<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/p>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span> <\/font><\/font> <\/div>\n 8\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02640\u00a0du 15.08.2007<\/span><\/font><\/font><\/strong><\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0archives : <\/font> www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b> <\/font> <\/div>\n
<\/strong><\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/font> <\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
Le TMG appelle \u00e0 l’abandon des charges pesant contre le journaliste tunisien Omar Mestiri TMG Calls for Charges Against Tunisian Journalist Omar Mestiri to be Dropped<\/font> Reuters: Al Qa\u00efda au Maghreb peinerait \u00e0 garder ses combattants \u00e9trangers AFP: L’\u00e9pouse du kamikaze de Mekn\u00e8s et quatre ing\u00e9nieurs interrog\u00e9s par la police<\/font> AFP:Controverse en Turquie autour du voile que la future Premi\u00e8re dame portera AFP:France: C\u00e9cilia Sarkozy de nouveau dans la ligne de mire<\/font> AFP:La communaut\u00e9 y\u00e9zidie en Irak, une minorit\u00e9 prise dans les turbulences Edito du Monde: Fin de r\u00e8gne<\/font> Indymedia Paris: Mickey Mouse en Palestine, ou les manipulations de MEMRI<\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/strong><\/font><\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Action Commune – <\/strong><\/font> Le 15 ao\u00fbt 2007<\/strong> \u00a0<\/font><\/span><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/h2>\n
<\/span> <\/p>\n
<\/p>\n
Le TMG\u00a0appelle \u00e0\u00a0l’abandon des charges pesant contre le journaliste tunisien Omar Mestiri<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0\u00a0A la veille du proc\u00e8s du journaliste tunisien Omar Mestiri qui aura lieu le jeudi 16 ao\u00fbt \u00e0\u00a0Tunis, les membres du Groupe de l’IFEX (l’Echange international de la libert\u00e9 d’expression) charg\u00e9 de l’observation de la Tunisie (TMG) appellent \u00e0 l’abandon des charges qui p\u00e8sent contre lui et \u00e0 \u00a0la fin des violations du droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression. Mestiri,\u00a0r\u00e9dacteur en chef du magazine en ligne \u00ab\u00a0Kalima\u00a0\u00bb,\u00a0est poursuivi pour diffamation. Les charges qui p\u00e8sent contre lui pourraient le conduire \u00e0 une peine de prison de 3 ans.\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0Le Pr\u00e9sident du TMG, Carl-Morten Iversen, d\u00e9clare: \u00ab\u00a0Ce proc\u00e8s politique agit comme une piq\u00fbre de rappel en ce sens que les autorit\u00e9s tunisiennes semblent d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 continuer d’avoir recours\u00a0\u00e0 la\u00a0 police et aux tribunaux afin de harceler et de faire taire les journalistes et les d\u00e9mocrates\u00a0\u00bb. La lib\u00e9ration, le 24 juillet dernier, de l’avocat et activiste des droits de l’Homme Mohamed Abbou et d’une vingtaine d’autres prisonniers politiques a \u00e9t\u00e9 bien accueillie par les membres du TMG. Malheureusement, alors que les violations constantes persistent,\u00a0ces lib\u00e9rations ne peuvent pas \u00eatre vues comme une \u00e9tape franchie par le gouvernement tunisien dans la bonne direction, celle qui viserait \u00e0 mettre un terme aux attaques visant les libert\u00e9s d’expression et d’association.\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Des centaines de Tunisiens restent en prison suite \u00e0 des proc\u00e8s injustes et politiques ayant suscite au cours des ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es des protestations de la part d\u2019organisations nationales et internationales des droits humains. Par ailleurs, on refuse toujours\u00a0le droit \u00e0 d’ex-prisonniers politiques de gagner leur vie. La libert\u00e9 de mouvement de ces m\u00eames prisonniers politiques est, de plus, s\u00e9v\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9e. L’un des cas remarquable est celui d’Abdallah Zouari, ex-reporter\u00a0de l’hebdomadaire islamiste \u00ab\u00a0Al Fajr\u00a0\u00bb, aujourd’hui d\u00e9funt. Zouari a pass\u00e9 11 ans en prison et plus de cinq ann\u00e9es en r\u00e9sidence surveill\u00e9e \u00e0 pratiquement 500 kilom\u00e8tres de sa femme et de ses enfants. En juin dernier, le Minist\u00e8re de l’int\u00e9rieur a prolong\u00e9 de 26 mois le bannissement arbitraire et la surveillance polici\u00e8re constante de Zouari dans les environs de la ville de Zarzis.\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Les membres de l’IFEX-TMG sont satisfaits du fait que Me Abbou, depuis sa lib\u00e9ration, ait \u00e9t\u00e9 en mesure de donner des interviews aux journalistes et de parler librement de sa d\u00e9termination \u00e0 continuer \u00e0 exercer son droit \u00e0 la libre expression et son droit de critiquer le gouvernement. Nous appelons le gouvernement tunisien \u00e0 poursuivre dans la voie du non harc\u00e8lement de Me Abbou et de sa famille. <\/font><\/span><\/p>\n
D’une certaine mani\u00e8re, le cas de Mestiri est similaire \u00e0 celui de Me Abbou.\u00a0En effet, les deux ont \u00e9t\u00e9 poursuivis pour des articles critiques post\u00e9s en ligne sur des sites web bloqu\u00e9s par les autorit\u00e9s tunisiennes. Et dans les deux cas, les poursuites reposent sur des plaintes d\u00e9pos\u00e9es par des avocats proches des autorit\u00e9s. Nous avons cru comprendre que les avocats de Mestiri avaient demand\u00e9 \u00e0 la cour le 2 ao\u00fbt dernier le report du proc\u00e8s en raison des vacances de l’ann\u00e9e judiciaire ordinaire qui durent jusqu’\u00e0 la mi-septembre..\u00a0Les membres\u00a0 de l\u2019IFEX-TMG mettent en question la validit\u00e9 d\u2019un proc\u00e8s base sur des accusations apparemment d\u00e9nu\u00e9es de tout fondement.<\/font><\/span><\/p>\n
Le proc\u00e8s de Mestiri a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 par un avocat connu du nom de Mohammed Baccar.\u00a0Ce dernier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 une fois ray\u00e9 du barreau tunisien apr\u00e8s avoir\u00a0\u00e9t\u00e9 reconnu coupable de fraude et d’usage de faux. Baccar a poursuivi Mestiri en justice suite\u00a0\u00e0 un article de \u00ab\u00a0Kalima\u00a0\u00bb en date du 5\u00a0septembre 2006 critiquant la d\u00e9cision du barreau\u00a0tunisien de le r\u00e9int\u00e9grer.\u00a0\u00a0 \u00a0 Les membres de l’IFEX-TMG\u00a0r\u00e9it\u00e8rent leur appel au Pr\u00e9sident Ben Ali, au moment ou le pays c\u00e9l\u00e8bre le cinquanti\u00e8me anniversaire de la R\u00e9publique Tunisienne\u00a0afin <\/font><\/span><\/p>\n
qu’il am\u00e9liore le bilan de la Tunisie en mati\u00e8re de libert\u00e9 d’expression de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il soit conforme \u00e0 ses engagements en tant que signataire du Pacte international sur les droits civils et politiques. L\u2019article 19 de ce pacte garantit la libert\u00e9 d\u2019expression.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pour plus d’informations, veuillez contacter le Pr\u00e9sident du TMG. tel: + 47 2247 9220, e-mail: <\/span> cmivers@online.no<\/a>, <\/span> pen@norskpen.no<\/a>, Internet\u00a0: <\/span> http:\/\/campaigns.ifex.org\/tmg\/<\/a>fr<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Signataires<\/font><\/span><\/p>\n
