Le climat g\u00e9n\u00e9ral est extr\u00eamement tendu. Les d\u00e9clarations faites par le Pr\u00e9sident Borrell lors de son s\u00e9jour \u00e0 Tunis le 6 mai 2006 ont d\u00e9plu aux autorit\u00e9s tunisiennes. Dans son communiqu\u00e9 de presse, le Pr\u00e9sident Borrell s\u2019inqui\u00e9tait en effet que la situation de la LTDH soit rest\u00e9e inchang\u00e9e, un an apr\u00e8s sa premi\u00e8re discussion avec le Pr\u00e9sident tunisien.<\/div>\n

Je ne suis clairement pas la bienvenue. Le 21 mai, un article intitul\u00e9 \u00ab les man\u00bduvres d\u2019H\u00e9l\u00e8ne Flautre \u00bb est publi\u00e9 dans la presse tunisienne. Il tente de discr\u00e9diter ma venue. La veille de mon d\u00e9part, ma r\u00e9servation d\u2019h\u00f4tel est annul\u00e9e. Les autorit\u00e9s tunisiennes ont d\u2019ailleurs interrog\u00e9 la commission pour conna\u00eetre le cadre de ma visite. D\u00e9s mon arriv\u00e9e je suis suivie par une voiture de policiers en civil. Le harc\u00e8lement des policiers sera permanent. Le 26 mai, la conf\u00e9rence de presse pr\u00e9vue \u00e0 mon nouvel h\u00f4tel, en pr\u00e9sence de Mme Abbou, n\u2019a pas pu avoir lieu en raison d\u2019une pr\u00e9sence polici\u00e8re massive. Le directeur de l\u2019h\u00f4tel est mis sous pression. Il a re\u00e7u l\u2019ordre d\u2019interdire la rencontre avec les journalistes. Je suis convoqu\u00e9e dans son bureau. La rencontre est interrompue par le directeur et les journalistes sont chass\u00e9s par les policiers tunisiens. Les policiers se font de plus en plus mena\u00e7ants. Je quitte l\u2019h\u00f4tel et suis h\u00e9berg\u00e9e par le charg\u00e9 d\u2019affaire de la d\u00e9l\u00e9gation de la Commission europ\u00e9enne. Le lendemain, apr\u00e8s l\u2019interdiction de la tenue du congr\u00e8s de la LTDH, Je suis pouss\u00e9e hors de la voiture qui m\u2019accompagne et un policier me claque la porti\u00e8re sur le bras. Mon t\u00e9l\u00e9phone portable m\u2019est arrach\u00e9 des mains et confisqu\u00e9 pendant deux heures..<\/div>\n

Introduction<\/font><\/strong><\/div>\n
Les violations des droits de l\u2019Homme sont quotidiennes en Tunisie. Les entraves \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019_expression et d\u2019association y sont monnaie courante, la justice est instrumentalis\u00e9e par le pouvoir ex\u00e9cutif et les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme sont syst\u00e9matiquement attaqu\u00e9s par le pouvoir en place. La Ligue Tunisienne des droits de l\u2019Homme (LTDH), premi\u00e8re ligue du monde arabe et d\u2019Afrique, est la cible premi\u00e8re de ces attaques. Son comit\u00e9 directeur doit faire face \u00e0 32 proc\u00e8s. Les forces de police emp\u00eachent r\u00e9guli\u00e8rement toute personne d\u2019entrer dans les locaux – exception faite de ses membres directeurs – par le barrage des rues environnantes. Les fonds allou\u00e9s \u00e0 la LTDH par l\u2019UE dans le cadre des projets financ\u00e9s sous l\u2019IEDDH sont toujours bloqu\u00e9s.<\/div>\n
C\u2019est dans ce climat que la LTDH a pr\u00e9vu de tenir son 6\u00e8me congr\u00e8s les 27 et 28 mai 2006. En tant que Pr\u00e9sidente de la Sous-commission des droits de l\u2019Homme du Parlement europ\u00e9en, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e par la LTDH \u00e0 participer au Congr\u00e8s. Des observateurs \u00e9trangers \u00e9taient \u00e9galement convi\u00e9s (notamment la FIDH, LDH, Plateforme civile eurom\u00e9diterran\u00e9enne, REMDH, CRLDHT, Syndicat des avocats de France, Syndicat de la Magistrature).<\/div>\n
