(Source: TTU Monde Arabe LETTRE HEBDOMADAIRE D’ INFORMATIONS STRAT\u00c9GIQUES 3 d \u00e9 c emb r e 2 0 0 9 – n \u00b0 6 2 6)<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
\n
Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour le Docteur Sadok Chourou Association Internationale de Soutien aux prisonniers politiques <\/font>43 rue Eldjazira, Tunis Aispptunisie@yahoo.fr <\/p>\n
7 \u00e9tudiants d\u00e9f\u00e9r\u00e9s devant la justice pour \u00ab tenue de r\u00e9unions non autoris\u00e9es)<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
Aujourd\u2019hui, mercredi 2 d\u00e9cembre 2009, la huiti\u00e8me chambre correctionnelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Lassaad Chammakhi, a examin\u00e9 l\u2019affaire n\u00b027628 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Oualid Zayani, Charfeddine Ben Belgacem, Mohammed Ben Arabia, Salaheddine Ounas, Nacer Jemaoui, Abderrahmane Lubnani et Ouejdi Lasmar, accus\u00e9s de tenue de r\u00e9union sans autorisation. Ma\u00eetres Ahmed Seddik, Boulbaba Ghouma, Radhia Nasraoui et Samir Dillou se sont pr\u00e9sent\u00e9s pour les d\u00e9fendre, mettant en exergue\u00a0 [\u2026] que la loi ne punit pas la tenue de r\u00e9unions priv\u00e9es et que la loi du 24 janvier 1969 ne pr\u00e9voit pas qu\u2019il faille une autorisation pour tenir des r\u00e9unions ; elle dispose dans son article 1 que \u00ab les r\u00e9unions publiques sont libres et peuvent se tenir sans avoir d\u2019autorisation au pr\u00e9alable \u00bb Les accus\u00e9s avaient fait valoir lors de leur interrogatoire qu\u2019ils \u00e9taient r\u00e9unis par des liens d\u2019\u00e9tudes, que la pri\u00e8re \u00e0 la mosqu\u00e9e n\u2019\u00e9tait pas un crime et que les cha\u00eenes mentionn\u00e9es dans les proc\u00e8s verbaux de la police (Elmejd, Iqra, Ennas.) n\u2019\u00e9taient pas interdites par la loi. Le juge a d\u00e9cid\u00e9 de lever l\u2019audience pour la d\u00e9lib\u00e9ration et le prononc\u00e9 du jugement qui devrait survenir tard dans la soir\u00e9e. Pour l\u2019Association La Commission de suivi des Proc\u00e8s Politiques<\/font> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/strong><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
\n
Libert\u00e9 pour le Docteur Sadok Chourou, le prisonnier des deux d\u00e9cennies Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 et Equit\u00e9 <\/font><\/strong>Organisations des droits humains ind\u00e9pendante 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel\/ Fax : 71 340 860 Liberte.equite@gmail.com Tunis, le 1er d\u00e9cembre 2009 <\/p>\n
Nouvelles des libert\u00e9s en Tunisie<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
1 ) Arrestation de Karim Ben Ali et Monji Ben Abdallah \u00e0 Nabeul<\/strong> Des agents de la police politique ont arr\u00eat\u00e9 mardi 1er d\u00e9cembre 2009 messieurs Karim Ben Ali (mari\u00e9, demeurant cit\u00e9 Sidi Amor) et Monji Ben Abdallah. Ils ont confisqu\u00e9 le computer et des CD et les ont conduits au district de police de la ville, o\u00f9 ils sont toujours d\u00e9tenus. 2) le prisonnier d\u2019opinion Mohammed Sa\u00efdani victime de la politique de harc\u00e8lement<\/strong> Le prisonnier d\u2019opinion Mohammed Sa\u00efdani, incarc\u00e9r\u00e9 actuellement \u00e0 la prison de Nadhor, est en butte aux mauvais traitements de l\u2019administration p\u00e9nitentiaire. Il est transf\u00e9r\u00e9 arbitrairement d\u2019une cellule \u00e0 l\u2019autre, en violation de la loi sur les prisons, ce qui affecte son \u00e9tat physique et psychique. 3) N\u2019oublions pas le Docteur Sadok Chourou, il ne doit pas passer le prochain A\u00efd en prison.<\/strong> [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019Organisation Le pr\u00e9sident Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/p>\n
Reporters sans fronti\u00e8res<\/font> <\/font><\/p>\n
Transfert du journaliste en ligne Zouha\u00efer Makhlouf vers une autre prison<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