Les membres de l’IFEX-TMG:<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
R\u00e9seau d’information arabe des droits de l’Homme (HRinfo), Egypte<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
ARTICLE 19, Royaume-Uni<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Journalistes canadiens pour la libert\u00e9 d’expression (CJFE), Canada<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Organisation \u00e9gyptienne pour les droits de l’Homme (EOHR), Egypte<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Index on Censorship, Royaume-Uni<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes (FIJ), Belgique<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
F\u00e9d\u00e9ration internationale des associations et institutions de biblioth\u00e8ques<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
(IFLA), Pays-Bas<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
International Press Institute (IPI), Autriche<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Union internationale des \u00e9diteurs (UIE), Suisse<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Journalistes en danger (JED), R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Media Institute of Southern Africa (MISA), Namibie<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Centre PEN norv\u00e9gien, Norv\u00e8ge<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Association mondiale des radio-diffuseurs communautaires (AMARC), Canada<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Association mondiale des journaux (AMJ), France<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
World Press Freedom Committee (WPFC), Etats-Unis<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
Comit\u00e9 des \u00e9crivains en prison de PEN International (WiPC), Royaume-Uni<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0 <\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
JOINT ACTION – TUNISIA 15 August 2007<\/font><\/span><\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
IFEX-TMG Calls for Charges Against Tunisian Journalist Omar Mestiri to be Dropped<\/strong><\/span><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
On the eve of the trial of Tunisian journalist Omar Mestiri, the members of the International Freedom of Expression Exchange (IFEX) Tunisian Monitoring Group (TMG)\u00a0are calling for charges to be dropped, and for a cessation in free expression violations in Tunisia. Mestiri, managing editor of the online magazine \u00ab\u00a0Kalima\u00a0\u00bb, is due to appear in court on 16 August in Tunis\u00a0on charges of defamation that could lead to his imprisonment for up to three years. \u00a0 IFEX-TMG Chair Carl Morten Iversen says, \u00ab\u00a0This politically motivated trial comes as a reminder that the Tunisian authorities seem determined to keep using police and the courts to harass and silence journalists and democracy advocates.\u00a0\u00bb The release on 24 July of lawyer and human rights activist Mohamed Abbou along with 20 other political prisoners, which\u00a0was welcomed by TMG members, can not be seen as part of a genuine step on the part of the government toward ending attacks on freedom of expression and association when continued violations persist.<\/font><\/span><\/p>\n
National and international human rights groups have been protesting over the past years the imprisonment of hundreds of Tunisians following unfair and politically motivated trials. Furthermore,\u00a0former political prisoners are denied the right to earn a living and their freedom of movement remains tightly restricted. One notable case is that of Abdallah Zouari, the former reporter for the now-defunct Islamist weekly \u00ab\u00a0Al Fajr\u00a0\u00bb, who spent 11 years in prison and more than five years under virtual house arrest nearly 500 km away from his wife and children. In June this year the Ministry of the Interior extended for 26 months\u00a0the arbitrary banishment and constant police surveillance of\u00a0Zouari in the suburbs of the city of Zarzis. \u00a0 TMG members are pleased that so far, since his release, Abbou has been able to give interviews to journalists and speak freely of\u00a0his determination to keep exercising his basic right to freedom of expression and to criticise the government. We call on the Tunisian government to continue to allow Abbou and his family to be free from harassment. \u00a0 Mestiri’s case is in a way similar to Abbou’s. Both of them have been charged for critical articles posted on websites blocked by the Tunisian authorities. In both cases the charges are based on complaints filed by lawyers close to the authorities. We understand that his lawyers urged the court on 2 August\u00a0to postpone the trial because there was no reason to hold it while the ordinary judicial year is in recess until it re-opens in\u00a0mid-September. The TMG questions the validity of hearing the case in court at all when it appears to be based on spurious charges.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The suit against Mestiri was brought by Mohammed Baccar, a lawyer who was once disbarred by the Tunisian Bar Association after having been convicted for fraud and forgery. Baccar took Mestiri to court after \u00ab\u00a0Kalima\u00a0\u00bb posted an article on 5 September 2006 criticising the decision of the Tunisian Bar Association to reinstate him last year. \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
The IFEX-TMG members would like to reiterate the call to President Zine el-Abidine Ben Ali to improve Tunisia’s free expression record, at a time when the country is celebrating the fiftieth anniversary of\u00a0the establishment of the Tunisian Republic, and in light of its commitments under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which it is a signatory. Article 19 of the Covenant specifically guarantees the right to freedom of expression.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Signed,<\/font><\/span><\/p>\n
Members of the IFEX-TMG: Arabic Human Rights Information Network (HRinfo), Egypt ARTICLE 19, UK Canadian Journalists for Free Expression (CJFE), Canada Egyptian Organization for Human Rights (EOHR), Egypt Index on Censorship, UK International Federation of Journalists (IFJ), Belgium International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), the Netherlands International Press Institute (IPI), Austria International Publishers’ Association (IPA), Switzerland Journaliste en danger (JED), Democratic Republic of Congo Media Institute of Southern Africa (MISA), Namibia Norwegian PEN, Norway World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC), Canada World Association of Newspapers (WAN), France World Press Freedom Committee (WPFC), USA Writers in Prison Committee of International PEN (WiPC), UK<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
For further information, contact IFEX-TMG Chair Carl Morten Iversen, Norwegian PEN, tel: + 47 2247 9220, e-mail: <\/font> cmivers@online.no<\/font><\/a>, <\/font> pen@norskpen.no<\/font><\/a>, Internet: <\/font> http:\/\/campaigns.ifex.org\/tmg\/ <\/font><\/a> .<\/font><\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n
Al Qa\u00efda au Maghreb peinerait \u00e0 garder ses combattants \u00e9trangers<\/font><\/h2>\n