Ce congr\u00e8s intervenait sur fond de crise entre les autorit\u00e9s tunisiennes et le barreau tunisien du fait de l\u2019adoption d\u2019une loi cr\u00e9ant un Institut Sup\u00e9rieur des avocats. Le harc\u00e8lement des avocats n\u2019est pas chose nouvelle en Tunisie. Les avocats tunisiens \u00bduvrant pour une ind\u00e9pendance de la justice sont r\u00e9guli\u00e8rement sujets \u00e0 des actes de harc\u00e8lement ainsi que des agressions verbales et physiques. Certains d\u2019entre eux sont \u00e9galement victimes de l\u2019instrumentalisation de la justice. C\u2019est par exemple le cas de Ma\u00eetre Abbou, condamn\u00e9 \u00e0 trois ann\u00e9es et demie de prison pour avoir publi\u00e9 un article critiquant la corruption r\u00e9gnant dans l\u2019entourage du Pr\u00e9sident tunisien. Cependant, l\u2019adoption de cette loi – pr\u00e9vue dans la convention sign\u00e9e entre l\u2019UE et la Tunisie pour la r\u00e9forme de la justice – a marqu\u00e9 le passage \u00e0 un stade sup\u00e9rieur dans le bras de fer opposant le r\u00e9gime tunisien aux avocats r\u00e9formateurs. Le Conseil de l\u2019Ordre des Avocats d\u00e9nonce la mainmise de l\u2019ex\u00e9cutif sur la formation et la s\u00e9lection des futurs avocats, enlevant ainsi tout espoir d\u2019ind\u00e9pendance de la justice.<\/div>\n
Ma visite en Tunisie s\u2019articulera autour de trois axes majeurs :<\/font><\/strong><\/div>\n
1) Tenue du 6\u00e8me congr\u00e8s de la LTDH 2) La situation de la justice et le projet \u00ab\u00a0r\u00e9forme de la justice\u00a0\u00bb financ\u00e9 par l\u2019UE 3) Le cas de Ma\u00eetre Abbou <\/strong>\u00a0 1-Le congr\u00e8s de la ligue tunisienne des droits de l\u2019Homme<\/strong><\/div>\n
Le congr\u00e8s de la LTDH n\u2019a pas pu avoir lieu. Il a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 par les forces de l\u2019ordre tunisiennes. La veille du congr\u00e8s, une note verbale avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e \u00e0 tous les chefs de missions de l\u2019UE. Elle rappelait que la LTDH ne pouvait pas tenir son congr\u00e8s suite \u00e0 une d\u00e9cision de \u00ab justice \u00bb et que, de ce fait, les autorit\u00e9s tunisiennes n\u2019h\u00e9siteraient pas \u00e0 avoir recours \u00e0 la force afin de faire respecter cette d\u00e9cision. La note verbale signifiait \u00e9galement que, pour ces raisons, la pr\u00e9sence des diplomates n\u2019\u00e9tait pas conseill\u00e9e.<\/div>\n
L\u2019UE avait quant \u00e0 elle d\u00e9cid\u00e9 au d\u00e9but de la semaine d\u2019adopter une d\u00e9marche communautaire. Celle-ci avait pour objet de : f\u00e9liciter la Tunisie pour son \u00e9lection au Conseil des droits de l\u2019homme ; rappeler l\u2019attachement de l\u2019UE \u00e0 libert\u00e9 d\u2019exercice de la LTDH ; insister sur l\u2019importance de la tenue du congr\u00e8s ; informer de la vigilance de l\u2019UE sur ce dossier. La d\u00e9marche a cependant \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 un niveau politique assez faible et de mani\u00e8re totalement inadapt\u00e9e au vu de l\u2019importance de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Au final, le message de soutien \u00e0 la LTDH faisait plut\u00f4t p\u00e2le figure. L\u2019UE, et plus sp\u00e9cifiquement la Pr\u00e9sidence autrichienne, a rat\u00e9 l\u2019occasion de faire parvenir un message ferme aux autorit\u00e9s tunisiennes. L\u2019UE aurait \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019elle serait repr\u00e9sent\u00e9e au Congr\u00e8s par la Pr\u00e9sidence autrichienne. Pourtant, quelle ne fut pas ma surprise de constater que le repr\u00e9sentant autrichien ne s\u2019est pas donn\u00e9 la peine de se d\u00e9placer ce jour l\u00e0. Les repr\u00e9sentants fran\u00e7ais, espagnol et italien ont \u00e9galement brill\u00e9 par leur absence. Les ambassadeurs britannique, belge et am\u00e9ricain, ainsi que deux repr\u00e9sentants de la commission europ\u00e9enne – le Charg\u00e9 d\u2019Affaires et le Premier secr\u00e9taire de la d\u00e9l\u00e9gation – \u00e9taient eux pr\u00e9sents.<\/div>\n
