\n
<\/p>\n
\n
TUNISNEWS <\/strong><\/font> \u00a0<\/p>\n10 \u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0 3827 du 14.11.2010<\/span><\/div>\n
<\/font><\/strong>\u00a0archives : <\/strong><\/font>www.tunisnews.net<\/strong><\/font><\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n
\n
Maghreb Intelligence: Tunisie – Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique avant tout Maghreb Intelligence: Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique avant tout <\/font>The Guardian: La Tunisie, le pays \u00ab\u00a0ami\u00a0\u00bb soi-disant stable AP: Tunis pose des conditions \u00e0 un sommet de l’UPM <\/font>Kapitalis: Tunisie. Ratification de l\u2019accord de pr\u00eat de la Banque mondiale pour promouvoir l\u2019emploi Magharebia:Les patients du Maghreb pr\u00e9f\u00e8rent les h\u00f4pitaux tunisiens \u00a0<\/font><\/strong><\/font><\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique avant tout<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n\n<\/div>\n
Mercredi, 10 Novembre 2010 10:31 Surprise totale \u00e0 Tunis. Alors que les observateurs s\u2019attendaient \u00e0 un discours hautement politique \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 23\u00e8me anniversaire du changement du 7 novembre, ils en ont \u00e9t\u00e9 pour leurs frais. Le pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali a consacr\u00e9 les plus grands axes de son discours adress\u00e9 aux Tunisiens aux probl\u00e9matiques \u00e9conomiques. Cela dit, une annonce politique de grande importance a \u00e9t\u00e9 faite. Le pr\u00e9sident tunisien a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9largir la participation des diff\u00e9rents partis politiques et des personnalit\u00e9s tunisiennes \u00e9minentes aux \u00e9missions de d\u00e9bat \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Le rappel pr\u00e9sidentiel est important, puisqu\u2019il r\u00e9it\u00e8re le droit \u00e0 quiconque qui n\u2019attente pas aux int\u00e9r\u00eats vitaux de la Tunisie de pouvoir critiquer et tenir des opinions diff\u00e9rentes de celles du gouvernement. Le chef d\u2019Etat tunisien a tenu aussi \u00e0 annoncer des mesures \u00e9conomiques importantes, notamment en faveur du secteur agricole dont les produits conna\u00eetront dor\u00e9navant une meilleure distribution. D\u2019autres mesures ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es en faveur de l\u2019emploi des jeunes. Il faut signaler qu\u2019en Tunisie, le ch\u00f4mage des dipl\u00f4m\u00e9s est un probl\u00e8me qui se pose avec acuit\u00e9. Ainsi, une attention particuli\u00e8re sera accord\u00e9e aux jeunes dipl\u00f4m\u00e9s afin de faciliter leur int\u00e9gration dans le monde du travail, notamment \u00e0 travers la facilitation des mesures de cr\u00e9ation des entreprises. Le secteur du tourisme et celui de la convertibilit\u00e9 du dinar ont \u00e9t\u00e9 eux aussi \u00e9voqu\u00e9s par le pr\u00e9sident tunisien. (Source: \u00ab\u00a0Maghreb Intelligence\u00a0\u00bb le 10 novembre 2010) Lien: http:\/\/www.maghreb-intelligence.com\/tunisie\/554-developpement-economique-avant-tout.html <\/strong><\/font>\u00a0 \u00a0<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
\n
Leila Ben Ali r\u00e9ussit son congr\u00e8s<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\n\n
Mercredi, 03 Novembre 2010 10:41 Les Tunisiens pr\u00e9paraient l\u2019\u00e9v\u00e9nement depuis plusieurs mois. Ils ne voulaient aucune fausse note, rien laisser au hasard. Au final, mission accomplie pour le 3\u00e8me congr\u00e8s de l\u2019Organisation de la femme arabe (OFA) qui s\u2019est tenu le 30 octobre \u00e0 Tunis. Plusieurs premi\u00e8res dames arabes ont fait le d\u00e9placement en Tunisie pour prendre part \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, aux c\u00f4t\u00e9s de Leila Ben Ali, \u00e9pouse du pr\u00e9sident tunisien. La situation de la femme arabe