Reuters, le 15 ao\u00fbt 2007 \u00e0 <\/span> 15h29<\/font><\/o:p><\/span><\/div>\n
ALGER, 15 ao\u00fbt (Reuters) – Des dizaines d’\u00e9trangers ayant rejoint les rangs d’Al Qa\u00efda au Maghreb islamique (AQMI) sont d\u00e9\u00e7us et veulent regagner leur pays, affirme un influent membre de l’organisation qui s’est r\u00e9cemment rendu aux autorit\u00e9s, cit\u00e9 mercredi par la presse alg\u00e9rienne.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Benmessaoud Abdelkader s’est livr\u00e9 le mois dernier \u00e0 la suite de d\u00e9saccords avec d’autres dirigeants d’AQMI. Il a donn\u00e9 une conf\u00e9rence de presse pour la presse alg\u00e9rienne dans un lieu qui n’a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Il (Benmessaoud) a estim\u00e9 leur nombre \u00e0 50. La plupart de ceux qui \u00e9taient actifs au Sahara sont rentr\u00e9s chez eux apr\u00e8s avoir compris que ce qu’ils recherchaient n’\u00e9tait qu’une illusion\u00a0\u00bb, \u00e9crit El Watan, faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses propos sur le nombre d’\u00e9trangers membres du groupe.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Les quelques recrues \u00e9trang\u00e8res encore pr\u00e9sentes en Alg\u00e9rie le sont parce qu’elles n’ont pas d’autre choix ou n’ont pas encore trouv\u00e9 les moyens de regagner leurs pays d’origine\u00a0\u00bb, \u00e9crit en le citant le journal Libert\u00e9.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Ils (les dirigeants de l’organisation) font le contraire de ce que l’islam prescrit\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9, citant les attentats suicide et le racket.<\/span><\/div>\n
COMPARAISON AVEC L’IRAK ET L’AFGHANISTAN<\/font><\/span><\/h2>\n
\u00ab\u00a0Utiliser des attentats suicides et des explosifs est la strat\u00e9gie d’organisations aux abois.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0La situation en Irak et en Afghanistan diff\u00e8re de celle qui pr\u00e9vaut en Alg\u00e9rie. Dans ces pays, il y a une occupation, ce qui n’est pas le cas dans notre pays.\u00a0\u00bb<\/o:p><\/span><\/div>\n
L’organisation, auparavant appel\u00e9e Groupe salafiste pour la pr\u00e9dication et le combat (GSPC), a pr\u00eat\u00e9 all\u00e9geance \u00e0 Al Qa\u00efda l’an dernier. Selon Benmessaoud, cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise par<\/o:p><\/span><\/div>\n
le chef du mouvement, Abdelmalek Droudkel, sans consulter les autres activistes.<\/o:p><\/span><\/div>\n
AQMI a revendiqu\u00e9 un triple attentat suicide qui a fait 33 morts \u00e0 Alger le 11 avril, et le mois dernier elle a fait savoir qu’elle planifiait une campagne de violences contre les \u00ab\u00a0infid\u00e8les\u00a0\u00bb et les forces gouvernementales au Maghreb, et a exhort\u00e9 les musulmans \u00e0 rester \u00e0 l’\u00e9cart de cibles potentielles dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 sur internet.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Fond\u00e9 en 1998, le GSPC \u00e9tait une \u00e9manation des Groupes islamiques arm\u00e9s (GIA) qui ont men\u00e9 une insurrection arm\u00e9e contre le gouvernement dans l’optique d’instaurer un Etat islamique.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Ce soul\u00e8vement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 par l’annulation des \u00e9lections de 1992 que le Front islamique du salut \u00e9tait en passe de remporter. Environ 200.000 personnes ont p\u00e9ri dans les violences qui ont suivi.<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/o:p> <\/span>\u00a0<\/div>\n
REUTERS<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
<\/o:p><\/span><\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/u><\/i>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
L’\u00e9pouse du kamikaze de Mekn\u00e8s et quatre ing\u00e9nieurs interrog\u00e9s par la police<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
AFP, l e15 ao\u00fbt 2007 \u00e0 15h26<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/o:p> <\/span>\u00a0<\/div>\n
RABAT, 15 ao\u00fbt 2007 (AFP) – L’\u00e9pouse du kamikaze qui s’est fait exploser lundi pr\u00e8s d’un autocar de touristes \u00e0 Mekn\u00e8s, dans l’est du Maroc, et quatre jeunes ing\u00e9nieurs marocains \u00e9taient interrog\u00e9s<\/o:p><\/span><\/div>\n
mercredi par les enqu\u00eateurs, a-t-on appris de source polici\u00e8re.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Selon les services de s\u00e9curit\u00e9, le couple habitait \u00e0 Mekn\u00e8s, \u00e0 140 km \u00e0 l’est de Rabat, dans le quartier populaire de Ouajah Aarous d’o\u00f9 \u00e9taient originaires Abdelouahab Rabii et Hamid Slimani, deux<\/o:p><\/span><\/div>\n
islamistes condamn\u00e9s \u00e0 mort en septembre 2003, et la femme de Hicham Dokkali portait le niqab, voile noir qui couvre l’enseble du corps et du visage.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Les quatre autres personnes arr\u00eat\u00e9es \u00e9taient des ing\u00e9nieurs comme le kamikaze. Ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9es par ce dernier qui se trouve \u00e0 l’h\u00f4pital de Rabat dans un \u00e9tat grave. Il a eu un bras arrach\u00e9 et a \u00e9t\u00e9 atteint au foie par la d\u00e9flagration.<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0L’un des quatre individus, dont l’identit\u00e9 n’a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, a reconnu avoir \u00e9t\u00e9 mis au courant par Hicham Dokkali de ses projets terroristes et avoir lui-m\u00eame nourri l’ambition d’y \u00eatre associ\u00e9\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 une source polici\u00e8re.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Le kamikaze, qui a commis son acte le jour de son trenti\u00e8me anniversaire, \u00e9tait quelqu’un de \u00ab\u00a0discret et de r\u00e9serv\u00e9\u00a0\u00bb. Originaire de Khemisset (81 km \u00e0 l’est de Rabat), il avait, apr\u00e8s son dipl\u00f4me,<\/o:p><\/span><\/div>\n
travaill\u00e9 d’abord dans une entreprise de construction \u00e0 Kenitra (40 km au nord de Rabat) avant de rejoindre fin 2003 le service des imp\u00f4ts de Mekn\u00e8s.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Il n’\u00e9tait pas fich\u00e9 comme extr\u00e9miste. La police a saisi \u00e0 son domicile son ordinateur et des documents. Pour commettre l’attentat, il avait vid\u00e9 une bonbonne de gaz pour y mettre des mati\u00e8res explosives tr\u00e8s rudimentaires, selon les enqu\u00eateurs.<\/o:p><\/span><\/div>\n
La d\u00e9flagration, qui s’est produite lundi vers 11H30 (locales et GMT) place Lahdim \u00e0 Mekn\u00e8s, un des lieux les plus fr\u00e9quent\u00e9s par les \u00e9trangers qui visitent la m\u00e9dina de la ville, n’a fait aucune victime parmi les touristes ni de d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Les touristes du bus vis\u00e9 \u00e9taient Italiens, Grecs, Am\u00e9ricains, Saoudiens et Jordaniens. Ils ont poursuivi le p\u00e9riple \u00e0 travers le royaume.<\/o:p><\/span><\/div>\n
Mekn\u00e8s, premi\u00e8re capitale de la dynastie alaouite arriv\u00e9e au pouvoir au XVIIe si\u00e8cle, est r\u00e9guli\u00e8rement cit\u00e9e, avec Casablanca, F\u00e8s et Sal\u00e9, comme \u00e9tant l’un des bastions de l’extr\u00e9misme religieux.<\/o:p><\/span><\/div>\n