Publi\u00e9 le 3 d\u00e9cembre 2009 Le journaliste en ligne et militant des droits de l\u2019homme Zouha\u00efer Makhlouf a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 de la prison de Monarguia \u00e0 celle de Messadine dans le governorat de Sousse, \u00e0 160 km de Tunis. Cette mesure intervient en application de sa condamnation du 1er d\u00e9cembre \u00e0 trois mois de prison. Etant donn\u00e9 qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 un mois et dix jours en prison, Zouha\u00efer Makhlouf devrait \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 le 21 f\u00e9vrier 2010.<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Le journaliste tunisien Ben Brik a fait une gr\u00e8ve de la faim pendant 8 jours (avocat)<\/font><\/h2>\n
<\/strong> \u00a0<\/div>\n
AFP, le 3 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 14h41 \u00a0\u00a0\u00a0 PARIS, 3 d\u00e9c 2009 (AFP) –\u00a0Le journaliste et opposant tunisien Taoufik Ben Brik, condamn\u00e9 dans son pays \u00e0 six mois de prison ferme, a observ\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim de 8 \u00e0 10 jours, qu’il a cess\u00e9e lundi, mais il reste tr\u00e8s affaibli, a d\u00e9clar\u00e9 jeudi un de ses avocats. Le journaliste a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 26 novembre dernier pour l’agression d’une femme, mais ses proches d\u00e9noncent une manipulation destin\u00e9e \u00e0 le faire taire, apr\u00e8s des \u00e9crits tr\u00e8s critiques dans la presse fran\u00e7aise sur le r\u00e9gime du pr\u00e9sident Zine al Abidine Ben Ali. Selon Me William Bourdon, un avocat pr\u00e9sent au proc\u00e8s, \u00ab\u00a0la famille n’a pu \u00eatre en contact avec Taoufik que lundi mais n’a pas pu lui remettre ses m\u00e9dicaments\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Elle lui a demand\u00e9 de cesser sa gr\u00e8ve de la faim\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9, au cours d’une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e \u00e0 Paris par la Ligue des Droits de l’Homme (LDH). Interrog\u00e9 par l’AFP, Me Bourdon a pr\u00e9cis\u00e9 que la gr\u00e8ve de la faim du journaliste a dur\u00e9 \u00ab\u00a0de 8 \u00e0 10 jours\u00a0\u00bb. Le journaliste atteint d’une maladie d\u00e9g\u00e9n\u00e9rative des d\u00e9fenses immunitaires, a besoin de prendre ses m\u00e9dicaments au quotidien, selon son entourage. Il n’avait pas revu sa famille depuis l’audience du proc\u00e8s, le 19 novembre, puis a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans une prison situ\u00e9e \u00e0 plus de 100 km de Tunis, sans que ses proches en soient imm\u00e9diatement inform\u00e9s. D’autres avocats ayant assist\u00e9 \u00e0 l’audience ont d\u00e9nonc\u00e9, au cours de cette conf\u00e9rence de presse, \u00ab\u00a0un simulacre de proc\u00e8s\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0une proc\u00e9dure totalement in\u00e9quitable\u00a0\u00bb. Selon eux, les avocats de la d\u00e9fense n’ont pu s’exprimer et ont \u00e9t\u00e9 constamment surveill\u00e9s d\u00e8s qu’ils sont arriv\u00e9s en Tunisie. Sur un proc\u00e8s-verbal la signature de M. Ben Brick a \u00e9t\u00e9 grossi\u00e8rement imit\u00e9e, a-t-il \u00e9t\u00e9 dit. Pour les diff\u00e9rents intervenants, la r\u00e9pression des journalistes ou militants critiques du r\u00e9gime tunisien a franchi un \u00ab\u00a0nouveau palier\u00a0\u00bb et ils craignent que des journalistes tunisiens ou franco-tunisiens vivant en France soient menac\u00e9s. \u00ab\u00a0Aucun gouvernement europ\u00e9en, et en particulier le gouvernement fran\u00e7ais ne peut ignorer cette situation\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Michel Tubiana, pr\u00e9sident de la LDH. Le pr\u00e9sident Nicolas Sarkozy \u00ab\u00a0doit en tirer les cons\u00e9quences et prendre publiquement position face \u00e0 l’extr\u00eame d\u00e9t\u00e9rioration des libert\u00e9s politiques en Tunisie\u00a0\u00bb, a conclu M. Tubiana.<\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Point de vue <\/p>\n
Tunisie : la scandaleuse condamnation de Taoufik Ben Brik<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
