Deux immigr\u00e9s tentent la travers\u00e9e Tunisie\/Italie en scooter des mers<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n AFP, le 30 novembre 2006 <\/span> \u00e0 <\/span> 12<\/span>h<\/span>46<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n ROME, 30 nov 2006 (AFP) – Deux immigr\u00e9s clandestins qui tentaient la travers\u00e9e entre la Tunisie et l’Italie en scooter des mers ont \u00e9t\u00e9 secourus jeudi par les garde-c\u00f4tes alors qu’ils \u00e9taient en panne d’essence au large de l’\u00eele italienne de Pantelleria, a indiqu\u00e9 \u00e0 l’AFP la capitainerie du port.<\/span><\/p>\n Les deux hommes, un Tunisien et un Marocain, v\u00eatus de combinaisons de plong\u00e9e, ont racont\u00e9 \u00eatre partis mercredi soir du port tunisien de Kelibia, distante de quelque 50 kilom\u00e8tres de<\/span><\/p>\n Pantelleria, \u00eele italienne situ\u00e9e \u00e0 environ 60 km au sud-ouest de la Sicile.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ils \u00e9taient \u00e0 une vingtaine de kilom\u00e8tres de la petite \u00eele lorsqu’ils sont tomb\u00e9s en panne d’essence et ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9river. Ils ont alors compos\u00e9 sur leur t\u00e9l\u00e9phone portable le num\u00e9ro des<\/span><\/p>\n secours italiens.<\/span><\/p>\n Une vedette des garde-c\u00f4tes de la capitainerie du port de Pantelleria a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les deux candidats \u00e0 l’immigration en bonne sant\u00e9. Ils ont \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9s vers le centre d’accueil de Trapani en Sicile.<\/span><\/p>\n Selon les garde-c\u00f4tes, c’est la premi\u00e8re fois que des clandestins utilisent un scooter des mers pour effectuer la travers\u00e9e entre l’Afrique du Nord et l’Italie.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n<\/font><\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n Mise au point<\/span><\/tt><\/font><\/h3>\n R<\/span>\u00e9daction<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n Monsieur Chawki Tabib a remis \u00e0 la r\u00e9dactrice en chef de Kalima, Naziha Rjiba, un texte o\u00f9 il r\u00e9agissait \u00e0 l\u2019information br\u00e8ve publi\u00e9e dans notre 46e \u00e9dition sous le titre La nouvelle vague fait \u00e9chouer le boycott de Ben Ali, par Omar Mestiri. <\/span><\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n Bien que ma\u00eetre Tabib n\u2019ait pas respect\u00e9 les formes de ce qu\u2019il a appel\u00e9 son \u00ab droit de r\u00e9ponse \u00bb tel que d\u00e9fini par le Code de la presse sur plusieurs points, et que sa tribune s\u2019apparente davantage \u00e0 une pol\u00e9mique, la r\u00e9daction a d\u00e9cid\u00e9 de la publier en apportant les pr\u00e9cisions suivantes : <\/span><\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n En avocat averti et ancien journaliste lui-m\u00eame, ma\u00eetre Tabib n\u2019est pas sens\u00e9 ignorer que le droit de r\u00e9ponse s\u2019exerce selon des normes bien d\u00e9finies. <\/span><\/tt> <\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n La r\u00e9ponse est sens\u00e9e s\u2019adresser \u00e0 la r\u00e9daction du journal et comprendre \u00ab des salutations et r\u00e9quisitions d\u2019usage \u00bb (art 28) et ne doit pas \u00ab \u00eatre contraire \u00e0 l\u2019honneur et \u00e0 la consid\u00e9ration du journaliste \u00bb (art 31) ; or elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur d\u2019autres supports sans \u00eatre adress\u00e9e sp\u00e9cifiquement \u00e0 Kalima et ce, avant m\u00eame qu\u2019il ne la remette \u00e0 la r\u00e9dactrice en chef. Par ailleurs monsieur Tabib a \u00e9crit 4 pages pour r\u00e9pondre \u00e0 3 lignes. Alors que la r\u00e9ponse doit \u00eatre \u00ab limit\u00e9e \u00e0 la longueur de l\u2019article qui l\u2019aura provoqu\u00e9\u00bb (art 28). <\/span><\/tt> <\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n Monsieur Tabib invoque le \u00ab droit de r\u00e9ponse \u00bb, un droit qui concerne \u00ab des actes inexactement rapport\u00e9s par le p\u00e9riodique \u00bb (art 27) ; or \u00e0 aucun moment monsieur Tabib ne nie la v\u00e9racit\u00e9 de l\u2019information publi\u00e9e par Kalima selon laquelle