En pleine p\u00e9riode estivale, le 6 juillet, le royaume avait mis toutes ses forces de s\u00e9curit\u00e9 en \u00e9tat d’alerte maximum pour contrer une \u00ab\u00a0menace terroriste av\u00e9r\u00e9e\u00a0\u00bb qui, selon les experts, \u00e9manerait de<\/o:p><\/span><\/div>\n
la branche maghr\u00e9bine d’Al-Qa\u00efda.<\/o:p><\/span><\/div>\n
AFP<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
Controverse en Turquie autour du voile que la future Premi\u00e8re dame portera<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
AFP, le 15 ao\u00fbt 2007 \u00e0 10h43<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Par Burak AKINCI <\/font> ANKARA, 15 ao\u00fbt 2007 (AFP) – La future Premi\u00e8re dame de Turquie portera le voile, pourtant prohib\u00e9 \u00e0 l’Universit\u00e9 et dans les administrations publiques, relan\u00e7ant le d\u00e9bat sur la place de ce symbole islamique dans un Etat qui se veut strictement la\u00efc. Hayr\u00fcnisa G\u00fcl, 42 ans, mari\u00e9e depuis 27 ans \u00e0 Abdullah G\u00fcl, tr\u00e8s vraisemblablement le prochain chef de l’Etat, s’affiche en public avec cette coiffe. Et au-del\u00e0, elle avait saisi la Cour europ\u00e9enne des droits de l’Homme (CEDH), lorsque son mari \u00e9tait ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, parce qu’elle s’\u00e9tait vu interdire l’acc\u00e8s \u00e0 l’universit\u00e9 en raison de son foulard. La proc\u00e9dure avait finalement \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e en 2004 apr\u00e8s que la Cour eut d\u00e9bout\u00e9 une jeune Turque voil\u00e9e qui contestait cette interdiction strictement appliqu\u00e9e en Turquie. Le couple G\u00fcl a une fille, K\u00fcbra, \u00e2g\u00e9e de 22 ans, qui est aussi voil\u00e9e. Elle a fait partie pendant quatre ans de celles qui ont dissimul\u00e9 cette pi\u00e8ce d’\u00e9toffe sous une perruque, une fa\u00e7on de permettre aux \u00e9tudiantes musulmanes militantes de transgresser l’interdiction du port du foulard dans les universit\u00e9s. L’AKP (le Parti de la Justice et du D\u00e9veloppement, issu de la mouvance islamiste) n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 assouplir cette interdiction depuis sa premi\u00e8re arriv\u00e9e au pouvoir, en 2002, en raison de l’opposition de la hi\u00e9rarchie favorable \u00e0 la la\u00efcit\u00e9. Le voile, un symbole identitaire fort chez les \u00e9lecteurs de base de l’AKP, irrite les la\u00efcs, et la pol\u00e9mique autour du fait de savoir si un homme dont l’\u00e9pouse arbore le voile islamique peut pr\u00e9tendre aux plus hautes fonctions au sein d’un Etat la\u00efc ne date pas d’hier. \u00ab\u00a0C’est moi qui serai pr\u00e9sident, si je suis \u00e9lu, et non ma femme\u00a0\u00bb, a s\u00e8chement tranch\u00e9 mardi M. G\u00fcl, un ex-islamiste, devant un groupe de journalistes de la presse \u00e9trang\u00e8re, dont l’AFP. Il a \u00e9voqu\u00e9 un \u00ab\u00a0choix personnel\u00a0\u00bb de son \u00e9pouse et a rejet\u00e9 d’\u00e9ventuelles frictions avec l’arm\u00e9e qui consid\u00e8re, avec l’\u00e9lite la\u00efque, que le port du foulard \u00e9quivaut \u00e0 un soutien ostensible \u00e0 l’islam politique. A la question les g\u00e9n\u00e9raux mettront-ils une certaine distance avec lui s’il est \u00e9lu, M. G\u00fcl, qui deviendra \u00e9galement dans cette hypoth\u00e8se le commandant en chef des forces arm\u00e9es, a r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0absolument pas (…) j’ai travaill\u00e9 tr\u00e8s \u00e9troitement avec l’arm\u00e9e pendant mon mandat de ministre\u00a0\u00bb. L’arm\u00e9e proc\u00e8de r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des purges d’islamistes de ses rangs et les femmes des officiers ne peuvent porter le foulard. En revanche, nombre d’\u00e9pouses de dirigeants de l’AKP sont voil\u00e9es, \u00e0 l’instar de celle du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Selon un comptage effectu\u00e9 par le journal H\u00fcrriyet, les \u00e9pouses de 235 d\u00e9put\u00e9s (sur 550) du nouveau Parlement issu des l\u00e9gislatives du 22 juillet, largement remport\u00e9es par l’AKP, sont voil\u00e9es. La presse la\u00efque soulignait mercredi les probl\u00e8mes d\u00e9coulant du fait d’avoir une Premi\u00e8re dame voil\u00e9e au palais pr\u00e9sidentiel, un poste tr\u00e8s symbolique car il a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9 par le p\u00e8re fondateur de la Turquie, Mustafa Kemal Atat\u00fcrk. \u00ab\u00a0Quel est le d\u00e9bat ? Le fait que le voile, un symbole confirm\u00e9 de l’islam politique, soit au premier rang. Que l’\u00e9pouse du commandant supr\u00eame le porte et que la femme du lieutenant en soit priv\u00e9. C’est cela le fardeau\u00a0\u00bb de M. G\u00fcl, rel\u00e8ve un \u00e9ditorialiste du journal Vatan. \u00ab\u00a0L’islam politique a fait un nouveau pas. L’Etat (turc) sera repr\u00e9sent\u00e9 par le foulard\u00a0\u00bb, s’indignait de son c\u00f4t\u00e9 l’\u00e9ditiorialiste Bekir Coskun dans H\u00fcrriyet, sachant qu’Atat\u00fcrk engagea les femmes turques dans les ann\u00e9es 1920 \u00e0 se d\u00e9barrasser du voile. Mme G\u00fcl ne sera cependant pas la premi\u00e8re \u00e0 se pr\u00e9senter avec cette coiffe au palais pr\u00e9sidentiel de Cankaya. En effet, Latife Ussaki, l’\u00e9ph\u00e9m\u00e8re \u00e9pouse d’Atat\u00fcrk, se couvrait la t\u00eate aux d\u00e9buts de la r\u00e9publique fond\u00e9e en 1923, avant de se d\u00e9voiler avec les r\u00e9formes la\u00efques. <\/font>AFP<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
France: C\u00e9cilia Sarkozy de nouveau dans la ligne de mire<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
AFP, le 14 ao\u00fbt 2007 \u00e0 16h17<\/font><\/div>\n
Par Alain BOMMENEL <\/font> PARIS, 14 ao\u00fbt 2007 (AFP) – Les socialistes fran\u00e7ais ont pris en ligne de mire l’\u00e9pouse du pr\u00e9sident, C\u00e9cilia Sarkozy, en r\u00e9clamant mardi que la premi\u00e8re dame \u00e0 la personnalit\u00e9 secr\u00e8te et d\u00e9routante, vienne t\u00e9moigner devant une commission d’enqu\u00eate sur l’affaire des infirmi\u00e8res bulgares en Libye. En pleine p\u00e9riode de tr\u00eave politique estivale, des responsables socialistes ont relanc\u00e9 leur mise en cause du r\u00f4le de C\u00e9cilia, qui se repose aux Etats-Unis aupr\u00e8s du chef de l’Etat. Apr\u00e8s 100 jours au pouvoir men\u00e9s au pas de charge, M. Sarkozy b\u00e9n\u00e9ficie toujours d’une forte popularit\u00e9 et son action suscite une large adh\u00e9sion des Fran\u00e7ais, selon un r\u00e9cent sondage. Mais il a, de son propre aveu, un talon d’Achille: sa femme, dont le comportement souvent impr\u00e9visible semble le pr\u00e9occuper. \u00ab\u00a0Au fond, C\u00e9cilia, c’est mon seul souci\u00a0\u00bb, a gliss\u00e9 le pr\u00e9sident \u00e0 la mi-juillet. Cecilia et Nicolas Sarkozy, un couple \u00e0 l’image \u00ab\u00a0glamour\u00a0\u00bb, parfois compar\u00e9 aux Kennedy, avait travers\u00e9 une crise en 2005, quand Cecilia avait rejoint son compagnon du moment, un publicitaire, avant de revenir aupr\u00e8s de son \u00e9poux. Depuis, le moindre fait et geste de cet ancien mannequin de 49 ans, m\u00e8re de trois enfants, dont deux filles n\u00e9es d’un pr\u00e9c\u00e9dent mariage, alimente la saga du \u00ab\u00a0myst\u00e8re