{"id":16206,"date":"2010-09-21T00:00:00","date_gmt":"2010-09-21T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/21-septembre-2010\/"},"modified":"2010-09-21T00:00:00","modified_gmt":"2010-09-21T00:00:00","slug":"21-septembre-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/21-septembre-2010\/","title":{"rendered":"21 septembre 2010"},"content":{"rendered":"<p><html><head><meta content=\"text\/html\" description=\"Houssine Betta\u00efeb, professeur, syndicaliste, membre du syndicat \n\t\t\tr\u00e9gional de l\u2019enseignement secondaire de M\u00e9denine, membre du Comit\u00e9 \n\t\t\tlocal de suivi des \u00e9v\u00e9nements de Ben Guerdane, a fait l\u2019objet de \n\t\t\tviolences verbales et physiques dans un poste de la S\u00fbret\u00e9 de Ben \n\t\t\tGuerdane alors qu\u2019il s\u2019y \u00e9tait rendu pour avoir des explications sur \n\t\t\tles motifs de la s\u00e9rie d\u2019arrestations de jeunes dans la r\u00e9gion de \n\t\t\tJelal \u00e0 Ben Guerdane. \" http-equiv=\"Content-Type\"\/><\/head><body><body><\/p>\n<p align=\"center\" dir=\"ltr\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><b><a href=\"http:\/\/www.tunisnews.net\/\"><span>Home<\/span><span lang=\"FR-CH\"> &#8211; Accuei<\/span><\/a><span lang=\"FR-CH\">l<\/span><\/b><\/font><\/p>\n<div>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\"><font size=\"7\"><strong>TUNISNEWS <\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\">\n<div><strong><font>10\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, <span lang=\"FR\">N\u00b0\u00a03773 du 21.09.2010<\/span><\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<div align=\"center\"><span><font><strong>\u00a0archives : <\/strong><\/font><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><font><strong>www.tunisnews.net<\/strong><\/font><\/a><\/span><span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/div>\n<p><font><\/p>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<p><strong><span lang=\"FR\"><font size=\"2\"><\/p>\n<div>Observatoire Tunisien des Droits et des Libert\u00e9s Syndicales: Solidarit\u00e9 avec le syndicaliste Houssine Betta\u00efeb  <font size=\"2\"><span lang=\"FR\">Kalima: R\u00e9forme des retraites : l\u2019UGTT rejette le projet du gouvernement<\/span><span lang=\"FR\"> Kalima: Le harc\u00e8lement des juges ind\u00e9pendants se poursuit  <\/span><span lang=\"FR\">Kalima: La police interdit un rassemblement de solidarit\u00e9 avec Fahem Boukadous <\/span><span lang=\"FR\"> Kalima: Epid\u00e9mie d\u2019h\u00e9patite A pr\u00e8s de Bouficha : un enfant d\u00e9c\u00e8de  <\/span><span lang=\"FR\">Kalima: Les Trabelsi contraints \u00e0 la mod\u00e9ration en Alg\u00e9rie <\/span><span lang=\"FR\"> Mouwatinoun: Dr Mustapha Ben Jaafar \u00e0 la Rochelle &#8211; Entretiens et recontres <\/span><span lang=\"FR\">AFP: Amende requise contre le rugbyman Finau Maka, accus\u00e9 d&rsquo;esclavagisme<\/span><\/font><\/div>\n<p><\/font><\/p>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div>\n<div align=\"center\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><strong><font>\u00a0Observatoire Tunisien des Droits et des Libert\u00e9s Syndicales<\/font><\/strong> <strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Solidarit\u00e9 avec le syndicaliste Houssine Betta\u00efeb<\/font><\/h2>\n<p><\/strong> <strong>Non aux agressions de syndicalistes<\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\">\n<hr\/>\n<p> Houssine Betta\u00efeb, professeur, syndicaliste, membre du syndicat r\u00e9gional de l\u2019enseignement secondaire de M\u00e9denine, membre du Comit\u00e9 local de suivi des \u00e9v\u00e9nements de Ben Guerdane, a fait l\u2019objet de violences verbales et physiques dans un poste de la S\u00fbret\u00e9 de Ben Guerdane alors qu\u2019il s\u2019y \u00e9tait rendu pour avoir des explications sur les motifs de la s\u00e9rie d\u2019arrestations de jeunes dans la r\u00e9gion de Jelal \u00e0 Ben Guerdane.  [\u2026] Pour l\u2019observatoire <strong><font>Mohammed Ayadi<\/font><\/strong> Observatoire Tunisien des Droits et des Libert\u00e9s Syndicales <font>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n<div align=\"center\">\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\">\n<h2 style=\"color: red;\"><font face=\"Arial\" size=\"3\"><strong>R\u00e9forme des retraites : l\u2019UGTT rejette le projet du gouvernement<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<div align=\"left\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<div>\n<hr\/>\n<p> Propos\u00e9 par redaction le Lundi 20 septembre 2010 Un membre de la d\u00e9l\u00e9gation syndicale aux n\u00e9gociations sur la r\u00e9forme des retraites a indiqu\u00e9 que la centrale syndicale a officiellement fait part au gouvernement de son rejet de la r\u00e9forme propos\u00e9e. \u00a0L\u2019UGTT doit incessamment rendre public un communiqu\u00e9 et on s\u2019attend \u00e0 un report des n\u00e9gociations.   <strong><font>(Source: Le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 20 septembre 2010) Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-file-article-sid-241.html<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Le harc\u00e8lement des juges ind\u00e9pendants se poursuit<\/font><\/h2>\n<p><\/strong> <\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<p> Propos\u00e9 par redaction le Lundi 20 septembre 2010 Les sanctions financi\u00e8res arbitraires continuent de cibler les membres des structures l\u00e9gitimes de l&rsquo;Association des Magistrats Tunisiens.  La juge Leila Bahria a vu son salaire du mois de septembre amput\u00e9 arbitrairement de 940 Dinars, s\u2019ajoutant aux 825 Dinars du salaire de juillet.  \u00a0Le mois d\u2019ao\u00fbt 2010, le juge Ahmed Rahmouni, le pr\u00e9sident de l\u2019association, (et non le juge Hamadi Rahmani comme on l\u2019avait mentionn\u00e9 par erreur dans une br\u00e8ve pr\u00e9c\u00e9dente) avait vu son salaire amput\u00e9 de 1200 Dinars, sans pr\u00e9avis ni justification. \u00a0La juge Raoudha Grafi avait subit la m\u00eame sanction au mois de juillet. Ces sanctions s\u2019ajoutent aux mutations disciplinaires, d\u00e9ni de promotion, et autres brimades administratives.  \u00a0Les dirigeants des structures l\u00e9gitimes de l\u2019AMT sont par ailleurs soumis \u00e0 une stricte surveillance polici\u00e8re qui limite leur libert\u00e9 de d\u00e9placement et de communication.  \u00a0Dans une lettre adress\u00e9e au pr\u00e9sident de l&rsquo;Union internationale des magistrats (UIM) et rendue publique le vendredi 17 septembre, le Tunisia Monitoring Group au sein de l\u2019IFEX (International Freedom of Expression eXchange) fait part de \u00ab sa profonde inqui\u00e9tude devant la pers\u00e9cution incessante des membres d\u00e9mocratiquement \u00e9lus du Bureau de l&rsquo;Association des magistrats tunisiens (AMT) depuis que des partisans du gouvernement s&rsquo;en sont empar\u00e9s en 2005. \u00bb  \u00a0Apr\u00e8s avoir relev\u00e9 la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de la mutation de la juge Kalthoum Kennou \u00e0 Tozeur (pr\u00e8s de 500km au sud ouest de Tunis), le TMG rel\u00e8ve que les dirigeants l\u00e9gitimes de l\u2019AMT \u00abcontinuent, avec leurs familles respectives, \u00e0 payer un lourd tribut \u00e0 cause de leur engagement in\u00e9branlable \u00e0 d\u00e9fendre l&rsquo;ind\u00e9pendance de la magistrature.\u00bb  \u00a0Il aussi rappelle que \u00ab le juge Mohktar Yahyaoui, d\u00e9mis en 2001 apr\u00e8s avoir invit\u00e9 le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali \u00e0 rel\u00e2cher l&#8217;emprise du pouvoir ex\u00e9cutif sur le pouvoir judiciaire, et sa famille subissent aussi un harc\u00e8lement sans r\u00e9pit.\u00bb.   <strong><font>(Source: Le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 20 septembre 2010) Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-file-article-sid-240.html<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">La police interdit un rassemblement de solidarit\u00e9 avec Fahem Boukadous<\/font><\/h2>\n<p><\/strong> <\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div>Propos\u00e9 par redaction le Lundi 20 septembre 2010 Une d\u00e9l\u00e9gation de journalistes s\u2019est rendue samedi 18 septembre \u00e0 Gafsa (400 km au sud ouest de Tunis) pour exprimer leur solidarit\u00e9 avec leur coll\u00e8gue Fahem Boukadous, emprisonn\u00e9 depuis juillet. Neji Bghouri, (pr\u00e9sident l\u00e9gitime du Syndicat des Journalistes Tunisiens), Soukeina Abdessamad, Nejiba Hamrouni, Zied Heni (membres du bureau) et Salah Fourti (directeur de Radio 6) venus de la capitale, ont \u00e9t\u00e9 rejoints par Afef Bennaceur (\u00e9pouse de Fahem), Me Ridha Raddaoui (son avocat) et Ammar Amroussia (activiste). Se dirigeant vers la prison civile de Gafsa o\u00f9 est d\u00e9tenu Boukaddous, la d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e par un barrage de policiers en uniforme et d\u2019agents en civil qui les ont oblig\u00e9s \u00e0 rebrousser chemin.   <strong><font>(Source: Le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 20 septembre 2010) Lien:\u00a0 http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-file-article-sid-239.html<\/font><\/strong>  \u00a0<\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Epid\u00e9mie d\u2019h\u00e9patite A pr\u00e8s de Bouficha : un enfant d\u00e9c\u00e8de<\/font><\/h2>\n<p><\/strong> <\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div>Propos\u00e9 par redaction le Lundi 20 septembre 2010 Une vingtaine d\u2019enfants de la localit\u00e9 de Safha &#8211; \u00e0 10km de Bouficha (sud de Hammamet) &#8211; ont \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s, au d\u00e9but de la semaine derni\u00e8re, par une forme particuli\u00e8rement virulente de l\u2019h\u00e9patite A. \u00a0L\u2019un de ces enfants est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le mardi 14 septembre. Certaines sources mettent en cause la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable de cette localit\u00e9 pauvre, le r\u00e9servoir n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 correctement entretenu.  \u00a0D\u2019autres pointent du doigt les eaux us\u00e9es, la localit\u00e9 \u00e9tant d\u00e9pourvue d\u2019un syst\u00e8me d\u2019\u00e9puration convenable.   <strong><font>(Source: Le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 20 septembre 2010) Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-file-article-sid-238.html<\/font><\/strong>  \u00a0<\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Les Trabelsi contraints \u00e0 la mod\u00e9ration en Alg\u00e9rie<\/font><\/h2>\n<p><\/strong> <\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<p> Propos\u00e9 par redaction le Lundi 20 septembre 2010 Mehdi Trabelsi, fils de Belhassen et neveu de Le\u00efla Ben Ali, repr\u00e9sentant de la c\u00e9l\u00e8bre marque de v\u00eatements Lacoste en Tunisie et en Libye, annonce l\u2019ouverture prochaine de six boutiques en Alg\u00e9rie. Pr\u00e9vu pour 2009, ce projet s\u2019\u00e9tait heurt\u00e9 aux r\u00e9serves de l\u2019administration alg\u00e9rienne qui exigeait un associ\u00e9 local. \u00a0Maghreb Confidentiel (N\u00b0938 du 9 septembre 2010) livre les dessous de cette lev\u00e9e miraculeuse des obstacles\u2026 \u00abC\u2018est Slim Othmani, le patron des nouvelles conserveries alg\u00e9riennes, qui a obtenu les droits de distribution de Lacoste en Alg\u00e9rie.\u00bb  \u00a0Salim Hammiche, le patron de Playmod, distributeur de Nike, Geox et Lacoste dans ce m\u00eame pays, serait \u00e9galement associ\u00e9 au projet. La premi\u00e8re boutique, de 125 m\u00e8tres carr\u00e9s, est situ\u00e9e dans le nouveau centre commercial de l\u2019homme d\u2019affaires Issad Rebrab \u00e0 Bab Ezzouar, au centre d\u2019Alger.   <strong><font>(Source: Le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 20 septembre 2010) Lien: <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><font>http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-file-article-sid-237.html<\/font><\/a><\/font><\/strong><\/div>\n<p><\/font><\/div>\n<div align=\"center\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"left\"><font><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/font><\/div>\n<div align=\"center\">\n<div align=\"center\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><strong><\/p>\n<p><font>DR MUSTAPHA BEN JAAFAR \u00e0 LA ROCHELLE Universit\u00e9 d&rsquo;\u00e9t\u00e9 du Parti Socialiste Fran\u00e7ais ENTRETIENS ET RECONTRES<\/font><\/p>\n<p><\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\">\n<hr\/>\n<p> \u00a0\u00a0\u00a0 Du 27 au 29 ao\u00fbt, La Rochelle a abrit\u00e9 l&rsquo;universit\u00e9 d&rsquo;\u00e9t\u00e9 du parti socialiste fran\u00e7ais. Ce rendez vous annuel est traditionnellement ouvert \u00e0 tous les militants d\u00e9sireux de profiter des d\u00e9bats anim\u00e9s, sous forme de tables rondes, par les responsables du PS, et aussi par des responsables de partis fr\u00e8res, des intellectuels, des penseurs, des militants associatifs, des chercheurs et des cr\u00e9ateurs, des artistes&#8230;. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Faisant parti des invit\u00e9s, le docteur Mustapha Benjaafar a particip\u00e9 \u00e0 une table ronde sur les relations euro-m\u00e9diterran\u00e9ennes. anim\u00e9e par Patrick Mennucci, elle a r\u00e9uni Pi\u00e9ro Fassino copr\u00e9sident du comit\u00e9 de l&rsquo;Internationale Socialiste pour le Moyen Orient, Fathallah Oualalou maire de Rabat et ancien ministre de l&rsquo;\u00e9conomie et des finances du Maroc, Paulina Lampsa secr\u00e9taire nationale aux relations internationales du PASOK- parti socialiste grec-, Etienne Godin responsable du d\u00e9partement Coop\u00e9ration et D\u00e9veloppement \u00e0 l&rsquo;APEFE en Belgique et Jean Louis Guigou, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;IPEMed. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du FDTL , dans son intervention dont nous reprenons l\u2019essentiel, a not\u00e9 que les relations euro-m\u00e9diterran\u00e9ennes ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par plusieurs asym\u00e9tries: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 -Des initiatives venant toujours des pays du Nord, les pays de la rive Sud n&rsquo;ayant d&rsquo;autre choix que de s&rsquo;adapter ; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 -Des disparit\u00e9s frappantes en terme de richesse et un foss\u00e9 qui ne cesse de se creuser ; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; Un lourd d\u00e9ficit de d\u00e9mocratie et de participation citoyenne en mati\u00e8re de gouvernance dans les pays de la rive Sud qui nuit \u00e0 leurs performances ; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 -Deux \u00e9volutions oppos\u00e9es des projets de construction r\u00e9gionale: pendant que l&rsquo;Europe avance, le Maghreb est en panne. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ces asym\u00e9tries n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es, en d\u00e9pit de la bonne volont\u00e9 des initiateurs du processus de Barcelone en 1995 dont le bilan est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme d\u00e9cevant. Aucune promesse n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 tenue,ni paix&#8230;ni prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e. Au bout de quinze ann\u00e9es, on a abouti \u00e0 un espace marchand sous haute protection polici\u00e8re, \u00e0 l&rsquo;image du traitement des flux des capitaux d&rsquo;un cot\u00e9 et des flux migratoires de l&rsquo;autre. