Home<\/span> – Accuei<\/span><\/a>l<\/span><\/b><\/font><\/p>\n <\/p>\n Comit\u00e9 national de Soutien aux populations du bassin minier: \u00c0 l\u2019occasion de la rentr\u00e9e scolaire et universitaire <\/span>Assabilonline: Sa\u00efd Jazi, priv\u00e9 de passeport depuis trente ans<\/span> Kalima: Des si\u00e8ges au Conseils r\u00e9gionaux allou\u00e9s d’office aux partis pro-gouvernementaux <\/span>Kalima: Restrictions polici\u00e8res contre les dirigeants du mouvement du bassin minier<\/span> Slim Bagga: Lettre publique aux Ben Ali et aux \u00ab\u00a0Benaliques\u00a0\u00bb <\/span>The Media Line: Veiled women bemoan persecution in Tunisia<\/span><\/strong> TAP: Nouvelles nominations d’ambassadeurs <\/strong><\/span>African Manager: Tunisie : Le conseil des hommes d’affaires tunisiens dans le Golfe est n\u00e9<\/span> Daily Mail : Le tourisme vu autrement \u00ab Risque \u00e0 deux crit\u00e8res : banalisation de l\u2019offre et tourisme de masse incontr\u00f4l\u00e9 \u00bb <\/span><\/p>\n A l\u2019occasion de la rentr\u00e9e scolaire et universitaire, le comit\u00e9 national souhaite r\u00e9ussite et succ\u00e8s \u00e0 tous et rappelle la difficile situation des syndicalistes, professeurs ou instituteurs, qui ont dirig\u00e9 le mouvement social de Redeyef, ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s puis lib\u00e9r\u00e9s en novembre 2009, mais n\u2019ont toujours pas r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 leur emploi : Ta\u00efeb Ben Othman, membre du syndicat de base de l\u2019enseignement de base de R\u00e9deyef B\u00e9chir Labidi, ex secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du syndicat de base de R\u00e9deyef Tarek Halimi, membre du syndicat de base de l\u2019enseignement de base Adel Jayar, ex membre du syndicat de base de l\u2019enseignement secondaire de Redeyef Abid Khelifi, syndicaliste et rattach\u00e9 \u00e0 l\u2019enseignement sup\u00e9rieur Adnane Hajji, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du syndicat de base de l\u2019enseignement de base et membre de l\u2019Union Locale de Redeyef. Nous rappelons \u00e9galement la situation faite \u00e0 Madame Zakia Dhifaoui, professeur d\u2019histoire et de g\u00e9ographie \u00e0 Kairouan qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une amnistie particuli\u00e8re et attend depuis octobre 2008 sa r\u00e9int\u00e9gration dans son emploi. [\u2026] Le comit\u00e9 national de soutien aux populations du bassin minier (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n <\/span><\/div>\n \u00a0<\/p>\n Assabilonline,<\/font><\/strong> Tunisie<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Le citoyen tunisien Sa\u00efd Jazi a demand\u00e9 aux autorit\u00e9s concern\u00e9es en Tunisie \u00e0 retirer son passeport dont il est priv\u00e9 depuis le mois de novembre de l\u2019ann\u00e9e 1981. Jazi nous a dit dans un courrier qu\u2019il a adress\u00e9 aux parties concern\u00e9es et en Tunisie ainsi qu\u2019\u00e0 toutes les structures, organisations de droits de l\u2019homme en Tunisie comme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger de mettre un terme \u00e0 cette injustice sans fin. Jazi avait \u00e9crit aux autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 ce sujet \u00e0 de nombreuses occasions, la derni\u00e8re remontant au 20 juin 2010, et nous l\u2019avions publi\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/font><\/span><\/p>\n Nous rappelons que des milliers de Tunisiens sont interdits de voyage ou de passeport. Cette interdiction englobe les ex prisonniers politiques de tous les courants politiques de l\u2019opposition et des prisonniers victimes de la dite \u00ab loi anti terroriste \u00bb, ainsi que des s\u00e9ries de citoyens priv\u00e9s de leurs passeports ou de quitter le pays en raison de leurs opinions alors qu\u2019ils n\u2019ont \u00e9t\u00e9 ni jug\u00e9s ni emprisonn\u00e9s.