. V\u00e9rit\u00e9-Action appelle les autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 : –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Garantir l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et morale des d\u00e9tenus ind\u00e9pendamment de leurs appartenances ou leurs chefs d\u2019inculpation –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Arr\u00eater l\u2019instrumentalisation de la justice \u00e0 des fins politiques –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Garantir l\u2019ind\u00e9pendance des juges et assurer des proc\u00e8s \u00e9quitables –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Honorer ses engagements internationaux en mati\u00e8re d\u2019abolition de la torture et de la lutte contre tous les traitements cruels et d\u00e9gradants –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cesser les arrestations arbitraires qui sont en violation flagrante des lois tunisiennes et internationales en mati\u00e8re des libert\u00e9s d\u2019expression. Pour V\u00e9rit\u00e9-Action
Safwa A\u00efssa, pr\u00e9sidente<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel\/fax : 71 340 860 e-mail : Libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 10 janvier 2008 <\/p>\nMonji Ayari sur son lit de mort Encore une victime de la politique de la mort lente<\/font><\/p>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Une d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019organisation Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 a rendu visite \u00e0 l\u2019ex prisonnier politique Monji Ayari \u00e0 son domicile de Kabbaria dans le gouvernorat de Tunis. Les membres de la d\u00e9l\u00e9gation ont not\u00e9 le stade avanc\u00e9 atteint par Monsieur Monji Ayari, atteint d\u2019un cancer qui a touch\u00e9 le colon et a atteint le foie apr\u00e8s les six premi\u00e8res s\u00e9ances de chimioth\u00e9rapie, inefficaces. Lorsque qu\u2019il a entam\u00e9 le second protocole de la chimioth\u00e9rapie, et d\u00e8s la premi\u00e8re perfusion, il y a eu un d\u00e9s\u00e9quilibre au niveau des plaquettes et il ne prend plus que des calmants pour les douleurs. Monsieur Monji Ayai a 54 ans, il est mari\u00e9 et a quatre enfants, deux fils et deux filles. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en juillet 1991 et lib\u00e9r\u00e9 en 2004. Bien que les sympt\u00f4mes d\u2019une maladie maligne soient apparus alors qu\u2019il \u00e9tait en prison, les m\u00e9decins se sont born\u00e9s \u00e0 lui prescrire des tranquillisants pour les douleurs d\u2019h\u00e9morro\u00efdes. Apr\u00e8s sa sortie de prison, en 2005 plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la maladie a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e. Comme il n\u2019avait pas de couverture sociale de la caisse nationale d\u2019assurance sociale, [\u2026] il put reprendre son traitement, mais c\u2019\u00e9tait trop tard. Et le carnet de soins avec lequel il s\u2019est soign\u00e9 est p\u00e9rim\u00e9 depuis le 31 \/12\/ 2007. Il n\u2019a donc plus de carte de soins. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation
Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel\/fax : 71 340 860 e-mail : Libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 10 janvier 2008 [\u2026] <\/p>\nArrestation d\u2019un \u00e9tudiant<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
La journ\u00e9e du 17\/12\/2007 a vu le rapt d\u2019Ahmed Ben Ta\u00efeb Ben Mohsen Maalej, \u00e9tudiant en quatri\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut sup\u00e9rieur de gestion de Nabeul. Il est originaire de la r\u00e9gion de Ras Jbel (Bizerte). Apr\u00e8s des recherches ext\u00e9nuantes de son p\u00e8re, ce dernier a appris qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crou\u00e9 \u00e0 la prison civile de Mornaguia par le juge d\u2019instruction en vertu de la sinistre loi sur le terrorisme. Son p\u00e8re lui a rendu visite le 8 janvier ; son fils lui a dit que les circonstances de son arrestation avaient \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dures et qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une torture f\u00e9roce.