par William Bourdon, H\u00e9l\u00e8ne Flautre, Fran\u00e7ois G\u00e8ze…<\/font><\/strong> Publi\u00e9 sur le site \u201cLEMONDE.FR\u201d le 2 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 18h14<\/font><\/strong> L’accord d’association entre l’Union europ\u00e9enne et la Tunisie doit \u00eatre suspendu. L’atroce com\u00e9die en quatre actes se d\u00e9roule sous nos yeux, mais, en haut lieu, personne ne bouge. Acte I : le 25 octobre 2009, le g\u00e9n\u00e9ral Zine el-Abidine Ben Ali est \u00ab\u00a0r\u00e9\u00e9lu\u00a0\u00bb pour un cinqui\u00e8me mandat \u00e0 la t\u00eate de la Tunisie avec 89,62 % de suffrages exprim\u00e9s, s’attirant aussit\u00f4t les \u00ab\u00a0sinc\u00e8res\u00a0\u00bb f\u00e9licitations du pr\u00e9sident fran\u00e7ais, Nicolas Sarkozy. Acte II : le m\u00eame jour, \u00e0 16 h 45, le journaliste Taoufik Ben Brik, infernal trublion depuis plus de dix ans \u2013 et qui depuis des semaines distillait ses billets assassins contre le r\u00e9gime tunisien sur de nombreux sites Web \u2013, fait l’objet d’une provocation, qu’il d\u00e9nonce imm\u00e9diatement par des posts aux sites Web fran\u00e7ais : alors qu’il va chercher sa fille de dix ans \u00e0 l’\u00e9cole, il est violemment pris \u00e0 partie par une automobiliste, qui l’accuse contre toute \u00e9vidence d’avoir heurt\u00e9 son v\u00e9hicule et de l’avoir agress\u00e9e. Acte III : le 29 octobre, Ben Brik est plac\u00e9 sous mandat de d\u00e9p\u00f4t pour \u00ab\u00a0atteinte aux bonnes m\u0153urs\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0diffamation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0agression\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0d\u00e9t\u00e9rioration des biens d’autrui\u00a0\u00bb. Acte IV : apr\u00e8s un simulacre de proc\u00e8s de quelques heures le 19 novembre, le journaliste est condamn\u00e9, le 26 novembre, \u00e0 six mois de prison ferme. R\u00e9action officielle de la France, a minima, par la voix du porte-parole du Quai d’Orsay : \u00ab\u00a0Nous regrettons cette d\u00e9cision et rappelons notre attachement \u00e0 la libert\u00e9 de la presse en Tunisie comme partout dans le monde.\u00a0\u00bb R\u00e9action officielle de l’Union europ\u00e9enne : aucune. Et pourtant, la \u00ab\u00a0punition\u00a0\u00bb de Ben Brik est loin d’\u00eatre un acte isol\u00e9 : d\u00e8s le lendemain de sa r\u00e9\u00e9lection, Ben Ali a brusquement intensifi\u00e9 les actes d’agression et de harc\u00e8lement \u00e0 l’encontre de nombreux journalistes et opposants. Au-del\u00e0 de ces victimes, cette s\u00e9rie de provocations tr\u00e8s calcul\u00e9es, frappant notamment un symbole historique de la r\u00e9volte, vise \u00e0 l’\u00e9vidence un double objectif. En premier lieu, adresser un avertissement aux foyers d’opposition internes \u00e0 la dictature, de plus en plus nombreux. Ceux du peuple, dont t\u00e9moignent notamment les \u00e9meutes du bassin minier de Gafsa en 2008, durement r\u00e9prim\u00e9es. Mais aussi ceux qui se font jour au sein de la bourgeoisie, de plus en plus bouscul\u00e9e par la vaste entreprise de pr\u00e9dation des richesses du pays conduite depuis plusieurs ann\u00e9es par la famille de Leila Trabelsi, l’\u00e9pouse du pr\u00e9sident, qualifi\u00e9e par certains de \u00ab\u00a0r\u00e9gente de Carthage\u00a0\u00bb. Et en second lieu, \u00ab\u00a0tester\u00a0\u00bb la r\u00e9ponse de la communaut\u00e9 internationale des \u00c9tats \u00e0 ce durcissement r\u00e9pressif. Dans l’attente qu’elle continuera \u00e0 \u00ab\u00a0couvrir\u00a0\u00bb, comme elle l’a fait depuis l’arriv\u00e9e au pouvoir de Ben Ali en 1987, les violations des droits de l’homme qui sont le c\u0153ur de cette \u00ab\u00a0si douce dictature\u00a0\u00bb que d\u00e9non\u00e7ait Ben Brik dans son livre publi\u00e9 en 2000. A ce jour, le test est malheureusement positif, comme en t\u00e9moignent les \u00ab\u00a0non-r\u00e9actions\u00a0\u00bb que nous avons \u00e9voqu\u00e9es. Et cela, en tant que citoyens europ\u00e9ens, nous ne l’acceptons pas. Car c’est en notre nom que l’Union europ\u00e9enne a sign\u00e9 avec la Tunisie un \u00ab\u00a0accord d’association\u00a0\u00bb, entr\u00e9 en vigueur le 1er mars 1998, pour d\u00e9velopper les \u00e9changes \u00e9conomiques entre les deux partenaires. Un accord dont l’article 2 stipule : \u00ab\u00a0Les relations entre les parties, de m\u00eame que toutes les dispositions du pr\u00e9sent accord, se fondent sur le respect des principes d\u00e9mocratiques et des droits de l’homme qui inspirent leurs politiques internes et internationales et qui constituent un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l’accord.