<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Voici le texte de la lettre de monsieur Sa\u00efd Jazi<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nabeul, le 12-09-2010<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mes salutations<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Je soussign\u00e9, Sa\u00efd Ben Ammar Ben Mohammed Jazi, n\u00e9 le 22 janvier 1956 \u00e0 Nabeul, demeurant avenue Habib Thameur, rue de Gab\u00e8s, Nabeul, d\u00e9tenteur de la carte nationale d\u2019identit\u00e9 n\u00b001611374, vous adresse une demande d\u2019aide \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer mon passeport saisi par le poste de police de Nabeul durant l\u2019\u00e9t\u00e9 1981, en novembre plus pr\u00e9cis\u00e9ment, on a alors refus\u00e9 de me le renouveler. Ceci, \u00e0 cause de mon arrestation et de ma condamnation en 1981 \u00e0 deux mois d\u2019emprisonnement pour mes id\u00e9es et mes positions ne convenant pas au r\u00e9gime d\u2019alors. J\u2019\u00e9tais accus\u00e9 de d\u00e9tention et distribution de tracts appelant \u00e0 l\u2019arr\u00eat des arrestations, des filatures et des poursuites dans les rangs de <\/font>la Tendance Islamique. On m\u2019a priv\u00e9 de mon droit \u00e0 un nouveau passeport me garantissant la libert\u00e9 de voyager \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de mon pays, de fa\u00e7on totalement arbitraire et on ne m\u2019a pas donn\u00e9 de re\u00e7u ! prouvant que j\u2019avais fourni tous les documents requis pour le renouvellement de mon vieux passeport. J\u2019ai tent\u00e9 et r\u00e9it\u00e9r\u00e9 et relanc\u00e9, en vain !! La demande a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e sans raison convaincante et sans raison ou justification. Aujourd\u2019hui, au bout d\u2019une trentaine d\u2019ann\u00e9es, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de frapper \u00e0 toutes les portes, \u00e0 commencer par le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur et en passant par toutes les institutions et structures de droits de l\u2019homme pour reconqu\u00e9rir mon droit \u00e0 un pays dont on all\u00e8gue qu\u2019il est un mod\u00e8le en mati\u00e8re de droits et de libert\u00e9s. J\u2019ai envoy\u00e9 une courrier au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur le 20 juin 2010, dont je vous envoie copie et accus\u00e9 de r\u00e9ception. Je n\u2019ai re\u00e7u aucune r\u00e9ponse ! J\u2019ai \u00e9crit dans le m\u00eame sens au Comit\u00e9 Sup\u00e9rieur des droits de l\u2019Homme de Tunisie le 8 septembre 2010.<\/font><\/span><\/p>\n Je n\u2019appartiens ni \u00e0 un parti politique, ni \u00e0 rien d\u2019autre. Je refuse la violence et le terrorisme d\u2019o\u00f9 qu\u2019ils viennent. Je suis connu dans mon pays pour ma droiture et ma bonne conduite ? Pourquoi ce traitement inhumain, ill\u00e9gal et immoral ? Quel est l\u2019int\u00e9r\u00eat des autorit\u00e9s \u00e0 confisquer mon passeport et \u00e0 me priver de mes droits garantis par la Constitution du pays et les conventions internationales que mon pays a ratifi\u00e9es ?<\/font><\/span><\/p>\n Pourquoi r\u00e9pond-on par l\u2019arbitraire, l\u2019injustice et l\u2019oppression \u00e0 quiconque a un avis ou a fait un choix oppos\u00e9 et s\u2019en est exprim\u00e9 de fa\u00e7on civilis\u00e9e ?<\/font><\/span><\/p>\n O\u00f9 est la d\u00e9mocratie et o\u00f9 sont les droits de l\u2019homme ?<\/font><\/span><\/p>\n O\u00f9 est l\u2019Etat de droit et des institutions ?<\/font><\/span><\/p>\n Qu\u2019en est-il du slogan du pays : \u00ab Libert\u00e9-Ordre-Justice \u00bb ?<\/font><\/span><\/p>\n Avec de telles m\u00e9thodes le pays va-t-il de l\u2019avant ?<\/font><\/span><\/p>\n Je vous lance un appel et vous exhorte \u00e0 intervenir rapidement pour mettre fin \u00e0 cette injustice et \u00e0 cette mascarade.