Home<\/span> – Accueil <\/span>–<\/span><\/a><\/b><\/p>\n<\/p>\n \u00a0<\/p>\n\n\n <\/p>\n TUNISNEWS<\/font><\/strong><\/span> <\/font><\/font> <\/div>\n 8\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b05\u00a02755 du 10.12.2007<\/span><\/font><\/font><\/strong><\/div>\n <\/p>\n \u00a0archives : <\/font> www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b> <\/font> <\/p>\n\n<\/font> <\/strong> <\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n C.R.L.D.H. Tunisie: La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective C.R.L.D.H. Tunisie: Campagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font> Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Lourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font> AISPP: Infos en continu AISPP: Appel de l’ ex prisonnier politique Mansour Chaoui<\/font> Kalima: G\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis Kalima: Ben Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/font> Malek: Les \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure R\u00e9alit\u00e9s: Apr\u00e8s sept ans d\u2019activit\u00e9, Tunisnews s\u2019arr\u00eate<\/font> R\u00e9alit\u00e9s: Que devient la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme ? Le Temps:\u00a0 Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des magistrats – Ouverture prochaine d’un site web<\/font> Le Temps: Sur les \u00e9crans fran\u00e7ais : \u00ab\u00a0La Graine et le mulet\u00a0\u00bb d’Abdellatif Kechiche Le Monde: Kadhafi \u00e0 Paris<\/font> Le Monde: Et Kadhafi devint respectable Le Monde: La diplomatie africaine controvers\u00e9e de Nicolas Sarkozy<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n\n<\/font><\/strong> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n <\/strong><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org \/ www.crldht.org <\/p>\nJourn\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme :<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n\nLa Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. \u00a0 La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 \u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. \u00a0 Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. \u00a0 Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. \u00a0 Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. \u00a0 Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. \u00a0 Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 .Paris, le : 10\/12\/2007<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n\n\u00a0 C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org<\/a> \/ www.crldht.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\nCampagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019infatigable d\u00e9fenseur des droits humains et membre actif du Collectif 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s M. Kh\u00e9mais Chammari est de nouveau la cible\u00a0 des journaux officiels de caniveau. Il a \u00e9t\u00e9 outrag\u00e9 et ignoblement injuri\u00e9 par les organes de la d\u00e9sinformation officielle, notamment Al-Chourouk, Al Hadeth\u2026, au lendemain d\u2019une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e le lundi 03 d\u00e9cembre 2007 par le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s (FDTL) et le Parti D\u00e9mocrate Progressiste (PDP) et pr\u00e9sid\u00e9e par notre camarade\u00a0 Kh\u00e9mais Chammari qui\u00a0 a pr\u00e9sent\u00e9 au nom du Collectif un cahier regroupant deux textes r\u00e9f\u00e9rentiels portant sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre et sur la libert\u00e9 de conscience et a annonc\u00e9 l\u2019\u00e9largissement des objectifs du Collectif\u2026 Le mercredi 5 d\u00e9cembre 2007, le journal \u00ab Al Hadeth \u00bb, leader de la d\u00e9sinformation et de la calomnie, connu pour ses liens \u00e9troits avec les services du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, consacre \u00e0 notre camarade une page et demi du journal en d\u00e9versant sa haine et en prof\u00e9rant ses calomnies. Il a \u00e9t\u00e9\u00a0 suivi ensuite par le journal \u00ab Le Quotidien \u00bb.\u00a0 En outre, Mokhtar Trifi,\u00a0 pr\u00e9sident\u00a0 de la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme et Kh\u00e9mais Ksila, son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, n\u2019ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ces attaques ignominieuses\u00a0 et la liste des opposants d\u00e9fenseurs des droits humains, victimes de ces m\u00e9thodes diffamatoires n\u2019en finit pas. Ces proc\u00e9d\u00e9s abjects qui ont pour but de salir et de d\u00e9shonorer les d\u00e9mocrates\u00a0 tunisiens,\u00a0 sont organis\u00e9s et commandit\u00e9s, depuis de longues ann\u00e9es, par les plus hautes autorit\u00e9s\u00a0 politiques du pays. Ils r\u00e9v\u00e8lent la crise politique que traverse ce\u00a0 r\u00e9gime policier,\u00a0 incapable de r\u00e9pondre aux besoins et attentes formul\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne dans sa qu\u00eate pour les droits humains et de libert\u00e9s fondamentales. Le CRLDHT condamne vigoureusement ces pratiques d\u2019un autre \u00e2ge, qui t\u00e9moignent d\u2019un grave d\u00e9ficit de l\u2019Etat de droit et exprime sa\u00a0 solidarit\u00e9 ind\u00e9fectible \u00e0 notre camarade Kh\u00e9mais Chammari et \u00e0 tous les d\u00e9fenseurs(e)s des droits humains, victimes de ces campagnes orduri\u00e8res orchestr\u00e9es par les services sp\u00e9ciaux du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur. \u00a0Il demande \u00e0 mettre un terme \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 dont b\u00e9n\u00e9ficient les auteurs et les commanditaires de ces campagnes diffamatoires, attentatoires \u00e0 la dignit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des Hommes et des Femmes, victimes de ces campagnes. Il rappelle \u00e0 l\u2019Etat tunisien son devoir de veiller au respect des institutions et des lois et notamment celles qui prot\u00e8gent la vie priv\u00e9e des citoyens. Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme : La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 Paris le .10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n<\/div>\n\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : <\/font> libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr<\/font><\/a> Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font> Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer, arr\u00eat\u00e9 le samedi 1er d\u00e9cembre 2007, est toujours en garde \u00e0 vue, les derni\u00e8res nouvelles remontant \u00e0 son arrestations par la police de la cit\u00e9 Ibn Khaldoun. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, mais cette fois-ci la garde \u00e0 vue dure, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9, ni lib\u00e9r\u00e9. Plus : sa famille a pris contact avec le poste de police en question et le responsable a ni\u00e9 qu\u2019Abdelhamid Sgha\u00efer y soit d\u00e9tenu, ni m\u00eame qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par ses agents. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nLourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n Vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 une heure de l\u2019apr\u00e8s midi, l\u2019ex prisonnier politique Ajmi Lourimi s\u2019est vu interdire de p\u00e9n\u00e9trer dans la capitale. Les forces de police, dont le nombre frisait la quinzaine d\u2019agents, lui ont barr\u00e9 la route \u00e0 la gare de louage \u00e0 Tunis, l\u2019ont enferm\u00e9 dans le v\u00e9hicule et l\u2019ont ramen\u00e9 \u00e0 Sousse attach\u00e9, et suivi par des unit\u00e9s de police, puis il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au poste du district de police de Msaken dont il n\u2019a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu\u2019une fois pass\u00e9e l\u2019heure de la conf\u00e9rence. Cette d\u00e9tention survient apr\u00e8s l\u2019appel lanc\u00e9 par la f\u00e9d\u00e9ration de Tunis du PDP \u00e0 une r\u00e9union au si\u00e8ge central du Parti vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 quatre heures et demi de l\u2019apr\u00e8s midi sur le th\u00e8me \u00ab les partis d\u2019inspiration religieuse entre la r\u00e9alit\u00e9 et la repr\u00e9sentation \u00bb Notons que les agents de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat \u00e0 Tunis ont re\u00e7u l\u2019ordre d\u2019interdire \u00e0 tous les prisonniers lib\u00e9r\u00e9s d\u2019assister \u00e0 cette r\u00e9union. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nInfos en continu Les proc\u00e8s continuent !<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n La quatri\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis \u00e0 examin\u00e9 aujourd\u2019hui l\u2019affaire n\u00b014233 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Bilel Jaber, Se\u00effeddine Lamouchi, Nibras Jebali et Hassen Ben Saada, accus\u00e9s d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste, de l\u2019avoir fait conna\u00eetre, d\u2019appel \u00e0 la commission de crimes terroristes, d\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un mot ou d\u2019un symbole pour identifier l\u2019organisation terroriste, son activit\u00e9 et ses membres, d\u2019avoir pens\u00e9 \u00e0 rejoindre la r\u00e9sistance irakienne et d\u2019avoir enr\u00f4l\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 cette fin. Ma\u00eetres Noureddine Bhiri, Hassen Ghodhbani, Sabah Zouaghi, Ali Abdelkarim ont plaid\u00e9. [\u2026] Le juge Mehrez Hammami a mis l\u2019affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s a re\u00e7u une lettre de l\u2019ex prisonnier politique Mansour Chaoui, que nous reproduisons tout en nous interrogeant : jusqu\u2019\u00e0 quand va perdurer le silence sur ces crimes quotidiens commis sur des hommes parmi les meilleurs qu\u2019a produit notre peuple et jusqu\u2019\u00e0 quand va-t-on accepter la politique du ch\u00e2timent collectif\u2026 \u00e9ternel !<\/em><\/div>\n Louanges \u00e0 Dieu Sfax, le 6 d\u00e9cembre 2007 \u00c0 l\u2019attention de l\u2019AISPP et des commissions de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s, \u00e0 toutes les organisations de droits de l\u2019homme, aux m\u00e9dias aux institutions politiques et judiciaires Je soussign\u00e9 Mansour Chaoui, Tunisien, d\u00e9tenteur de la carte d\u2019identit\u00e9 nationale n\u00b001289334, d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Tunis le 21 f\u00e9vrier 2000, ex prisonnier politique, ayant effectu\u00e9 six ans d\u2019emprisonnement dans les prisons \u00ab ferm\u00e9es \u00bb tunisiennes et neuf ans dans la prison \u00e0 ciel ouvert qu\u2019est le contr\u00f4le administratif, en raison de mon activit\u00e9 politique, pourtant garantie par la loi et toutes les conventions internationales, je vous informe que j\u2019ai termin\u00e9 ma peine le 26 d\u00e9cembre 2006 et ce dossier a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4t par une d\u00e9cret minist\u00e9riel qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 le 8 mars 2007. Je vous informe que ce dossier est \u00ab cl\u00f4t \u00bb, mais qu\u2019il n\u2019est pas pour autant \u00ab ferm\u00e9 \u00bb : tout continue et s\u2019\u00e9tend \u00e0 mon milieu familial, mon p\u00e8re et ma m\u00e8re qui sont \u00e2g\u00e9s, ainsi que mes s\u0153urs qui sont terroris\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone au pr\u00e9texte que je suis convoqu\u00e9 par la police. Mon fils et ma fille, encore de jeunes enfants, sont effray\u00e9s par les visites des agents de police incessantes \u00e0 mon domicile en mon absence. Ils sont interrog\u00e9s ainsi que leur m\u00e8re, menac\u00e9s de voir le domicile investi et de me voir ramen\u00e9 en prison si je n\u2019obtemp\u00e8re pas \u00e0 leurs ordres. La derni\u00e8re de ces visites \u00e0 eu lieu hier soir. L\u2019immunit\u00e9 du domicile a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par une brigade de police, notamment le chef du poste de police de la cit\u00e9 Bourguiba, un d\u00e9nomm\u00e9 Fethi et de deux ses agents, dont l\u2019un est \u00ab Hamadi Zrif\u00ab . Tous \u00e9taient en civil. Ils ont fouill\u00e9 la maison et m\u00eame le computer personnel de mes enfants, la terrasse. Lorsque je leur ai demand\u00e9 ce qu\u2019ils cherchaient, le chef du poste, Fethi, a r\u00e9torqu\u00e9 que cela relevait d\u2019un contr\u00f4le de routine. Cette sanction s\u2019\u00e9tend aussi \u00e0 mon environnement professionnel et mes voisins qui sont constamment interrog\u00e9s, menac\u00e9s, incit\u00e9s \u00e0 faire de faux t\u00e9moignages et \u00e0 me boycotter [\u2026] Je suis d\u00e9prim\u00e9, angoiss\u00e9 et anxieux au point que j\u2019en suis arriv\u00e9 \u00e0 vouloir retourner en prison ou mourir, plut\u00f4t que de vivre cette humiliation qui hypoth\u00e8que ma vie et celle de mes enfants, qui nous impose le ch\u00f4mage, la mis\u00e8re [\u2026] Aussi, j\u2019exhorte toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 me soutenir et \u00e0 faire en sorte que soit d\u00e9finitivement cl\u00f4t ce dossier [\u2026] que tous mes droits me soient restitu\u00e9s et que ma fille puisse retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole, apr\u00e8s en avoir \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e pour avoir voulu choisir les v\u00eatements qu\u2019elle porterait. Signature : Mansour CHAOUI Pour la commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT) <\/p>\n\n<\/font> <\/div>\n <\/p>\n\nG\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font> 5 d\u00e9cembre 2007 Je d\u00e9die ce texte \u00e0 la m\u00e9moire de Omar Chelendi, une victime de Ben Ali, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en Somalie \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans Kais a vingt ans aujourd’hui. Le bel \u00e2ge? Pas vraiment. Il est n\u00e9 le 7 novembre 1987, le jour o\u00f9 le G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali prenait le pouvoir en Tunisie par un coup d’Etat \u00ab\u00a0m\u00e9dical \u00a0\u00bb sans effusion de sang, il est vrai; La \u00ab\u00a0r\u00e9volution du jasmins\u00a0\u00bb commenteront certaines chancelleries occidentales qui s’\u00e9taient empress\u00e9es de cautionner ce r\u00e9gime et n’ont jamais pris leur distance depuis. Seulement, ce n’est pas dans les jasmins qu’a grandi la \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9ration Ben Ali\u00a0\u00bb, mais dans les cactus. Kais est n\u00e9 et a grandi sans avoir jamais vu un seul journal ind\u00e9pendant. Pour lui, il est normal que les journaux publics et priv\u00e9s chantent la gloire de \u00ab\u00a0l’artisan du changement \u00ab\u00a0.Et il est normal qu’aucune critique ne soit tol\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’endroit du chef de l’Etat, de son entourage ou de sa politique, dans les m\u00e9dias. C’est comme \u00e7a. Les critiques, on a juste le droit de les chuchoter en priv\u00e9, en s’assurant que les enfants n’\u00e9coutent pas; On ne sait jamais, les murs ont des oreilles et les enfants r\u00e9p\u00e8tent imprudemment. Kais ne sait pas ce qu’est l’art de la caricature, tel qu’il l’a d\u00e9couvert sur un journal comme le \u00ab\u00a0Canard encha\u00een\u00e9\u00a0\u00bb, que les amis \u00e9trangers de ses parents leur rapportent de voyage de temps en temps et qu’ils lisent en cachette, car le journal est interdit en Tunisie. Kais ignore que le lendemain de sa naissance a marqu\u00e9 la mort de cet art en Tunisie. Un journaliste a os\u00e9 une caricature montrant un homme sur un baudet qui sort du 6 novembre et entre au 7 novembre sur la m\u00eame monture et les m\u00eames habits (par allusion \u00e0 la classe politique qui a servi avec la m\u00eame fid\u00e9lit\u00e9 les deux r\u00e9gimes du jour au lendemain); Il lui en co\u00fbta un passage de quelques jours aux sous sols de la \u00ab\u00a0Dakhilya\u00a0\u00bb, les locaux de la s\u00fbret\u00e9 de l’Etat \u00e0 l\u2019avenue Bourguiba, o\u00f9 l\u2019on vous somme de mettre votre dignit\u00e9 aux vestiaires. La le\u00e7on valut pour tous; depuis ce jour l\u00e0, plus aucun caricaturiste ne s’essaya \u00e0 cet art impertinent; certains se sont convertis en cireurs de pompes, l’un des plus virulents crayon a sign\u00e9 un hymne \u00e0 la gloire de Ben Ali en bande dessin\u00e9e; les plus dignes se sont exil\u00e9s. Pour Kais, c’est aussi normal d’avoir le m\u00eame pr\u00e9sident pour toujours; Il a grandi avec le m\u00eame pr\u00e9sident qui n’a jamais chang\u00e9 et il va peut \u00eatre mourir avant lui; Les pr\u00e9sidents chez nous, \u00e7a ne change pas! P\u00e9riodiquement, on fait un festival et on dit qu’on est content de l’avoir et que sans lui, on ne peut rien faire. On appelle cela \u00ab\u00a0\u00e9lections\u00a0\u00bb; mais c’est r\u00e9serv\u00e9 aux adultes qui ont un boulot et beaucoup de dettes avec les banques; Les jeunes, ils n’ont pas de carte d’\u00e9lecteur, c’est normal, ils ne payent pas le 2626 ! Kais aimait bien passer ses week-ends dans des caf\u00e9s de Karaok\u00e9 avec des copains du quartier hupp\u00e9 d’El Manar; Le go\u00fbt lui est pass\u00e9, depuis que l’un de ses amis a \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9 par les flics qui l’ont attrap\u00e9 fumant un joint et il a \u00e9cop\u00e9 de 2 ans de prison, le tarif de base; Pour Kais, c’est normal que les flics fassent des rafles dans les caf\u00e9s, embarquent les jeunes au poste un samedi soir et prennent 24 heures pour v\u00e9rifier leur identit\u00e9 \u00e0 coup de matraques; Il en a toujours \u00e9t\u00e9 ainsi. Kais n’a pas connu cette p\u00e9riode o\u00f9 les policiers du r\u00e9gime autoritaire de Bourguiba pr\u00e9sentaient des mandats d’amener avant d’embarquer un citoyen. La fr\u00e9quentation des cybercaf\u00e9s n’est pas moins \u00e0 haut risque; Kais le sait maintenant \u00e0 ses d\u00e9pends; Il a rencontr\u00e9 un jeune avec lequel il a sympathis\u00e9; il lui a fait d\u00e9couvrir certains sites islamistes Salafistes, ceux-l\u00e0 non censur\u00e9s par la cyberpolice! Il a d\u00e9couvert un autre discours et un exutoire \u00e0 sa qu\u00eate d’id\u00e9al et de d\u00e9fis \u00e0 relever. Un jour la police est arriv\u00e9e dans le cybercaf\u00e9 et a embarqu\u00e9 son copain dans une mise en sc\u00e8ne digne d’un Western Spaghetti. Les autres ont compris; Et de crainte de voir son tour arriver, t\u00e9tanis\u00e9, il s’est clo\u00eetr\u00e9 chez lui. Ils ne sont pas venus le chercher, ni le 1er, ni le 2e jour, ni les jours suivants; pourtant, le g\u00e9rant du cybercaf\u00e9 le conna\u00eet pour avoir relev\u00e9 son identit\u00e9 et son adresse; et tout le monde sait que les propri\u00e9taires de cybercaf\u00e9s travaillent avec la police. Kais ne sait plus quoi faire de ses vingt ans. Il a envie d’\u00e9clater, de se faire exploser pour LA Bonne cause; et il y en a tellement! Ce vide d’activit\u00e9, il ne le supporte plus; il a le \u00ab\u00a0d\u00e9gouttage\u00a0\u00bb comme on dit dans le jargon des jeunes Tunisiens. Cela fait d\u00e9j\u00e0 un moment qu’il ne va plus suivre les cours \u00e0 l’Universit\u00e9; A quoi bon; Il n’a m\u00eame pas pu choisir sa branche d’\u00e9tudes; Il voulait faire les Beaux arts et on lui a impos\u00e9 \u00ab\u00a0techniques commerciales\u00a0\u00bb dans un Institut, comme il en a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 partout, comme des champignons et qui n’ouvrent sur aucun avenir; dipl\u00f4mes pas assez qualifi\u00e9s pour les m\u00e9tiers de cadres et trop qualifi\u00e9s pour les fili\u00e8res professionnelles; Kais comprend que ces champignons ont l’avantage de retenir les jeunes et de fournir des statistiques aux \u00ab\u00a0r\u00e9alisations de Ben Ali\u00a0\u00bb Kais ne r\u00eave que d’une chose maintenant, partir, fuir, n’importe o\u00f9; Il a fait une demande de passeport et on le lui a refus\u00e9; \u00ab\u00a0il n’a aucune raison valable pour voyager\u00a0\u00bb! Kais ne le sait que trop, quand on est jeune, on est consid\u00e9r\u00e9 comme un suspect ; suspect de \u00ab\u00a0d\u00e9lit de jeunesse\u00a0\u00bb, cette race qui n\u2019a rien \u00e0 perdre et qui fait tant peur \u00e0 Ben Ali. Aujourd’hui, Kais pense \u00e0 \u00ab\u00a0br\u00fbler\u00a0\u00bb \u00e0 faire le \u00ab\u00a0Harq\u00a0\u00bb, franchir les fronti\u00e8res de n’importe quelle mani\u00e8re; quitte \u00e0 mourir en mer; et mourir pour mourir, autant que cela soit pour \u00ab\u00a0La bonne cause\u00a0\u00bb!