C\u00e9cilia\u00a0\u00bb. D’autant plus que C\u00e9cilia Sarkozy ne se livre pas et garde le silence. Son attitude vient \u00e0 nouveau d’\u00eatre au centre des interrogations de la presse fran\u00e7aise quand elle a annul\u00e9 in extr\u00e9mis, samedi, sa participation \u00e0 un d\u00e9jeuner avec le couple Bush \u00e0 sa r\u00e9sidence de vacances de Kennebunkport. Cecilia souffrait d’une \u00ab\u00a0angine blanche\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Nicolas Sarkozy. En juillet, C\u00e9cilia avait cr\u00e9\u00e9 la sensation en se rendant \u00e0 deux reprises en Libye, dans un r\u00f4le totalement in\u00e9dit pour une femme de pr\u00e9sident en France. Elle avait ramen\u00e9 en Bulgarie les infirmi\u00e8res et le m\u00e9decin palestinien d\u00e9tenus pendant plus de huit ans et lib\u00e9r\u00e9s au terme d’un accord europ\u00e9en. Le PS qui soup\u00e7onne que ce \u00ab\u00a0coup d’\u00e9clat\u00a0\u00bb a pu donner lieu \u00e0 des contreparties a obtenu le principe de la cr\u00e9ation d’une commission parlementaire qui devrait voir le jour \u00e0 l’automne. \u00ab\u00a0Si on veut savoir quel est le prix pay\u00e9, savoir ce qui s’est vraiment pass\u00e9 entre la France et la Libye, si on veut d\u00e9couvrir le secret de cette diplomatie qu’on cache \u00e0 tout le monde, (…) il va falloir qu’on interroge Mme Sarkozy et M. (Claude) Gu\u00e9ant\u00a0\u00bb, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la pr\u00e9sidence, a dit le d\u00e9put\u00e9 socialiste Jean Glavany. Un autre d\u00e9put\u00e9 socialiste, Pierre Moscovici, a estim\u00e9 que C\u00e9cilia Sarkozy devait \u00ab\u00a0rendre des comptes\u00a0\u00bb en tant qu'\u00a0\u00bb\u00e9missaire personnel du chef de l’Etat\u00a0\u00bb. M. Sarkozy s’\u00e9tait rendu \u00e0 Tripoli au lendemain de la lib\u00e9ration des infirmi\u00e8res. Paris et Tripoli avaient sign\u00e9 un m\u00e9morandum sur un projet de fourniture d’un r\u00e9acteur nucl\u00e9aire civil \u00e0 la Libye. L’annonce ult\u00e9rieure de la conclusion d’un contrat de fourniture \u00e0 Tripoli de missiles anti-char Milan de conception fran\u00e7ais par le groupe europ\u00e9en EADS avait accru les soup\u00e7ons de l’opposition. M. Sarkozy a vigoureusement rejet\u00e9 toute id\u00e9e de \u00ab\u00a0contrepartie\u00a0\u00bb. Quant \u00e0 C\u00e9cilia, elle a fait \u00ab\u00a0un travail tout \u00e0 fait remarquable\u00a0\u00bb en Libye et il ne \u00ab\u00a0faut pas th\u00e9oriser\u00a0\u00bb sur son r\u00f4le, selon lui. Le responsable du parti au pouvoir UMP Patrick Devedjian a laiss\u00e9 entendre qu’il \u00e9tait peu probable que C\u00e9cilia soit entendue par la commission d’enqu\u00eate. \u00ab\u00a0Ce n’est pas tr\u00e8s digne d’attaquer l’\u00e9pouse du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique parce qu’ils (les socialistes) n’ont pas le courage d’attaquer le pr\u00e9sident lui-m\u00eame\u00a0\u00bb, a-t-il lanc\u00e9. Pour le quotidien de gauche Lib\u00e9ration les \u00ab\u00a0foucades\u00a0\u00bb de C\u00e9cilia -comme ce \u00ab\u00a0lapin fort peu diplomatique\u00a0\u00bb pos\u00e9 aux Bush- sont \u00ab\u00a0in fine un signe de progr\u00e8s dans les m\u0153urs\u00a0\u00bb, celui d’une Premi\u00e8re dame refusant de jouer les faire-valoir de son pr\u00e9sident de mari. \u00a0<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
La communaut\u00e9 y\u00e9zidie en Irak, une minorit\u00e9 prise dans les turbulences<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/font><\/font><\/div>\n
AFP, le 15 ao\u00fbt 2007 \u00e0 11h41<\/font> \u00a0<\/font><\/div>\n
MOSSOUL (Irak), 15 ao\u00fbt 2007 (AFP) –<\/font> Les attentats meurtriers\u00a0 survenus mardi dans le nord de l’Irak ont touch\u00e9 la minorit\u00e9\u00a0 y\u00e9zidie, des pr\u00e9-islamiques qui tentent de survivre aux turbulences interconfessionnelles secouant le pays. Cette communaut\u00e9, dont les membres sont estim\u00e9s \u00e0 quelque\u00a0 500.000 personnes, est une minorit\u00e9 religieuse de langue kurde\u00a0 install\u00e9e dans le nord de l’Irak et qui consid\u00e8re le Diable comme le chef des anges. Les fid\u00e8les de cette religion \u00e9sot\u00e9rique, cr\u00e9\u00e9e au XII\u00e8me si\u00e8cle\u00a0 par cheikh Adi ben Moussafir (n\u00e9 \u00e0 Damas et mort en 1160 \u00e0 Lalish,\u00a0 au Kurdistan), v\u00e9n\u00e8rent principalement Malak Taus, qui dirige les\u00a0 archanges et est souvent repr\u00e9sent\u00e9 par un paon. Chr\u00e9tiens et musulmans identifient, eux, Malak Taus \u00e0 Lucifer ou Satan, provoquant une croyance populaire qui fait des Y\u00e9zidis des adorateurs du diable, bien qu’il leur soit interdit de prononcer le mot \u00ab\u00a0diable\u00a0\u00bb.Cette interdiction a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment \u00e0 l’origine d’une pol\u00e9mique au sein du Parlement irakien, le d\u00e9put\u00e9 y\u00e9zidi Kameran Kha\u00efri Sa\u00efd ayant exprim\u00e9 son m\u00e9contement envers les ministres et les d\u00e9put\u00e9s qui utilisent l’expression \u00ab\u00a0Que Dieu nous pr\u00e9serve du diable\u00a0\u00bb. Il y a vu une insulte \u00e0 sa communaut\u00e9.Cette secte, dont les membres ne peuvent pas se convertir \u00e0 d’autres religions, est divis\u00e9e en six classes: les princes, les cheikhs, les s\u00e9nateurs, les pr\u00e9dicateurs, les asc\u00e8tes et enfin les fid\u00e8les qui repr\u00e9sentent 70% de la communaut\u00e9. Les mariages entre castes sont interdits. Pers\u00e9cut\u00e9s pendant des si\u00e8cles, leur droit \u00e0 pratiquer leur culte est reconnu dans la nouvelle constitution irakienne. La communaut\u00e9 y\u00e9zidie dispose de trois d\u00e9put\u00e9s, sur les 275 si\u00e8ges \u00e0 l’Assembl\u00e9e nationale irakienne, \u00e9lus sur la liste kurde, et de deux si\u00e8ges sur 111 au Parlement autonome kurde.Outre l’Irak, ses fid\u00e8les sont dispers\u00e9s en Allemagne, en Grande-Bretagne, en Turquie, en Russie et en Syrie. La secte a tent\u00e9 de demeurer \u00e0 distance des conflits sectaires et politiques qui ensanglantent une grande partie de l’Irak, mais ces derniers mois, les relations avec les communaut\u00e9s sunnites voisines se sont gravement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es. Sa plus grande f\u00eate annuelle est un p\u00e8lerinage de sept jours sur la tombe du fondateur de la secte, au temple de Lalish, \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres de Mossoul, un des bastions de la r\u00e9bellion sunnite dans le nord du pays.Le p\u00e8lerinage est aussi l’occasion pour les Y\u00e9zidis d’Irak d’affirmer leur identit\u00e9 et de faire entendre leur voix, alors qu’ils se sentent pris entre les extr\u00e9mistes sunnites qui veulent les d\u00e9loger de leurs terres et les ambitions du gouvernement r\u00e9gional kurde qui veut s’approprier leur vote.Plusieurs milliers de Y\u00e9zidis vivent encore autour de Mossoul, et leurs voix sont convoit\u00e9es par les Kurdes dans la perspective d’un r\u00e9f\u00e9rendum pr\u00e9vu cette ann\u00e9e pour d\u00e9cider de l’avenir de certaines r\u00e9gions, comme la ville multiethnique de Kirkouk, situ\u00e9e dans une r\u00e9gion riche en p\u00e9trole. \u00ab\u00a0Quelques experts nous qualifient de mus\u00e9e des religions orientales\u00a0\u00bb, avait d\u00e9clar\u00e9 l’an dernier \u00e0 l’AFP Said Kheder Domle, journaliste travaillant pour le centre culturel y\u00e9zidi de Dohouk, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re turque. \u00ab\u00a0C’est parce que vous retrouvez toutes les religions dans le y\u00e9zidisme\u00a0\u00bb, a-t-il dit.<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