\u00a0\u00bb La violation de cette clause par Carthage aurait d\u00fb de longue date entra\u00eener, de la part des \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne, et de la France au premier chef, la suspension de l’accord d’association. L’atroce com\u00e9die dont est victime aujourd’hui Taoufik Ben Brik, m\u00eame s’il devait \u00eatre graci\u00e9 par Ben Ali \u2013 ce que nous souhaitons \u00e9videmment \u2013, montre \u00e0 quel point cette clause semble n’\u00eatre qu’un chiffon de papier pour ceux qui pr\u00e9tendent nous repr\u00e9senter. Il est plus que temps d’en finir avec cette hypocrisie, par la suspension, au nom de la violation de son article 2, de l’accord d’association entre l’Union europ\u00e9enne et la Tunisie, jusqu’\u00e0 la lib\u00e9ration de Ben Brik et de tous les prisonniers d’opinion et \u00e0 l’engagement formel du gouvernement tunisien de pleinement respecter les clauses de la D\u00e9claration universelle des droits de l’homme. Premiers signataires : William Bourdon, avocat ; H\u00e9l\u00e8ne Flautre, d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne ; Fran\u00e7ois G\u00e8ze, \u00e9diteur ; Jean-Fran\u00e7ois Julliard, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de RSF ; No\u00ebl Mam\u00e8re, d\u00e9put\u00e9 ; Gilles Perrault, \u00e9crivain ; \u00c9ric Sottas, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’OMCT ; Marie-Christine Vergiat, d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne : Jean Ziegler, sociologue. <\/p>\n
Les r\u00e9actions des abonn\u00e9s du Monde.fr \u00e0 la lecture de cette information :<\/font><\/h2>\n
<\/strong> Momo<\/strong> 02.12.09 | 18h26 Voici une id\u00e9e pour les suisses : qu’ils boycottent les r\u00e9gimes dictatoriaux arabes en commen\u00e7ant par la Tunisie (et ne vous inqui\u00e9tez pas la liste est longue…) JEAN LOUIS P. <\/strong>02.12.09 | 18h36 on commence \u00e0 s’apercevoir de l’inanit\u00e9 d’une politique ext\u00e9rieure bizarrement confi\u00e9e au th\u00e9oricien du \u00ab\u00a0devoir d’ing\u00e9rence\u00a0\u00bb … FRANCIS N.<\/strong> 02.12.09 | 20h45 Le pays des (soi-disant) droits de l’homme soutient activement la dictature tunisienne de Ben Ali. Et il faudrait se montrer fier d’\u00eatre fran\u00e7ais ? hisser tous les matins le drapeau tricolore ? chanter la Marseillaise ? Honte \u00e0 cette France qui soutient Ben Ali. Rafik B.<\/strong> 02.12.09 | 20h47 En tant que Citoyen de la Tunisie libre; celle dont les Hommes et les Femmes ont \u00e9t\u00e9 humili\u00e9es, exploit\u00e9es, tortur\u00e9es, assassin\u00e9es par la France coloniale; celles qui a cr\u00e9e des structures et s’est d\u00e9velopp\u00e9 sans abondance de ressources naturelles; qui a donne des droits a la Femme envers et contre tous; je rejette votre article et remet en question votre ing\u00e9rence douteuse. Karim S. <\/strong>03.12.09 | 11h08 Excusez-moi d’\u00eatre direct, mais il faut venir \u00e0 Paris au moins une semaine ou deux, pour voir ce qu’est une presse libre; entendre les gens critiquer et se moquer du gouvernement; regarder dans les librairies (pas lire, juste regarder) les couvertures des livres qui ne sont pas censur\u00e9s. Je crois qu’une bonne semaine ou deux \u00e0 Paris fera le plus grand bien \u00e0 votre patriotisme. Cordialement Abdelbaki S.<\/strong> 03.12.09 | 11h52 De m\u00e9moire, je ne me souviens pas avoir lu ou entendu des responsables tunisiens commenter la cacophonie europ\u00e9enne ou la politique fran\u00e7aise. Ce \u00ab\u00a0devoir d’ing\u00e9rence\u00a0\u00bb est-il un reste de la p\u00e9riode coloniale ? Je ne pense pas que les signataires se rendent compte de l’impact de cet appel sur le tunisien moyen, sur l’emploi dans le tourisme et l’offshore. Ce n’est pas un appel \u00e0 la raison, c’est un appel \u00e0 punir collectivement tous les tunisiens pour servir les int\u00e9r\u00eats m\u00e9diatiques de T.B.Brik Ulysse<\/strong> 03.12.09 | 12h38 Appel \u00e0 candidature pour signer une p\u00e9tition sur ceux qui vont mourir de froid en France comme chaque ann\u00e9e, sur ceux qui se suicident pour avoir perdu leur travail, pour ceux qui vont se trouver dans la rue faut de pouvoir payer leur loyer. En Tunisie nous n\u2019avons pas des SDF qui cr\u00e8ve de faim et de froid dans la rue. La poutre et la paille ! A m\u00e9diter Deltete J-F.