il avait vot\u00e9 contre le boycott de la c\u00e9r\u00e9monie officielle d\u2019ouverture de l\u2019ann\u00e9e judiciaire par le Conseil de l\u2019ordre. Au contraire il confirme, dans sa lettre, qu\u2019il a bien vot\u00e9 contre le boycott de la c\u00e9r\u00e9monie pr\u00e9sid\u00e9e par Ben Ali. <\/span><\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n Ce qu\u2019il conteste en fait, c\u2019est le droit de Kalima de la publier et de \u00ab l\u2019informateur de Kalima \u00bb de la fournir. Selon les termes de sa r\u00e9ponse, monsieur Tabib consid\u00e8re que les d\u00e9cisions du Conseil de l\u2019ordre des avocats ne rel\u00e8vent pas de la chose publique, et les publier constitue un fait diffamatoire. <\/span> <\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n Ce que nous contestons. Lorsque les journaux aux ordres se sont saisis des d\u00e9lib\u00e9rations du COA pour mener campagne contre le barreau, personne n\u2019a \u00e9lev\u00e9 la voix pour protester contre cette \u00ab ing\u00e9rence \u00bb. Ce que d\u00e9nie monsieur Tabib, c\u2019est la libert\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation du journaliste, nous lui rappelons \u00e0 ce propos ce principe de base du journalisme \u00ab les faits sont sacr\u00e9s, le commentaire est libre \u00bb.<\/span><\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n Quant \u00e0 nous, nous partons du principe que le corps des avocats est \u00e0 la pointe du combat d\u00e9mocratique, et ses avanc\u00e9es comme ses reculs ont un impact direct sur ce combat. Les d\u00e9bats du Conseil ne sont pas confidentiels, et chaque avocat inscrit au barreau a le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses proc\u00e8s verbaux. Que la presse informe sur les d\u00e9cisions prises par le COA, elle ne fait qu\u2019accomplir son devoir, quitte \u00e0 d\u00e9plaire. <\/span><\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n Monsieur Tabib a fait, des ann\u00e9es durant, partie des avocats appartenant au camp des d\u00e9mocrates et son mandat \u00e0 la t\u00eate de l\u2019ATJA s\u2019est illustr\u00e9 par un ind\u00e9niable engagement pour l\u2019ind\u00e9pendance du barreau. Le fait qu\u2019il fasse des choix qui confortent la ligne des partisans du pouvoir et s\u2019oppose \u00e0 ceux qui souhaitaient par cet acte symbolique passer un message au Pr\u00e9sident de la r\u00e9publique qui s\u2019est appliqu\u00e9 durant toute l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 marginaliser le barreau et \u00e0 chercher \u00e0 le mettre au pas, allant jusqu\u2019\u00e0 tol\u00e9rer le recours aux violences physiques contre les avocats, et \u00e0 chercher atteindre \u00e0 l\u2019honneur de leurs repr\u00e9sentants \u00e9lus et de leur B\u00e2tonnier, ce choix ne peut que surprendre et choquer ; c\u2019est un choix qui concerne le grand public et pas seulement le corps des avocats. <\/span><\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n On ne peut pas se pr\u00e9valoir d\u2019une image de d\u00e9mocrate et chercher \u00e0 rassurer les partisans d\u2019un pouvoir qui cherche \u00e0 \u00e9touffer toute manifestation d\u2019autonomie, sans que cela ne provoque des interrogations et soul\u00e8ve des critiques. Faire une erreur de discernement, ne fait cependant pas de vous un ennemi de la d\u00e9mocratie ; tous ceux qui connaissent ma\u00eetre Tabib, aimeraient le voir corriger le tir et revenir de ses errements, car cela rejaillit indubitablement sur le combat pour les libert\u00e9s et trouble les d\u00e9mocrates. C\u2019\u00e9tait le sens de cette br\u00e8ve. <\/span><\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n Ses attaques sur la personne de Omar Mestiri sont d\u00e9plac\u00e9es et ne le grandissent pas. O. Mestiri n\u2019a pas cherch\u00e9 \u00e0 porter atteinte \u00e0 la personne de monsieur Tabib, il n\u2019a fait que commenter l\u2019un de des actes et des choix qui rel\u00e8vent du champ public, selon une appr\u00e9ciation qui l\u2019engage.<\/span><\/tt><\/p>\n \u00a0<\/span><\/tt><\/p>\n (Source\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Kalima\u00a0\u00bb, le 29 novembre 2006)<\/span><\/b><\/tt><\/p>\n Lien\u00a0:<\/span> <\/span>