<\/font><\/span><\/p>\n Que Dieu vous r\u00e9compense de tous les pas effectu\u00e9s dans cette voie<\/font><\/span><\/p>\n Recevez mes salutations<\/font><\/span><\/p>\n Signature : Sa\u00efd Jazi<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n En collaboration avec Sa\u00efed Mabrouk, militant des droits humains<\/font><\/span><\/p>\n Assabilonline<\/font><\/span><\/p>\n www.assabilonline.net<\/font><\/a><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par l\u2019auteur de la version en arabe, LT)<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n <\/strong><\/font><\/div>\n <\/strong><\/div>\n Propos\u00e9 par redaction le Lundi 13 septembre 2010 Adnan al-Hajji, le leader du mouvement protestataire du bassin minier de Gafsa a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Kalima que son domicile est encercl\u00e9 par un cordon de police en civil et il en est de m\u00eame pour tous les anciens prisonniers du bassin minier, en particulier durant les jours de l’A\u00efd. Il a mis en garde contre ce qu’il consid\u00e9rait comme \u00ab une escalade injustifi\u00e9e qui risque de d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer \u00bb, soulignant que \u00ab cette gestion s\u00e9curitaire ne r\u00e9soudra pas les probl\u00e8mes de la r\u00e9gion \u00bb, il a \u00e9galement fait \u00ab assumer aux autorit\u00e9s les cons\u00e9quences n\u00e9fastes de telles pratiques \u00bb; il a en outre lanc\u00e9 un appel \u00e0 toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile en vue de condamner ces pratiques. M. Adnan al-Hajji est l’un des principaux dirigeants du mouvement de r\u00e9bellion qui a \u00e9clat\u00e9 dans le bassin minier en 2008 en r\u00e9action \u00e0 la marginalisation de la r\u00e9gion qui reste priv\u00e9e de programmes de d\u00e9veloppement par Tunis, revendiquant le droit au travail et \u00e0 une vie d\u00e9cente; Les autorit\u00e9s avaient r\u00e9agi violemment \u00e0 ce mouvement, tirant sur la foule entrainant la mort de trois jeunes, blessant de nombreux citoyens et proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des centaines d’arrestations qui ont d\u00e9bouch\u00e9 sur des proc\u00e8s iniques. En novembre 2009, suite \u00e0 des campagnes men\u00e9es en Tunisie et \u00e0 l’\u00e9tranger, les prisonniers ont \u00e9t\u00e9 graci\u00e9s en vertu d’une mesure de lib\u00e9ration conditionnelle. Mais ils n’ont pas pu r\u00e9int\u00e9grer leurs professions. De son c\u00f4t\u00e9, le Comit\u00e9 national de soutien au mouvement du bassin minier a d\u00e9nonc\u00e9 cette gestion s\u00e9curitaire, dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 le 11 Septembre, ainsi que les restrictions auxquels sont soumis les anciens d\u00e9tenus. Il a \u00e9galement renouvel\u00e9 sa demande de r\u00e9int\u00e9grer tous les dirigeants syndicaux licenci\u00e9s de la fonction publique et invit\u00e9 les autorit\u00e9s \u00e0 tourner la page des arrestations et des proc\u00e8s arbitraires et \u00e0 promulguer une loi d’amnistie g\u00e9n\u00e9rale pour le reste des prisonniers. (Source: le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 13 septembre 2010) Lien: : <\/font><\/strong>http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-file-article-sid-226.html<\/strong><\/font><\/a><\/div>\n <\/font><\/div>\n <\/font><\/p>\n <\/strong><\/div>\n A human rights group calls on government to allow women to dress as they like.