sous ses aspects sociaux, \u00e9conomiques, culturels et politiques a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e au peigne fin. Des comit\u00e9s scientifiques, sous la houlette d\u2019\u00e9minents experts, ont examin\u00e9 de pr\u00e8s les diff\u00e9rentes dimensions du d\u00e9veloppement de la femme dans le monde arabe. A cette occasion, plusieurs m\u00e9dias arabes ont suivi de pr\u00e8s le d\u00e9roulement du congr\u00e8s. Ils ont remarqu\u00e9 qu\u2019un noyau dur s\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 constitu\u00e9 et travaillait d\u2019arrache-pied pour l\u2019am\u00e9lioration de la situation de la femme arabe. Il s\u2019agit, en plus de Leila Ben Ali, de Cheikha Fatima Bint Moubarak, de la Princesse Sabika Bint Ibrahim Al Khalifa et de la Reine Rania Al Abdullah. (Source: \u00ab\u00a0Maghreb Intelligence\u00a0\u00bb le 03 novembre 2010) Lien:http:\/\/www.maghreb-intelligence.com\/tunisie\/542-leila-ben-ali-reussit-son-congres.html<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
Traduction du Guardian<\/font><\/a><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
La Tunisie, le pays \u00ab\u00a0ami\u00a0\u00bb soi-disant stable<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/em><\/div>\n
La recherche d\u2019alli\u00e9s arabes de l\u2019Occident ne doit pas se faire aux d\u00e9pens du soutien \u00e0 la libert\u00e9 politique dans ces pays<\/em><\/strong><\/font><\/div>\n\n
\n
Je me tiens debout dans un local encombr\u00e9, compos\u00e9 de trois bureaux, situ\u00e9 dans un immeuble sans signe distinctif au centre-ville de Tunis. J\u2019y \u00e9tais conduit par Nejib Chebbi, le chef du Parti D\u00e9mocrate Progressiste (PDP), le parti d\u2019opposition le plus cr\u00e9dible en Tunisie. Nous venons de finir un d\u00e9jeuner au cours duquel Chebbi a discut\u00e9 de la gr\u00e8ve de la faim d\u2019une semaine, suspendue hier soir, qu\u2019il avait observ\u00e9e en compagnie de Maya Jribi, la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du PDP, pour protester contre la tentative gouvernementale de bloquer la publication du dernier num\u00e9ro du journal du PDP.<\/font> Chebbi, un homme tr\u00e8s pragmatique qui s\u2019exprime avec facilit\u00e9, est bien vers\u00e9 dans la politique internationale. En effet, il correspond parfaitement au profil du \u00ab\u00a0d\u00e9mocrate arabe\u00a0\u00bb que, d\u2019apr\u00e8s ce que j\u2019ai entendu, les sp\u00e9cialistes de sciences politiques occidentaux cherchent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment. Debout dans le si\u00e8ge modeste de son parti \u2013 un si\u00e8ge que les autorit\u00e9s avaient essay\u00e9 r\u00e9cemment de saisir dans l\u2019intention de priver le parti de tout lieu de r\u00e9union \u2013 il commente sur un ton poliment d\u00e9daigneux le fait que les \u00c9tats-Unis et les ambassades europ\u00e9ennes n\u2019expriment leur solidarit\u00e9 avec son parti qu\u2019en priv\u00e9. Gesticulant, il d\u00e9clare : \u00ab si vous voulez une image de la d\u00e9mocratie en Tunisie, la voil\u00e0.<\/em> \u00bb<\/font> Depuis son ind\u00e9pendance en 1956, la Tunisie a \u00e9t\u00e9 toujours gouvern\u00e9 par le m\u00eame parti et deux pr\u00e9sidents \u2013 Habib Bourguiba et, depuis 1987, Zine el Abidine Ben Ali. Bien que les droits politiques aient \u00e9t\u00e9 th\u00e9oriquement \u00e9largis durant cette p\u00e9riode, la capacit\u00e9 des Tunisiens \u00e0 exercer effectivement ces droits a \u00e9t\u00e9 an\u00e9antie.<\/font> Aujourd\u2019hui, les journalistes tunisiens et \u00e9trangers qui publient des reportages\u00a0 jug\u00e9s critiques \u00e0 l\u2019envers du gouvernement, se trouvent imm\u00e9diatement dans l\u2019impossibilit\u00e9 de travailler dans le pays. De m\u00eame, les Tunisiens qui rejoignent les rangs de mouvements politiques non-autoris\u00e9s, quelle que soit leur couleur politique, risquent d\u2019\u00eatre poursuivis par la police et, sans le moindre bruit, renvoy\u00e9s de leur travail.