<\/strong> 03.12.09 | 13h48 Apr\u00e8s la p\u00e9tition \u00ab contre la Tunisie \u00bb lanc\u00e9e par les amis (Marianne \/ Subvention pour le Forum de Paris) de Bertrand Delano\u00eb qui a \u00e9t\u00e9 un \u00e9chec cuisant, voil\u00e0 la p\u00e9tition \u00ab contre la Tunisie \u00bb lanc\u00e9e par les amis (Subvention pour RSF) de Bernard Kouchner. Entre Polanski et Ben Brik (accus\u00e9s de viol), Bernard Kouchner a montr\u00e9 qu\u2019il est le plus m\u00e9diocre ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res de toute l\u2019histoire de la France. Pas surprenant que Sarkozy compte plus sur Claude Gueant et Henri Guaino. Rafik B. <\/strong>03.12.09 | 14h19 Ce qui se passe a Paris ou a Navarre m’int\u00e9resse moins qu’une Tunisie stable et qui a son propre syst\u00e8me. La Tunisie s’est b\u00e2tie d’elle m\u00eame et par ses Hommes et Femmes. Je trouve suspect que l’on s’int\u00e9resse autant a la Tunisie alors que les droits de l’Homme et surtout ceux de la Femme sont inexistants dans TOUS les autres pays Arabes. Aux membres du Gouvernement Fran\u00e7ais, allez fouiner ailleurs s’il vous plait. Merci. Karim S.<\/strong> 03.12.09 | 14h25 Si je vous suis, le maghr\u00e9bin n’a donc besoin que de boire et manger pour \u00eatre heureux. Magnifique. Mieux vaut un pays o\u00f9 il y a des sdf, et une presse libre pour parler et montrer ses sdf, qu’un pays sans presse, qui n’a connu que deux occupants en 53 ans, dirig\u00e9 de main de fer par un dictateur. Par ailleurs, merci de nous expliquer ce qu’est \u00ab\u00a0la poutre et la paille\u00a0\u00bb, on n’a pas souvent acc\u00e8s \u00e0 la m\u00e9ditation. Marcb39@yahoo.fr<\/strong> 03.12.09 | 15h26 Pas de sdf en Tunisie? C’est s\u00fbr…La Tunisie construite tout seule? C’est s\u00fbr, mais avec une administration calqu\u00e9e sur l’adm. fran\u00e7aise des ann\u00e9es 50 et des devises d’origine principalement europ\u00e9enne dont elle d\u00e9pend \u00e9norm\u00e9ment. L’Europe ne soutient Ben Ali (tout comme la monarchie marocaine) que parce qu’elle voit en lui un obstacle au d\u00e9veloppement de l’islamisme \u00e0 ses portes. Abdelbaki S.<\/strong> 03.12.09 | 16h00 Heureusement que la France est gouvern\u00e9e par des hommes qui ont le sens de la mesure et de la responsabilit\u00e9. Le jour o\u00f9 ce grand pays tombera dans l’ecarcelle des \u00e9colos-gauchistes, on pourrait dire \u00e0 dieu au prestige de la France et \u00e0 son influence dans le monde. Le chienlit au pouvoir, comme dirait De Gaulle !<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
UE: la justice annule des sanctions \u00e0 l’encontre de terroristes pr\u00e9sum\u00e9s<\/font><\/h2>\n
<\/strong> \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
AFP, le 3 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 12h43 \u00a0\u00a0\u00a0 LUXEMBOURG, 3 d\u00e9c 2009 (AFP) – a Cour europ\u00e9enne de Justice (CEJ) a annul\u00e9 jeudi une d\u00e9cision de l’UE gelant les fonds d’un ressortissant libyen r\u00e9sidant en Grande-Bretagne et d’un Tunisien demeurant en Irlande, tous deux soup\u00e7onn\u00e9s de liens avec Al-Qa\u00efda et les talibans. Se fondant sur une affaire similaire examin\u00e9e en septembre 2008, la CEJ a estim\u00e9 que les Etats europ\u00e9ens avaient viol\u00e9 les droits de la d\u00e9fense de MM. Faraj Hassan et Chafiq Ayadi en les inscrivant sur une liste des personnes li\u00e9es \u00e0 des activit\u00e9s terroristes et, par cons\u00e9quent, en gelant leurs avoirs. Les juges europ\u00e9ens ont \u00e9galement estim\u00e9 que \u00ab\u00a0le droit fondamental au respect de la propri\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb des deux plaignants n’avait pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9. L’UE avait alors appliqu\u00e9 sur son territoire des sanctions plus larges prises par le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU. M. Hassan figurait sur une \u00ab\u00a0liste noire\u00a0\u00bb \u00e9tablie par le comit\u00e9 des sanctions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 depuis octobre 2001 et le nom de M. Ayadi y avait \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 en novembre 2004. En septembre 2008, statuant sur une affaire similaire, la Cour de justice avait estim\u00e9 que le droit communautaire se devait de garantir les droits de la d\u00e9fense m\u00eame si cela d\u00e9coulait de la mise en oeuvre directe d’une r\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies. Les ennuis juridiques de MM. Hassan et Ayadi ne sont cependant pas clos. En octobre 2009, la Commission europ\u00e9enne a adopt\u00e9 un nouveau r\u00e8glement confirmant le gel des fonds de ces ressortissants libyen et tunisien. Ce nouveau r\u00e8glement reprend \u00e0 son compte les recommandations \u00e9mises par la CEJ en septembre 2008. \u00ab\u00a0Ce r\u00e8glement n’est pas remis en cause dans la pr\u00e9sente affaire\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 la CEJ dans son arr\u00eat.\u00a0<\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font> <\/div>\n