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Afin de sortir de cette situation, et sans minimiser\u00a0 la responsabilit\u00e9 des gouvernants des pays de la rive Sud r\u00e9ticents \u00e0 toute id\u00e9e de r\u00e9forme politique et de d\u00e9mocratie participative, Dr Benjaafar appelle l&rsquo;Union europ\u00e9enne et notamment les d\u00e9cideurs \u00e0 changer leur vision s\u00e9curitaire , \u00e0 se ressourcer dans leurs valeurs fondatrices de justice et d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 dans le traitement du conflit isra\u00e9lo- palestinien et \u00e0 adopter avec le Sud de la M\u00e9diterran\u00e9e une strat\u00e9gie de co-d\u00e9veloppement. Insistant sur l&rsquo;importance du dialogue politique, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du FDTL a soulign\u00e9 les insuffisances du huis clos intergouvernemental qui a plomb\u00e9 le processus de Barcelone et risque de plomber encore plus l&rsquo;Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e. Il est n\u00e9cessaire, insiste-t-il, de mettre en place un cadre structurant et institutionnalis\u00e9 pour organiser un dialogue permanent et efficient avec les soci\u00e9t\u00e9s civiles. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au terme de son intervention et tout en rendant un hommage appuy\u00e9 aux parlementaires europ\u00e9ens socialistes et verts qui ont toujours soutenu les d\u00e9mocrates de la rive Sud, Dr Mustapha Benjaafar s&rsquo;est demand\u00e9 si le temps n&rsquo;\u00e9tait pas venu d\u2019 \u00e9valuer les r\u00e9sultats de la politique \u00ab\u00a0r\u00e9aliste\u00a0\u00bb des petits pas- allant de l&rsquo;association \u00e0 la politique de voisinage \u2026, au partenariat renforc\u00e9&#8230;, au statut avanc\u00e9&#8230;- pour envisager un projet plus ambitieux d&rsquo;int\u00e9gration coh\u00e9rente et \u00e9quilibr\u00e9e, aboutissant \u00e0 terme \u00e0 une Union Euro M\u00e9diterran\u00e9enne. L&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;un projet aussi ambitieux\u00a0 fait son chemin. Pour la concr\u00e9tiser, il faudra probablement, comme en 1995, que la gauche redevienne majoritaire en Europe et que nos dirigeants de ce cot\u00e9 de la M\u00e9diterran\u00e9e s&rsquo;engagent r\u00e9solument dans la construction du Maghreb.\u00a0 \u00a0 La Rochelle: Entretiens et Rencontres \u00a0En marge des travaux de l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;\u00e9t\u00e9, Dr Mustapha Benjaafar a eu des entretiens avec plusieurs personnalit\u00e9s pr\u00e9sentes notamment: &#8211; Matine Aubry, premi\u00e8re secr\u00e9taire du Parti socialiste fran\u00e7ais, &#8211; Philip Cordery, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti des socialistes europ\u00e9ens, &#8211; Fathallah Oualalou, sec\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint de l&rsquo;Union des forces populaires du Maroc et maire de Rabat, ancien ministre de l&rsquo;\u00e9conomie et des finances du Maroc, &#8211; Marylise Lebranchu, ancienne garde des sceaux, &#8211; Jean-christophe Cambad\u00e9lis, secr\u00e9taire national aux relations internationales du PS, &#8211; Maurice Braud pr\u00e9sident du comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9thique de l&rsquo;Internationale Socialiste, &#8211; Karim Pakzad responsable au secr\u00e9tariat international du PS, &#8211; Pi\u00e9ro Fassino copr\u00e9sident du comit\u00e9 de l&rsquo;Internationale Socialiste pour le Moyen Orient, &#8211; Paulina Lampsa sscr\u00e9taire nationale aux relations internationales du PASOK, parti socialiste grec, &#8211; Etienne Godin responsable du d\u00e9partement Coop\u00e9ration et D\u00e9veloppement \u00e0 l&rsquo;APEFE en Belgique,  &#8211; Jean Louis Guigou, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;IPEMed, &#8211; Aminata Traor\u00e9, ancienne