<\/font><\/div>\n <\/font> <\/div>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n\n\nBen Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font><\/div>\n 5 d\u00e9cembre 2007 Ben Ali a augment\u00e9 les salaires de l\u2019opposition ! C\u2019est ainsi que des gens simples ont interpr\u00e9t\u00e9 le rel\u00e8vement des subventions accord\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 20 anniversaire du \u00ab changement \u00bb. En effet, dans le cadre du train de mesures annonc\u00e9es \u00e0 cette occasion, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de \u00ab Doubler le montant de la subvention fixe r\u00e9serv\u00e9e au financement des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, pour les aider \u00e0 renforcer leur r\u00f4le et \u00e0 d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s, et augmenter la subvention r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 leurs journaux, pour les aider \u00e0 mieux faire entendre leur voix et \u00e0 faire conna\u00eetre leurs programmes et leurs opinions. \u00bb. Il s\u2019agit bien des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la chambre des d\u00e9put\u00e9s. Tout le monde a compris ; si on s\u2019oppose pour de bon, on n\u2019a rien et si on s\u2019oppose en appuyant, on est r\u00e9compens\u00e9. C\u2019est peut \u00eatre l\u00e0 l\u2019explication de la \u00ab retenue \u00bb des d\u00e9put\u00e9s de l\u2019 \u00ab opposition \u00bb lors des d\u00e9bats budg\u00e9taires.<\/font><\/div>\n <\/p>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n <\/p>\n <\/p>\nLes \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n Par\u00a0: Malek (Stranger)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n\n\n <\/p>\n TUNISNEWS<\/font><\/strong><\/span> <\/font><\/font> <\/div>\n 8\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b05\u00a02755 du 10.12.2007<\/span><\/font><\/font><\/strong><\/div>\n <\/p>\n \u00a0archives : <\/font> www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b> <\/font> <\/p>\n\n<\/font> <\/strong> <\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n C.R.L.D.H. Tunisie: La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective C.R.L.D.H. Tunisie: Campagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font> Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Lourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font> AISPP: Infos en continu AISPP: Appel de l’ ex prisonnier politique Mansour Chaoui<\/font> Kalima: G\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis Kalima: Ben Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/font> Malek: Les \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure R\u00e9alit\u00e9s: Apr\u00e8s sept ans d\u2019activit\u00e9, Tunisnews s\u2019arr\u00eate<\/font> R\u00e9alit\u00e9s: Que devient la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme ? Le Temps:\u00a0 Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des magistrats – Ouverture prochaine d’un site web<\/font> Le Temps: Sur les \u00e9crans fran\u00e7ais : \u00ab\u00a0La Graine et le mulet\u00a0\u00bb d’Abdellatif Kechiche Le Monde: Kadhafi \u00e0 Paris<\/font> Le Monde: Et Kadhafi devint respectable Le Monde: La diplomatie africaine controvers\u00e9e de Nicolas Sarkozy<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n\n<\/font><\/strong> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n <\/strong><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org \/ www.crldht.org <\/p>\nJourn\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme :<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n\nLa Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. \u00a0 La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 \u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. \u00a0 Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. \u00a0 Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. \u00a0 Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. \u00a0 Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. \u00a0 Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 .Paris, le : 10\/12\/2007<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n\n\u00a0 C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org<\/a> \/ www.crldht.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\nCampagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019infatigable d\u00e9fenseur des droits humains et membre actif du Collectif 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s M. Kh\u00e9mais Chammari est de nouveau la cible\u00a0 des journaux officiels de caniveau. Il a \u00e9t\u00e9 outrag\u00e9 et ignoblement injuri\u00e9 par les organes de la d\u00e9sinformation officielle, notamment Al-Chourouk, Al Hadeth\u2026, au lendemain d\u2019une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e le lundi 03 d\u00e9cembre 2007 par le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s (FDTL) et le Parti D\u00e9mocrate Progressiste (PDP) et pr\u00e9sid\u00e9e par notre camarade\u00a0 Kh\u00e9mais Chammari qui\u00a0 a pr\u00e9sent\u00e9 au nom du Collectif un cahier regroupant deux textes r\u00e9f\u00e9rentiels portant sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre et sur la libert\u00e9 de conscience et a annonc\u00e9 l\u2019\u00e9largissement des objectifs du Collectif\u2026 Le mercredi 5 d\u00e9cembre 2007, le journal \u00ab Al Hadeth \u00bb, leader de la d\u00e9sinformation et de la calomnie, connu pour ses liens \u00e9troits avec les services du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, consacre \u00e0 notre camarade une page et demi du journal en d\u00e9versant sa haine et en prof\u00e9rant ses calomnies. Il a \u00e9t\u00e9\u00a0 suivi ensuite par le journal \u00ab Le Quotidien \u00bb.\u00a0 En outre, Mokhtar Trifi,\u00a0 pr\u00e9sident\u00a0 de la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme et Kh\u00e9mais Ksila, son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, n\u2019ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ces attaques ignominieuses\u00a0 et la liste des opposants d\u00e9fenseurs des droits humains, victimes de ces m\u00e9thodes diffamatoires n\u2019en finit pas. Ces proc\u00e9d\u00e9s abjects qui ont pour but de salir et de d\u00e9shonorer les d\u00e9mocrates\u00a0 tunisiens,\u00a0 sont organis\u00e9s et commandit\u00e9s, depuis de longues ann\u00e9es, par les plus hautes autorit\u00e9s\u00a0 politiques du pays. Ils r\u00e9v\u00e8lent la crise politique que traverse ce\u00a0 r\u00e9gime policier,\u00a0 incapable de r\u00e9pondre aux besoins et attentes formul\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne dans sa qu\u00eate pour les droits humains et de libert\u00e9s fondamentales. Le CRLDHT condamne vigoureusement ces pratiques d\u2019un autre \u00e2ge, qui t\u00e9moignent d\u2019un grave d\u00e9ficit de l\u2019Etat de droit et exprime sa\u00a0 solidarit\u00e9 ind\u00e9fectible \u00e0 notre camarade Kh\u00e9mais Chammari et \u00e0 tous les d\u00e9fenseurs(e)s des droits humains, victimes de ces campagnes orduri\u00e8res orchestr\u00e9es par les services sp\u00e9ciaux du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur. \u00a0Il demande \u00e0 mettre un terme \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 dont b\u00e9n\u00e9ficient les auteurs et les commanditaires de ces campagnes diffamatoires, attentatoires \u00e0 la dignit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des Hommes et des Femmes, victimes de ces campagnes. Il rappelle \u00e0 l\u2019Etat tunisien son devoir de veiller au respect des institutions et des lois et notamment celles qui prot\u00e8gent la vie priv\u00e9e des citoyens. Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme : La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 Paris le .10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n<\/div>\n\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : <\/font> libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr<\/font><\/a> Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font> Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer, arr\u00eat\u00e9 le samedi 1er d\u00e9cembre 2007, est toujours en garde \u00e0 vue, les derni\u00e8res nouvelles remontant \u00e0 son arrestations par la police de la cit\u00e9 Ibn Khaldoun. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, mais cette fois-ci la garde \u00e0 vue dure, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9, ni lib\u00e9r\u00e9. Plus : sa famille a pris contact avec le poste de police en question et le responsable a ni\u00e9 qu\u2019Abdelhamid Sgha\u00efer y soit d\u00e9tenu, ni m\u00eame qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par ses agents. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nLourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n Vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 une heure de l\u2019apr\u00e8s midi, l\u2019ex prisonnier politique Ajmi Lourimi s\u2019est vu interdire de p\u00e9n\u00e9trer dans la capitale. Les forces de police, dont le nombre frisait la quinzaine d\u2019agents, lui ont barr\u00e9 la route \u00e0 la gare de louage \u00e0 Tunis, l\u2019ont enferm\u00e9 dans le v\u00e9hicule et l\u2019ont ramen\u00e9 \u00e0 Sousse attach\u00e9, et suivi par des unit\u00e9s de police, puis il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au poste du district de police de Msaken dont il n\u2019a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu\u2019une fois pass\u00e9e l\u2019heure de la conf\u00e9rence. Cette d\u00e9tention survient apr\u00e8s l\u2019appel lanc\u00e9 par la f\u00e9d\u00e9ration de Tunis du PDP \u00e0 une r\u00e9union au si\u00e8ge central du Parti vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 quatre heures et demi de l\u2019apr\u00e8s midi sur le th\u00e8me \u00ab les partis d\u2019inspiration religieuse entre la r\u00e9alit\u00e9 et la repr\u00e9sentation \u00bb Notons que les agents de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat \u00e0 Tunis ont re\u00e7u l\u2019ordre d\u2019interdire \u00e0 tous les prisonniers lib\u00e9r\u00e9s d\u2019assister \u00e0 cette r\u00e9union. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nInfos en continu Les proc\u00e8s continuent !<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n La quatri\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis \u00e0 examin\u00e9 aujourd\u2019hui l\u2019affaire n\u00b014233 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Bilel Jaber, Se\u00effeddine Lamouchi, Nibras Jebali et Hassen Ben Saada, accus\u00e9s d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste, de l\u2019avoir fait conna\u00eetre, d\u2019appel \u00e0 la commission de crimes terroristes, d\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un mot ou d\u2019un symbole pour identifier l\u2019organisation terroriste, son activit\u00e9 et ses membres, d\u2019avoir pens\u00e9 \u00e0 rejoindre la r\u00e9sistance irakienne et d\u2019avoir enr\u00f4l\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 cette fin. Ma\u00eetres Noureddine Bhiri, Hassen Ghodhbani, Sabah Zouaghi, Ali Abdelkarim ont plaid\u00e9. [\u2026] Le juge Mehrez Hammami a mis l\u2019affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s a re\u00e7u une lettre de l\u2019ex prisonnier politique Mansour Chaoui, que nous reproduisons tout en nous interrogeant : jusqu\u2019\u00e0 quand va perdurer le silence sur ces crimes quotidiens commis sur des hommes parmi les meilleurs qu\u2019a produit notre peuple et jusqu\u2019\u00e0 quand va-t-on accepter la politique du ch\u00e2timent collectif\u2026 \u00e9ternel !<\/em><\/div>\n Louanges \u00e0 Dieu Sfax, le 6 d\u00e9cembre 2007 \u00c0 l\u2019attention de l\u2019AISPP et des commissions de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s, \u00e0 toutes les organisations de droits de l\u2019homme, aux m\u00e9dias aux institutions politiques et judiciaires Je soussign\u00e9 Mansour Chaoui, Tunisien, d\u00e9tenteur de la carte d\u2019identit\u00e9 nationale n\u00b001289334, d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Tunis le 21 f\u00e9vrier 2000, ex prisonnier politique, ayant effectu\u00e9 six ans d\u2019emprisonnement dans les prisons \u00ab ferm\u00e9es \u00bb tunisiennes et neuf ans dans la prison \u00e0 ciel ouvert qu\u2019est le contr\u00f4le administratif, en raison de mon activit\u00e9 politique, pourtant garantie par la loi et toutes les conventions internationales, je vous informe que j\u2019ai termin\u00e9 ma peine le 26 d\u00e9cembre 2006 et ce dossier a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4t par une d\u00e9cret minist\u00e9riel qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 le 8 mars 2007. Je vous informe que ce dossier est \u00ab cl\u00f4t \u00bb, mais qu\u2019il n\u2019est pas pour autant \u00ab ferm\u00e9 \u00bb : tout continue et s\u2019\u00e9tend \u00e0 mon milieu familial, mon p\u00e8re et ma m\u00e8re qui sont \u00e2g\u00e9s, ainsi que mes s\u0153urs qui sont terroris\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone au pr\u00e9texte que je suis convoqu\u00e9 par la police. Mon fils et ma fille, encore de jeunes enfants, sont effray\u00e9s par les visites des agents de police incessantes \u00e0 mon domicile en mon absence. Ils sont interrog\u00e9s ainsi que leur m\u00e8re, menac\u00e9s de voir le domicile investi et de me voir ramen\u00e9 en prison si je n\u2019obtemp\u00e8re pas \u00e0 leurs ordres. La derni\u00e8re de ces visites \u00e0 eu lieu hier soir. L\u2019immunit\u00e9 du domicile a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par une brigade de police, notamment le chef du poste de police de la cit\u00e9 Bourguiba, un d\u00e9nomm\u00e9 Fethi et de deux ses agents, dont l\u2019un est \u00ab Hamadi Zrif\u00ab . Tous \u00e9taient en civil. Ils ont fouill\u00e9 la maison et m\u00eame le computer personnel de mes enfants, la terrasse. Lorsque je leur ai demand\u00e9 ce qu\u2019ils cherchaient, le chef du poste, Fethi, a r\u00e9torqu\u00e9 que cela relevait d\u2019un contr\u00f4le de routine. Cette sanction s\u2019\u00e9tend aussi \u00e0 mon environnement professionnel et mes voisins qui sont constamment interrog\u00e9s, menac\u00e9s, incit\u00e9s \u00e0 faire de faux t\u00e9moignages et \u00e0 me boycotter [\u2026] Je suis d\u00e9prim\u00e9, angoiss\u00e9 et anxieux au point que j\u2019en suis arriv\u00e9 \u00e0 vouloir retourner en prison ou mourir, plut\u00f4t que de vivre cette humiliation qui hypoth\u00e8que ma vie et celle de mes enfants, qui nous impose le ch\u00f4mage, la mis\u00e8re [\u2026] Aussi, j\u2019exhorte toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 me soutenir et \u00e0 faire en sorte que soit d\u00e9finitivement cl\u00f4t ce dossier [\u2026] que tous mes droits me soient restitu\u00e9s et que ma fille puisse retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole, apr\u00e8s en avoir \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e pour avoir voulu choisir les v\u00eatements qu\u2019elle porterait. Signature : Mansour CHAOUI Pour la commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT) <\/p>\n\n<\/font> <\/div>\n <\/p>\n\nG\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font> 