<\/font> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n\n
Tunisie: nouveau cas mortel de la grippe H1N1, cinq d\u00e9c\u00e8s au total<\/p>\n
<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
AFP, le 2 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 18h55 \u00a0 TUNIS, 2 d\u00e9c 2009 (AFP) – Un Tunisien de 55 ans est mort de la grippe H1N1, portant \u00e0 cinq le nombre de d\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 cette maladie en Tunisie, a indiqu\u00e9 le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 qui a enregistr\u00e9 800 cas. \u00a0\u00a0\u00a0 La victime, qui souffrait d’insuffisance respiratoire, est morte dans un h\u00f4pital de Sfax (300 km au sud de Tunis), a indiqu\u00e9 le directeur r\u00e9gional de la Sant\u00e9, le docteur Mustapha Harrabi. \u00a0\u00a0\u00a0 La Tunisie a enregistr\u00e9 \u00e0 ce jour 800 cas confirm\u00e9s, concentr\u00e9s pour la plupart dans la capitale o\u00f9 plusieurs \u00e9coles et lyc\u00e9es ont ferm\u00e9 ces derniers jours pour \u00e9viter la propagation de la maladie. \u00a0\u00a0\u00a0 Le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a annonc\u00e9 \u00e0 la mi-novembre les deux premiers d\u00e9c\u00e8s des suites de la grippe H1N1, des hommes \u00e2g\u00e9s de 37 et 40 ans, souffrant tous deux de maladies graves. \u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Tunisie: les enfants \u00e0 l’honneur au festival du cin\u00e9ma europ\u00e9en<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
AFP, le 2 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 18h40 \u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 2 d\u00e9c 2009 (AFP) – La 17\u00e8 \u00e9dition des Journ\u00e9es du cin\u00e9ma europ\u00e9en en Tunisie, une initiative de la Commission europ\u00e9enne et de divers Etats europ\u00e9ens qui se tient cette ann\u00e9e du 1e au 18 d\u00e9cembre, accorde une large place au public enfantin et s’ouvre pour la 1e fois au Maroc et \u00e0 l’Alg\u00e9rie. \u00a0\u00a0\u00a0 les films \u00ab\u00a0Mascarades\u00a0\u00bb d’Elyes Salem (Alg\u00e9rie) et \u00ab\u00a0Casa Negra\u00a0\u00bb de Noureddine Lakhmari (Maroc) font en effet partie de la programmation du festival, qui veut \u00eatre \u00ab\u00a0le r\u00e9el t\u00e9moignage d’une Europe plurielle\u00a0\u00bb . \u00a0\u00a0\u00a0 En marge de la manifestation, le jeune public pourra d\u00e9couvrir \u00ab\u00a0Storm Bound\u00a0\u00bb de Steven de Jong (Pays-bas), \u00ab\u00a0Le Voyage de Sa\u00efd\u00a0\u00bb de Coke Rioboo (Espagne), \u00ab\u00a0La reine soleil\u00a0\u00bb de Philippe Leclerc (France), \u00ab\u00a0Pom le poulain\u00a0\u00bb d’Olivier Ringer (Belgique-France) ou \u00ab\u00a0Les aventures de Pinocchio\u00a0\u00bb de Philippe Leclerc (Italie). \u00a0\u00a0\u00a0 Une quarantaine de films de r\u00e9alisateurs repr\u00e9sentant 15 pays europ\u00e9ens et trois maghr\u00e9bins (Alg\u00e9rie, Maroc, Tunisie) seront par ailleurs projet\u00e9s durant le festival qui se d\u00e9roule \u00e0 Tunis et dans six grandes villes du nord au sud du pays. \u00a0\u00a0\u00a0 Il s’agit notamment de \u00ab\u00a0S\u00e9raphine\u00a0\u00bb de Martin Provost (France), \u00ab\u00a0Tobruk\u00a0\u00bb de Vaclav Marhoul (R\u00e9publique Tch\u00e8que), \u00ab\u00a0Mourir \u00e0 Ath\u00e8nes\u00a0\u00bb de Nikos Panagiotopoulos (Gr\u00e8ce) ou encore \u00ab\u00a0La maison sur les nuages\u00a0\u00bb de Claudio Giovannesi (Italie). \u00a0\u00a0\u00a0 La manifestation a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e mardi soir \u00e0 Tunis par la projection de \u00ab\u00a0Secrets du coeur\u00a0\u00bb, de l’Espagnol Montxo Armendariz. \u00a0\u00a0\u00a0 Seront \u00e9galement projet\u00e9s dix longs et courts m\u00e9trages tunisiens, dont \u00ab\u00a0Les secrets\u00a0\u00bb, le tout dernier film de Raja Amari sorti r\u00e9cemment en France et \u00ab\u00a0Obsession\u00a0\u00bb d’Amine Chiboub. \u00a0\u00a0\u00a0 En marge des projections, des tables rondes r\u00e9uniront des professionnels du cin\u00e9ma des rives nord et sud la M\u00e9diterran\u00e9e. \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n