Edito du Monde <\/font>Fin de r\u00e8gne<\/font><\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
quinze mois de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, une ambiance de fin de r\u00e8gne plane d\u00e9j\u00e0 sur Washington. La d\u00e9mission de Karl Rove, le plus proche conseiller de George W. Bush, annonc\u00e9e lundi 13 ao\u00fbt, confirme en tout cas l’h\u00e9morragie dont est victime l’\u00e9quipe pr\u00e9sidentielle. Depuis la d\u00e9faite des r\u00e9publicains aux \u00e9lections de novembre 2006, George W. Bush a d\u00e9j\u00e0 perdu Donald Rumsfeld, secr\u00e9taire \u00e0 la d\u00e9fense, mais aussi d’autres collaborateurs tr\u00e8s proches dans des domaines aussi essentiels que la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, le budget, la justice. S’il n’en reste qu’une, ce sera Condoleezza Rice. Apr\u00e8s l’annonce du d\u00e9part de Karl Rove, la secr\u00e9taire d’Etat a en effet pris la peine d’affirmer qu’elle resterait jusqu’\u00e0 la fin du mandat de George W. Bush, en janvier 2009. Karl Rove, qui partira \u00e0 la fin du mois, n’\u00e9tait pas un collaborateur comme les autres. Il a personnifi\u00e9 l’habilet\u00e9 politique de l’administration Bush, tout autant qu’il en a incarn\u00e9 les exc\u00e8s. L'\u00a0\u00bbami de trente-quatre ans\u00a0\u00bb du pr\u00e9sident Bush \u00e9tait aussi son gourou politique depuis qu’il a assur\u00e9 son \u00e9lection comme gouverneur du Texas, en 1994. \u00ab\u00a0G\u00e9nie politique\u00a0\u00bb lorsqu’il s’agit d’analyser les donn\u00e9es \u00e9lectorales ou de mobiliser la droite religieuse, il assure la victoire de George Bush \u00e0 la pr\u00e9sidence en 2000 et en 2004. On l’appelle \u00ab\u00a0l’Architecte\u00a0\u00bb. Plus qu’un tacticien, Karl Rove \u00e9tait un homme convaincu de pouvoir changer l’histoire en \u00e9tablissant une majorit\u00e9 r\u00e9publicaine durable pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Ce dessein devait \u00eatre servi par des r\u00e9formes ambitieuses dans l’\u00e9ducation, la fiscalit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 sociale ou l’immigration – en faisant r\u00e9gulariser des millions d’immigr\u00e9s d’origine mexicaine, il esp\u00e9rait les jeter dans les bras du Parti r\u00e9publicain. Dans sa derni\u00e8re livraison, l’influent hebdomadaire britannique The Economist s’interroge : \u00ab\u00a0L’Am\u00e9rique vire-t-elle \u00e0 gauche ?\u00a0\u00bb Ce d\u00e9part constitue un \u00e9l\u00e9ment de r\u00e9ponse. Karl Rove a commis une erreur fatale en se mettant au service de la campagne pour la guerre en Irak, fond\u00e9e sur un lien factice entre Saddam Hussein et le 11-Septembre, dont le vice-pr\u00e9sident, Dick Cheney, est le v\u00e9ritable inspirateur. La victoire d\u00e9mocrate au Congr\u00e8s, en 2006, qu’il n’avait su pr\u00e9dire, en est la cons\u00e9quence directe. Depuis, il semble avoir perdu la main. La r\u00e9forme de l’immigration, qui devait \u00eatre la pierre angulaire du second mandat de M. Bush et que Karl Rove suivait de tr\u00e8s pr\u00e8s, vient \u00e9galement d’\u00e9chouer. Avec une cote de popularit\u00e9 historiquement basse – \u00e0 peine 30 % -, George Bush ach\u00e8ve son second mandat en \u00ab\u00a0canard boiteux\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0lame duck\u00a0\u00bb), selon l’expression des analystes. A tel point que les candidats r\u00e9publicains \u00e0 la pr\u00e9sidence se r\u00e9clament rarement de sa filiation. \u00ab\u00a0L’Architecte\u00a0\u00bb a quitt\u00e9 la Maison Blanche au moment o\u00f9 celle-ci tremble sur ses fondations. <\/font>(Source : \u00ab Le Monde \u00bb (Quotidien \u2013 France) , le 15 ao\u00fbt 2007)<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n\n\n
\n
\u00a0<\/p>\n
\n
Mickey Mouse en Palestine, ou les manipulations de MEMRI<\/font><\/h3>\n<\/h3>\n
\u00a0<\/p>\n
\n
C’\u00e9tait dans presque tous les journaux et ces images ont fait le tour du monde\u00a0: une petite fille palestinienne parlant avec un clone de Mickey Mouse sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision du Hamas. Ils parlent du martyre, de la lutte arm\u00e9e et de \u00ab\u00a0l’extermination des juifs\u00a0\u00bb. Enfin, on en a la preuve\u00a0: en Palestine, c’est \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision que l’on trouve l’antis\u00e9mitisme le plus d\u00e9go\u00fbtant. Mais…<\/font><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n
\n
\u00a0mardi\u00a014\u00a0ao\u00fbt\u00a02007 13:19<\/b> <\/i><\/font> Statut : <\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
<\/p>\n\n
<\/font> <\/p>\n\n\n
\n
\u00a0<\/p>\n
Manipulation et antis\u00e9mitisme…<\/b> <\/font><\/p>\n
Par Wim de Neuter <\/font><\/p>\n
C’\u00e9tait dans presque tous les journaux et ces images ont fait le tour du monde\u00a0: une petite fille palestinienne parlant avec un clone de Mickey Mouse sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision du Hamas. Ils parlent du martyre, de la lutte arm\u00e9e et de \u00ab\u00a0l’extermination des juifs\u00a0\u00bb. Enfin, on en a la preuve\u00a0: en Palestine, c’est \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision que l’on trouve l’antis\u00e9mitisme le plus d\u00e9go\u00fbtant. Mais… <\/font><\/p>\n
C’est qu’il y a un \u00ab\u00a0mais\u00a0\u00bb \u00e0 ce r\u00e9cit. Brian Whitaker, journaliste du quotidien britannique r\u00e9put\u00e9 The Guardian, est parti \u00e0 la recherche de l’origine de ces images et du commentaire qui les accompagnait (1). Et il a abouti au Middle East Media Research Institute, ou MEMRI. <\/font><\/p>\n
Cette \u00ab\u00a0organisation non gouvernementale ind\u00e9pendante\u00a0\u00bb, qui a son si\u00e8ge \u00e0 Washington, a fourni aux r\u00e9dactions de la presse \u00e9crite et t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e les images d’un programme pour enfants de la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision du parti palestinien Hamas. Dans le clip, on voit une gamine palestinienne en conversation avec une version orientale de Mickey Mouse. Le tout se d\u00e9roule en arabe. Et la traduction anglaise a \u00e9t\u00e9 fournie \u00e0 titre gracieux et d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 par le MEMRI. <\/font><\/p>\n
Mickey et la petite martyre<\/b> <\/font> <\/p>\n
\u00ab\u00a0Que pouvons-nous faire pour Al-Aqsa\u00a0?\u00a0\u00bb, demande la souris \u00e0 la fillette. Le pr\u00e9tendu Mickey Mouse sugg\u00e8re lui m\u00eame la r\u00e9ponse en faisant le geste de tirer. <\/font><\/p>\n
Mais la fillette r\u00e9pond\u00a0: \u00ab\u00a0Je vais faire un dessin\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Traduction du MEMRI\u00a0: \u00ab\u00a0Je vais tirer\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
La souris insiste et demande\u00a0: \u00ab\u00a0Qu’allons-nous faire\u00a0?\u00a0\u00bb <\/font><\/p>\n