\u00a0 Leur famille est harcel\u00e9e, et parfois ils sont mis en prison ou, pire, tortur\u00e9s.<\/font> En mettant sur pied un appareil de s\u00e9curit\u00e9 redoutable et un syst\u00e8me de client\u00e9lisme et de corruption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s,\u00a0 le r\u00e9gime a \u00e9tabli un contr\u00f4le total sur la soci\u00e9t\u00e9. Ce syst\u00e8me est sans cesse r\u00e9\u00e9quilibr\u00e9 pour s\u2019assurer du soutien de ceux qui, autrement, causeraient des probl\u00e8mes au r\u00e9gime, comme les juges ou l\u2019\u00e9lite \u00e9conomique du pays.<\/font> De point de vue ext\u00e9rieur, la Tunisie est un pays stable. Vu que le r\u00e9gime de Ben Ali a assur\u00e9 la croissance \u00e9conomique et \u00e9vit\u00e9 au pays les violences connues l\u2019Alg\u00e9rie voisine, la majorit\u00e9 des Tunisiens seraient d\u2019accord pour \u00e9changer leur libert\u00e9 politique contre la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique et individuelle. Ce point de vue constitue la base des arguments, peu solides, avanc\u00e9s par les alli\u00e9s de la Tunisie pour expliquer leurs molles critiques du r\u00e9gime. Au fond, la Tunisie ne cr\u00e9e aucun casse-t\u00eate pour l\u2019Occident, et \u2013 dans l\u2019ordre mondial de l\u2019apr\u00e8s 11 septembre \u2013 et son r\u00e9gime peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme pro-occidental, digne de confiance et pr\u00eat \u00e0 coop\u00e9rer dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9.<\/font> Mais ceci ne signifie pas que la \u00ab stabilit\u00e9 \u00bb de fa\u00e7ade est bien enracin\u00e9e dans le sol. La majorit\u00e9 des Tunisiens avec qui j\u2019ai parl\u00e9 ont exprim\u00e9 des appr\u00e9hensions quant au futur du pays. M\u00eame si le PIB de la Tunisie croissait r\u00e9guli\u00e8rement de la fin des ann\u00e9es 80 jusqu\u2019au milieu des ann\u00e9es 2000, la croissance a subi un ralentissement durant les dern\u00e8res ann\u00e9es et le ch\u00f4mage a brusquement augment\u00e9. Les \u00e9conomistes pensent que le taux r\u00e9el (non-d\u00e9clar\u00e9) du ch\u00f4mage se situe aux alentours de 25%, et qu\u2019il atteint jusqu\u2019\u00e0 40% pour le groupe d\u2019\u00e2ge critique constitu\u00e9 de jeunes de 18 \u00e0 25 ans.<\/font> Avec des canaux d\u2019expression \u2013 gr\u00e2ce auxquels les m\u00e9contents pourraient exprimer leur point de vue \u2013 de plus en plus bouch\u00e9s, beaucoup craignent que la crise ne d\u00e9bouche sur un \u00ab\u00a0drame national\u00a0\u00bb, durant lequel l\u2019Occident serait consid\u00e9r\u00e9 comme un complice du r\u00e9gime faute d\u2019avoir exerc\u00e9 sur lui des pressions pour qu\u2019il montre plus de retenue.<\/font> C\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait pas en Tunisie des d\u00e9mocrates avec qui l\u2019Occident pourrait entamer un partenariat. Les personnes respectables, fermement attach\u00e9s \u00e0 la d\u00e9mocratie, existent. Leurs soutiens, gagn\u00e9s dans les marges de la soci\u00e9t\u00e9 que le r\u00e9gime peine encore \u00e0 r\u00e9primer, semblent \u00eatre en nette croissance. Chebbi, par exemple, dit que la sympathie de la population pour le PDP a remarquablement augment\u00e9 depuis les milieu des ann\u00e9es 2000 lorsque le parti a commenc\u00e9 \u00e0 utliser les cha\u00eenes satellitaires internationales, Facebook et les diff\u00e9rents nouveaux m\u00e9dias pour propager ses messages.<\/font> En outre, les sympathisants du parti deviennent de plus en plus jeunes. Pendant la gr\u00e8ve de la faim de spetembre dernier, pr\u00e8s de 80% des appels de soutien venaient de jeunes dont l\u2019\u00e2ge varie d\u2019\u00e0 peine 18 ans aux d\u00e9buts de la trentaine, dont la majorit\u00e9 avaient appris la nouvelle sur Facebook. La question est de savoir si les alli\u00e9s occidentaux de la Tunisie continueront \u00e0 observer le silence alors que des personnes sont arr\u00eat\u00e9s en-dehors des murailles de leurs amabssades.