Accord sur une hausse de 25% du salaire minimum en Alg\u00e9rie<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Reuters, le 3 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 18h16 ALGER, 3 d\u00e9cembre (Reuters) – Le gouvernement alg\u00e9rien a annonc\u00e9 jeudi une hausse de 25% du salaire national minimum garanti (SNMG) \u00e0 partir du 1er janvier 2010, mesure destin\u00e9e \u00e0 am\u00e9liorer le pouvoir d’achat et compenser une forte inflation. \u00a0\u00a0\u00a0 Le SNMG passe \u00e0 1.500 dinars (138 euros) par mois contre 1.200 dinars (110 euros) actuellement, pr\u00e9cise un communiqu\u00e9 officiel. \u00a0\u00a0\u00a0 Cette hausse a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e lors d’une r\u00e9union entre le Premier ministre Ahmed Ouyahia, les organisations patronales et l’UGTA, principal syndicat de salari\u00e9s du pays. \u00a0\u00a0\u00a0 Ce coup de pouce aux salaires est donn\u00e9 quelques jours apr\u00e8s que le gouvernement alg\u00e9rien ait consenti une importante hausse des revenus des enseignants. \u00a0\u00a0\u00a0 Ces derniers avaient observ\u00e9 une gr\u00e8ve de trois semaines, la plus importante depuis six ans, qui avait provoqu\u00e9 la fermeture de milliers d’\u00e9coles. \u00a0\u00a0\u00a0 Les employ\u00e9s du secteur hospitalier se sont, eux aussi, mis en gr\u00e8ve cette semaine avec des demandes similaires. \u00a0\u00a0\u00a0 Les gr\u00e9vistes affirment \u00eatre sous la menace de la pauvret\u00e9 et de l’endettement en raison d’une inflation qui est actuellement de 5,8%, selon le Fonds mon\u00e9taire international (FMI). \u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0L’UGTA a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’am\u00e9liorer le pouvoir d’achat de tous les salari\u00e9s, mettant en avant l’augmentation du co\u00fbt de la vie et la hausse de l’inflation\u00a0\u00bb, indique l’agence de presse APS, citant le communiqu\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 L’Agl\u00e9rie pr\u00e9voit une augmentation de 13% de son budget en 2010 et le pr\u00e9sident Abdelaziz Bouteflika a promis que le gouvernement va poursuivre son programme de d\u00e9penses sociales. \u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
La torture est \u00ab\u00a0syst\u00e9matique\u00a0\u00bb dans \u00ab\u00a0l’Etat policier\u00a0\u00bb \u00e9gyptien, selon des ONG<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
AFP, le 3 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 17h07 Par Emmy VARLEY L’Egypte est devenue un \u00ab\u00a0Etat policier\u00a0\u00bb, o\u00f9 la torture est \u00ab\u00a0routini\u00e8re et syst\u00e9matique\u00a0\u00bb, accusent 16 organisations non-gouvernementales \u00e9gyptiennes dans un rapport transmis \u00e0 l’ONU et publi\u00e9 jeudi. \u00ab\u00a0Les pr\u00e9rogatives de l’appareil de s\u00e9curit\u00e9 se sont accrues et l’Egypte s’est transform\u00e9e en Etat policier\u00a0\u00bb, \u00e9crivent les ONG sp\u00e9cialis\u00e9es dans la d\u00e9fense des droits de l’Homme. \u00ab\u00a0Cet appareil joue un r\u00f4le central dans tous les domaines de la vie publique\u00a0\u00bb et les \u00ab\u00a0responsables de violations \u00e9chappent en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 toute punition dans un climat d’impunit\u00e9 cr\u00e9\u00e9 intentionnellement\u00a0\u00bb dans la foul\u00e9e de l’\u00e9tat d’urgence, poursuivent-elles. D\u00e9cr\u00e9t\u00e9e depuis l’assassinat du pr\u00e9sident Anouar al-Sadate par des islamistes en octobre 1981, cette loi d’exception, dont la lev\u00e9e est l’une des principales revendications de l’opposition, a \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement reconduite depuis. \u00ab\u00a0Les Egyptiens ne b\u00e9n\u00e9ficient d’aucune protection contre la torture, une pratique syst\u00e9matique et routini\u00e8re\u00a0\u00bb, poursuivent les signataires du rapport, dont des organisations de d\u00e9fense des droits civiques et sociaux, des droits des femmes ou d’assistance aux victimes. \u00ab\u00a0Le crime de torture est une pratique quotidienne dans les