ministre de la culture du Mali, -Adana Samassekou ancien ministre de l&rsquo;\u00e9ducation du Mali, &#8211; Harlem D\u00e9sir , parlementaire europ\u00e9en, \u00a0-Catherine Trautmann, parlementaire europ\u00e9en, &#8211; Axel Kahn, pr\u00e9sident de l&rsquo;universit\u00e9 Paris Descartes, &#8211; Gustave Massiah membre du conseil international du Forum civil mondial et pr\u00e9sident du CRID. \u00a0 Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a pu aussi rencontrer: &#8211; Laurent Fabius, ancien premier ministre, &#8211; Hubert V\u00e9drine, ancien ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res, &#8211; Marco Aur\u00e9lio Garcia, conseiller sp\u00e9cial du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Br\u00e9sil, &#8211; Danielle Mitt\u00e9rand, pr\u00e9sidente de la Fondation France Libert\u00e9s, &#8211; Benoit Hamon, porte parole du PS, &#8211; Arnaud Montebourg, parlementaire, &#8211; Alain Richard, vice pr\u00e9sident du PSE.<\/p><\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\"><strong><font>(Source: \u00ab\u00a0Mouwatinoun\u00a0\u00bb organe du FDTL nr 136 septembre 2010)<\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\"><strong>Amende requise contre le rugbyman Finau Maka, accus\u00e9 d&rsquo;esclavagisme<\/strong><\/font><\/h2>\n<p><\/font><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\">\n<hr\/>\n<p> <font>De Emmy VARLEY (AFP) \u2013 LE 20 SEPTEMBRE 2010 TOULOUSE \u2014 Le minist\u00e8re public a requis mardi 5.000 euros d&rsquo;amende contre Finau Maka, rugbyman originaire des Iles Tonga accus\u00e9 par un sans-papier tunisien de l&rsquo;avoir fait travailler au noir et vivre dans des conditions si indignes qu&rsquo;elles relevaient de \u00ab\u00a0l&rsquo;esclavagisme moderne\u00a0\u00bb. Le tribunal correctionnel de Toulouse devant lequel comparaissait Finau Maka, 33 ans, a mis son jugement en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 au 19 octobre. L&rsquo;ancien troisi\u00e8me-ligne du Stade Toulousain (Top 14), aujourd&rsquo;hui \u00e0 Aix-en-Provence (ProD2), a de nouveau farouchement contest\u00e9 les faits. \u00ab\u00a0Je conteste toutes les accusations\u00a0\u00bb, a dit le colosse originaire des Iles Tonga, une s\u00e9rie d&rsquo;archipels de Polyn\u00e9sie dans le Pacifique, \u00e0 l&rsquo;AFP apr\u00e8s l&rsquo;audience. Le rugbyman \u00ab\u00a0s&rsquo;est fait pi\u00e9ger\u00a0\u00bb, a rench\u00e9ri son avocat, Me Romuald Palao. \u00ab\u00a0C&rsquo;est un message d\u00e9sastreux du point de vue humain: il vaut mieux mettre quelqu&rsquo;un dehors que de l&rsquo;h\u00e9berger, f\u00fbt-ce dans un lieu inconfortable\u00a0\u00bb. Finau Maka est soup\u00e7onn\u00e9 d&rsquo;avoir employ\u00e9 clandestinement ce sans-papier tunisien de 2006 \u00e0 2010, d&rsquo;abord \u00e0 la r\u00e9novation puis \u00e0 l&rsquo;entretien de sa maison de Beauzelle, dans la p\u00e9riph\u00e9rie toulousaine. Il l&rsquo;aurait rarement pay\u00e9 pour son travail (il a envoy\u00e9 de l&rsquo;argent \u00e0 la m\u00e8re du clandestin en Tunisie) tout en le faisant dormir dans le local technique de la piscine, \u00e0 la demande de son \u00e9pouse qui ne supportait plus qu&rsquo;il couche dans la chambre d&rsquo;amis comme il l&rsquo;avait fait pendant quelques mois. Moncef Derbali, 44 ans, dit avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0l&rsquo;esclave\u00a0\u00bb du sportif pendant cette p\u00e9riode, une accusation renouvel\u00e9e mardi devant le tribunal. Le rugbyman, lui, reconna\u00eet seulement une relation d&rsquo;aide mutuelle inspir\u00e9e par la culture d&rsquo;hospitalit\u00e9 de son pays d&rsquo;origine et par les id\u00e9aux chr\u00e9tiens. Des joueurs ont t\u00e9moign\u00e9 au cours de l&rsquo;instruction que Finau Maka \u00ab\u00a0l&#8217;emmenait r\u00e9guli\u00e8rement aux matches et aux cocktails d&rsquo;apr\u00e8s-matches\u00a0\u00bb. La