5 d\u00e9cembre 2007 Je d\u00e9die ce texte \u00e0 la m\u00e9moire de Omar Chelendi, une victime de Ben Ali, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en Somalie \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans Kais a vingt ans aujourd’hui. Le bel \u00e2ge? Pas vraiment. Il est n\u00e9 le 7 novembre 1987, le jour o\u00f9 le G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali prenait le pouvoir en Tunisie par un coup d’Etat \u00ab\u00a0m\u00e9dical \u00a0\u00bb sans effusion de sang, il est vrai; La \u00ab\u00a0r\u00e9volution du jasmins\u00a0\u00bb commenteront certaines chancelleries occidentales qui s’\u00e9taient empress\u00e9es de cautionner ce r\u00e9gime et n’ont jamais pris leur distance depuis. Seulement, ce n’est pas dans les jasmins qu’a grandi la \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9ration Ben Ali\u00a0\u00bb, mais dans les cactus. Kais est n\u00e9 et a grandi sans avoir jamais vu un seul journal ind\u00e9pendant. Pour lui, il est normal que les journaux publics et priv\u00e9s chantent la gloire de \u00ab\u00a0l’artisan du changement \u00ab\u00a0.Et il est normal qu’aucune critique ne soit tol\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’endroit du chef de l’Etat, de son entourage ou de sa politique, dans les m\u00e9dias. C’est comme \u00e7a. Les critiques, on a juste le droit de les chuchoter en priv\u00e9, en s’assurant que les enfants n’\u00e9coutent pas; On ne sait jamais, les murs ont des oreilles et les enfants r\u00e9p\u00e8tent imprudemment. Kais ne sait pas ce qu’est l’art de la caricature, tel qu’il l’a d\u00e9couvert sur un journal comme le \u00ab\u00a0Canard encha\u00een\u00e9\u00a0\u00bb, que les amis \u00e9trangers de ses parents leur rapportent de voyage de temps en temps et qu’ils lisent en cachette, car le journal est interdit en Tunisie. Kais ignore que le lendemain de sa naissance a marqu\u00e9 la mort de cet art en Tunisie. Un journaliste a os\u00e9 une caricature montrant un homme sur un baudet qui sort du 6 novembre et entre au 7 novembre sur la m\u00eame monture et les m\u00eames habits (par allusion \u00e0 la classe politique qui a servi avec la m\u00eame fid\u00e9lit\u00e9 les deux r\u00e9gimes du jour au lendemain); Il lui en co\u00fbta un passage de quelques jours aux sous sols de la \u00ab\u00a0Dakhilya\u00a0\u00bb, les locaux de la s\u00fbret\u00e9 de l’Etat \u00e0 l\u2019avenue Bourguiba, o\u00f9 l\u2019on vous somme de mettre votre dignit\u00e9 aux vestiaires. La le\u00e7on valut pour tous; depuis ce jour l\u00e0, plus aucun caricaturiste ne s’essaya \u00e0 cet art impertinent; certains se sont convertis en cireurs de pompes, l’un des plus virulents crayon a sign\u00e9 un hymne \u00e0 la gloire de Ben Ali en bande dessin\u00e9e; les plus dignes se sont exil\u00e9s. Pour Kais, c’est aussi normal d’avoir le m\u00eame pr\u00e9sident pour toujours; Il a grandi avec le m\u00eame pr\u00e9sident qui n’a jamais chang\u00e9 et il va peut \u00eatre mourir avant lui; Les pr\u00e9sidents chez nous, \u00e7a ne change pas! P\u00e9riodiquement, on fait un festival et on dit qu’on est content de l’avoir et que sans lui, on ne peut rien faire. On appelle cela \u00ab\u00a0\u00e9lections\u00a0\u00bb; mais c’est r\u00e9serv\u00e9 aux adultes qui ont un boulot et beaucoup de dettes avec les banques; Les jeunes, ils n’ont pas de carte d’\u00e9lecteur, c’est normal, ils ne payent pas le 2626 ! Kais aimait bien passer ses week-ends dans des caf\u00e9s de Karaok\u00e9 avec des copains du quartier hupp\u00e9 d’El Manar; Le go\u00fbt lui est pass\u00e9, depuis que l’un de ses amis a \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9 par les flics qui l’ont attrap\u00e9 fumant un joint et il a \u00e9cop\u00e9 de 2 ans de prison, le tarif de base; Pour Kais, c’est normal que les flics fassent des rafles dans les caf\u00e9s, embarquent les jeunes au poste un samedi soir et prennent 24 heures pour v\u00e9rifier leur identit\u00e9 \u00e0 coup de matraques; Il en a toujours \u00e9t\u00e9 ainsi. Kais n’a pas connu cette p\u00e9riode o\u00f9 les policiers du r\u00e9gime autoritaire de Bourguiba pr\u00e9sentaient des mandats d’amener avant d’embarquer un citoyen. La fr\u00e9quentation des cybercaf\u00e9s n’est pas moins \u00e0 haut risque; Kais le sait maintenant \u00e0 ses d\u00e9pends; Il a rencontr\u00e9 un jeune avec lequel il a sympathis\u00e9; il lui a fait d\u00e9couvrir certains sites islamistes Salafistes, ceux-l\u00e0 non censur\u00e9s par la cyberpolice! Il a d\u00e9couvert un autre discours et un exutoire \u00e0 sa qu\u00eate d’id\u00e9al et de d\u00e9fis \u00e0 relever. Un jour la police est arriv\u00e9e dans le cybercaf\u00e9 et a embarqu\u00e9 son copain dans une mise en sc\u00e8ne digne d’un Western Spaghetti. Les autres ont compris; Et de crainte de voir son tour arriver, t\u00e9tanis\u00e9, il s’est clo\u00eetr\u00e9 chez lui. Ils ne sont pas venus le chercher, ni le 1er, ni le 2e jour, ni les jours suivants; pourtant, le g\u00e9rant du cybercaf\u00e9 le conna\u00eet pour avoir relev\u00e9 son identit\u00e9 et son adresse; et tout le monde sait que les propri\u00e9taires de cybercaf\u00e9s travaillent avec la police. Kais ne sait plus quoi faire de ses vingt ans. Il a envie d’\u00e9clater, de se faire exploser pour LA Bonne cause; et il y en a tellement! Ce vide d’activit\u00e9, il ne le supporte plus; il a le \u00ab\u00a0d\u00e9gouttage\u00a0\u00bb comme on dit dans le jargon des jeunes Tunisiens. Cela fait d\u00e9j\u00e0 un moment qu’il ne va plus suivre les cours \u00e0 l’Universit\u00e9; A quoi bon; Il n’a m\u00eame pas pu choisir sa branche d’\u00e9tudes; Il voulait faire les Beaux arts et on lui a impos\u00e9 \u00ab\u00a0techniques commerciales\u00a0\u00bb dans un Institut, comme il en a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 partout, comme des champignons et qui n’ouvrent sur aucun avenir; dipl\u00f4mes pas assez qualifi\u00e9s pour les m\u00e9tiers de cadres et trop qualifi\u00e9s pour les fili\u00e8res professionnelles; Kais comprend que ces champignons ont l’avantage de retenir les jeunes et de fournir des statistiques aux \u00ab\u00a0r\u00e9alisations de Ben Ali\u00a0\u00bb Kais ne r\u00eave que d’une chose maintenant, partir, fuir, n’importe o\u00f9; Il a fait une demande de passeport et on le lui a refus\u00e9; \u00ab\u00a0il n’a aucune raison valable pour voyager\u00a0\u00bb! Kais ne le sait que trop, quand on est jeune, on est consid\u00e9r\u00e9 comme un suspect ; suspect de \u00ab\u00a0d\u00e9lit de jeunesse\u00a0\u00bb, cette race qui n\u2019a rien \u00e0 perdre et qui fait tant peur \u00e0 Ben Ali. Aujourd’hui, Kais pense \u00e0 \u00ab\u00a0br\u00fbler\u00a0\u00bb \u00e0 faire le \u00ab\u00a0Harq\u00a0\u00bb, franchir les fronti\u00e8res de n’importe quelle mani\u00e8re; quitte \u00e0 mourir en mer; et mourir pour mourir, autant que cela soit pour \u00ab\u00a0La bonne cause\u00a0\u00bb!<\/font><\/div>\n <\/font> <\/div>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n\n\nBen Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font><\/div>\n 5 d\u00e9cembre 2007 Ben Ali a augment\u00e9 les salaires de l\u2019opposition ! C\u2019est ainsi que des gens simples ont interpr\u00e9t\u00e9 le rel\u00e8vement des subventions accord\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 20 anniversaire du \u00ab changement \u00bb. En effet, dans le cadre du train de mesures annonc\u00e9es \u00e0 cette occasion, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de \u00ab Doubler le montant de la subvention fixe r\u00e9serv\u00e9e au financement des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, pour les aider \u00e0 renforcer leur r\u00f4le et \u00e0 d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s, et augmenter la subvention r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 leurs journaux, pour les aider \u00e0 mieux faire entendre leur voix et \u00e0 faire conna\u00eetre leurs programmes et leurs opinions. \u00bb. Il s\u2019agit bien des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la chambre des d\u00e9put\u00e9s. Tout le monde a compris ; si on s\u2019oppose pour de bon, on n\u2019a rien et si on s\u2019oppose en appuyant, on est r\u00e9compens\u00e9. C\u2019est peut \u00eatre l\u00e0 l\u2019explication de la \u00ab retenue \u00bb des d\u00e9put\u00e9s de l\u2019 \u00ab opposition \u00bb lors des d\u00e9bats budg\u00e9taires.<\/font><\/div>\n <\/p>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n <\/p>\n <\/p>\nLes \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n Par\u00a0: Malek (Stranger)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
<\/p>\n \u00a0archives : <\/font> www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b> <\/font> <\/p>\n\n<\/font> <\/strong> <\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n C.R.L.D.H. Tunisie: La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective C.R.L.D.H. Tunisie: Campagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font> Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Lourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font> AISPP: Infos en continu AISPP: Appel de l’ ex prisonnier politique Mansour Chaoui<\/font> Kalima: G\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis Kalima: Ben Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/font> Malek: Les \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure R\u00e9alit\u00e9s: Apr\u00e8s sept ans d\u2019activit\u00e9, Tunisnews s\u2019arr\u00eate<\/font> R\u00e9alit\u00e9s: Que devient la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme ? Le Temps:\u00a0 Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des magistrats – Ouverture prochaine d’un site web<\/font> Le Temps: Sur les \u00e9crans fran\u00e7ais : \u00ab\u00a0La Graine et le mulet\u00a0\u00bb d’Abdellatif Kechiche Le Monde: Kadhafi \u00e0 Paris<\/font> Le Monde: Et Kadhafi devint respectable Le Monde: La diplomatie africaine controvers\u00e9e de Nicolas Sarkozy<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n\n<\/font><\/strong> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n <\/strong><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org \/ www.crldht.org <\/p>\nJourn\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme :<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n\nLa Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. \u00a0 La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 \u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. \u00a0 Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. \u00a0 Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. \u00a0 Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. \u00a0 Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. \u00a0 Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 .Paris, le : 10\/12\/2007<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n\n\u00a0 C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org<\/a> \/ www.crldht.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\nCampagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019infatigable d\u00e9fenseur des droits humains et membre actif du Collectif 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s M. Kh\u00e9mais Chammari est de nouveau la cible\u00a0 des journaux officiels de caniveau. Il a \u00e9t\u00e9 outrag\u00e9 et ignoblement injuri\u00e9 par les organes de la d\u00e9sinformation officielle, notamment Al-Chourouk, Al Hadeth\u2026, au lendemain d\u2019une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e le lundi 03 d\u00e9cembre 2007 par le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s (FDTL) et le Parti D\u00e9mocrate Progressiste (PDP) et pr\u00e9sid\u00e9e par notre camarade\u00a0 Kh\u00e9mais Chammari qui\u00a0 a pr\u00e9sent\u00e9 au nom du Collectif un cahier regroupant deux textes r\u00e9f\u00e9rentiels portant sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre et sur la libert\u00e9 de conscience et a annonc\u00e9 l\u2019\u00e9largissement des objectifs du Collectif\u2026 Le mercredi 5 d\u00e9cembre 2007, le journal \u00ab Al Hadeth \u00bb, leader de la d\u00e9sinformation et de la calomnie, connu pour ses liens \u00e9troits avec les services du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, consacre \u00e0 notre camarade une page et demi du journal en d\u00e9versant sa haine et en prof\u00e9rant ses calomnies. Il a \u00e9t\u00e9\u00a0 suivi ensuite par le journal \u00ab Le Quotidien \u00bb.\u00a0 En outre, Mokhtar Trifi,\u00a0 pr\u00e9sident\u00a0 de la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme et Kh\u00e9mais Ksila, son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, n\u2019ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ces attaques ignominieuses\u00a0 et la liste des opposants d\u00e9fenseurs des droits humains, victimes de ces m\u00e9thodes diffamatoires n\u2019en finit pas. Ces proc\u00e9d\u00e9s abjects qui ont pour but de salir et de d\u00e9shonorer les d\u00e9mocrates\u00a0 tunisiens,\u00a0 sont organis\u00e9s et commandit\u00e9s, depuis de longues ann\u00e9es, par les plus hautes autorit\u00e9s\u00a0 politiques du pays. Ils r\u00e9v\u00e8lent la crise politique que traverse ce\u00a0 r\u00e9gime policier,\u00a0 incapable de r\u00e9pondre aux besoins et attentes formul\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne dans sa qu\u00eate pour les droits humains et de libert\u00e9s fondamentales. Le CRLDHT condamne vigoureusement ces pratiques d\u2019un autre \u00e2ge, qui t\u00e9moignent d\u2019un grave d\u00e9ficit de l\u2019Etat de droit et exprime sa\u00a0 solidarit\u00e9 ind\u00e9fectible \u00e0 notre camarade Kh\u00e9mais Chammari et \u00e0 tous les d\u00e9fenseurs(e)s des droits humains, victimes de ces campagnes orduri\u00e8res orchestr\u00e9es par les services sp\u00e9ciaux du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur. \u00a0Il demande \u00e0 mettre un terme \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 dont b\u00e9n\u00e9ficient les auteurs et les commanditaires de ces campagnes diffamatoires, attentatoires \u00e0 la dignit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des Hommes et des Femmes, victimes de ces campagnes. Il rappelle \u00e0 l\u2019Etat tunisien son devoir de veiller au respect des institutions et des lois et notamment celles qui prot\u00e8gent la vie priv\u00e9e des citoyens. Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme : La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 Paris le .10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n<\/div>\n\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : <\/font> libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr<\/font><\/a> Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font> Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer, arr\u00eat\u00e9 le samedi 1er d\u00e9cembre 2007, est toujours en garde \u00e0 vue, les derni\u00e8res nouvelles remontant \u00e0 son arrestations par la police de la cit\u00e9 Ibn Khaldoun. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, mais cette fois-ci la garde \u00e0 vue dure, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9, ni lib\u00e9r\u00e9. Plus : sa famille a pris contact avec le poste de police en question et le responsable a ni\u00e9 qu\u2019Abdelhamid Sgha\u00efer y soit d\u00e9tenu, ni m\u00eame qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par ses agents. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nLourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n Vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 une heure de l\u2019apr\u00e8s midi, l\u2019ex prisonnier politique Ajmi Lourimi s\u2019est vu interdire de p\u00e9n\u00e9trer dans la capitale. Les forces de police, dont le nombre frisait la quinzaine d\u2019agents, lui ont barr\u00e9 la route \u00e0 la gare de louage \u00e0 Tunis, l\u2019ont enferm\u00e9 dans le v\u00e9hicule et l\u2019ont ramen\u00e9 \u00e0 Sousse attach\u00e9, et suivi par des unit\u00e9s de police, puis il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au poste du district de police de Msaken dont il n\u2019a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu\u2019une fois pass\u00e9e l\u2019heure de la conf\u00e9rence. Cette d\u00e9tention survient apr\u00e8s l\u2019appel lanc\u00e9 par la f\u00e9d\u00e9ration de Tunis du PDP \u00e0 une r\u00e9union au si\u00e8ge central du Parti vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 quatre heures et demi de l\u2019apr\u00e8s midi sur le th\u00e8me \u00ab les partis d\u2019inspiration religieuse entre la r\u00e9alit\u00e9 et la repr\u00e9sentation \u00bb Notons que les agents de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat \u00e0 Tunis ont re\u00e7u l\u2019ordre d\u2019interdire \u00e0 tous les prisonniers lib\u00e9r\u00e9s d\u2019assister \u00e0 cette r\u00e9union. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nInfos en continu Les proc\u00e8s continuent !<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n La quatri\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis \u00e0 examin\u00e9 aujourd\u2019hui l\u2019affaire n\u00b014233 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Bilel Jaber, Se\u00effeddine Lamouchi, Nibras Jebali et Hassen Ben Saada, accus\u00e9s d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste, de l\u2019avoir fait conna\u00eetre, d\u2019appel \u00e0 la commission de crimes terroristes, d\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un mot ou d\u2019un symbole pour identifier l\u2019organisation terroriste, son activit\u00e9 et ses membres, d\u2019avoir pens\u00e9 \u00e0 rejoindre la r\u00e9sistance irakienne et d\u2019avoir enr\u00f4l\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 cette fin. Ma\u00eetres Noureddine Bhiri, Hassen Ghodhbani, Sabah Zouaghi, Ali Abdelkarim ont plaid\u00e9. [\u2026] Le juge Mehrez Hammami a mis l\u2019affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s a re\u00e7u une lettre de l\u2019ex prisonnier politique Mansour Chaoui, que nous reproduisons tout en nous interrogeant : jusqu\u2019\u00e0 quand va perdurer le silence sur ces crimes quotidiens commis sur des hommes parmi les meilleurs qu\u2019a produit notre peuple et jusqu\u2019\u00e0 quand va-t-on accepter la politique du ch\u00e2timent collectif\u2026 \u00e9ternel !