<\/em> As the French Senate prepares to outlaw on Tuesday the wearing of the face-covering veil or Niqab in public, a Tunisian human rights group is reporting continued harassment of veiled women and bearded men by the Tunisian government. According to the Committee for Defense of Veiled Women in Tunisia, in late August the Tunisian Political Police pressured the owner of a shoe factory in the coastal city of Nabeul to dismiss his veiled workers. The report added that on September 3, 2010 uniformed police patrolled the weekly market of Nabeul, forcing women to sign statements relinquishing their veils and forcing men to shave their beards. The report claimed that this practice has become commonplace in the weekly market. The legal basis for the police crackdown on veiled women is decree 108, a non-official law issued by President Habib Bourguiba in 1981. The decree banned the wearing of the Islamic headscarf or Hijab in public institutions, including universities and government buildings. \u201cI personally don\u2019t recognize this decree as a law,\u201d Hend Harouni, a Tunisian human rights activist told The Media Line. \u201cAllah tells us to cover ourselves. If they [the government] ask us not to cover, I don\u2019t have to comply.\u201d Harouni said that government habitually argues that the Hijab is not a Tunisian garment but rather a foreign introduction, whereas the traditionally Tunisian Foulard, which reveals more hair, is socially acceptable. \u201cThis is not a valid argument,\u201d Harouni says. \u201cWhy not ban the American blue jeans for the same reason?\u201d Harouni recounted the story of her teenage neighbor who she noticed unveiled in the market one day. \u201cMy neighbor told me that she was walking next to a police station when two plain-clothes policemen asked her for her identity card,\u201d Harouni said. \u201cThey took her into the station, removed her headscarf, and made her sign a statement giving it up. The document she signed said that if she was caught wearing the veil again she would be punished.\u201d Harouni says that since the incident her neighbor has not worn her veil, and is wary to discuss the matter openly. Rasha Moumneh a Middle East researcher for Human Rights Watch said that Tunisian women were regularly harassed by police for wearing the veil. \u201cThis practice is tied to the government\u2019s political stance vis-\u00e0-vis Islamist political parties, like Al-Nahda,\u201d she told The Media Line. \u201cAl-Nahda was very powerful in Tunisia in a certain point in time.\u201d Al-Nahda, also known as the Renaissance Party, shares the ideology of the Muslim Brotherhood and is outlawed in Tunisia. \u201cThe government has been trying to keep the Islamists in their \u2018proper place\u2019 and not let them raise their heads,\u201d Moumneh said. \u201cIn trying to maintain Tunisia\u2019s image as modern and progressive it has crushed the opposition.\u201d Hend Harouni says that since she decided to wear the veil several years ago she has encountered no trouble with police, but has noticed the tension of veiled women on the streets of Tunis. \u201cAt the beginning of last year you could see policemen paying more attention to veiled women in bus stops,\u201d she said. \u201cYou could tell that the women were ill at ease, fearing they would be questioned.\u201d Harouni added that over the past decade more and more Tunisian women have decided to veil. \u201cIn the early 1990\u2019s you almost didn\u2019t see veils on the streets,\u201d she said. \u201cNow the media exposes Islam to society through TV programs which deal with religion and Islamic culture from all over the Arab world. Before, there were just the national Tunisian television stations that showed none of that.\u201d By David E. Miller on Monday, September 13, 2010<\/div>\n\u00c0 l\u2019occasion de la rentr\u00e9e scolaire et universitaire<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Sa\u00efd Jazi, priv\u00e9 de passeport depuis trente ans<\/strong><\/font><\/h2>\n
A toute personne concern\u00e9e<\/em><\/strong><\/font><\/h2>\n
Des si\u00e8ges au Conseils r\u00e9gionaux allou\u00e9s d’office aux partis pro-gouvernementaux<\/font><\/h2>\n
Restrictions polici\u00e8res contre les dirigeants du mouvement du bassin minier<\/font><\/h2>\n
LETTRE PUBLIQUE AUX BEN ALI ET AUX \u00ab\u00a0BENALIQUES\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
VEILED WOMEN BEMOAN PERSECUTION IN TUNISIA<\/font><\/h2>\n