Les autorit\u00e9s tunisiennes ont mis leurs menaces \u00e0 ex\u00e9cution. D\u00e9j\u00e0 la veille du congr\u00e8s, nous \u00e9tions inform\u00e9s d\u2019entraves \u00e0 la libre circulation des membres des diff\u00e9rentes sections de la LTDH (Bizerte, Monastir, Sfax, Jendouba, Nabeul, Kairouan, …). Un bus entier de militants de la ville de Kairouan a, par exemple, \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 de quitter la ville. Les mouvements des membres de la Ligue \u00e9taient surveill\u00e9s par les forces de l\u2019ordre. Certaines personnes ont \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9es de sortir de chez elles. Les routes ont \u00e9t\u00e9 barr\u00e9es. D\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 \u00ab raccompagn\u00e9es \u00bb chez elles. Un avocat, membre de la LTDH et du CNLT, nous raconte, par exemple, comment il a d\u00e9jou\u00e9 la surveillance de la police : son chauffeur, arr\u00eat\u00e9 40 km plus loin, a continu\u00e9 vers Tunis pendant que lui, \u00e9tant descendu \u00e0 l\u2019insu de la police, prenait le train.<\/div>\n
Le jour J, tout est mis en \u00bduvre pour que les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s au congr\u00e8s ne puissent pas se rendre sur les lieux. A quelques heures du congr\u00e8s, on apprend la cl\u00f4ture des routes d\u2019acc\u00e8s au si\u00e8ge et la pr\u00e9sence massive de policiers en civil. A l\u2019heure dite, les ambassades pr\u00e9sentes assistent \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de Mokhtar Triffi, Pr\u00e9sident de la LTDH, et de ses invit\u00e9s. Ils voient se d\u00e9cha\u00eener la brutalit\u00e9 des \u00ab policiers \u00bb. Souhayr Belhassen, vice-pr\u00e9sidente de la Ligue, est violemment agress\u00e9e par une dizaine de policiers. Les forces de l\u2019ordre hurlent, frappent, menacent, insultent et cognent. Ils sont plus de cent. Ils assi\u00e9gent les voitures et d\u00e9foncent leurs carrosseries, emp\u00eachant leurs occupants d\u2019\u00eatre d\u00e9pos\u00e9s devant le si\u00e8ge de la ligue.<\/div>\n
Plus tard, la m\u00eame brutalit\u00e9 polici\u00e8re emp\u00eachera les membres du bureau et les observateurs de se r\u00e9unir dans un hall d\u2019h\u00f4tel. La volont\u00e9 est maintenant clairement de nous disperser. Tous les invit\u00e9s sont violemment pris \u00e0 parti. Je suis moi-m\u00eame violemment bouscul\u00e9e et sortie de la voiture de Souhayr Belhassen. Un policier me claque la porti\u00e8re sur le bras. Les invit\u00e9s sont insult\u00e9s et menac\u00e9s. \u00ab Les \u00e9trangers n\u2019ont rien \u00e0 faire ici \u00bb nous crie-t-on. Les lunettes du S\u00e9nateur fran\u00e7ais M Brett sont vol\u00e9es. Mon t\u00e9l\u00e9phone portable m\u2019est arrach\u00e9 des mains et confisqu\u00e9. Il me sera rendu deux heures plus tard. Mme Belhassen est \u00e0 nouveau frapp\u00e9e, sa voiture labour\u00e9e de coups de poings et de pieds. Un ami passe dans la rue en voiture, accompagn\u00e9 de son fils. Je le salue. Les forces de l\u2019ordre se pr\u00e9cipitent autour de lui et cognent \u00e0 tout va, y compris \u00e0 travers sa vitre ouverte.<\/div>\n
2-Le projet d\u2019institut de formation des avocats<\/strong><\/div>\n