<\/em><\/div>\n Louanges \u00e0 Dieu Sfax, le 6 d\u00e9cembre 2007 \u00c0 l\u2019attention de l\u2019AISPP et des commissions de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s, \u00e0 toutes les organisations de droits de l\u2019homme, aux m\u00e9dias aux institutions politiques et judiciaires Je soussign\u00e9 Mansour Chaoui, Tunisien, d\u00e9tenteur de la carte d\u2019identit\u00e9 nationale n\u00b001289334, d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Tunis le 21 f\u00e9vrier 2000, ex prisonnier politique, ayant effectu\u00e9 six ans d\u2019emprisonnement dans les prisons \u00ab ferm\u00e9es \u00bb tunisiennes et neuf ans dans la prison \u00e0 ciel ouvert qu\u2019est le contr\u00f4le administratif, en raison de mon activit\u00e9 politique, pourtant garantie par la loi et toutes les conventions internationales, je vous informe que j\u2019ai termin\u00e9 ma peine le 26 d\u00e9cembre 2006 et ce dossier a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4t par une d\u00e9cret minist\u00e9riel qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 le 8 mars 2007. Je vous informe que ce dossier est \u00ab cl\u00f4t \u00bb, mais qu\u2019il n\u2019est pas pour autant \u00ab ferm\u00e9 \u00bb : tout continue et s\u2019\u00e9tend \u00e0 mon milieu familial, mon p\u00e8re et ma m\u00e8re qui sont \u00e2g\u00e9s, ainsi que mes s\u0153urs qui sont terroris\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone au pr\u00e9texte que je suis convoqu\u00e9 par la police. Mon fils et ma fille, encore de jeunes enfants, sont effray\u00e9s par les visites des agents de police incessantes \u00e0 mon domicile en mon absence. Ils sont interrog\u00e9s ainsi que leur m\u00e8re, menac\u00e9s de voir le domicile investi et de me voir ramen\u00e9 en prison si je n\u2019obtemp\u00e8re pas \u00e0 leurs ordres. La derni\u00e8re de ces visites \u00e0 eu lieu hier soir. L\u2019immunit\u00e9 du domicile a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par une brigade de police, notamment le chef du poste de police de la cit\u00e9 Bourguiba, un d\u00e9nomm\u00e9 Fethi et de deux ses agents, dont l\u2019un est \u00ab Hamadi Zrif\u00ab . Tous \u00e9taient en civil. Ils ont fouill\u00e9 la maison et m\u00eame le computer personnel de mes enfants, la terrasse. Lorsque je leur ai demand\u00e9 ce qu\u2019ils cherchaient, le chef du poste, Fethi, a r\u00e9torqu\u00e9 que cela relevait d\u2019un contr\u00f4le de routine. Cette sanction s\u2019\u00e9tend aussi \u00e0 mon environnement professionnel et mes voisins qui sont constamment interrog\u00e9s, menac\u00e9s, incit\u00e9s \u00e0 faire de faux t\u00e9moignages et \u00e0 me boycotter [\u2026] Je suis d\u00e9prim\u00e9, angoiss\u00e9 et anxieux au point que j\u2019en suis arriv\u00e9 \u00e0 vouloir retourner en prison ou mourir, plut\u00f4t que de vivre cette humiliation qui hypoth\u00e8que ma vie et celle de mes enfants, qui nous impose le ch\u00f4mage, la mis\u00e8re [\u2026] Aussi, j\u2019exhorte toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 me soutenir et \u00e0 faire en sorte que soit d\u00e9finitivement cl\u00f4t ce dossier [\u2026] que tous mes droits me soient restitu\u00e9s et que ma fille puisse retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole, apr\u00e8s en avoir \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e pour avoir voulu choisir les v\u00eatements qu\u2019elle porterait. Signature : Mansour CHAOUI Pour la commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT) <\/p>\n\n<\/font> <\/div>\n <\/p>\n\nG\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font> 5 d\u00e9cembre 2007 Je d\u00e9die ce texte \u00e0 la m\u00e9moire de Omar Chelendi, une victime de Ben Ali, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en Somalie \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans Kais a vingt ans aujourd’hui. Le bel \u00e2ge? Pas vraiment. Il est n\u00e9 le 7 novembre 1987, le jour o\u00f9 le G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali prenait le pouvoir en Tunisie par un coup d’Etat \u00ab\u00a0m\u00e9dical \u00a0\u00bb sans effusion de sang, il est vrai; La \u00ab\u00a0r\u00e9volution du jasmins\u00a0\u00bb commenteront certaines chancelleries occidentales qui s’\u00e9taient empress\u00e9es de cautionner ce r\u00e9gime et n’ont jamais pris leur distance depuis. Seulement, ce n’est pas dans les jasmins qu’a grandi la \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9ration Ben Ali\u00a0\u00bb, mais dans les cactus. Kais est n\u00e9 et a grandi sans avoir jamais vu un seul journal ind\u00e9pendant. Pour lui, il est normal que les journaux publics et priv\u00e9s chantent la gloire de \u00ab\u00a0l’artisan du changement \u00ab\u00a0.Et il est normal qu’aucune critique ne soit tol\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’endroit du chef de l’Etat, de son entourage ou de sa politique, dans les m\u00e9dias. C’est comme \u00e7a. Les critiques, on a juste le droit de les chuchoter en priv\u00e9, en s’assurant que les enfants n’\u00e9coutent pas; On ne sait jamais, les murs ont des oreilles et les enfants r\u00e9p\u00e8tent imprudemment. Kais ne sait pas ce qu’est l’art de la caricature, tel qu’il l’a d\u00e9couvert sur un journal comme le \u00ab\u00a0Canard encha\u00een\u00e9\u00a0\u00bb, que les amis \u00e9trangers de ses parents leur rapportent de voyage de temps en temps et qu’ils lisent en cachette, car le journal est interdit en Tunisie. Kais ignore que le lendemain de sa naissance a marqu\u00e9 la mort de cet art en Tunisie. Un journaliste a os\u00e9 une caricature montrant un homme sur un baudet qui sort du 6 novembre et entre au 7 novembre sur la m\u00eame monture et les m\u00eames habits (par allusion \u00e0 la classe politique qui a servi avec la m\u00eame fid\u00e9lit\u00e9 les deux r\u00e9gimes du jour au lendemain); Il lui en co\u00fbta un passage de quelques jours aux sous sols de la \u00ab\u00a0Dakhilya\u00a0\u00bb, les locaux de la s\u00fbret\u00e9 de l’Etat \u00e0 l\u2019avenue Bourguiba, o\u00f9 l\u2019on vous somme de mettre votre dignit\u00e9 aux vestiaires. La le\u00e7on valut pour tous; depuis ce jour l\u00e0, plus aucun caricaturiste ne s’essaya \u00e0 cet art impertinent; certains se sont convertis en cireurs de pompes, l’un des plus virulents crayon a sign\u00e9 un hymne \u00e0 la gloire de Ben Ali en bande dessin\u00e9e; les plus dignes se sont exil\u00e9s. Pour Kais, c’est aussi normal d’avoir le m\u00eame pr\u00e9sident pour toujours; Il a grandi avec le m\u00eame pr\u00e9sident qui n’a jamais chang\u00e9 et il va peut \u00eatre mourir avant lui; Les pr\u00e9sidents chez nous, \u00e7a ne change pas! P\u00e9riodiquement, on fait un festival et on dit qu’on est content de l’avoir et que sans lui, on ne peut rien faire. On appelle cela \u00ab\u00a0\u00e9lections\u00a0\u00bb; mais c’est r\u00e9serv\u00e9 aux adultes qui ont un boulot et beaucoup de dettes avec les banques; Les jeunes, ils n’ont pas de carte d’\u00e9lecteur, c’est normal, ils ne payent pas le 2626 ! Kais aimait bien passer ses week-ends dans des caf\u00e9s de Karaok\u00e9 avec des copains du quartier hupp\u00e9 d’El Manar; Le go\u00fbt lui est pass\u00e9, depuis que l’un de ses amis a \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9 par les flics qui l’ont attrap\u00e9 fumant un joint et il a \u00e9cop\u00e9 de 2 ans de prison, le tarif de base; Pour Kais, c’est normal que les flics fassent des rafles dans les caf\u00e9s, embarquent les jeunes au poste un samedi soir et prennent 24 heures pour v\u00e9rifier leur identit\u00e9 \u00e0 coup de matraques; Il en a toujours \u00e9t\u00e9 ainsi. Kais n’a pas connu cette p\u00e9riode o\u00f9 les policiers du r\u00e9gime autoritaire de Bourguiba pr\u00e9sentaient des mandats d’amener avant d’embarquer un citoyen. La fr\u00e9quentation des cybercaf\u00e9s n’est pas moins \u00e0 haut risque; Kais le sait maintenant \u00e0 ses d\u00e9pends; Il a rencontr\u00e9 un jeune avec lequel il a sympathis\u00e9; il lui a fait d\u00e9couvrir certains sites islamistes Salafistes, ceux-l\u00e0 non censur\u00e9s par la cyberpolice! Il a d\u00e9couvert un autre discours et un exutoire \u00e0 sa qu\u00eate d’id\u00e9al et de d\u00e9fis \u00e0 relever. Un jour la police est arriv\u00e9e dans le cybercaf\u00e9 et a embarqu\u00e9 son copain dans une mise en sc\u00e8ne digne d’un Western Spaghetti. Les autres ont compris; Et de crainte de voir son tour arriver, t\u00e9tanis\u00e9, il s’est clo\u00eetr\u00e9 chez lui. Ils ne sont pas venus le chercher, ni le 1er, ni le 2e jour, ni les jours suivants; pourtant, le g\u00e9rant du cybercaf\u00e9 le conna\u00eet pour avoir relev\u00e9 son identit\u00e9 et son adresse; et tout le monde sait que les propri\u00e9taires de cybercaf\u00e9s travaillent avec la police. Kais ne sait plus quoi faire de ses vingt ans. Il a envie d’\u00e9clater, de se faire exploser pour LA Bonne cause; et il y en a tellement! Ce vide d’activit\u00e9, il ne le supporte plus; il a le \u00ab\u00a0d\u00e9gouttage\u00a0\u00bb comme on dit dans le jargon des jeunes Tunisiens. Cela fait d\u00e9j\u00e0 un moment qu’il ne va plus suivre les cours \u00e0 l’Universit\u00e9; A quoi bon; Il n’a m\u00eame pas pu choisir sa branche d’\u00e9tudes; Il voulait faire les Beaux arts et on lui a impos\u00e9 \u00ab\u00a0techniques commerciales\u00a0\u00bb dans un Institut, comme il en a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 partout, comme des champignons et qui n’ouvrent sur aucun avenir; dipl\u00f4mes pas assez qualifi\u00e9s pour les m\u00e9tiers de cadres et trop qualifi\u00e9s pour les fili\u00e8res professionnelles; Kais comprend que ces champignons ont l’avantage de retenir les jeunes et de fournir des statistiques aux \u00ab\u00a0r\u00e9alisations de Ben Ali\u00a0\u00bb Kais ne r\u00eave que d’une chose maintenant, partir, fuir, n’importe o\u00f9; Il a fait une demande de passeport et on le lui a refus\u00e9; \u00ab\u00a0il n’a aucune raison valable pour voyager\u00a0\u00bb! Kais ne le sait que trop, quand on est jeune, on est consid\u00e9r\u00e9 comme un suspect ; suspect de \u00ab\u00a0d\u00e9lit de jeunesse\u00a0\u00bb, cette race qui n\u2019a rien \u00e0 perdre et qui fait tant peur \u00e0 Ben Ali. Aujourd’hui, Kais pense \u00e0 \u00ab\u00a0br\u00fbler\u00a0\u00bb \u00e0 faire le \u00ab\u00a0Harq\u00a0\u00bb, franchir les fronti\u00e8res de n’importe quelle mani\u00e8re; quitte \u00e0 mourir en mer; et mourir pour mourir, autant que cela soit pour \u00ab\u00a0La bonne cause\u00a0\u00bb!<\/font><\/div>\n <\/font> <\/div>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n\n\nBen Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font><\/div>\n 5 d\u00e9cembre 2007 Ben Ali a augment\u00e9 les salaires de l\u2019opposition ! C\u2019est ainsi que des gens simples ont interpr\u00e9t\u00e9 le rel\u00e8vement des subventions accord\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 20 anniversaire du \u00ab changement \u00bb. En effet, dans le cadre du train de mesures annonc\u00e9es \u00e0 cette occasion, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de \u00ab Doubler le montant de la subvention fixe r\u00e9serv\u00e9e au financement des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, pour les aider \u00e0 renforcer leur r\u00f4le et \u00e0 d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s, et augmenter la subvention r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 leurs journaux, pour les aider \u00e0 mieux faire entendre leur voix et \u00e0 faire conna\u00eetre leurs programmes et leurs opinions. \u00bb. Il s\u2019agit bien des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la chambre des d\u00e9put\u00e9s. Tout le monde a compris ; si on s\u2019oppose pour de bon, on n\u2019a rien et si on s\u2019oppose en appuyant, on est r\u00e9compens\u00e9. C\u2019est peut \u00eatre l\u00e0 l\u2019explication de la \u00ab retenue \u00bb des d\u00e9put\u00e9s de l\u2019 \u00ab opposition \u00bb lors des d\u00e9bats budg\u00e9taires.<\/font><\/div>\n <\/p>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n <\/p>\n <\/p>\nLes \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n Par\u00a0: Malek (Stranger)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
<\/font> <\/strong> <\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
C.R.L.D.H. Tunisie: La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective C.R.L.D.H. Tunisie: Campagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font> Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Lourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font> AISPP: Infos en continu AISPP: Appel de l’ ex prisonnier politique Mansour Chaoui<\/font> Kalima: G\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis Kalima: Ben Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/font> Malek: Les \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure R\u00e9alit\u00e9s: Apr\u00e8s sept ans d\u2019activit\u00e9, Tunisnews s\u2019arr\u00eate<\/font> R\u00e9alit\u00e9s: Que devient la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme ? Le Temps:\u00a0 Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des magistrats – Ouverture prochaine d’un site web<\/font> Le Temps: Sur les \u00e9crans fran\u00e7ais : \u00ab\u00a0La Graine et le mulet\u00a0\u00bb d’Abdellatif Kechiche Le Monde: Kadhafi \u00e0 Paris<\/font> Le Monde: Et Kadhafi devint respectable Le Monde: La diplomatie africaine controvers\u00e9e de Nicolas Sarkozy<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n\n<\/font><\/strong> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n <\/strong><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org \/ www.crldht.org <\/p>\nJourn\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme :<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n\nLa Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. \u00a0 La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 \u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. \u00a0 Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. \u00a0 Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. \u00a0 Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. \u00a0 Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. \u00a0 Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 .Paris, le : 10\/12\/2007<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n\n\u00a0 C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org<\/a> \/ www.crldht.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\nCampagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019infatigable d\u00e9fenseur des droits humains et membre actif du Collectif 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s M. Kh\u00e9mais Chammari est de nouveau la cible\u00a0 des journaux officiels de caniveau. Il a \u00e9t\u00e9 outrag\u00e9 et ignoblement injuri\u00e9 par les organes de la d\u00e9sinformation officielle, notamment Al-Chourouk, Al Hadeth\u2026, au lendemain d\u2019une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e le lundi 03 d\u00e9cembre 2007 par le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s (FDTL) et le Parti D\u00e9mocrate Progressiste (PDP) et pr\u00e9sid\u00e9e par notre camarade\u00a0 Kh\u00e9mais Chammari qui\u00a0 a pr\u00e9sent\u00e9 au nom du Collectif un cahier regroupant deux textes r\u00e9f\u00e9rentiels portant sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre et sur la libert\u00e9 de conscience et a annonc\u00e9 l\u2019\u00e9largissement des objectifs du Collectif\u2026 Le mercredi 5 d\u00e9cembre 2007, le journal \u00ab Al Hadeth \u00bb, leader de la d\u00e9sinformation et de la calomnie, connu pour ses liens \u00e9troits avec les services du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, consacre \u00e0 notre camarade une page et demi du journal en d\u00e9versant sa haine et en prof\u00e9rant ses calomnies. Il a \u00e9t\u00e9\u00a0 suivi ensuite par le journal \u00ab Le Quotidien \u00bb.\u00a0 En outre, Mokhtar Trifi,\u00a0 pr\u00e9sident\u00a0 de la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme et Kh\u00e9mais Ksila, son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, n\u2019ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ces attaques ignominieuses\u00a0 et la liste des opposants d\u00e9fenseurs des droits humains, victimes de ces m\u00e9thodes diffamatoires n\u2019en finit pas. Ces proc\u00e9d\u00e9s abjects qui ont pour but de salir et de d\u00e9shonorer les d\u00e9mocrates\u00a0 tunisiens,\u00a0 sont organis\u00e9s et commandit\u00e9s, depuis de longues ann\u00e9es, par les plus hautes autorit\u00e9s\u00a0 politiques du pays. Ils r\u00e9v\u00e8lent la crise politique que traverse ce\u00a0 r\u00e9gime policier,\u00a0 incapable de r\u00e9pondre aux besoins et attentes formul\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne dans sa qu\u00eate pour les droits humains et de libert\u00e9s fondamentales. Le CRLDHT condamne vigoureusement ces pratiques d\u2019un autre \u00e2ge, qui t\u00e9moignent d\u2019un grave d\u00e9ficit de l\u2019Etat de droit et exprime sa\u00a0 solidarit\u00e9 ind\u00e9fectible \u00e0 notre camarade Kh\u00e9mais Chammari et \u00e0 tous les d\u00e9fenseurs(e)s des droits humains, victimes de ces campagnes orduri\u00e8res orchestr\u00e9es par les services sp\u00e9ciaux du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur. \u00a0Il demande \u00e0 mettre un terme \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 dont b\u00e9n\u00e9ficient les auteurs et les commanditaires de ces campagnes diffamatoires, attentatoires \u00e0 la dignit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des Hommes et des Femmes, victimes de ces campagnes. Il rappelle \u00e0 l\u2019Etat tunisien son devoir de veiller au respect des institutions et des lois et notamment celles qui prot\u00e8gent la vie priv\u00e9e des citoyens. Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme : La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 Paris le .10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n<\/div>\n\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : <\/font> libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr<\/font><\/a> Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font> Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer, arr\u00eat\u00e9 le samedi 1er d\u00e9cembre 2007, est toujours en garde \u00e0 vue, les derni\u00e8res nouvelles remontant \u00e0 son arrestations par la police de la cit\u00e9 Ibn Khaldoun. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, mais cette fois-ci la garde \u00e0 vue dure, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9, ni lib\u00e9r\u00e9. Plus : sa famille a pris contact avec le poste de police en question et le responsable a ni\u00e9 qu\u2019Abdelhamid Sgha\u00efer y soit d\u00e9tenu, ni m\u00eame qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par ses agents. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nLourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n Vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 une heure de l\u2019apr\u00e8s midi, l\u2019ex prisonnier politique Ajmi Lourimi s\u2019est vu interdire de p\u00e9n\u00e9trer dans la capitale. Les forces de police, dont le nombre frisait la quinzaine d\u2019agents, lui ont barr\u00e9 la route \u00e0 la gare de louage \u00e0 Tunis, l\u2019ont enferm\u00e9 dans le v\u00e9hicule et l\u2019ont ramen\u00e9 \u00e0 Sousse attach\u00e9, et suivi par des unit\u00e9s de police, puis il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au poste du district de police de Msaken dont il n\u2019a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu\u2019une fois pass\u00e9e l\u2019heure de la conf\u00e9rence. Cette d\u00e9tention survient apr\u00e8s l\u2019appel lanc\u00e9 par la f\u00e9d\u00e9ration de Tunis du PDP \u00e0 une r\u00e9union au si\u00e8ge central du Parti vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 quatre heures et demi de l\u2019apr\u00e8s midi sur le th\u00e8me \u00ab les partis d\u2019inspiration religieuse entre la r\u00e9alit\u00e9 et la repr\u00e9sentation \u00bb Notons que les agents de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat \u00e0 Tunis ont re\u00e7u l\u2019ordre d\u2019interdire \u00e0 tous les prisonniers lib\u00e9r\u00e9s d\u2019assister \u00e0 cette r\u00e9union. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nInfos en continu Les proc\u00e8s continuent !<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n La quatri\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis \u00e0 examin\u00e9 aujourd\u2019hui l\u2019affaire n\u00b014233 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Bilel Jaber, Se\u00effeddine Lamouchi, Nibras Jebali et Hassen Ben Saada, accus\u00e9s d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste, de l\u2019avoir fait conna\u00eetre, d\u2019appel \u00e0 la commission de crimes terroristes, d\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un mot ou d\u2019un symbole pour identifier l\u2019organisation terroriste, son activit\u00e9 et ses membres, d\u2019avoir pens\u00e9 \u00e0 rejoindre la r\u00e9sistance irakienne et d\u2019avoir enr\u00f4l\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 cette fin. Ma\u00eetres Noureddine Bhiri, Hassen Ghodhbani, Sabah Zouaghi, Ali Abdelkarim ont plaid\u00e9. [\u2026] Le juge Mehrez Hammami a mis l\u2019affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s a re\u00e7u une lettre de l\u2019ex prisonnier politique Mansour Chaoui, que nous reproduisons tout en nous interrogeant : jusqu\u2019\u00e0 quand va perdurer le silence sur ces crimes quotidiens commis sur des hommes parmi les meilleurs qu\u2019a produit notre peuple et jusqu\u2019\u00e0 quand va-t-on accepter la politique du ch\u00e2timent collectif\u2026 \u00e9ternel !<\/em><\/div>\n Louanges \u00e0 Dieu Sfax, le 6 d\u00e9cembre 2007 \u00c0 l\u2019attention de l\u2019AISPP et des commissions de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s, \u00e0 toutes les organisations de droits de l\u2019homme, aux m\u00e9dias aux institutions politiques et judiciaires Je soussign\u00e9 Mansour Chaoui, Tunisien, d\u00e9tenteur de la carte d\u2019identit\u00e9 nationale n\u00b001289334, d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Tunis le 21 f\u00e9vrier 2000, ex prisonnier politique, ayant effectu\u00e9 six ans d\u2019emprisonnement dans les prisons \u00ab ferm\u00e9es \u00bb tunisiennes et neuf ans dans la prison \u00e0 ciel ouvert qu\u2019est le contr\u00f4le administratif, en raison de mon activit\u00e9 politique, pourtant garantie par la loi et toutes les conventions internationales, je vous informe que j\u2019ai termin\u00e9 ma peine le 26 d\u00e9cembre 2006 et ce dossier a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4t par une d\u00e9cret minist\u00e9riel qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 le 8 mars 2007. Je vous informe que ce dossier est \u00ab cl\u00f4t \u00bb, mais qu\u2019il n\u2019est pas pour autant \u00ab ferm\u00e9 \u00bb : tout continue et s\u2019\u00e9tend \u00e0 mon milieu familial, mon p\u00e8re et ma m\u00e8re qui sont \u00e2g\u00e9s, ainsi que mes s\u0153urs qui sont terroris\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone au pr\u00e9texte que je suis convoqu\u00e9 par la police. Mon fils et ma fille, encore de jeunes enfants, sont effray\u00e9s par les visites des agents de police incessantes \u00e0 mon domicile en mon absence. Ils sont interrog\u00e9s ainsi que leur m\u00e8re, menac\u00e9s de voir le domicile investi et de me voir ramen\u00e9 en prison si je n\u2019obtemp\u00e8re pas \u00e0 leurs ordres. La derni\u00e8re de ces visites \u00e0 eu lieu hier soir. L\u2019immunit\u00e9 du domicile a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par une brigade de police, notamment le chef du poste de police de la cit\u00e9 Bourguiba, un d\u00e9nomm\u00e9 Fethi et de deux ses agents, dont l\u2019un est \u00ab Hamadi Zrif\u00ab . Tous \u00e9taient en civil. Ils ont fouill\u00e9 la maison et m\u00eame le computer personnel de mes enfants, la terrasse. Lorsque je leur ai demand\u00e9 ce qu\u2019ils cherchaient, le chef du poste, Fethi, a r\u00e9torqu\u00e9 que cela relevait d\u2019un contr\u00f4le de routine. Cette sanction s\u2019\u00e9tend aussi \u00e0 mon environnement professionnel et mes voisins qui sont constamment interrog\u00e9s, menac\u00e9s, incit\u00e9s \u00e0 faire de faux t\u00e9moignages et \u00e0 me boycotter [\u2026] Je suis d\u00e9prim\u00e9, angoiss\u00e9 et anxieux au point que j\u2019en suis arriv\u00e9 \u00e0 vouloir retourner en prison ou mourir, plut\u00f4t que de vivre cette humiliation qui hypoth\u00e8que ma vie et celle de mes enfants, qui nous impose le ch\u00f4mage, la mis\u00e8re [\u2026] Aussi, j\u2019exhorte toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 me soutenir et \u00e0 faire en sorte que soit d\u00e9finitivement cl\u00f4t ce dossier [\u2026] que tous mes droits me soient restitu\u00e9s et que ma fille puisse retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole, apr\u00e8s en avoir \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e pour avoir voulu choisir les v\u00eatements qu\u2019elle porterait. Signature : Mansour CHAOUI Pour la commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT) <\/p>\n\n<\/font> <\/div>\n <\/p>\n\nG\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font> 5 d\u00e9cembre 2007 Je d\u00e9die ce texte \u00e0 la m\u00e9moire de Omar Chelendi, une victime de Ben Ali, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en Somalie \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans Kais a vingt ans aujourd’hui. Le bel \u00e2ge? Pas vraiment. Il est n\u00e9 le 7 novembre 1987, le jour o\u00f9 le G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali prenait le pouvoir en Tunisie par un coup d’Etat \u00ab\u00a0m\u00e9dical \u00a0\u00bb sans effusion de sang, il est vrai; La \u00ab\u00a0r\u00e9volution du jasmins\u00a0\u00bb commenteront certaines chancelleries occidentales qui s’\u00e9taient empress\u00e9es de cautionner ce r\u00e9gime et n’ont jamais pris leur distance depuis. Seulement, ce n’est pas dans les jasmins qu’a grandi la \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9ration Ben Ali\u00a0\u00bb, mais dans les cactus. Kais est n\u00e9 et a grandi sans avoir jamais vu un seul journal ind\u00e9pendant. Pour lui, il est normal que les journaux publics et priv\u00e9s chantent la gloire de \u00ab\u00a0l’artisan du changement \u00ab\u00a0.Et il est normal qu’aucune critique ne soit tol\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’endroit du chef de l’Etat, de son entourage ou de sa politique, dans les m\u00e9dias. C’est comme \u00e7a. Les critiques, on a juste le droit de les chuchoter en priv\u00e9, en s’assurant que les enfants n’\u00e9coutent pas; On ne sait jamais, les murs ont des oreilles et les enfants r\u00e9p\u00e8tent imprudemment. Kais ne sait pas ce qu’est l’art de la caricature, tel qu’il l’a d\u00e9couvert sur un journal comme le \u00ab\u00a0Canard encha\u00een\u00e9\u00a0\u00bb, que les amis \u00e9trangers de ses parents leur rapportent de voyage de temps en temps et qu’ils lisent en cachette, car le journal est interdit en Tunisie. Kais ignore que le lendemain de sa naissance a marqu\u00e9 la mort de cet art en Tunisie. Un journaliste a os\u00e9 une caricature montrant un homme sur un baudet qui sort du 6 novembre et entre au 7 novembre sur la m\u00eame monture et les m\u00eames habits (par allusion \u00e0 la classe politique qui a servi avec la m\u00eame fid\u00e9lit\u00e9 les deux r\u00e9gimes du jour au lendemain); Il lui en co\u00fbta un passage de quelques jours aux sous sols de la \u00ab\u00a0Dakhilya\u00a0\u00bb, les locaux de la s\u00fbret\u00e9 de l’Etat \u00e0 l\u2019avenue Bourguiba, o\u00f9 l\u2019on vous somme de mettre votre dignit\u00e9 aux vestiaires. La le\u00e7on valut pour tous; depuis ce jour l\u00e0, plus aucun caricaturiste ne s’essaya \u00e0 cet art impertinent; certains se sont convertis en cireurs de pompes, l’un des plus virulents crayon a sign\u00e9 un hymne \u00e0 la gloire de Ben Ali en bande dessin\u00e9e; les plus dignes se sont exil\u00e9s. Pour Kais, c’est aussi normal d’avoir le m\u00eame pr\u00e9sident pour toujours; Il a grandi avec le m\u00eame pr\u00e9sident qui n’a jamais chang\u00e9 et il va peut \u00eatre mourir avant lui; Les pr\u00e9sidents chez nous, \u00e7a ne change pas! P\u00e9riodiquement, on fait un festival et on dit qu’on est content de l’avoir et que sans lui, on ne peut rien faire. On appelle cela \u00ab\u00a0\u00e9lections\u00a0\u00bb; mais c’est r\u00e9serv\u00e9 aux adultes qui ont un boulot et beaucoup de dettes avec les banques; Les jeunes, ils n’ont pas de carte d’\u00e9lecteur, c’est normal, ils ne payent pas le 2626 ! Kais aimait bien passer ses week-ends dans des caf\u00e9s de Karaok\u00e9 avec des copains du quartier hupp\u00e9 d’El Manar; Le go\u00fbt lui est pass\u00e9, depuis que l’un de ses amis a \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9 par les flics qui l’ont attrap\u00e9 fumant un joint et il a \u00e9cop\u00e9 de 2 ans de prison, le tarif de base; Pour Kais, c’est normal que les flics fassent des rafles dans les caf\u00e9s, embarquent les jeunes au poste un samedi soir et prennent 24 heures pour v\u00e9rifier leur identit\u00e9 \u00e0 coup de matraques; Il en a toujours \u00e9t\u00e9 ainsi. Kais n’a pas connu cette p\u00e9riode o\u00f9 les policiers du r\u00e9gime autoritaire de Bourguiba pr\u00e9sentaient des mandats d’amener avant d’embarquer un citoyen. La fr\u00e9quentation des cybercaf\u00e9s n’est pas moins \u00e0 haut risque; Kais le sait maintenant \u00e0 ses d\u00e9pends; Il a rencontr\u00e9 un jeune avec lequel il a sympathis\u00e9; il lui a fait d\u00e9couvrir certains sites islamistes Salafistes, ceux-l\u00e0 non censur\u00e9s par la cyberpolice! Il a d\u00e9couvert un autre discours et un exutoire \u00e0 sa qu\u00eate d’id\u00e9al et de d\u00e9fis \u00e0 relever. Un jour la police est arriv\u00e9e dans le cybercaf\u00e9 et a embarqu\u00e9 son copain dans une mise en sc\u00e8ne digne d’un Western Spaghetti. Les autres ont compris; Et de crainte de voir son tour arriver, t\u00e9tanis\u00e9, il s’est clo\u00eetr\u00e9 chez lui. Ils ne sont pas venus le chercher, ni le 1er, ni le 2e jour, ni les jours suivants; pourtant, le g\u00e9rant du cybercaf\u00e9 le conna\u00eet pour avoir relev\u00e9 son identit\u00e9 et son adresse; et tout le monde sait que les propri\u00e9taires de cybercaf\u00e9s travaillent avec la police. Kais ne sait plus quoi faire de ses vingt ans. Il a envie d’\u00e9clater, de se faire exploser pour LA Bonne cause; et il y en a tellement! Ce vide d’activit\u00e9, il ne le supporte plus; il a le \u00ab\u00a0d\u00e9gouttage\u00a0\u00bb comme on dit dans le jargon des jeunes Tunisiens. Cela fait d\u00e9j\u00e0 un moment qu’il ne va plus suivre les cours \u00e0 l’Universit\u00e9; A quoi bon; Il n’a m\u00eame pas pu choisir sa branche d’\u00e9tudes; Il voulait faire les Beaux arts et on lui a impos\u00e9 \u00ab\u00a0techniques commerciales\u00a0\u00bb dans un Institut, comme il en a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 partout, comme des champignons et qui n’ouvrent sur aucun avenir; dipl\u00f4mes pas assez qualifi\u00e9s pour les m\u00e9tiers de cadres et trop qualifi\u00e9s pour les fili\u00e8res professionnelles; Kais comprend que ces champignons ont l’avantage de retenir les jeunes et de fournir des statistiques aux \u00ab\u00a0r\u00e9alisations de Ben Ali\u00a0\u00bb Kais ne r\u00eave que d’une chose maintenant, partir, fuir, n’importe o\u00f9; Il a fait une demande de passeport et on le lui a refus\u00e9; \u00ab\u00a0il n’a aucune raison valable pour voyager\u00a0\u00bb! Kais ne le sait que trop, quand on est jeune, on est consid\u00e9r\u00e9 comme un suspect ; suspect de \u00ab\u00a0d\u00e9lit de jeunesse\u00a0\u00bb, cette race qui n\u2019a rien \u00e0 perdre et qui fait tant peur \u00e0 Ben Ali. Aujourd’hui, Kais pense \u00e0 \u00ab\u00a0br\u00fbler\u00a0\u00bb \u00e0 faire le \u00ab\u00a0Harq\u00a0\u00bb, franchir les fronti\u00e8res de n’importe quelle mani\u00e8re; quitte \u00e0 mourir en mer; et mourir pour mourir, autant que cela soit pour \u00ab\u00a0La bonne cause\u00a0\u00bb!<\/font><\/div>\n <\/font> <\/div>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n\n\nBen Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font><\/div>\n 5 d\u00e9cembre 2007 Ben Ali a augment\u00e9 les salaires de l\u2019opposition ! C\u2019est ainsi que des gens simples ont interpr\u00e9t\u00e9 le rel\u00e8vement des subventions accord\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 20 anniversaire du \u00ab changement \u00bb. En effet, dans le cadre du train de mesures annonc\u00e9es \u00e0 cette occasion, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de \u00ab Doubler le montant de la subvention fixe r\u00e9serv\u00e9e au financement des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, pour les aider \u00e0 renforcer leur r\u00f4le et \u00e0 d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s, et augmenter la subvention r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 leurs journaux, pour les aider \u00e0 mieux faire entendre leur voix et \u00e0 faire conna\u00eetre leurs programmes et leurs opinions. \u00bb. Il s\u2019agit bien des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la chambre des d\u00e9put\u00e9s. Tout le monde a compris ; si on s\u2019oppose pour de bon, on n\u2019a rien et si on s\u2019oppose en appuyant, on est r\u00e9compens\u00e9. C\u2019est peut \u00eatre l\u00e0 l\u2019explication de la \u00ab retenue \u00bb des d\u00e9put\u00e9s de l\u2019 \u00ab opposition \u00bb lors des d\u00e9bats budg\u00e9taires.<\/font><\/div>\n <\/p>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n <\/p>\n <\/p>\nLes \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n Par\u00a0: Malek (Stranger)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
<\/font><\/strong> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/strong><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n