<\/font> Chebbi m\u2019a dit: \u00ab<\/font>Nous ne demandons pas aux observateurs internationaux d\u2019agir \u00e0 notre place. Nous sommes les acteurs. Mais nous demandons d\u2019eux qu\u2019il aient le courage politique de publier des d\u00e9clarations ou tout autre chose pour montrer leur soutien de la d\u00e9mocratie\u2026 Je comprends que les \u00c9tats \u00e9trangers ne sont pas des activistes. Ils doivent veiller sur leur int\u00e9r\u00eats politiques et \u00e9conomiques\u2026 Mais dans le cas de la Tunisie, quels sont les risques ? \u2026 Nous ne sommes pas un grand pays et nous n\u2019avons pas d\u2019islam radical. Nous sommes un peuple \u00e9duqu\u00e9. Je pense qu\u2019il ya de fortes chances pour qu\u2019une d\u00e9mocratie naisse dans un pays comme la Tunisie.<\/em>\u00bb<\/font> Chebbi avance un argument en b\u00e9ton: en Tunisie, il n\u2019y aucun sectarianisme religieux, comme en Irak ou au Liban. Le pays a une classe moyenne authentique, il n\u2019y a aucun courant extr\u00e9miste religieux r\u00e9pandu et la population a une attitude positive envers les institutions de l\u2019Occident et sa culture. Socialement et \u00e9conomiquement, la Tunisie est objectivement le meilleur endroit pour tenter l\u2019exp\u00e9rience d\u00e9mocratique dans le monde arabe.<\/font> Cependant, je n\u2019ai pas r\u00e9ussi a avoir une r\u00e9ponse satisfaisante \u00e0 la question de Chebbi: pourquoi ses amis anglophones aux \u00c9tats-Unis et dans les ambassades europ\u00e9ennes ont-ils montr\u00e9 peu d\u2019enthousiasme pour soutenir les ambitions d\u00e9mocratiques des Tunisiens ?<\/font> Presqu\u2019une d\u00e9cennie apr\u00e8s le 11 septembre, les \u00c9tats-Unis et l\u2019Unions Europ\u00e9enne sont encore d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment incapables de gagner le soutien du monde musulman. Durant cette p\u00e9riode, les USA et l\u2019UE ont \u00e9t\u00e9 courtis\u00e9s par les autocrates arabes, qui y ont trouv\u00e9 une opportunit\u00e9 de consolider le soutien apport\u00e9 \u00e0 leurs r\u00e9gimes, pour leur promettre une coop\u00e9reration en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Mais malgr\u00e9 les relations intimes avec ces soi-disant amis, l\u2019extr\u00e9misme anti-occidental n\u2019a gu\u00e8re \u00e9t\u00e9 affaibli. Pendant ce temps, les d\u00e9mocrates arabes qui cherchent activement notre amiti\u00e9, comme en Tunisie, nous disent qu\u2019ils consid\u00e8renet nos gouvernements comme des hypocrites.<\/font> Si nous voulons sinc\u00e8rement am\u00e9liorer l\u2019image de l\u2019Occident dans le monde musulman, nous devrions nous poser s\u00e9rieusement la question si notre engagement dans ces pays est de nature \u00e0 assurer v\u00e9rtiblement un avenir meilleur pour les populations locales. Soutenir le d\u00e9sir des citoyens de poursuivre leurs aspirations politiques \u2013 quelles qu\u2019elles soient \u2013 en se tenant fermement du c\u00f4t\u00e9 de la libert\u00e9 politique serait le premier pas fondamental. J\u2019ose m\u00eame avancer que c\u2019est la seule option justifiable en Tunisie. <\/font> (Traduit de l\u2019anglais par O. K.<\/em>)<\/font> Article original:<\/font><\/u><\/strong> \u00a0<\/div>\n\u00a0<\/strong><\/font>http:\/\/www.guardian.co.uk\/commentisfree\/2010\/nov\/11\/tunisia-arab-allies-political-freedom<\/strong><\/font><\/a><\/div>\n(Source: Le blog d\u00b4omar Khayyam le 14 novembre 2010)<\/strong><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Tunis pose des conditions \u00e0 un sommet de l’UPM<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n