Deux mois apr\u00e8s les graves violations des droits de l\u2019Homme perp\u00e9tr\u00e9es pendant le SMSI, la Commission europ\u00e9enne conclut avec les autorit\u00e9s tunisiennes une convention de financement pour la r\u00e9forme de la justice. Cette convention contient un chapitre relatif \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un Institut de formation pour les avocats. Elle sp\u00e9cifie que la consultation de l\u2019Ordre des Avocats pour la cr\u00e9ation de l\u2019institut de formation conditionne le versement de l\u2019aide communautaire pour le financement de ce volet. Nous devons cependant nous interroger sur le fait que cette convention ne fasse pas explicitement de l\u2019accord des partenaires, dont le barreau, une condition pour le financement du projet et ne lie pas les diff\u00e9rents volets du projet. Ainsi, si la commission europ\u00e9enne d\u00e9cidait \u00e0 tout le moins de ne pas financer l\u2019institut de formation des avocats, elle pourrait n\u00e9anmoins se trouver en situation de financer, par exemple, l\u2019informatisation des tribunaux ou la construction de nouveaux b\u00e2timents. Il est regrettable que la commission ait fait preuve d\u2019une telle complaisance \u00e0 l\u2019\u00e9gard des autorit\u00e9s tunisiennes.<\/div>\n
Depuis le 9 mai 2006, les avocats manifestent contre la loi portant cr\u00e9ation d\u2019un institut de formation des avocats. Ils organisent un sit-in dans la maison du barreau situ\u00e9e en face du palais de justice. De nombreuses agressions polici\u00e8res ont lieu. Les policiers contr\u00f4lent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la maison et emp\u00eachent le transport de matelas ou de nourriture.<\/div>\n
Le 23 mai, journ\u00e9e de manifestation nationale des avocats contre cette loi, aura \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e particuli\u00e8rement violente. A plusieurs reprises des avocats ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s, certains envoy\u00e9s aux urgences. J\u2019ai vu l\u2019un d \u2018eux le bras encore enfl\u00e9 et contusionn\u00e9 \u00e0 la maison des avocats. Le bureau du b\u00e2tonnier est saccag\u00e9 et des documents lui sont vol\u00e9s. J\u2019ai d\u2019ailleurs, durant mon s\u00e9jour, tent\u00e9 de visiter le b\u00e2tonnier dans son bureau, afin de constater les d\u00e9g\u00e2ts. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 son bureau, situ\u00e9 au palais de justice, m\u2019a cependant \u00e9t\u00e9 interdit par des policiers en civil.<\/div>\n
L\u2019opposition du Conseil de l\u2019Ordre des Avocats au projet de loi est principalement li\u00e9e \u00e0 sa crainte que cet institut soit enti\u00e8rement d\u00e9pendant du minist\u00e8re de la justice et de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur. Ils d\u00e9noncent \u00e9galement les conditions dans lesquelles s\u2019est \u00e9labor\u00e9 le projet. En effet, en 2005, neuf r\u00e9unions de consultation avaient \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es avec les avocats et un comit\u00e9 de r\u00e9daction de la loi avait \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9. Cependant, c\u2019est avec surprise que les membres de ce comit\u00e9 ont d\u00e9couvert la pr\u00e9sentation d\u2019un projet de loi en conseil des ministres, en novembre 2005. Le projet pr\u00e9sent\u00e9 tournait totalement le dos aux accords trouv\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque sur les modalit\u00e9s d\u2019admission \u00e0 l\u2019institut, la dur\u00e9e et le contenu des \u00e9tudes n\u2019avait \u00e9t\u00e9 repris.<\/div>\n
L\u2019unanimit\u00e9 du Conseil de l\u2019Ordre des Avocats conteste aussi le statut de l\u2019\u00e9tablissement. Les avocats souhaitaient en effet que l\u2019institut soit un institut public et non administratif, dot\u00e9 d\u2019un conseil d\u2019administration \u00e0 pouvoir d\u00e9cisionnel. Cependant, la loi promulgu\u00e9e le 26 mai fait de cet institut un \u00e9tablissement public administratif (EPA).<\/div>\n