La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. \u00a0 La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 \u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. \u00a0 Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. \u00a0 Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. \u00a0 Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. \u00a0 Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. \u00a0 Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 .Paris, le : 10\/12\/2007<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n\n\u00a0 C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org<\/a> \/ www.crldht.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\nCampagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019infatigable d\u00e9fenseur des droits humains et membre actif du Collectif 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s M. Kh\u00e9mais Chammari est de nouveau la cible\u00a0 des journaux officiels de caniveau. Il a \u00e9t\u00e9 outrag\u00e9 et ignoblement injuri\u00e9 par les organes de la d\u00e9sinformation officielle, notamment Al-Chourouk, Al Hadeth\u2026, au lendemain d\u2019une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e le lundi 03 d\u00e9cembre 2007 par le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s (FDTL) et le Parti D\u00e9mocrate Progressiste (PDP) et pr\u00e9sid\u00e9e par notre camarade\u00a0 Kh\u00e9mais Chammari qui\u00a0 a pr\u00e9sent\u00e9 au nom du Collectif un cahier regroupant deux textes r\u00e9f\u00e9rentiels portant sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre et sur la libert\u00e9 de conscience et a annonc\u00e9 l\u2019\u00e9largissement des objectifs du Collectif\u2026 Le mercredi 5 d\u00e9cembre 2007, le journal \u00ab Al Hadeth \u00bb, leader de la d\u00e9sinformation et de la calomnie, connu pour ses liens \u00e9troits avec les services du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, consacre \u00e0 notre camarade une page et demi du journal en d\u00e9versant sa haine et en prof\u00e9rant ses calomnies. Il a \u00e9t\u00e9\u00a0 suivi ensuite par le journal \u00ab Le Quotidien \u00bb.\u00a0 En outre, Mokhtar Trifi,\u00a0 pr\u00e9sident\u00a0 de la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme et Kh\u00e9mais Ksila, son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, n\u2019ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ces attaques ignominieuses\u00a0 et la liste des opposants d\u00e9fenseurs des droits humains, victimes de ces m\u00e9thodes diffamatoires n\u2019en finit pas. Ces proc\u00e9d\u00e9s abjects qui ont pour but de salir et de d\u00e9shonorer les d\u00e9mocrates\u00a0 tunisiens,\u00a0 sont organis\u00e9s et commandit\u00e9s, depuis de longues ann\u00e9es, par les plus hautes autorit\u00e9s\u00a0 politiques du pays. Ils r\u00e9v\u00e8lent la crise politique que traverse ce\u00a0 r\u00e9gime policier,\u00a0 incapable de r\u00e9pondre aux besoins et attentes formul\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne dans sa qu\u00eate pour les droits humains et de libert\u00e9s fondamentales. Le CRLDHT condamne vigoureusement ces pratiques d\u2019un autre \u00e2ge, qui t\u00e9moignent d\u2019un grave d\u00e9ficit de l\u2019Etat de droit et exprime sa\u00a0 solidarit\u00e9 ind\u00e9fectible \u00e0 notre camarade Kh\u00e9mais Chammari et \u00e0 tous les d\u00e9fenseurs(e)s des droits humains, victimes de ces campagnes orduri\u00e8res orchestr\u00e9es par les services sp\u00e9ciaux du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur. \u00a0Il demande \u00e0 mettre un terme \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 dont b\u00e9n\u00e9ficient les auteurs et les commanditaires de ces campagnes diffamatoires, attentatoires \u00e0 la dignit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des Hommes et des Femmes, victimes de ces campagnes. Il rappelle \u00e0 l\u2019Etat tunisien son devoir de veiller au respect des institutions et des lois et notamment celles qui prot\u00e8gent la vie priv\u00e9e des citoyens. Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme : La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 Paris le .10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n<\/div>\n\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : <\/font> libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr<\/font><\/a> Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font> Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer, arr\u00eat\u00e9 le samedi 1er d\u00e9cembre 2007, est toujours en garde \u00e0 vue, les derni\u00e8res nouvelles remontant \u00e0 son arrestations par la police de la cit\u00e9 Ibn Khaldoun. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, mais cette fois-ci la garde \u00e0 vue dure, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9, ni lib\u00e9r\u00e9. Plus : sa famille a pris contact avec le poste de police en question et le responsable a ni\u00e9 qu\u2019Abdelhamid Sgha\u00efer y soit d\u00e9tenu, ni m\u00eame qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par ses agents. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nLourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n Vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 une heure de l\u2019apr\u00e8s midi, l\u2019ex prisonnier politique Ajmi Lourimi s\u2019est vu interdire de p\u00e9n\u00e9trer dans la capitale. Les forces de police, dont le nombre frisait la quinzaine d\u2019agents, lui ont barr\u00e9 la route \u00e0 la gare de louage \u00e0 Tunis, l\u2019ont enferm\u00e9 dans le v\u00e9hicule et l\u2019ont ramen\u00e9 \u00e0 Sousse attach\u00e9, et suivi par des unit\u00e9s de police, puis il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au poste du district de police de Msaken dont il n\u2019a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu\u2019une fois pass\u00e9e l\u2019heure de la conf\u00e9rence. Cette d\u00e9tention survient apr\u00e8s l\u2019appel lanc\u00e9 par la f\u00e9d\u00e9ration de Tunis du PDP \u00e0 une r\u00e9union au si\u00e8ge central du Parti vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 quatre heures et demi de l\u2019apr\u00e8s midi sur le th\u00e8me \u00ab les partis d\u2019inspiration religieuse entre la r\u00e9alit\u00e9 et la repr\u00e9sentation \u00bb Notons que les agents de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat \u00e0 Tunis ont re\u00e7u l\u2019ordre d\u2019interdire \u00e0 tous les prisonniers lib\u00e9r\u00e9s d\u2019assister \u00e0 cette r\u00e9union. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nInfos en continu Les proc\u00e8s continuent !<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n La quatri\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis \u00e0 examin\u00e9 aujourd\u2019hui l\u2019affaire n\u00b014233 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Bilel Jaber, Se\u00effeddine Lamouchi, Nibras Jebali et Hassen Ben Saada, accus\u00e9s d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste, de l\u2019avoir fait conna\u00eetre, d\u2019appel \u00e0 la commission de crimes terroristes, d\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un mot ou d\u2019un symbole pour identifier l\u2019organisation terroriste, son activit\u00e9 et ses membres, d\u2019avoir pens\u00e9 \u00e0 rejoindre la r\u00e9sistance irakienne et d\u2019avoir enr\u00f4l\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 cette fin. Ma\u00eetres Noureddine Bhiri, Hassen Ghodhbani, Sabah Zouaghi, Ali Abdelkarim ont plaid\u00e9. [\u2026] Le juge Mehrez Hammami a mis l\u2019affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s a re\u00e7u une lettre de l\u2019ex prisonnier politique Mansour Chaoui, que nous reproduisons tout en nous interrogeant : jusqu\u2019\u00e0 quand va perdurer le silence sur ces crimes quotidiens commis sur des hommes parmi les meilleurs qu\u2019a produit notre peuple et jusqu\u2019\u00e0 quand va-t-on accepter la politique du ch\u00e2timent collectif\u2026 \u00e9ternel !<\/em><\/div>\n Louanges \u00e0 Dieu Sfax, le 6 d\u00e9cembre 2007 \u00c0 l\u2019attention de l\u2019AISPP et des commissions de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s, \u00e0 toutes les organisations de droits de l\u2019homme, aux m\u00e9dias aux institutions politiques et judiciaires Je soussign\u00e9 Mansour Chaoui, Tunisien, d\u00e9tenteur de la carte d\u2019identit\u00e9 nationale n\u00b001289334, d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Tunis le 21 f\u00e9vrier 2000, ex prisonnier politique, ayant effectu\u00e9 six ans d\u2019emprisonnement dans les prisons \u00ab ferm\u00e9es \u00bb tunisiennes et neuf ans dans la prison \u00e0 ciel ouvert qu\u2019est le contr\u00f4le administratif, en raison de mon activit\u00e9 politique, pourtant garantie par la loi et toutes les conventions internationales, je vous informe que j\u2019ai termin\u00e9 ma peine le 26 d\u00e9cembre 2006 et ce dossier a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4t par une d\u00e9cret minist\u00e9riel qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 le 8 mars 2007. Je vous informe que ce dossier est \u00ab cl\u00f4t \u00bb, mais qu\u2019il n\u2019est pas pour autant \u00ab ferm\u00e9 \u00bb : tout continue et s\u2019\u00e9tend \u00e0 mon milieu familial, mon p\u00e8re et ma m\u00e8re qui sont \u00e2g\u00e9s, ainsi que mes s\u0153urs qui sont terroris\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone au pr\u00e9texte que je suis convoqu\u00e9 par la police. Mon fils et ma fille, encore de jeunes enfants, sont effray\u00e9s par les visites des agents de police incessantes \u00e0 mon domicile en mon absence. Ils sont interrog\u00e9s ainsi que leur m\u00e8re, menac\u00e9s de voir le domicile investi et de me voir ramen\u00e9 en prison si je n\u2019obtemp\u00e8re pas \u00e0 leurs ordres. La derni\u00e8re de ces visites \u00e0 eu lieu hier soir. L\u2019immunit\u00e9 du domicile a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par une brigade de police, notamment le chef du poste de police de la cit\u00e9 Bourguiba, un d\u00e9nomm\u00e9 Fethi et de deux ses agents, dont l\u2019un est \u00ab Hamadi Zrif\u00ab . Tous \u00e9taient en civil. Ils ont fouill\u00e9 la maison et m\u00eame le computer personnel de mes enfants, la terrasse. Lorsque je leur ai demand\u00e9 ce qu\u2019ils cherchaient, le chef du poste, Fethi, a r\u00e9torqu\u00e9 que cela relevait d\u2019un contr\u00f4le de routine. Cette sanction s\u2019\u00e9tend aussi \u00e0 mon environnement professionnel et mes voisins qui sont constamment interrog\u00e9s, menac\u00e9s, incit\u00e9s \u00e0 faire de faux t\u00e9moignages et \u00e0 me boycotter [\u2026] Je suis d\u00e9prim\u00e9, angoiss\u00e9 et anxieux au point que j\u2019en suis arriv\u00e9 \u00e0 vouloir retourner en prison ou mourir, plut\u00f4t que de vivre cette humiliation qui hypoth\u00e8que ma vie et celle de mes enfants, qui nous impose le ch\u00f4mage, la mis\u00e8re [\u2026] Aussi, j\u2019exhorte toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 me soutenir et \u00e0 faire en sorte que soit d\u00e9finitivement cl\u00f4t ce dossier [\u2026] que tous mes droits me soient restitu\u00e9s et que ma fille puisse retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole, apr\u00e8s en avoir \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e pour avoir voulu choisir les v\u00eatements qu\u2019elle porterait. Signature : Mansour CHAOUI Pour la commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT) <\/p>\n\n<\/font> <\/div>\n <\/p>\n\nG\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font> 5 d\u00e9cembre 2007 Je d\u00e9die ce texte \u00e0 la m\u00e9moire de Omar Chelendi, une victime de Ben Ali, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en Somalie \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans Kais a vingt ans aujourd’hui. Le bel \u00e2ge? Pas vraiment. Il est n\u00e9 le 7 novembre 1987, le jour o\u00f9 le G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali prenait le pouvoir en Tunisie par un coup d’Etat \u00ab\u00a0m\u00e9dical \u00a0\u00bb sans effusion de sang, il est vrai; La \u00ab\u00a0r\u00e9volution du jasmins\u00a0\u00bb commenteront certaines chancelleries occidentales qui s’\u00e9taient empress\u00e9es de cautionner ce r\u00e9gime et n’ont jamais pris leur distance depuis. Seulement, ce n’est pas dans les jasmins qu’a grandi la \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9ration Ben Ali\u00a0\u00bb, mais dans les cactus. Kais est n\u00e9 et a grandi sans avoir jamais vu un seul journal ind\u00e9pendant. Pour lui, il est normal que les journaux publics et priv\u00e9s chantent la gloire de \u00ab\u00a0l’artisan du changement \u00ab\u00a0.Et il est normal qu’aucune critique ne soit tol\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’endroit du chef de l’Etat, de son entourage ou de sa politique, dans les m\u00e9dias. C’est comme \u00e7a. Les critiques, on a juste le droit de les chuchoter en priv\u00e9, en s’assurant que les enfants n’\u00e9coutent pas; On ne sait jamais, les murs ont des oreilles et les enfants r\u00e9p\u00e8tent imprudemment. Kais ne sait pas ce qu’est l’art de la caricature, tel qu’il l’a d\u00e9couvert sur un journal comme le \u00ab\u00a0Canard encha\u00een\u00e9\u00a0\u00bb, que les amis \u00e9trangers de ses parents leur rapportent de voyage de temps en temps et qu’ils lisent en cachette, car le journal est interdit en Tunisie. Kais ignore que le lendemain de sa naissance a marqu\u00e9 la mort de cet art en Tunisie. Un journaliste a os\u00e9 une caricature montrant un homme sur un baudet qui sort du 6 novembre et entre au 7 novembre sur la m\u00eame monture et les m\u00eames habits (par allusion \u00e0 la classe politique qui a servi avec la m\u00eame fid\u00e9lit\u00e9 les deux r\u00e9gimes du jour au lendemain); Il lui en co\u00fbta un passage de quelques jours aux sous sols de la \u00ab\u00a0Dakhilya\u00a0\u00bb, les locaux de la s\u00fbret\u00e9 de l’Etat \u00e0 l\u2019avenue Bourguiba, o\u00f9 l\u2019on vous somme de mettre votre dignit\u00e9 aux vestiaires. La le\u00e7on valut pour tous; depuis ce jour l\u00e0, plus aucun caricaturiste ne s’essaya \u00e0 cet art impertinent; certains se sont convertis en cireurs de pompes, l’un des plus virulents crayon a sign\u00e9 un hymne \u00e0 la gloire de Ben Ali en bande dessin\u00e9e; les plus dignes se sont exil\u00e9s. Pour Kais, c’est aussi normal d’avoir le m\u00eame pr\u00e9sident pour toujours; Il a grandi avec le m\u00eame pr\u00e9sident qui n’a jamais chang\u00e9 et il va peut \u00eatre mourir avant lui; Les pr\u00e9sidents chez nous, \u00e7a ne change pas! P\u00e9riodiquement, on fait un festival et on dit qu’on est content de l’avoir et que sans lui, on ne peut rien faire. On appelle cela \u00ab\u00a0\u00e9lections\u00a0\u00bb; mais c’est r\u00e9serv\u00e9 aux adultes qui ont un boulot et beaucoup de dettes avec les banques; Les jeunes, ils n’ont pas de carte d’\u00e9lecteur, c’est normal, ils ne payent pas le 2626 ! Kais aimait bien passer ses week-ends dans des caf\u00e9s de Karaok\u00e9 avec des copains du quartier hupp\u00e9 d’El Manar; Le go\u00fbt lui est pass\u00e9, depuis que l’un de ses amis a \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9 par les flics qui l’ont attrap\u00e9 fumant un joint et il a \u00e9cop\u00e9 de 2 ans de prison, le tarif de base; Pour Kais, c’est normal que les flics fassent des rafles dans les caf\u00e9s, embarquent les jeunes au poste un samedi soir et prennent 24 heures pour v\u00e9rifier leur identit\u00e9 \u00e0 coup de matraques; Il en a toujours \u00e9t\u00e9 ainsi. Kais n’a pas connu cette p\u00e9riode o\u00f9 les policiers du r\u00e9gime autoritaire de Bourguiba pr\u00e9sentaient des mandats d’amener avant d’embarquer un citoyen. La fr\u00e9quentation des cybercaf\u00e9s n’est pas moins \u00e0 haut risque; Kais le sait maintenant \u00e0 ses d\u00e9pends; Il a rencontr\u00e9 un jeune avec lequel il a sympathis\u00e9; il lui a fait d\u00e9couvrir certains sites islamistes Salafistes, ceux-l\u00e0 non censur\u00e9s par la cyberpolice! Il a d\u00e9couvert un autre discours et un exutoire \u00e0 sa qu\u00eate d’id\u00e9al et de d\u00e9fis \u00e0 relever. Un jour la police est arriv\u00e9e dans le cybercaf\u00e9 et a embarqu\u00e9 son copain dans une mise en sc\u00e8ne digne d’un Western Spaghetti. Les autres ont compris; Et de crainte de voir son tour arriver, t\u00e9tanis\u00e9, il s’est clo\u00eetr\u00e9 chez lui. Ils ne sont pas venus le chercher, ni le 1er, ni le 2e jour, ni les jours suivants; pourtant, le g\u00e9rant du cybercaf\u00e9 le conna\u00eet pour avoir relev\u00e9 son identit\u00e9 et son adresse; et tout le monde sait que les propri\u00e9taires de cybercaf\u00e9s travaillent avec la police. Kais ne sait plus quoi faire de ses vingt ans. Il a envie d’\u00e9clater, de se faire exploser pour LA Bonne cause; et il y en a tellement! Ce vide d’activit\u00e9, il ne le supporte plus; il a le \u00ab\u00a0d\u00e9gouttage\u00a0\u00bb comme on dit dans le jargon des jeunes Tunisiens. Cela fait d\u00e9j\u00e0 un moment qu’il ne va plus suivre les cours \u00e0 l’Universit\u00e9; A quoi bon; Il n’a m\u00eame pas pu choisir sa branche d’\u00e9tudes; Il voulait faire les Beaux arts et on lui a impos\u00e9 \u00ab\u00a0techniques commerciales\u00a0\u00bb dans un Institut, comme il en a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 partout, comme des champignons et qui n’ouvrent sur aucun avenir; dipl\u00f4mes pas assez qualifi\u00e9s pour les m\u00e9tiers de cadres et trop qualifi\u00e9s pour les fili\u00e8res professionnelles; Kais comprend que ces champignons ont l’avantage de retenir les jeunes et de fournir des statistiques aux \u00ab\u00a0r\u00e9alisations de Ben Ali\u00a0\u00bb Kais ne r\u00eave que d’une chose maintenant, partir, fuir, n’importe o\u00f9; Il a fait une demande de passeport et on le lui a refus\u00e9; \u00ab\u00a0il n’a aucune raison valable pour voyager\u00a0\u00bb! Kais ne le sait que trop, quand on est jeune, on est consid\u00e9r\u00e9 comme un suspect ; suspect de \u00ab\u00a0d\u00e9lit de jeunesse\u00a0\u00bb, cette race qui n\u2019a rien \u00e0 perdre et qui fait tant peur \u00e0 Ben Ali. Aujourd’hui, Kais pense \u00e0 \u00ab\u00a0br\u00fbler\u00a0\u00bb \u00e0 faire le \u00ab\u00a0Harq\u00a0\u00bb, franchir les fronti\u00e8res de n’importe quelle mani\u00e8re; quitte \u00e0 mourir en mer; et mourir pour mourir, autant que cela soit pour \u00ab\u00a0La bonne cause\u00a0\u00bb!<\/font><\/div>\n <\/font> <\/div>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n\n\nBen Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font><\/div>\n 5 d\u00e9cembre 2007 Ben Ali a augment\u00e9 les salaires de l\u2019opposition ! C\u2019est ainsi que des gens simples ont interpr\u00e9t\u00e9 le rel\u00e8vement des subventions accord\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 20 anniversaire du \u00ab changement \u00bb. En effet, dans le cadre du train de mesures annonc\u00e9es \u00e0 cette occasion, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de \u00ab Doubler le montant de la subvention fixe r\u00e9serv\u00e9e au financement des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, pour les aider \u00e0 renforcer leur r\u00f4le et \u00e0 d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s, et augmenter la subvention r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 leurs journaux, pour les aider \u00e0 mieux faire entendre leur voix et \u00e0 faire conna\u00eetre leurs programmes et leurs opinions. \u00bb. Il s\u2019agit bien des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la chambre des d\u00e9put\u00e9s. Tout le monde a compris ; si on s\u2019oppose pour de bon, on n\u2019a rien et si on s\u2019oppose en appuyant, on est r\u00e9compens\u00e9. C\u2019est peut \u00eatre l\u00e0 l\u2019explication de la \u00ab retenue \u00bb des d\u00e9put\u00e9s de l\u2019 \u00ab opposition \u00bb lors des d\u00e9bats budg\u00e9taires.<\/font><\/div>\n <\/p>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n <\/p>\n <\/p>\nLes \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n Par\u00a0: Malek (Stranger)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