repr\u00e9sentante du minist\u00e8re public, Claudie Viaud, a retenu \u00e0 la charge de Finau Maka l&#8217;emploi irr\u00e9gulier d&rsquo;un \u00e9tranger sans titre de s\u00e9jour, le travail dissimul\u00e9 et l&rsquo;h\u00e9bergement dans des conditions indignes. Elle a cit\u00e9 les t\u00e9moignages selon lesquels le Tunisien avait bien \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0l&rsquo;homme \u00e0 tout faire\u00a0\u00bb du joueur. Elle a \u00e9voqu\u00e9 son \u00e9tat de vuln\u00e9rabilit\u00e9 puisqu&rsquo;il n&rsquo;avait ni papiers, ni toit. \u00ab\u00a0On a bien compris qu&rsquo;il a peur de tout, et cela le met dans un \u00e9tat de fragilit\u00e9 et de de suj\u00e9tion\u00a0\u00bb, a-t-elle dit. Mais elle a rejet\u00e9 l&rsquo;incrimination \u00ab\u00a0d&rsquo;esclavagisme moderne\u00a0\u00bb. Elle a not\u00e9 les nombreuses contradictions dans les d\u00e9clarations confuses de Moncef Derbali, qui donnait parfois l&rsquo;impression de ne pas comprendre l&rsquo;interpr\u00e8te lui traduisant les d\u00e9bats en arabe. \u00ab\u00a0M. Derbali, quand dites-vous la v\u00e9rit\u00e9 ?\u00a0\u00bb, lui a-t-elle lanc\u00e9 quand il a d\u00e9clar\u00e9 successivement \u00ab\u00a0manger tr\u00e8s mal\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0tr\u00e8s bien\u00a0\u00bb chez les Maka. Si Anis (le surnom de Moncef Derbali) \u00ab\u00a0avait travaill\u00e9 tous les jours, du matin jusqu&rsquo;au soir, ma maison serait termin\u00e9e aujourd&rsquo;hui\u00a0\u00bb, s&rsquo;est d\u00e9fendu Finau Maka, tr\u00e8s \u00e0 l&rsquo;\u00e9troit dans sa chemise bleu clair. \u00ab\u00a0Qu&rsquo;on aille voir, ma maison n&rsquo;est pas termin\u00e9e\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 le joueur qui aura souvent accueilli d&rsquo;un sourire de r\u00e9probation les d\u00e9clarations de son accusateur. Le pr\u00e9sident Jean-Pierre Vergnes a \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard la possibilit\u00e9 d&rsquo;ordonner un compl\u00e9ment d&rsquo;enqu\u00eate pour d\u00e9terminer la nature exacte des travaux r\u00e9alis\u00e9s par le plaignant chez Finau Maka. L&rsquo;avocat de Moncef Derbali, Me Eric Zerbib, a r\u00e9clam\u00e9 80.000 euros au titre des salaires non vers\u00e9s et 60.000 euros pour le pr\u00e9judice moral. \u00ab\u00a0C&rsquo;est bien de l&rsquo;esclavagisme moderne. Non seulement il l&rsquo;a fait travailler sans contrepartie financi\u00e8re, mais ses conditions d&rsquo;existence \u00e9taient indignes de la condition humaine\u00a0\u00bb.<\/font><\/div>\n<p><\/span><\/strong><\/font><\/div>\n<p align=\"center\" dir=\"ltr\">\n<h2 style=\"color: red;\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><strong><b><a href=\"http:\/\/www.tunisnews.net\/\"><font face=\"Arial\"><span><font size=\"2\">Home<\/font><\/span><font size=\"2\"><span lang=\"FR-CH\"> &#8211; Accueil <\/span><span>&#8211; <\/span><\/font><\/font><span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\"><font size=\"2\">\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p>\n<p align=\"center\" dir=\"ltr\">\u00a0<\/p>\n<p><\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home &#8211; Accueil TUNISNEWS 10\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a03773 du 21.09.2010 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0 Observatoire Tunisien des Droits et des Libert\u00e9s Syndicales: Solidarit\u00e9 avec le syndicaliste Houssine Betta\u00efeb Kalima: R\u00e9forme des retraites : l\u2019UGTT rejette le projet du gouvernement Kalima: Le harc\u00e8lement des juges ind\u00e9pendants se poursuit Kalima: La police interdit un rassemblement de solidarit\u00e9 avec Fahem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[61,41,29],"class_list":["post-16206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-61","tag-41","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}