Le directeur serait donc un fonctionnaire de l\u2019Etat. Le conseil de l\u2019ordre des avocats ne pourra quant \u00e0 lui participer \u00e0 sa gestion qu\u2019\u00e0 travers un comit\u00e9 scientifique avec tr\u00e8s peu de pouvoir d\u00e9cisionnel. Il est \u00e0 ce sujet assez surprenant de constater que la convention de financement pour \u00ab la modernisation de la justice \u00bb, cosign\u00e9e en d\u00e9cembre 2005, fait d\u00e9j\u00e0 explicitement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un conseil scientifique, alors m\u00eame que l\u2019opposition du Conseil des Avocats \u00e0 ce statut \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connue. Signalons tout de m\u00eame que j\u2019ai rencontr\u00e9 durant mon s\u00e9jour des avocats favorables au projet. Selon eux le directeur serait un avocat, et ce malgr\u00e9 le statut d\u2019EPA de l\u2019Institut.<\/div>\n
Globalement parlant, la loi contient 4 articles r\u00e9glant le statut de l\u2019institut, la composition du conseil scientifique, les mesures transitoires et la dur\u00e9e de la formation. C\u2019est dire les marges limit\u00e9es qui resteraient n\u00e9gociables par les d\u00e9crets d\u2019application. Le 27 mai le conseil de l\u2019ordre marquait son profond d\u00e9saccord avec cette loi en observant un je\u00fbne de deux jours. Le ministre intervient alors plusieurs heures sur l\u2019antenne t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e dans le cadre d\u2019un \u00ab d\u00e9bat \u00bb avec des avocats non repr\u00e9sentatifs. Il qualifie l\u2019Ordre des Avocats de \u00ab groupe vendu \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00bb. Ses propos sont jug\u00e9s diffamatoires par l\u2019Ordre qui d\u00e9pose plainte. Il est \u00e9galement \u00e9tonnant d\u2019entendre le ministre signataire avec l\u2019UE du plan de modernisation de la justice proclamait qu\u2019il \u00ab n\u2019acceptera pas le financement de l\u2019\u00e9tranger \u00bb.<\/div>\n
La strat\u00e9gie de d\u00e9nigrement des instances \u00e9lues semble \u00eatre la m\u00eame que celle utilis\u00e9e pour l\u2019association des magistrats ou la LTDH : instrumentalisation d\u2019adh\u00e9rents RCDistes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des structures, diffamations des dirigeants dans le but de mettre en cause leur probit\u00e9, accusation de tra\u00eetrise, d\u00e9stabilisation des activit\u00e9s ordinaires de la structure, emp\u00eachement des r\u00e9unions et d\u00e9p\u00f4t de plaintes.<\/div>\n
3-la situation de Ma\u00eetre Abbou<\/strong><\/div>\n
Le parlement a demand\u00e9 la lib\u00e9ration de Mohamed Abbou, incarc\u00e9r\u00e9 pour 3 ans et demi pour la publication sur internet de 2 articles dont l\u2019un sur la corruption de la famille Trabelsi, dans sa r\u00e9solution du 29 septembre 2005. Ma\u00eetre Abbou est incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 300 km de Tunis, o\u00f9 habite sa famille. En signe de protestation \u00e0 la violation de son droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019_expression il s\u2019\u00e9tait cousu la bouche. Les derniers rapports concernant son cas font \u00e9tat d\u2019actes de harc\u00e8lement \u00e0 son \u00e9gard et d\u00e9noncent sa privation d\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9. Il est en gr\u00e8ve de la faim depuis le 11 mars 2006. La maison o\u00f9 vit son \u00e9pouse est continuellement assi\u00e9g\u00e9e par les officiers de police, qui ne cessent de l\u2019agresser verbalement et de la harceler. J\u2019adresse une demande au ministre de l\u2019int\u00e9rieur afin de pouvoir rendre visite \u00e0 Me Abbou en prison. Je n\u2019ai re\u00e7u aucune r\u00e9ponse \u00e0 ma lettre.<\/div>\n