La petite r\u00e9pond en arabe\u00a0: \u00ab\u00a0Bidna nqawim\u00a0\u00bb. Ce qui veut dire\u00a0: \u00ab\u00a0Nous allons r\u00e9sister\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Traduction du MEMRI\u00a0: \u00ab\u00a0Nous allons nous battre\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
La souris poursuit\u00a0: \u00ab\u00a0Et apr\u00e8s\u00a0?\u00a0\u00bb <\/font> <\/p>\n
La petite Palestinienne r\u00e9pond \u00ab\u00a0Bitokhoona al-yahoud\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Les Juifs vont tirer sur nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Les Juifs tirent sur nous\u00a0\u00bb). <\/font><\/p>\n
Traduction du MEMRI\u00a0: \u00ab\u00a0Nous allons exterminer les Juifs\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
La souris a encore une question\u00a0: \u00ab\u00a0Nous allons d\u00e9fendre al-Aqsa de toute notre \u00e2me, de notre sang, n’est-ce pas\u00a0?\u00a0\u00bb <\/font><\/p>\n
R\u00e9ponse de l’enfant\u00a0: \u00ab\u00a0Je serai une martyre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Nous deviendrons des martyrs\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Traduction du MEMRI\u00a0: \u00ab\u00a0Je commettrai le martyre\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Le martyre fait h\u00e9las partie du quotidien des enfants palestiniens. Un martyr est toute personne qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par l’arm\u00e9e d’occupation isra\u00e9lienne ou par les colons juifs. Et il y en a quotidiennement un certain nombre (on estime \u00e0 5.000 morts palestiniens depuis le d\u00e9but de la seconde Intifada en septembre 2000). <\/font><\/p>\n
Mais le MEMRI transforme la r\u00e9ponse de la fillette en quelque chose de tout \u00e0 fait diff\u00e9rent\u00a0: \u00ab\u00a0commettre le martyre\u00a0\u00bb signifie faire un attentat-suicide. <\/font><\/p>\n
‘Eduquer \u00e0 la haine’<\/b> <\/font><\/p>\n
Tout au long de ce r\u00e9cit – m\u00eame en tenant compte des m\u00e9chantes falsifications du MEMRI – un Occidental se posera la question\u00a0: ce genre de conversation a-t-il sa place dans un programme pour enfants. Notre raisonnement est en gros le suivant\u00a0: \u00ab\u00a0Que les enfants restent des enfants et la derni\u00e8re chose \u00e0 faire pour un adulte est de faire du lavage de cerveau politique aux enfants\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Que peut-on r\u00e9pondre \u00e0 cela\u00a0? La seule chose \u00e0 faire dans ce cas est de vouloir comprendre la situation dans sa globalit\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 palestinienne est, dans son ensemble, victime de l’occupation militaire isra\u00e9lienne. Toute la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne est concern\u00e9e par cette occupation, depuis la mobilisation politique de l’\u00e9lite isra\u00e9lienne jusqu’au militarisme illimit\u00e9 de l’Etat. M\u00eame dans l’\u00e9tat juif, les enfants n’y \u00e9chappent pas. Dans son livre remarquable \u00ab\u00a0Les Emmur\u00e9s\u00a0\u00bb (2), le journaliste du Monde, Sylvain Cypel, en donne une s\u00e9rie d’exemples choquants. <\/font><\/p>\n
En d\u00e9cembre 2001, un r\u00e9serviste de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne a apport\u00e9 une liasse de lettres \u00e0 la r\u00e9daction du Yedioth Aharonot, le journal le plus populaire d’Isra\u00ebl. Des dizaines de lettres que son unit\u00e9 avait re\u00e7ues d’enfants de l’enseignement primaire. <\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0Cher soldat\u00a0\u00bb, commen\u00e7ait une de ces lettres, \u00ab\u00a0je dois vous demander une faveur\u00a0: svp, tuez beaucoup d’Arabes. Je prie pour que vous rentriez sain et sauf \u00e0 la maison. Faites-le pour moi\u00a0: tuez-en au moins dix. Ne vous pr\u00e9occupez pas des lois\u00a0: un bon Arabe est un Arabe mort.\u00a0\u00bb Un cas isol\u00e9\u00a0? Absolument pas. Sylvain Cypel raconte l’histoire d’Abraham Burg, l’ancien pr\u00e9sident du parlement isra\u00e9lien (la Knesset) et de l'\u00a0\u00bbAgence juive\u00a0\u00bb, un des piliers du projet colonial sioniste en Palestine. Burg lui a racont\u00e9 une visite qu’il avait faite \u00e0 un lyc\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Les \u00e9l\u00e8ves me disaient, ‘lorsque nous serons soldats, nous tuerons des vieillards, des femmes et des enfants. Nous voulons chasser les Arabes du pays, nous voulons les mettre dans des avions et les envoyer en Irak. Des centaines de milliers, des millions \u00e0 la fois’. Et la plupart de leurs camarades de classe se sont mis \u00e0 les applaudir\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Cypel parle \u00e9galement de l’une des premi\u00e8res recherches sur la fa\u00e7on dont les Palestiniens sont d\u00e9crits dans la litt\u00e9rature pour enfants en Isra\u00ebl. L’\u00e9tude a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e en 1985 par Adir Cohen, un p\u00e9dagogue isra\u00e9lien r\u00e9put\u00e9. Il a \u00e9tudi\u00e9 1.700 livres pour enfants parus apr\u00e8s 1967. Dans 520 de ces livres, on donne une image tr\u00e8s n\u00e9gative des \u00ab\u00a0Arabes\u00a0\u00bb. Dans 66% des livres, l'\u00a0\u00bbArabe\u00a0\u00bb est pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00ab\u00a0violent\u00a0\u00bb, dans 52% comme \u00ab\u00a0m\u00e9chant\u00a0\u00bb, dans 37% comme un \u00ab\u00a0menteur\u00a0\u00bb. Cohen avait lu 34 livres pour enfants o\u00f9 l'\u00a0\u00bbArabe\u00a0\u00bb appara\u00eet comme un meurtrier. Et dans nombre de livres isra\u00e9liens pour enfants, l\u00a0\u00bbArabe\u00a0\u00bb est d\u00e9crit avec les tendres qualificatifs de \u00ab\u00a0serpent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0b\u00eate\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0sale\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0sanguinaire\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0va-t-en-guerre\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Le probl\u00e8me c’est qu’Isra\u00ebl et une bonne partie de la presse en Occident parlent, \u00e0 raison mais surtout \u00e0 tort, de l’ \u00ab\u00a0antis\u00e9mitisme\u00a0\u00bb des Palestiniens et des Arabes, de l’\u00e9ducation des Palestiniens qui \u00ab\u00a0enseignent la haine \u00e0 leurs enfants\u00a0\u00bb. Quant au racisme de l’\u00e9tat d’Isra\u00ebl, de son enseignement, de ses m\u00e9dias et de ses \u00e9diteurs, on assiste \u00e0 un chaste silence, dans toutes les langues. <\/font><\/p>\n
La guerre psychologique<\/b> <\/font> <\/p>\n
Des intellectuels palestiniens comme feu Edward Sa\u00efd ou son confr\u00e8re alg\u00e9rien Mohammed Arkoun ont constamment mis en garde de ne pas faire du conflit palestino-isra\u00e9lien une guerre de religion et de bien faire la distinction entre sionisme et juda\u00efsme, entre sionistes et juifs. Sa\u00efd le faisait parce qu’il voyait r\u00e9guli\u00e8rement dans le discours fondamentaliste dans le monde arabe et en Palestine des expressions d’un racisme anti-juif. Mais le probl\u00e8me est plut\u00f4t – et l’incident avec le clone palestinien de Mickey Mouse l’illustre bien – que l’antis\u00e9mitisme est devenu partie int\u00e9grante de la guerre psychologique et de l’offensive id\u00e9ologique de l’\u00e9tat d’Isra\u00ebl. Toute personne qui s’insurge contre la politique de l’\u00e9tat d’Isra\u00ebl se voit accus\u00e9e d’antis\u00e9mitisme. L’image que le monde occidental doit se faire du Moyen Orient est celle d’une horde d’antis\u00e9mites fanatiques, qui complote non seulement contre l’\u00e9tat d’Isra\u00ebl mais aussi contre toute la civilisation occidentale. Les images du programme pour enfants de la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision du Hamas ont \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9es, falsifi\u00e9es et envoy\u00e9es \u00e0 travers le monde par le MEMRI. <\/font><\/p>\n