\u00a0 C.R.L.D.H. Tunisie<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21 ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org<\/a> \/ www.crldht.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\nCampagne de diffamation orchestr\u00e9e contre M. Kh\u00e9ma\u00efs CHAMMARI<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019infatigable d\u00e9fenseur des droits humains et membre actif du Collectif 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s M. Kh\u00e9mais Chammari est de nouveau la cible\u00a0 des journaux officiels de caniveau. Il a \u00e9t\u00e9 outrag\u00e9 et ignoblement injuri\u00e9 par les organes de la d\u00e9sinformation officielle, notamment Al-Chourouk, Al Hadeth\u2026, au lendemain d\u2019une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e le lundi 03 d\u00e9cembre 2007 par le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s (FDTL) et le Parti D\u00e9mocrate Progressiste (PDP) et pr\u00e9sid\u00e9e par notre camarade\u00a0 Kh\u00e9mais Chammari qui\u00a0 a pr\u00e9sent\u00e9 au nom du Collectif un cahier regroupant deux textes r\u00e9f\u00e9rentiels portant sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre et sur la libert\u00e9 de conscience et a annonc\u00e9 l\u2019\u00e9largissement des objectifs du Collectif\u2026 Le mercredi 5 d\u00e9cembre 2007, le journal \u00ab Al Hadeth \u00bb, leader de la d\u00e9sinformation et de la calomnie, connu pour ses liens \u00e9troits avec les services du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, consacre \u00e0 notre camarade une page et demi du journal en d\u00e9versant sa haine et en prof\u00e9rant ses calomnies. Il a \u00e9t\u00e9\u00a0 suivi ensuite par le journal \u00ab Le Quotidien \u00bb.\u00a0 En outre, Mokhtar Trifi,\u00a0 pr\u00e9sident\u00a0 de la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme et Kh\u00e9mais Ksila, son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, n\u2019ont pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ces attaques ignominieuses\u00a0 et la liste des opposants d\u00e9fenseurs des droits humains, victimes de ces m\u00e9thodes diffamatoires n\u2019en finit pas. Ces proc\u00e9d\u00e9s abjects qui ont pour but de salir et de d\u00e9shonorer les d\u00e9mocrates\u00a0 tunisiens,\u00a0 sont organis\u00e9s et commandit\u00e9s, depuis de longues ann\u00e9es, par les plus hautes autorit\u00e9s\u00a0 politiques du pays. Ils r\u00e9v\u00e8lent la crise politique que traverse ce\u00a0 r\u00e9gime policier,\u00a0 incapable de r\u00e9pondre aux besoins et attentes formul\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne dans sa qu\u00eate pour les droits humains et de libert\u00e9s fondamentales. Le CRLDHT condamne vigoureusement ces pratiques d\u2019un autre \u00e2ge, qui t\u00e9moignent d\u2019un grave d\u00e9ficit de l\u2019Etat de droit et exprime sa\u00a0 solidarit\u00e9 ind\u00e9fectible \u00e0 notre camarade Kh\u00e9mais Chammari et \u00e0 tous les d\u00e9fenseurs(e)s des droits humains, victimes de ces campagnes orduri\u00e8res orchestr\u00e9es par les services sp\u00e9ciaux du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur. \u00a0Il demande \u00e0 mettre un terme \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 dont b\u00e9n\u00e9ficient les auteurs et les commanditaires de ces campagnes diffamatoires, attentatoires \u00e0 la dignit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des Hommes et des Femmes, victimes de ces campagnes. Il rappelle \u00e0 l\u2019Etat tunisien son devoir de veiller au respect des institutions et des lois et notamment celles qui prot\u00e8gent la vie priv\u00e9e des citoyens. Journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme : La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme continue son combat pour une existence effective La Ligue Tunisienne de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH) f\u00eate encore la journ\u00e9e internationale des droits de l\u2019Homme du 10 d\u00e9cembre dans la marginalisation et la privation de ses droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 la libre expression, et \u00e0 la libert\u00e9 de r\u00e9union et d\u2019organisation depuis de longues ann\u00e9es et se voit par cons\u00e9quent priv\u00e9e de jouer son r\u00f4le en tant que ONG ind\u00e9pendante. La plus ancienne des ligues arabes et africaines, la LTDH est depuis des ann\u00e9es prise pour cible de la part du pouvoir policier de Ben Ali qui l\u2019a emp\u00each\u00e9 \u00e0 deux reprises, en septembre 2005 et e mai 2006, de tenir son\u00a0 6\u00e8me congr\u00e8s\u00a0 et ce par le biais des plusieurs dizaines de proc\u00e8s et\u00a0 d\u00e9cisions judiciaires iniques.\u00a0 Depuis lors, les forces de police assurent 24h sur 24 l\u2019encerclement du si\u00e8ge de la LTDH, emp\u00eachant toute personne d\u2019entrer, \u00e0 l\u2019exception des membres du comit\u00e9 directeur, et toute manifestation publique soit-elle ou priv\u00e9e de se d\u00e9rouler. De\u00a0 m\u00eame que les locaux des diff\u00e9rentes sections\u00a0 qui ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es de fa\u00e7on permanente\u00a0 depuis le mois de septembre 2005, les diff\u00e9rents militants r\u00e9gionaux ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s\u00a0 de la moindre activit\u00e9 en leur sein, pire ces derniers sont pourchass\u00e9s au quotidien dans leurs moindres d\u00e9placements. Cette situation traduit certes l\u2019acharnement du pouvoir policier tunisien \u00e0 faire taire \u00e0 jamais cette prestigieuse organisation mais nous r\u00e9v\u00e8le en m\u00eame temps le combat extraordinaire de ses Hommes et Femmes dans les diff\u00e9rentes sections qui ne cessent de lutter pour restituer leurs droits \u00e0 la r\u00e9union et \u00e0 l\u2019organisation au sein de leurs locaux. Le week end dernier les 8 et 9 d\u00e9cembre dernier, Les sections de Sousse,\u00a0 Kairouan,\u00a0 Monastir,\u00a0 Bizerte,\u00a0 K\u00e9libia,\u00a0 Sfax,\u00a0 Gab\u00e8s, Mateur et Nafta se sont mobilis\u00e9s dans leurs villes pour protester contre la fermeture continue de leurs locaux\u00a0 et cette politique d\u2019asphyxie men\u00e9e conter le mouvement associatif ind\u00e9pendant. Des rassemblements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s en pleine rue, devant les locaux et en pr\u00e9sence d\u2019un grand nombre de policiers, un communiqu\u00e9 commun a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 dans les caf\u00e9s et les espaces publics et des slogans lanc\u00e9s pour d\u00e9fendre le droit \u00e0 la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. Le CRLDHT salue ces courageuses\u00a0 initiatives qui affirment l\u2019attachement des ligueurs \u00e0 leur organisation, la LTDH, et ne cessent de nous rappeler que les actes de harc\u00e8lement constants dont ils font l\u2019objet ne peuvent les d\u00e9tourner de leurs mobilisations pour la r\u00e9alisation du congr\u00e8s de leur organisation, en toute ind\u00e9pendance. Il exige par la m\u00eame occasion des autorit\u00e9s tunisiennes le respect des conventions et trait\u00e9s internationaux qu\u2019ils ont ratifi\u00e9s, relatifs au respect et \u00e0 la promotion des droits humains. Il lance un appel pressant \u00e0 tous ses partenaires politiques et associatifs pour la mobilisation aux c\u00f4t\u00e9s de la LTDH pour la concr\u00e9tisation de son congr\u00e8s et le respect de son autonomie.\u00a0 Paris le .10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n<\/div>\n\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : <\/font> libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr<\/font><\/a> Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\n Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font> Toujours pas de nouvelles de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n L\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer, arr\u00eat\u00e9 le samedi 1er d\u00e9cembre 2007, est toujours en garde \u00e0 vue, les derni\u00e8res nouvelles remontant \u00e0 son arrestations par la police de la cit\u00e9 Ibn Khaldoun. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, mais cette fois-ci la garde \u00e0 vue dure, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9, ni lib\u00e9r\u00e9. Plus : sa famille a pris contact avec le poste de police en question et le responsable a ni\u00e9 qu\u2019Abdelhamid Sgha\u00efer y soit d\u00e9tenu, ni m\u00eame qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par ses agents. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de l\u2019ex prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya, 1001 tunis Tel\/fax : 71 340 860 Email : libert\u00e9-\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 10 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nLourimi interdit de conf\u00e9rence \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu deux heures \u00e0 Sousse<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n Vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 une heure de l\u2019apr\u00e8s midi, l\u2019ex prisonnier politique Ajmi Lourimi s\u2019est vu interdire de p\u00e9n\u00e9trer dans la capitale. Les forces de police, dont le nombre frisait la quinzaine d\u2019agents, lui ont barr\u00e9 la route \u00e0 la gare de louage \u00e0 Tunis, l\u2019ont enferm\u00e9 dans le v\u00e9hicule et l\u2019ont ramen\u00e9 \u00e0 Sousse attach\u00e9, et suivi par des unit\u00e9s de police, puis il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au poste du district de police de Msaken dont il n\u2019a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu\u2019une fois pass\u00e9e l\u2019heure de la conf\u00e9rence. Cette d\u00e9tention survient apr\u00e8s l\u2019appel lanc\u00e9 par la f\u00e9d\u00e9ration de Tunis du PDP \u00e0 une r\u00e9union au si\u00e8ge central du Parti vendredi 7 d\u00e9cembre \u00e0 quatre heures et demi de l\u2019apr\u00e8s midi sur le th\u00e8me \u00ab les partis d\u2019inspiration religieuse entre la r\u00e9alit\u00e9 et la repr\u00e9sentation \u00bb Notons que les agents de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat \u00e0 Tunis ont re\u00e7u l\u2019ordre d\u2019interdire \u00e0 tous les prisonniers lib\u00e9r\u00e9s d\u2019assister \u00e0 cette r\u00e9union. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nInfos en continu Les proc\u00e8s continuent !<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n \u00a0<\/div>\n La quatri\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis \u00e0 examin\u00e9 aujourd\u2019hui l\u2019affaire n\u00b014233 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Bilel Jaber, Se\u00effeddine Lamouchi, Nibras Jebali et Hassen Ben Saada, accus\u00e9s d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste, de l\u2019avoir fait conna\u00eetre, d\u2019appel \u00e0 la commission de crimes terroristes, d\u2019utilisation d\u2019un nom, d\u2019un mot ou d\u2019un symbole pour identifier l\u2019organisation terroriste, son activit\u00e9 et ses membres, d\u2019avoir pens\u00e9 \u00e0 rejoindre la r\u00e9sistance irakienne et d\u2019avoir enr\u00f4l\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 cette fin. Ma\u00eetres Noureddine Bhiri, Hassen Ghodhbani, Sabah Zouaghi, Ali Abdelkarim ont plaid\u00e9. [\u2026] Le juge Mehrez Hammami a mis l\u2019affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9. [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira Tunis E-mail :aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 8 d\u00e9cembre 2007 \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n La commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s a re\u00e7u une lettre de l\u2019ex prisonnier politique Mansour Chaoui, que nous reproduisons tout en nous interrogeant : jusqu\u2019\u00e0 quand va perdurer le silence sur ces crimes quotidiens commis sur des hommes parmi les meilleurs qu\u2019a produit notre peuple et jusqu\u2019\u00e0 quand va-t-on accepter la politique du ch\u00e2timent collectif\u2026 \u00e9ternel !<\/em><\/div>\n Louanges \u00e0 Dieu Sfax, le 6 d\u00e9cembre 2007 \u00c0 l\u2019attention de l\u2019AISPP et des commissions de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s, \u00e0 toutes les organisations de droits de l\u2019homme, aux m\u00e9dias aux institutions politiques et judiciaires Je soussign\u00e9 Mansour Chaoui, Tunisien, d\u00e9tenteur de la carte d\u2019identit\u00e9 nationale n\u00b001289334, d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 Tunis le 21 f\u00e9vrier 2000, ex prisonnier politique, ayant effectu\u00e9 six ans d\u2019emprisonnement dans les prisons \u00ab ferm\u00e9es \u00bb tunisiennes et neuf ans dans la prison \u00e0 ciel ouvert qu\u2019est le contr\u00f4le administratif, en raison de mon activit\u00e9 politique, pourtant garantie par la loi et toutes les conventions internationales, je vous informe que j\u2019ai termin\u00e9 ma peine le 26 d\u00e9cembre 2006 et ce dossier a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4t par une d\u00e9cret minist\u00e9riel qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 le 8 mars 2007. Je vous informe que ce dossier est \u00ab cl\u00f4t \u00bb, mais qu\u2019il n\u2019est pas pour autant \u00ab ferm\u00e9 \u00bb : tout continue et s\u2019\u00e9tend \u00e0 mon milieu familial, mon p\u00e8re et ma m\u00e8re qui sont \u00e2g\u00e9s, ainsi que mes s\u0153urs qui sont terroris\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone au pr\u00e9texte que je suis convoqu\u00e9 par la police. Mon fils et ma fille, encore de jeunes enfants, sont effray\u00e9s par les visites des agents de police incessantes \u00e0 mon domicile en mon absence. Ils sont interrog\u00e9s ainsi que leur m\u00e8re, menac\u00e9s de voir le domicile investi et de me voir ramen\u00e9 en prison si je n\u2019obtemp\u00e8re pas \u00e0 leurs ordres. La derni\u00e8re de ces visites \u00e0 eu lieu hier soir. L\u2019immunit\u00e9 du domicile a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par une brigade de police, notamment le chef du poste de police de la cit\u00e9 Bourguiba, un d\u00e9nomm\u00e9 Fethi et de deux ses agents, dont l\u2019un est \u00ab Hamadi Zrif\u00ab . Tous \u00e9taient en civil. Ils ont fouill\u00e9 la maison et m\u00eame le computer personnel de mes enfants, la terrasse. Lorsque je leur ai demand\u00e9 ce qu\u2019ils cherchaient, le chef du poste, Fethi, a r\u00e9torqu\u00e9 que cela relevait d\u2019un contr\u00f4le de routine. Cette sanction s\u2019\u00e9tend aussi \u00e0 mon environnement professionnel et mes voisins qui sont constamment interrog\u00e9s, menac\u00e9s, incit\u00e9s \u00e0 faire de faux t\u00e9moignages et \u00e0 me boycotter [\u2026] Je suis d\u00e9prim\u00e9, angoiss\u00e9 et anxieux au point que j\u2019en suis arriv\u00e9 \u00e0 vouloir retourner en prison ou mourir, plut\u00f4t que de vivre cette humiliation qui hypoth\u00e8que ma vie et celle de mes enfants, qui nous impose le ch\u00f4mage, la mis\u00e8re [\u2026] Aussi, j\u2019exhorte toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 me soutenir et \u00e0 faire en sorte que soit d\u00e9finitivement cl\u00f4t ce dossier [\u2026] que tous mes droits me soient restitu\u00e9s et que ma fille puisse retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole, apr\u00e8s en avoir \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e pour avoir voulu choisir les v\u00eatements qu\u2019elle porterait. Signature : Mansour CHAOUI Pour la commission de suivi des prisonniers lib\u00e9r\u00e9s Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Sa\u00efda Akrami<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT) <\/p>\n\n<\/font> <\/div>\n <\/p>\n\nG\u00e9n\u00e9ration Ben Ali: le g\u00e2chis<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font> 5 d\u00e9cembre 2007 Je d\u00e9die ce texte \u00e0 la m\u00e9moire de Omar Chelendi, une victime de Ben Ali, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en Somalie \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans Kais a vingt ans aujourd’hui. Le bel \u00e2ge? Pas vraiment. Il est n\u00e9 le 7 novembre 1987, le jour o\u00f9 le G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali prenait le pouvoir en Tunisie par un coup d’Etat \u00ab\u00a0m\u00e9dical \u00a0\u00bb sans effusion de sang, il est vrai; La \u00ab\u00a0r\u00e9volution du jasmins\u00a0\u00bb commenteront certaines chancelleries occidentales qui