L\u2019organisation Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 re\u00e7u la lettre suivante :<\/strong> Nous familles des victimes de la loi sur le terrorisme et de prisonniers d\u2019opinion, informons l\u2019opinion que nous observerons une journ\u00e9e de je\u00fbne \u00e0 l\u2019occasion de la journ\u00e9e mondiale de l\u2019enfance le 11 janvier 2008, pour protester contre le maintien de nos enfants dans les prisons tunisiennes dans des conditions p\u00e9nibles. Nous adressons un appel \u00e0 toutes les forces \u00e9prises de droit et d\u2019humanit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays comme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment aux organisations qui se soucient de l\u2019enfance, pour qu\u2019elles nous aident \u00e0 faire lib\u00e9rer nos enfants. Les familles des prisonniers d\u2019opinion et des victimes de la loi sur le terrorisme Familles d\u2019Aymen Limam, Famille Nasri, Famille de Nidhal Boulaabi, Famille de Naoufel Sassi, famille de Sabri Mejri, famille de Chaker Jendoubi, Famille de Khaled Arfaoui, famille de Tarek Hammami, famille de Ramzi Ben Sa\u00efd, Famille d\u2019Anis Krifi, famille de Mahjoub Zayani, famille d\u2019Hichem Abdallah, famille d\u2019Aymen Dridi, famille de Maher Beziouche, famille de Khaled Layouni, famille de Oualid Layouni, famille Radhaouane Fez\u2019i, famille de Slim Habib, famille de Mahfoudh Sayadi, famille de Nader Ferchichi, famille de Ghaith Ghazouani, famille d\u2019Abdallah Hajji, famille de Mohammed Horchani, famille d\u2019Oussama Abdessamad, famille de Mohammed Amine Jaziri, famille de Ramzi Bekari. Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d’extraits, ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel\/fax : 71 340 860 e-mail : Libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 8 janvier 2008<\/div>\n * Il est possible de prendre contact avec l\u2019ex prisonnier politique Abdelhamid Abdelkarim, dont la m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, au num\u00e9ro suivant : 00 216 21 265 539 * L\u2019administration de la prison de Borj Er Roumi a interdit \u00e0 Ma\u00eetre Abderraouf Ayadi de rendre visite \u00e0 son client Zyed Fakraoui, qui a \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 par une mise au cachot depuis son transfert \u00e0 la dite prison le 27 novembre 2008. * Le tribunal cantonal de Saouassi a report\u00e9 l\u2019examen de l\u2019affaire de l\u2019ex prisonnier politique Mohammed Salah Gsouma au 10 janvier 2008. * L\u2019examen de l\u2019affaire du militant et journaliste Slim Boukhdir a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 pour la s\u00e9ance en appel au tribunal de premi\u00e8re instance de Sfax au 11 janvier 2008 Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation
Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
\u00a0 Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays
Association Internationale de Soutien aux prisonniers politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira, tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 janvier 2008 <\/p>\nInfos en continu<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
La premi\u00e8re chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge H\u00e9di Ayari, a prononc\u00e9 son jugement tard dans la soir\u00e9e hier lundi 7 janvier 2008 dans l\u2019affaire n\u00b014231, condamnant \u00e0 l\u2019emprisonnement Ahmed Cha\u00efeb, Khaled Bouaziz pour une dur\u00e9e de deux ans fermes, et Habib Mili et Mehrez Boudegga pour une dur\u00e9e de deux ans avec sursis. Tous sont condamn\u00e9s au contr\u00f4le administratif pour une dur\u00e9e de cinq ans. La m\u00eame chambre a prononc\u00e9 son jugement dans l\u2019affaire 13550, condamnant \u00e0 l\u2019emprisonnement Ridha Kossa, Belhassen Khlif et Oualid Ben Mosbah pour une dur\u00e9e de deux ans et \u00e0 une peine de cinq ans de contr\u00f4le administratif. L\u2019administration de la prison de Borj Er Roumi ne reconna\u00eet pas le pouvoir judiciaire ! L\u2019administration de Borj Er Roumi a refus\u00e9 d\u2019autoriser Ma\u00eetre Abderraouf Ayadi \u00e0 rendre visite \u00e0 ses clients Zyed Fakraoui, Bilel Marzouki (affaire n\u00b011434) et Mohammed Taoufik Ben Abdallah (affaire n\u00b014505), alors qu\u2019il d\u00e9tenait une autorisation d\u00e9livr\u00e9e par la quatri\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis. Les agents ont pr\u00e9text\u00e9 que l\u2019administration g\u00e9n\u00e9rale des prisons et de la r\u00e9\u00e9ducation n\u2019\u00e9tait pas d\u2019accord pour qu\u2019il leur rende visite. L\u2019association [\u2026] Remise en libert\u00e9 de gard\u00e9s \u00e0 vue dans le gouvernorat de Bizerte L\u2019association a appris que la police politique avait remis en libert\u00e9 Nabil Meddeb Et Mahmoud Alia qui avaient \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s hier matin. Ils ont \u00e9t\u00e9 avertis qu\u2019ils ne devaient plus tenir de r\u00e9unions avec leurs amis\u2026 au caf\u00e9 ..! Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association
Ma\u00eetre Samir Dilou<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays
Association Internationale de Soutien aux prisonniers politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira, tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 janvier 2008 <\/p>\nInfos en continu<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
La vingt septi\u00e8me chambre criminelle de la Cour d\u2019Appel de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Mannoubi Hamidane, a examin\u00e9 aujourd\u2019hui 8 janvier 2008, l\u2019affaire n\u00b010515 dans laquelle est d\u00e9f\u00e9r\u00e9 Lotfi Lagha, accus\u00e9 de constitution de bande de malfaiteurs. Ma\u00eetre Samir Ben Amor s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 pour assurer sa d\u00e9fense. Le juge a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019issue des d\u00e9lib\u00e9rations de confirmer le jugement prononc\u00e9 en premi\u00e8re instance. Lotfi Lagha a pass\u00e9 des ann\u00e9es au camp de Guantanamo et a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en premi\u00e8re instance \u00e0 une peine de trois ans d\u2019emprisonnement apr\u00e8s une d\u00e9tention p\u00e9nible au cours de laquelle il a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 la torture, ce qui a conduit une juge am\u00e9ricaine \u00e0 interdire la livraison d\u2019autres d\u00e9tenus tunisiens de Guantanamo, de peur qu\u2019ils ne soient soumis \u00e0 la torture. Cette m\u00eame chambre a examin\u00e9 \u00e9galement l\u2019affaire n\u00b010484 dans laquelle est d\u00e9f\u00e9r\u00e9 Samir Hannachi, accus\u00e9 d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste op\u00e9rant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Il est d\u00e9tenu en Tunisie depuis sa livraison par le Y\u00e9men o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Le juge a d\u00e9cid\u00e9 de reporter l\u2019examen de l\u2019affaire au 11 janvier prochain. Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association
Ma\u00eetre Samir Dilou <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT) <\/p>\n\n<\/font> <\/p>\n
\n
<\/p>\n L\u2019ATB Bank\u00a0 est la communication d\u2019Oummi Sissi\u00a0!<\/font><\/span><\/p>\n<\/span><\/b><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Par\u00a0: Jameleddine EL HAJJI<\/strong><\/font><\/span><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
Il en est encore de ces chefs d\u2019\u0153uvres de la communication que certaines des entreprises op\u00e9rant en territoire tunisien, sans en avoir le c\u0153ur \u00e0 ce qu\u2019il parait, continuent d\u2019enrichir notre \u00ab\u00a0culture pub\u00a0\u00bb. Une communication qui, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019arguments vrais, se met \u00e0 fabriquer des coincidences qu\u2019elles esp\u00e8rent faire avaler au petit consommateur tunisien comme \u00e9tant le fruit de la baraka ou d\u2019un concours de circonstances m\u00e9taphysiques. La chose est d\u2019autant plus piteuse qu\u2019elle \u00e9mane d\u2019une banque ( h\u00e9 oui\u00a0!), d\u2019une usine \u00e0 chiffres et calculs. Cette banque n\u2019est autre que l\u2019ATB, qui, \u00e0 force d\u2019autosatisfaction, n\u2019a pas rebut\u00e9 \u00e0 lancer quelques coups de griffes \u00ab\u00a0amicaux\u00a0\u00bb \u00e0 deux banques concurrentes qu\u2019elle a nomm\u00e9es sur son site, dans le contexte de son autopromotion en terre libyenne. Deux banques plus anciennes, mais surtout plus fr\u00e9quentables et plus fr\u00e9quent\u00e9es.<\/div>\n
Voici in extenso la nouvelle du concours que l\u2019ATB Bank avait r\u00e9cemment organis\u00e9 en terre de peaux rouges et de zombies se farinant le visage \u00e0 l\u2019argile\u00a0:<\/div>\n