AP: 12\/11\/10 18:16 TUNIS (AP) \u2014 Le gouvernement tunisien a conditionn\u00e9 vendredi la tenue du sommet de l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UPM), pr\u00e9vu normalement fin novembre \u00e0 Barcelone, \u00e0 des progr\u00e8s dans le processus de paix au Proche-Orient. \u00ab\u00a0La plus importante est celle relative \u00e0 l’am\u00e9lioration de la situation qui pr\u00e9vaut au Proche-Orient dans le sens de la reprise des n\u00e9gociations de paix suspendues actuellement en raison de l’obstination d’Isra\u00ebl \u00e0 poursuivre sa politique de colonisation\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 le porte-parole officiel de la pr\u00e9sidence tunisienne, qui avait cependant affich\u00e9 son soutien au projet cher au pr\u00e9sident fran\u00e7ais Nicolas Sarkozy d\u00e8s son lancement. Autre \u00ab\u00a0entrave\u00a0\u00bb mentionn\u00e9e, \u00ab\u00a0l’absence de progr\u00e8s dans la r\u00e9alisation des projets adopt\u00e9s dans le cadre de l’UPM\u00a0\u00bb. Ces pr\u00e9cisions viennent d\u00e9mentir des informations de presse selon lesquelles le pr\u00e9sident tunisien Zine el Abidine ben Ali aurait exprim\u00e9 son appui \u00e0 la tenue du sommet, en recevant r\u00e9cemment l’envoy\u00e9 sp\u00e9cial espagnol, Miguel Angel Moratinos. Mercredi dernier, l’ancien ministre espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res, charg\u00e9 de la pr\u00e9paration du sommet, avait remis au pr\u00e9sident Ben Ali \u00ab\u00a0un message \u00e9crit\u00a0\u00bb du chef du gouvernement espagnol Jos\u00e9 Luis Zapatero portant sur \u00ab\u00a0les d\u00e9veloppements dans la r\u00e9gion\u00a0\u00bb. Au sortir de l’audience, il avait d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’agence de presse officielle TAP avoir trouv\u00e9 aupr\u00e8s du chef de l’Etat tunisien \u00ab\u00a0le soutien total \u00e0 la politique europ\u00e9enne en M\u00e9diterran\u00e9e, l’engagement en faveur de l’UPM et la volont\u00e9 de la Tunisie de contribuer \u00e0 r\u00e9unir les conditions favorables \u00e0 la tenue du sommet de l’Union, dont la date n’a pas encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e\u00a0\u00bb. Initialement pr\u00e9vu le 7 juin dernier, le deuxi\u00e8me sommet de l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e, lanc\u00e9e en grande pompe lors du premier sommet en 2008 \u00e0 Paris, a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 pour le 21 novembre en raison des difficult\u00e9s qui bloquent le dossier isra\u00e9lo-palestinien. Le minist\u00e8re fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res a refus\u00e9 de dire si une d\u00e9cision avait \u00e9t\u00e9 prise au sujet du sommet de Barcelone. \u00ab\u00a0Nous y travaillons avec la co-pr\u00e9sidence \u00e9gyptienne, l’Espagne, pays h\u00f4te, ainsi qu’avec nos partenaires europ\u00e9ens et Mme (Catherine) Ashton\u00a0\u00bb, la cheffe de la diplomatie de l’Union europ\u00e9enne, a seulement d\u00e9clar\u00e9 le porte-parole du Quai d’Orsay lors du point de presse \u00e9lectronique r\u00e9gulier. AP<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n
\n
Tunisie. Ratification de l\u2019accord de pr\u00eat de la Banque mondiale pour promouvoir l\u2019emploi<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n
Dimanche, 14 Novembre 2010 12:25 Le parlement a adopt\u00e9, le jeudi 11 novembre, le projet de loi ratifiant l\u2019accord de pr\u00eat conclu, le 7 octobre, \u00e0 Washington, entre la Tunisie et la Banque Mondiale, et destin\u00e9 \u00e0 promouvoir l\u2019emploi. En vertu de cet accord, la Banque Mondiale accorde \u00e0 la Tunisie un pr\u00eat de 50 millions de dollars, soit 70 millions de dinars destin\u00e9s \u00e0 appuyer un programme de promotion de l\u2019emploi. Ce programme vise \u00e0 soutenir le travail ind\u00e9pendant et \u00e0 restructurer l\u2019Agence nationale de l\u2019emploi et du travail ind\u00e9pendant (Aneti). La politique d\u2019emploi suivie en Tunisie consiste \u00e0 venir en aide aux dipl\u00f4m\u00e9s