Le MEMRI s’est trouv\u00e9 un \u00ab\u00a0cr\u00e9neau\u00a0\u00bb important sur le march\u00e9 (bon nombre de journalistes qui \u00e9crivent sur le Moyen Orient n’ont pas de connaissance ou une connaissance lacunaire de l’arabe, du persan et du h\u00e9breu). Le MEMRI fournit donc gracieusement des traductions anglaises de communiqu\u00e9s de presse du monde arabe, de l’Iran et d’Isra\u00ebl aux r\u00e9dactions occidentales, aux politiciens, acad\u00e9miciens et autres personnes int\u00e9ress\u00e9es. Et l’institut peut compter sur des lecteurs tr\u00e8s enthousiastes. Thomas Friedman, le c\u00e9l\u00e8bre \u00e9ditorialiste du New York Times (que l’on peut lire aussi r\u00e9guli\u00e8rement dans les pages d\u00e9bat du quotidien flamand De Morgen) est un journaliste influent aux Etats-Unis, avec une opinion bien tranch\u00e9e sur le Moyen Orient, tr\u00e8s proche de celle de la Maison Blanche. Friedman a lou\u00e9 les services du MEMRI comme \u00e9tant \u00ab\u00a0d’une valeur inestimable\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Le MEMRI est une composante redoutable de la machine de propagande isra\u00e9lienne, et n’est absolument pas digne de confiance en tant que fournisseur de textes. L'\u00a0\u00bbInstitut\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1998 par Yigal Carmon et Meyrav Wurmser, deux \u00ab\u00a0durs\u00a0\u00bb du sionisme. Carmon comptait \u00e0 l’\u00e9poque une carri\u00e8re de 22 ans au Mossad, le service de renseignements isra\u00e9lien. Il a aussi \u00e9t\u00e9 conseiller pour la lutte contre le terrorisme aupr\u00e8s des premiers ministres isra\u00e9liens Yitzhak Shamir (Likoud) et Yitzhak Rabin (Parti travailliste). <\/font><\/p>\n
Meyrav Wurmser n’est pas une inconnue non plus. Elle est \u00e0 la t\u00eate du Center For Middle East Policy (mieux connu sous le nom du Hudson Institute). Son ami Richard Perle est aussi membre du conseil d’administration de cet institut. Perle est une des figures principales du n\u00e9oconservatisme am\u00e9ricain et du lobby pro isra\u00e9lien am\u00e9ricain, conseiller du Pentagone sous Ronald Reagan et George W. Bush fils. <\/font><\/p>\n
Wurmser et Perl appartenaient en 1996 au club select qui avait r\u00e9dig\u00e9, \u00e0 la demande du premier ministre isra\u00e9lien Benyamin Nethanyahu (Likoud) le rapport strat\u00e9gique ‘A Clean Break\u00a0: A New Strategy for Securing The Realm’. <\/font><\/p>\n
Ils y plaidaient pour une intervention militaire rapide contre l’Irak afin de renverser le r\u00e9gime de Saddam Hussein. <\/font><\/p>\n
Dans un pass\u00e9 r\u00e9cent, le MEMRI s’\u00e9tait distingu\u00e9 avec des analyses en grande partie truqu\u00e9es de manuels scolaires palestiniens. Ces \u00e9tudent entendaien d\u00e9montrer que le lavage de cerveaux antis\u00e9mite op\u00e9r\u00e9 par l’enseignement palestinien. La manipulation manifeste et les distorsions des textes arabes par le \u00ab\u00a0service de traductions\u00a0\u00bb du MEMRI sont devenues l\u00e9gendaires. Le Guardian britannique et le mensuel fran\u00e7ais Le Monde diplomatique ont attir\u00e9 r\u00e9cemment l’attention sur quelques perles du MEMRI (3). Ainsi, le MEMRI avait traduit un article d’Halim Barakat, professeur \u00e0 l’universit\u00e9 de Georgetown, qui avait paru dans Al-Hayat, un journal arabe publi\u00e9 \u00e0 Londres. Chaque fois que Barakat utilisait dans son texte les termes \u00ab\u00a0sionistes\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0sionisme\u00a0\u00bb, le MEMRI le traduisait syst\u00e9matiquement par \u00ab\u00a0juifs\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0juda\u00efsme\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Le titre ‘This monster created by zionism\u00a0: autodestruction’ est devenu, dans la version du MEMRI, ‘Jews have lost their humanity’. Apr\u00e8s que cet article ait paru sur le site web du MEMRI, le professeur Barakat a re\u00e7u une avalanche de mails haineux et sa d\u00e9mission de l’universit\u00e9 de Georgetown a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e ouvertement. Le mufti de J\u00e9rusalem a eu droit, lui aussi, \u00e0 un traitement de faveur du MEMRI. Dans un entretien, le religieux islamique devait r\u00e9pondre notamment \u00e0 la question\u00a0: \u00ab\u00a0Quelle est votre attitude face aux activistes juifs qui bouclent la mosqu\u00e9e al-Aqsa \u00e0 J\u00e9rusalem\u00a0\u00bb. Le MEMRI a traduit la question de la fa\u00e7on suivante\u00a0: \u00ab\u00a0Quelle est votre attitude face aux Juifs\u00a0?\u00a0\u00bb <\/font><\/p>\n
La manipulation du programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 pour enfants du Hamas n’est qu’un dernier exemple dans la s\u00e9rie. Cette information a \u00e9t\u00e9 reprise \u00e0 travers le monde par les t\u00e9l\u00e9visions et les journaux. Des journaux flamands de qualit\u00e9 l’ont \u00e9galement relay\u00e9e – presque sur une page enti\u00e8re dans De Morgen. On attend encore une rectification. <\/font><\/p>\n
Journalistes, acad\u00e9miciens, et tous ceux qui seraient tent\u00e9s de se baser sur des documents fournis par le MEMRI, sont avertis\u00a0! <\/font><\/p>\n
(1) Brian Whitaker, ‘Arabic under fire. A child on Hamas TV talked of annihilating the Jews\u2026 or did she\u00a0?’, The Guardian 15 mai 2007. <\/font><\/p>\n
(2) Sylvain Cypel, ‘Les Emmur\u00e9s. La soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne dans l’impasse’, La D\u00e9couverte, Paris, 2005., p. 104 et p. 358. (voir <\/font> www.uitpers.be,<\/font><\/a> num\u00e9ro 72, f\u00e9vrier 2006.) <\/font><\/p>\n
(3) Brian Whitaker, ‘Selective MEMRI’, The Guardian, 12 ao\u00fbt 2002. Mohammed El Ofi, ‘D\u00e9sinformation \u00e0 l’isra\u00e9lienne’, Le Monde diplomatique, septembre 2005. <\/font> http:\/\/www.intal.be\/fr\/printfriendlyarticle.php?articleId=671&menuId=1<\/font><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: Indymedia Paris le 15 aout 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n Lien: http:\/\/paris.indymedia.org\/article.php3?id_article=84562<\/a><\/font>\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Home<\/span> – Accueil <\/span>– <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 8\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02640\u00a0du 15.08.2007 \u00a0archives : www.tunisnews.net Le TMG appelle \u00e0 l’abandon des charges pesant contre le journaliste tunisien Omar Mestiri TMG Calls for Charges Against Tunisian Journalist Omar Mestiri to be Dropped Reuters: Al Qa\u00efda au Maghreb peinerait \u00e0 garder ses combattants \u00e9trangers AFP: L’\u00e9pouse du kamikaze de Mekn\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[60,38,29],"class_list":["post-16219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-60","tag-38","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}