commissariats de police, les quartiers g\u00e9n\u00e9raux de la s\u00e9curit\u00e9 d’Etat et autres locaux de d\u00e9tention, y compris parfois les prisons et m\u00eame la voie publique\u00a0\u00bb, poursuit le rapport. Les ONG font \u00e9tat de \u00ab\u00a0centaines de t\u00e9moignages\u00a0\u00bb, ajoutant que dans \u00ab\u00a0plusieurs cas prouv\u00e9s, la torture a \u00e9t\u00e9 cause de d\u00e9c\u00e8s\u00a0\u00bb. La torture dans les prisons et commissariats \u00e9gyptiens est r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9nonc\u00e9e par les ONG locales et internationales comme une pratique courante. Les autorit\u00e9s en revanche d\u00e9mentent des s\u00e9vices syst\u00e9matiques et n’\u00e9voquent que des incidents isol\u00e9s. Le rapport note que la torture ne vise pas seulement les militants politiques, et que les pauvres y sont particuli\u00e8rement expos\u00e9s. \u00ab\u00a0Tous ceux qui tombent entre les mains de la police, en particulier les pauvres, font face de mani\u00e8re imminente aux atteintes corporelles par des moyens divers\u00a0\u00bb, affirment les ONG, citant les \u00ab\u00a0passages \u00e0 tabac\u00a0\u00bb, les \u00ab\u00a0br\u00fblures de cigarettes\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0les \u00e9lectrochocs \u00e0 la t\u00eate, aux organes sexuels et aux seins\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Dans le cas des femmes, les mauvais traitements et la torture comprennent un \u00e9l\u00e9ment sexuel allant des menaces de viol aux abus sexuels r\u00e9els\u00a0\u00bb tandis que certaines ont le \u00ab\u00a0cr\u00e2ne ras\u00e9\u00a0\u00bb ou sont \u00ab\u00a0d\u00e9nud\u00e9es sous la contrainte\u00a0\u00bb. La police a \u00ab\u00a0plus r\u00e9cemment commenc\u00e9 \u00e0 faire usage de violence sexuelle \u00e0 l’encontre des hommes\u00a0\u00bb, ajoute le rapport. Le texte note \u00e9galement que les autorit\u00e9s ont \u00ab\u00a0exag\u00e9r\u00e9 le danger\u00a0\u00bb repr\u00e9sent\u00e9 par l’islamisme, en \u00ab\u00a0manipulant politiquement la religion et la culture pour justifier et l\u00e9gitimer les atteintes aux droits de l’Homme\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0L’usage des raids collectifs et arbitraires\u00a0\u00bb s’est \u00e9largi, ajoute le rapport, en r\u00e9f\u00e9rence aux vagues d’arrestations post\u00e9rieures aux attentats tels que ceux commis contre des sites touristiques de la Mer rouge en 2004, 2005 et 2006, ou en f\u00e9vrier dernier contre le souk touristique de Khan al-Khalili, au Caire, qui avait co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 une touriste fran\u00e7aise. Les raids concernent aussi les affaires de droit commun. \u00ab\u00a0L’appareil de s\u00e9curit\u00e9 arr\u00eate souvent des familles enti\u00e8res pour contraindre des fugitifs \u00e0 se rendre\u00a0\u00bb, accusent les ONG. \u00ab\u00a0En cons\u00e9quence, 12 \u00e0 14.000 personnes sont d\u00e9tenues, dont certaines depuis 15 ans, sans avoir \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9es ou jug\u00e9es\u00a0\u00bb, souligne le rapport. Hossam Bahgat, directeur de l’Initiative \u00e9gyptienne pour les droits de la personne, qui figure avec le Centre al-Nadim pour le traitement et la r\u00e9habilitation psychologique des victimes de violences et l’Institut du Caire pour l’\u00e9tude des droits de l’Homme parmi les signataires, a indiqu\u00e9 que le rapport avait \u00e9t\u00e9 remis au Conseil des droits de l’Homme de l’ONU.<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h3>\n<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil TUNISNEWS 9\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a03481 du 03.12.2009 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0\u00a0 TTU Monde Arabe: L\u2019INCERTITUDE PR\u00c9VAUT TOUJOURS \u00c0 TUNIS AISPP: 7 \u00e9tudiants d\u00e9f\u00e9r\u00e9s devant la justice pour \u00ab tenue de r\u00e9unions non autoris\u00e9es) Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Nouvelles des libert\u00e9s en Tunisie Reporters sans fronti\u00e8res: Transfert du journaliste en ligne Zouha\u00efer Makhlouf vers une autre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[64,40,29],"class_list":["post-16800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-64","tag-40","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}