Je profite \u00e9galement de mon s\u00e9jour afin de rencontrer son \u00e9pouse. Mme Abbou se rend chaque jeudi \u00e0 la prison de Kef. Elle est parfois arr\u00eat\u00e9e des dizaines de fois par la police sur le chemin. Elle proteste contre les conditions des visites o\u00f9 la confidentialit\u00e9 des propos est impossible. Elle limite les visites avec ses enfants tant les conditions sont difficiles et traumatisantes.<\/div>\n
La rencontre avec Mme Abbou a lieu \u00e0 mon h\u00f4tel. Une conf\u00e9rence de presse est \u00e9galement pr\u00e9vue avec Mme Abbou. Les policiers s\u2019installent \u00e0 notre table. Ils insultent Mme Abbou et lui ordonnent de quitter l\u2019h\u00f4tel. Ils deviennent physiquement mena\u00e7ants. Nous quittons l\u2019h\u00f4tel. Au caf\u00e9 du coin o\u00f9 nous souhaitions poursuivre notre conversation, le gar\u00e7on nous a indiqu\u00e9 que \u00ab toutes les tables \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9es \u00bb, elles \u00e9taient pourtant toutes vides.<\/div>\n
Le directeur de l\u2019h\u00f4tel est \u00e9galement mis sous pression. Il ne cesse d\u2019interrompre ma discussion avec les journalistes pr\u00e9sents. Au final, la conf\u00e9rence de presse n\u2019a pas pu se tenir, du fait du harc\u00e8lement continu des officiers tunisiens, pr\u00e9sents en nombre dans l\u2019h\u00f4tel. La pr\u00e9sence polici\u00e8re dans l\u2019h\u00f4tel ainsi que les agressions verbales \u00e0 notre \u00e9gard se font mena\u00e7antes. Il me faut quitter l\u2019h\u00f4tel. Je suis alors h\u00e9berg\u00e9e par le charg\u00e9 d\u2019Affaires de la d\u00e9l\u00e9gation de la CE sur place.<\/div>\n
Recommandations<\/font><\/strong><\/div>\n
Les nombreuses violations observ\u00e9es en marge du Sommet Mondial de la Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019Information (SMSI), organis\u00e9 \u00e0 Tunis du 16 au 18 novembre 2005, ont marqu\u00e9 une rupture dans la perception qu\u2019avait l\u2019UE de la Tunisie. Nul ne pouvait plus nier la violence du r\u00e9gime tunisien. Cependant, apr\u00e8s les d\u00e9clarations fortes faites en pl\u00e9ni\u00e8re en d\u00e9cembre 2005 et malgr\u00e9 un raidissement ponctuel des relations UE-Tunisie, force est de constater que les relations semblent \u00eatre revenues \u00e0 la normale. Malheureusement, aucune mesure concr\u00e8te n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise par l\u2019UE \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la Tunisie, au-del\u00e0 des d\u00e9marches diplomatiques et autres d\u00e9clarations.<\/div>\n
Il est donc urgent que l\u2019UE, au vu des derniers \u00e9v\u00e8nements et de la gravit\u00e9 de la situation – qui ne cesse pourtant de se d\u00e9t\u00e9riorer – prennent enfin des mesures concr\u00e8tes. Il en va de la cr\u00e9dibilit\u00e9 de son discours en mati\u00e8re de promotion des droits de l\u2019Homme et de la d\u00e9mocratie.<\/div>\n
Recommandations \u00e0 la Commission et au Conseil :<\/strong><\/div>\n
1) l\u2019UE doit au plus vite faire une d\u00e9claration publique protestant contre l\u2019interdiction de la tenue du Congr\u00e8s de la LTDH et les actes d\u2019extr\u00eame violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et des magistrats tunisiens ;<\/div>\n
2) Le Conseil et la Commission doivent convoquer au plus vite un conseil d\u2019association, ou \u00e0 d\u00e9faut une r\u00e9union extraordinaire au plus haut niveau, afin de discuter de la situation des droits de l\u2019Homme en Tunisie. Cette r\u00e9union doit permettre l\u2019adoption d\u2019un calendrier contraignant de r\u00e9formes, dans le cadre de la mise en \u00bduvre du plan d\u2019action adopt\u00e9 par la Tunisie et l\u2019UE ;<\/div>\n