sans emploi, \u00e0 les doter d\u2019une formation compl\u00e9mentaire et \u00e0 les faire b\u00e9n\u00e9ficier des nouvelles opportunit\u00e9s qu\u2019offre la migration de l\u2019\u00e9conomie du pays vers une \u00e9conomie tir\u00e9e par l\u2019innovation (investissement dans les cr\u00e9neaux \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e), a expliqu\u00e9 M. Nouri Jouini, ministre du D\u00e9veloppement et de la Coop\u00e9ration internationale, en r\u00e9ponse aux questions des d\u00e9put\u00e9s. La baisse, derni\u00e8rement, du taux du ch\u00f4mage de 0,2% vient illustrer la justesse des politiques d\u2019emploi en Tunisie, a ajout\u00e9 le ministre, qui a mis en exergue le souci de tous les d\u00e9partements concern\u00e9s \u00e0 assurer un suivi minutieux du march\u00e9 du travail (enqu\u00eates trimestrielles durant les trois prochaines ann\u00e9es et mensuelles ult\u00e9rieurement). (Source: \u00ab\u00a0Kapitallis.com\u00a0\u00bb le 14 novembre 2010) Lien: http:\/\/www.kapitalis.com\/kapital\/34-economie\/1734-tunisie-ratification-de-laccord-de-pret-de-la-banque-mondiale-pour-promouvoir-lemploi.html<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n
\n
Les patients du Maghreb pr\u00e9f\u00e8rent les h\u00f4pitaux tunisiens<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
Un personnel m\u00e9dical exp\u00e9riment\u00e9 et le climat doux du pays font de la Tunisie un lieu de sant\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9 pour les patients du Maghreb. Par Monia Ghanmi pour Magharebia \u00e0 Tunis \u2013 09\/11\/10 La Tunisie devient le havre m\u00e9dical de pr\u00e9dilection pour ses voisins alg\u00e9riens et libyens. Le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a indiqu\u00e9 que les centres m\u00e9dicaux tunisiens avaient accueilli plus de 140 000 Libyens et Alg\u00e9riens l’an dernier. \u00ab\u00a0En Libye, nous souffrons de traitements insuffisants de la part des professionnels de la sant\u00e9 et de leur indiff\u00e9rence face aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 qui nous pr\u00e9occupent\u00a0\u00bb, explique \u00e0 Magharebia Bouajila Fakhri, une habitu\u00e9e des cliniques tunisiennes. M\u00e9contents de leurs services m\u00e9dicaux locaux, les Libyens trouvent des solutions en Tunisie. Un clinique r\u00e9put\u00e9e de Tunisie est d\u00e9sormais surnomm\u00e9e la Clinique libyenne. Le Gouvernement libyen avait indiqu\u00e9 en d\u00e9but d’ann\u00e9e que l’Etat avait d\u00e9pens\u00e9 pr\u00e8s de 2,5 milliards de dinars libyens (1,5 milliard d’euros) dans le secteur de la sant\u00e9 l’an dernier, ajoutant que le pays compte 97 h\u00f4pitaux, offrant une capacit\u00e9 totale de 20 689 lits. Mais certains Libyens s’interrogent n\u00e9anmoins sur les chiffres de la r\u00e9forme de la sant\u00e9, soulignant que les cliniques libyennes souffrent encore de n\u00e9gligences et d’un manque cruel d’\u00e9quipements de base, notamment de lits, de couvertures et de climatiseurs. \u00ab\u00a0Tous ces facteurs font que les citoyens libyens perdent confiance dans les services de sant\u00e9 qui sont fournis dans leur propre pays et pr\u00e9f\u00e8rent se faire hospitaliser dans les pays voisins\u00a0\u00bb, constate Hamida Abd Karim, une patiente libyenne. Selon un rapport du Secr\u00e9tariat libyen \u00e0 la Sant\u00e9 publi\u00e9 en 2009, 566 m\u00e9decins ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s suivre une formation \u00e0 l’\u00e9tranger en 2008 pour b\u00e9n\u00e9ficier d’un meilleur niveau de comp\u00e9tences. Par ailleurs, 6 024 cours de formation ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s pour les professionnels de la sant\u00e9 au plan local. Cette m\u00eame source indique que 1 283 patients ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger pour y chercher de l’aide en 2008, contre 399 en 2007. Nawal Issaoui est venue en Tunisie avec