s’\u00e9taient empress\u00e9es de cautionner ce r\u00e9gime et n’ont jamais pris leur distance depuis. Seulement, ce n’est pas dans les jasmins qu’a grandi la \u00ab\u00a0g\u00e9n\u00e9ration Ben Ali\u00a0\u00bb, mais dans les cactus. Kais est n\u00e9 et a grandi sans avoir jamais vu un seul journal ind\u00e9pendant. Pour lui, il est normal que les journaux publics et priv\u00e9s chantent la gloire de \u00ab\u00a0l’artisan du changement \u00ab\u00a0.Et il est normal qu’aucune critique ne soit tol\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’endroit du chef de l’Etat, de son entourage ou de sa politique, dans les m\u00e9dias. C’est comme \u00e7a. Les critiques, on a juste le droit de les chuchoter en priv\u00e9, en s’assurant que les enfants n’\u00e9coutent pas; On ne sait jamais, les murs ont des oreilles et les enfants r\u00e9p\u00e8tent imprudemment. Kais ne sait pas ce qu’est l’art de la caricature, tel qu’il l’a d\u00e9couvert sur un journal comme le \u00ab\u00a0Canard encha\u00een\u00e9\u00a0\u00bb, que les amis \u00e9trangers de ses parents leur rapportent de voyage de temps en temps et qu’ils lisent en cachette, car le journal est interdit en Tunisie. Kais ignore que le lendemain de sa naissance a marqu\u00e9 la mort de cet art en Tunisie. Un journaliste a os\u00e9 une caricature montrant un homme sur un baudet qui sort du 6 novembre et entre au 7 novembre sur la m\u00eame monture et les m\u00eames habits (par allusion \u00e0 la classe politique qui a servi avec la m\u00eame fid\u00e9lit\u00e9 les deux r\u00e9gimes du jour au lendemain); Il lui en co\u00fbta un passage de quelques jours aux sous sols de la \u00ab\u00a0Dakhilya\u00a0\u00bb, les locaux de la s\u00fbret\u00e9 de l’Etat \u00e0 l\u2019avenue Bourguiba, o\u00f9 l\u2019on vous somme de mettre votre dignit\u00e9 aux vestiaires. La le\u00e7on valut pour tous; depuis ce jour l\u00e0, plus aucun caricaturiste ne s’essaya \u00e0 cet art impertinent; certains se sont convertis en cireurs de pompes, l’un des plus virulents crayon a sign\u00e9 un hymne \u00e0 la gloire de Ben Ali en bande dessin\u00e9e; les plus dignes se sont exil\u00e9s. Pour Kais, c’est aussi normal d’avoir le m\u00eame pr\u00e9sident pour toujours; Il a grandi avec le m\u00eame pr\u00e9sident qui n’a jamais chang\u00e9 et il va peut \u00eatre mourir avant lui; Les pr\u00e9sidents chez nous, \u00e7a ne change pas! P\u00e9riodiquement, on fait un festival et on dit qu’on est content de l’avoir et que sans lui, on ne peut rien faire. On appelle cela \u00ab\u00a0\u00e9lections\u00a0\u00bb; mais c’est r\u00e9serv\u00e9 aux adultes qui ont un boulot et beaucoup de dettes avec les banques; Les jeunes, ils n’ont pas de carte d’\u00e9lecteur, c’est normal, ils ne payent pas le 2626 ! Kais aimait bien passer ses week-ends dans des caf\u00e9s de Karaok\u00e9 avec des copains du quartier hupp\u00e9 d’El Manar; Le go\u00fbt lui est pass\u00e9, depuis que l’un de ses amis a \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9 par les flics qui l’ont attrap\u00e9 fumant un joint et il a \u00e9cop\u00e9 de 2 ans de prison, le tarif de base; Pour Kais, c’est normal que les flics fassent des rafles dans les caf\u00e9s, embarquent les jeunes au poste un samedi soir et prennent 24 heures pour v\u00e9rifier leur identit\u00e9 \u00e0 coup de matraques; Il en a toujours \u00e9t\u00e9 ainsi. Kais n’a pas connu cette p\u00e9riode o\u00f9 les policiers du r\u00e9gime autoritaire de Bourguiba pr\u00e9sentaient des mandats d’amener avant d’embarquer un citoyen. La fr\u00e9quentation des cybercaf\u00e9s n’est pas moins \u00e0 haut risque; Kais le sait maintenant \u00e0 ses d\u00e9pends; Il a rencontr\u00e9 un jeune avec lequel il a sympathis\u00e9; il lui a fait d\u00e9couvrir certains sites islamistes Salafistes, ceux-l\u00e0 non censur\u00e9s par la cyberpolice! Il a d\u00e9couvert un autre discours et un exutoire \u00e0 sa qu\u00eate d’id\u00e9al et de d\u00e9fis \u00e0 relever. Un jour la police est arriv\u00e9e dans le cybercaf\u00e9 et a embarqu\u00e9 son copain dans une mise en sc\u00e8ne digne d’un Western Spaghetti. Les autres ont compris; Et de crainte de voir son tour arriver, t\u00e9tanis\u00e9, il s’est clo\u00eetr\u00e9 chez lui. Ils ne sont pas venus le chercher, ni le 1er, ni le 2e jour, ni les jours suivants; pourtant, le g\u00e9rant du cybercaf\u00e9 le conna\u00eet pour avoir relev\u00e9 son identit\u00e9 et son adresse; et tout le monde sait que les propri\u00e9taires de cybercaf\u00e9s travaillent avec la police. Kais ne sait plus quoi faire de ses vingt ans. Il a envie d’\u00e9clater, de se faire exploser pour LA Bonne cause; et il y en a tellement! Ce vide d’activit\u00e9, il ne le supporte plus; il a le \u00ab\u00a0d\u00e9gouttage\u00a0\u00bb comme on dit dans le jargon des jeunes Tunisiens. Cela fait d\u00e9j\u00e0 un moment qu’il ne va plus suivre les cours \u00e0 l’Universit\u00e9; A quoi bon; Il n’a m\u00eame pas pu choisir sa branche d’\u00e9tudes; Il voulait faire les Beaux arts et on lui a impos\u00e9 \u00ab\u00a0techniques commerciales\u00a0\u00bb dans un Institut, comme il en a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 partout, comme des champignons et qui n’ouvrent sur aucun avenir; dipl\u00f4mes pas assez qualifi\u00e9s pour les m\u00e9tiers de cadres et trop qualifi\u00e9s pour les fili\u00e8res professionnelles; Kais comprend que ces champignons ont l’avantage de retenir les jeunes et de fournir des statistiques aux \u00ab\u00a0r\u00e9alisations de Ben Ali\u00a0\u00bb Kais ne r\u00eave que d’une chose maintenant, partir, fuir, n’importe o\u00f9; Il a fait une demande de passeport et on le lui a refus\u00e9; \u00ab\u00a0il n’a aucune raison valable pour voyager\u00a0\u00bb! Kais ne le sait que trop, quand on est jeune, on est consid\u00e9r\u00e9 comme un suspect ; suspect de \u00ab\u00a0d\u00e9lit de jeunesse\u00a0\u00bb, cette race qui n\u2019a rien \u00e0 perdre et qui fait tant peur \u00e0 Ben Ali. Aujourd’hui, Kais pense \u00e0 \u00ab\u00a0br\u00fbler\u00a0\u00bb \u00e0 faire le \u00ab\u00a0Harq\u00a0\u00bb, franchir les fronti\u00e8res de n’importe quelle mani\u00e8re; quitte \u00e0 mourir en mer; et mourir pour mourir, autant que cela soit pour \u00ab\u00a0La bonne cause\u00a0\u00bb!<\/font><\/div>\n <\/font> <\/div>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n\n\nBen Ali augmente les \u00ab salaires \u00bb de l\u2019opposition<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n Sihem Bensedrine<\/strong><\/font><\/div>\n 5 d\u00e9cembre 2007 Ben Ali a augment\u00e9 les salaires de l\u2019opposition ! C\u2019est ainsi que des gens simples ont interpr\u00e9t\u00e9 le rel\u00e8vement des subventions accord\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 20 anniversaire du \u00ab changement \u00bb. En effet, dans le cadre du train de mesures annonc\u00e9es \u00e0 cette occasion, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de \u00ab Doubler le montant de la subvention fixe r\u00e9serv\u00e9e au financement des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, pour les aider \u00e0 renforcer leur r\u00f4le et \u00e0 d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s, et augmenter la subvention r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 leurs journaux, pour les aider \u00e0 mieux faire entendre leur voix et \u00e0 faire conna\u00eetre leurs programmes et leurs opinions. \u00bb. Il s\u2019agit bien des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la chambre des d\u00e9put\u00e9s. Tout le monde a compris ; si on s\u2019oppose pour de bon, on n\u2019a rien et si on s\u2019oppose en appuyant, on est r\u00e9compens\u00e9. C\u2019est peut \u00eatre l\u00e0 l\u2019explication de la \u00ab retenue \u00bb des d\u00e9put\u00e9s de l\u2019 \u00ab opposition \u00bb lors des d\u00e9bats budg\u00e9taires.<\/font><\/div>\n <\/p>\n <\/font>\u00a0<\/div>\n (Source: Le nr 58 de Kalima mis en ligne le 5 decebre 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n <\/p>\n <\/p>\nLes \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n Par\u00a0: Malek (Stranger)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font> <\/div>\n
<\/p>\nLes \u00ab\u00a0Ben Ali’s Angels\u00a0\u00bb de la censure<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n Par\u00a0: Malek (Stranger)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
<\/strong><\/span><\/p>\n
Par\u00a0: Malek (Stranger)<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
Parmi les nombreux domaines o\u00f9 la Tunisie occupe les premiers rangs dans les classements internationaux, il en existe deux o\u00f9 elle est particuli\u00e8rement brillante : l\u2019\u00e9mancipation de la femme et la pratique de la censure. Alors, quand le r\u00e9gime tunisien d\u00e9cide de mettre \u00e0 profits l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e dans ces deux domaines, cela donne <\/span> l\u2019Agence Tunisienne de l\u2019Internet ou ATI<\/span><\/a><\/span> pour les intimes. En effet depuis sa cr\u00e9ation en 1996 l\u2019agence publique n\u2019a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e que par des femmes. Pas moins de 3 directrices successives qui ont constitu\u00e9 \u00e0 elles trois un tableau de chasse impressionnant. Celles qui auraient pu \u00eatre le symbole de cette Tunisie paritaire ce retrouvent \u00eatre les administratrices pour le compte de l\u2019\u00e9tat de l\u2019une des pires de ses entreprises : celle de la censure et de la d\u00e9sinformation. Elles s\u2019appellent Khadija Ghariani, Feriel B\u00e9ji et Lamia Cheffai. Leurs noms ne vous disent peut \u00eatre rien, pourtant, elles participent de jours en jours, \u00e0 mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9touffement et la mise aux pas de l\u2019Internet libre en Tunisie tant esp\u00e9r\u00e9s par le pouvoir en place. Plus de 50 sites et blogs tunisiens sont depuis censur\u00e9s sans compter des dizaines d\u2019autres de diverses nationalit\u00e9s \u00e9galement inaccessibles. Pour y parvenir elles travaillent main dans la main et en dehors de tout cadre l\u00e9gal avec la police du Net tunisien. Il ne serait \u00eatre autrement puisque depuis le 3 septembre 2007 et <\/span> la censure de Dailymotion<\/span><\/a><\/span>, <\/span> le fournisseur d\u2019acc\u00e8s TopNet<\/span><\/a><\/span> a d\u00e9sign\u00e9 directement l\u2019ATI comme <\/span> responsable du \u00ab filtrage \u00bb du site<\/span><\/a><\/span>. Un aveu qui confirme se que tout le monde savait d\u00e9j\u00e0. Etant le fournisseur de tous les autres fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, l\u2019ATI peut filtrer \u00e0 sa guise l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet. Il faut dire que si on lit bien entre les lignes les d\u00e9clarations des diff\u00e9rentes administratrices, l\u2019activit\u00e9 de \u00ab filtrage \u00bb de l\u2019internet tunisien n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 formellement ni\u00e9e par l\u2019agence. D\u00e9j\u00e0, Mme Ghariani, premi\u00e8re \u00e0 avoir tenu les reines de l\u2019agence et \u00e0 qui on doit la premi\u00e8re vague de censure qui a vu interdire les premiers sites ind\u00e9pendants de la toile tunisienne, r\u00e9pondant aux accusations de censure <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> : \u00ab il n\u2019y a pas de censure en Tunisie puisque les proxys n\u2019y sont pas interdits \u00bb<\/i>. Ce qui en d\u2019autre termes veut dire \u00ab nous censurons mais nous permettons de contourner cette censure \u00bb. Admirez toute la subtilit\u00e9 de la r\u00e9ponse qui sous-entend que pour les internautes avertis sachant utiliser les Proxys, il n\u2019\u00e9tait pas impossible de contourner les blocages. Mais elle oublie tout de m\u00eame de pr\u00e9ciser que le recours aux proxys est possible surtout parce qu\u2019il est techniquement impossible de les censurer tous et que ceux utilis\u00e9s \u00e9taient censur\u00e9s \u00e0-fur-et-\u00e0-mesure que ses techniciens les d\u00e9couvraient. Pour Mme B\u00e9ji qui lui succ\u00e8de, le discours est toujours aussi subtil mais beaucoup plus explicite. Puisque tout en niant l\u2019existence de la censure, elle justifie celle-ci par un besoin de servir l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ! \u00ab Certaines voix calomnient la Tunisie en disant qu’Internet y serait censur\u00e9. \u00bb<\/i> <\/span> dit-elle<\/span><\/a><\/span>. \u00ab La v\u00e9rit\u00e9, c’est que nous souhaitons une bonne utilisation du r\u00e9seau, pour que cet outil serve r\u00e9ellement au peuple \u00bb<\/i>. Voil\u00e0 donc pourquoi censure-t-on en Tunisie : c\u2019est pour \u00e9viter au peuple les lectures inutiles. Quelle abn\u00e9gation et quel sens du devoir. Un sens du devoir qui lui permet de battre un record de rapidit\u00e9 en censurant <\/span> Yezzi.org<\/span><\/a><\/span>, le site de la manifestation permanente contre Ben Ali, moins de 18 heures apr\u00e8s sa mise en ligne ! Encore, dans l\u2019une de ses derni\u00e8res actions \u00e0 la t\u00eate de l\u2019agence, surement dans un exc\u00e8s d\u2019abn\u00e9gation, elle censure Dailymotion l\u2019un des sites les plus visit\u00e9s par les internautes tunisiens. \u00ab Le peuple \u00bb, lui, n\u2019appr\u00e9cie pas vraiment, \u00e0 en croire les dizaines de voix mecontentes des utilisateurs tunisiens de se site. Mme Lamia Chafa\u00ef qui est venue dans les baguages de Mr Haj, le ministre actuel, et que la presse pr\u00e9sente comme \u00abune vraie communicatrice, tr\u00e8s joviale, toujours souriante, courtoise et est dot\u00e9e d\u2019une grande ma\u00eetrise du Web et de l\u2019Internet\u00bb<\/i>, n\u2019est quant \u00e0 elle, pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 la maison. Elle s\u2019y occupait d\u00e9j\u00e0 de marketing et de commerce \u00e9lectronique sous le r\u00e8gne de Mme b\u00e9ji avant d\u2019aller exercer ses talents \u00e0 l’Agence nationale de certification \u00e9lectronique (ANCE) dont elle a \u00e9t\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale. D\u2019ailleurs pour bien marquer son retour et montrer \u00e0 ses commanditaires qu\u2019elle peut faire aussi bien, voir mieux que ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, elle censure <\/span> You Tube<\/span><\/a><\/span> un autre site de partage de vid\u00e9o qui est devenu le refuge de tous ceux qui ne pouvaient plus acc\u00e9der \u00e0 Dailymotion. Ce qui ne semble pas poser de probl\u00e8me \u00e0 celle qui <\/span> d\u00e9clarait<\/span><\/a><\/span> que \u00ab La Tunisie est certainement aussi avanc\u00e9e dans la voie de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information que de nombreux pays europ\u00e9ens. [\u2026] Dans un certain nombre de cas, elle donne l’impression d’avancer plus vite que la France \u00bb<\/i>. Il est \u00e9vident qu\u2019administrer la censure des deux sites les plus embl\u00e9matiques du Web 2.0, et de dizaines d\u2019autres sites est en soit un exploit que peu de pays peuvent \u00e9galer. Mme Cheffai vient m\u00eame d\u2019\u00e9lever encore le niveau d\u2019un cran en censurant il y \u00e0 quelques jours <\/span> un autre blog<\/span><\/a><\/span> qui s\u2019ajoute \u00e0 une liste qui commence \u00e0 \u00eatre longue. Difficile donc de faire mieux ! Sur <\/span> Tunisie Haut d\u00e9bit<\/span><\/a><\/span>, un blog qui parle des services Internet en Tunisie on peut lire la pr\u00e9sentation suivante : \u00ab L\u2019ATI, vous connaissez ? C\u2019est la police du net tunisien. Plus efficace que le contr\u00f4le parental, elle veille \u00e0 ce que notre navigation sur internet soit la plus saine que possible. L\u2019ATI joue, aussi, le r\u00f4le du \u00ab Big Brother \u00bb qui d\u00e9cide \u00e0 notre place et \u00e0 la place des FAI de ce qui est le mieux pour les exigences des Tunisiens sur le net\u00bb<\/i>. La r\u00e9putation de l\u2019ATI n\u2019est plus donc \u00e0 faire en mati\u00e8re de \u00ab flicage \u00bb et m\u00eame si l\u2019auteur de ces quelques lignes esp\u00e9rait \u00ab une bienveillance plus maternelle \u00bb<\/i> de la part de Mme Cheffai, le palmar\u00e8s d\u00e9j\u00e0 bien garni de cette derni\u00e8re finira pas le convaincre du contraire. Reste encore un petit effort \u00e0 faire pour l\u2019agence pour assumer son r\u00f4le \u00ab de police de l\u2019internet \u00bb au grand jour, puisque jusqu\u2019ici elle cachait la censure qu\u2019elle exerce en reproduisant une fausse page d\u2019erreur, <\/span> la fameuse page \u00ab 404 \u00bb<\/span><\/a><\/span>. Le journaliste, du site d\u2019informations \u00e9conomiques, <\/span> webmanagercenter.com<\/span><\/a><\/span> ne croyait pas si bien dire en \u00e9crivant : \u00ab D\u00e9cid\u00e9ment les femmes r\u00e9ussissent bien \u00e0 l\u2019ATI (Agence Tunisienne d\u2019Internet). En effet, depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019ATI a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par des femmes (\u00e0 trois reprises), ce qui d\u00e9note la capacit\u00e9 de ces derni\u00e8res dans la gestion technique du n\u0153ud Internet national. \u00bb<\/i>. En ce qui concerne la gestion du n\u0153ud les trois administratrices ont montr\u00e9 leur savoir faire \u00e0 part que ce n\u0153ud est coulissant et qu\u2019il est entrain d\u2019\u00e9touffer le seul vrai espace de libert\u00e9 en Tunisie. Je ne sais pas si le fait que cela soit l\u2019\u0153uvre de femmes tunisiennes le rend plus condamnable mais ce qui est certain c\u2019est que cela est indigne de notre pays. Mais il semblerait que malheureusement la dignit\u00e9 a d\u00e9sert\u00e9 depuis longtemps les couloirs du pouvoir en Tunisie. Ceci est aussi bien vrai pour les hommes que pour les femmes qui les arpentent. (Source\u00a0: le blog de \u00ab\u00a0Stranger\u00a0\u00bb, le 10 d\u00e9cembre 2007)<\/span><\/b><\/span><\/p>\n