son p\u00e8re malade apr\u00e8s que les m\u00e9decins en Libye lui aient conseill\u00e9 de poursuivre son traitement dans ce pays. Bien qu’elle trouve facile de faire pratiquer les examens n\u00e9cessaires en Tunisie et qu’elle salue la rapidit\u00e9 et la pr\u00e9cision dans l’obtention des r\u00e9sultats des tests, elle explique n\u00e9anmoins que la plupart des Libyens viennent suivre un traitement en Tunisie pour des raisons de prestige, ajoutant que toutes les capacit\u00e9s sont disponibles dans son pays. Pour leur part, le nombre d’Alg\u00e9riens venus b\u00e9n\u00e9ficier d’un traitement en Tunisie est \u00e9galement en hausse. Les cliniques de Tunis, de Sousse et de Sfax sont devenues des destinations de choix pour les patients alg\u00e9riens, notamment durant la saison touristique. De nombreux Alg\u00e9riens pr\u00e9f\u00e8rent en effet faire d’une pierre deux coups en venant passer leurs vacances d’\u00e9t\u00e9 en Tunisie et en y b\u00e9n\u00e9ficiant en m\u00eame temps de soins m\u00e9dicaux. Certains Alg\u00e9riens soulignent que l’exode des cerveaux a eu pour r\u00e9sultat un moindre niveau de comp\u00e9tences des professionnels m\u00e9dicaux en Alg\u00e9rie, obligeant les patients \u00e0 s’adresser aux cliniques de Tunisie. L’Ordre des M\u00e9decins fran\u00e7ais a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la France comptait en 2009 1 934 m\u00e9decins alg\u00e9riens, soit 10,26 pour cent du nombre total d’\u00e9trangers travaillant dans les h\u00f4pitaux fran\u00e7ais. Les Marocains repr\u00e9sentaient quant \u00e0 eux 7,69 pour cent, et les Tunisiens 4,85 pour cent. Les patients alg\u00e9riens se plaignent du manque d’attention et de soins de la part des m\u00e9decins locaux. Et selon l’Ordre des M\u00e9decins alg\u00e9riens, plus de 200 erreurs m\u00e9dicales ont \u00e9t\u00e9 commises en 2009. Une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par l’universit\u00e9 canadienne de Sherbrooke et par l’Organisation Mondiale de la Sant\u00e9 (OMS), publi\u00e9e le 14 septembre, a confirm\u00e9 que la Tunisie offrait le meilleur syst\u00e8me de sant\u00e9 de la r\u00e9gion du Maghreb. En 2008, le pays comptait 1,2 docteur pour 1 000 habitants, contre 1,2 en Alg\u00e9rie et 0,6 au Maroc. L’esp\u00e9rance de vie moyenne y est de 70 ans pour les hommes et de 75 ans pour les femmes, contre 70 ans pour les hommes et 74 ans pour les femmes au Maroc, et 70 ans pour les hommes et 72 ans pour les femmes en Alg\u00e9rie. La Tunisie affiche \u00e9galement le taux de mortalit\u00e9 infantile le plus bas (23 pour 1 000, contre 37 au Maroc et 38 en Alg\u00e9rie). Selon cette \u00e9tude, parmi les principaux facteurs ayant contribu\u00e9 \u00e0 cet indicateur positif en Tunisie se trouvent l’\u00e9radication de toutes les pand\u00e9mies et une formation m\u00e9dicale conforme aux normes internationales.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
(Source: Magharebia.com le 9 novembre 2010) Lien: <\/strong><\/font>http:\/\/www.magharebia.com\/cocoon\/awi\/xhtml1\/fr\/features\/awi\/features\/2010\/11\/09\/feature-02<\/strong><\/font><\/a><\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil TUNISNEWS \u00a0 10 \u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0 3827 du 14.11.2010 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0 Maghreb Intelligence: Tunisie – Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique avant tout Maghreb Intelligence: Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique avant tout The Guardian: La Tunisie, le pays \u00ab\u00a0ami\u00a0\u00bb soi-disant stable AP: Tunis pose des conditions \u00e0 un sommet de l’UPM Kapitalis: Tunisie. Ratification de l\u2019accord […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63,41,29],"class_list":["post-16470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-63","tag-41","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}