\u00a0 Des mesures imm\u00e9diates doivent \u00eatre obtenues par l\u2019UE, sans d\u00e9lais : l\u2019UE doit demander la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de ma\u00eetre Abbou. Elle doit exiger le d\u00e9blocage imm\u00e9diat des fonds allou\u00e9s par la Commission aux acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne. L\u2019Union doit aussi demander l\u2019arr\u00eat du harc\u00e8lement des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, des magistrats et du barreau. Elle doit exiger l\u2019arr\u00eat du harc\u00e8lement judiciaire dont fait l\u2019objet la LTDH. La Ligue doit pouvoir tenir son congr\u00e8s librement. La loi cr\u00e9ant l\u2019institut de formation des avocats doit \u00eatre suspendue et r\u00e9vis\u00e9e. La r\u00e9alisation de ces mesures doit conditionner les futures relations entre la Tunisie et l\u2019UE \u00a0 La Commission europ\u00e9enne doit suspendre l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 de son projet d\u2019appui \u00e0 la r\u00e9forme de la justice tant qu\u2019un minimum de mesures manifestant la r\u00e9elle volont\u00e9 des autorit\u00e9s tunisiennes pour la r\u00e9forme de la justice n\u2019est pas adopt\u00e9. Parmi celles-ci figure notamment l\u2019invitation du rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur l\u2019ind\u00e9pendance des juges et des avocats et la r\u00e9vision de la loi cr\u00e9ant l\u2019Institut de formation des avocats. La suspension de la seule tranche r\u00e9serv\u00e9e pour le financement de l\u2019Institut de formation serait une r\u00e9ponse totalement insuffisante et inadapt\u00e9e.<\/div>\n
\u00a0 Le Sous-comit\u00e9 \u00ab\u00a0droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb, pr\u00e9vu dans le plan d\u2019action, doit \u00eatre mis en place dans les plus brefs d\u00e9lais afin de suivre et d\u2019\u00e9valuer la mise en \u00bduvre des r\u00e9formes en Tunisie. Ces r\u00e9formes doivent notamment porter sur la promotion des libert\u00e9s d\u2019association et d\u2019_expression, la mise en place d\u2019une justice ind\u00e9pendante, la lib\u00e9ration de l\u2019ensemble des prisonniers politiques et d\u2019opinion et la coop\u00e9ration pleine et enti\u00e8re avec les m\u00e9canismes sp\u00e9ciaux des Nations unies ;<\/div>\n
\u00a0 La mise en place des r\u00e9formes doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une priorit\u00e9 premi\u00e8re du partenariat entre l\u2019UE et la Tunisie. L\u2019UE doit faire de cet \u00e9l\u00e9ment un crit\u00e8re principal de l\u2019\u00e9valuation de ses relations avec ce pays et de l\u2019opportunit\u00e9 de la continuation de sa coop\u00e9ration avec lui ;<\/div>\n
3) Si cet agenda n\u2019\u00e9tait pas respect\u00e9, l\u2019UE doit envisager la prise de sanctions, dans le cadre de l\u2019Accord d\u2019association, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la Tunisie ;<\/div>\n
4) Au niveau de l\u2019UE, une plus grande coh\u00e9rence entre les discours et l\u2019action sur le terrain doit \u00eatre garanties. Il est \u00e0 ce titre regrettable que le Pr\u00e9sidence autrichienne n\u2019ait pas jug\u00e9 n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre pr\u00e9sente sur place le jour du Congr\u00e8s de la LTDH ;<\/div>\n
5) Cette m\u00eame coh\u00e9rence doit \u00eatre observ\u00e9e entre l\u2019action de l\u2019UE en tant que telle et celle des Etats membres. Les Etats membres et leurs repr\u00e9sentants sur place doivent faire preuve de d\u2019avantage de soutien aux d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, notamment en application des lignes directrices de l\u2019UE. Il est par exemple \u00e0 d\u00e9plorer que seules la Grande Bretagne et la Belgique aient jug\u00e9s utile d\u2019\u00eatre pr\u00e9sentes le jour du congr\u00e8s. Il est \u00e9galement regrettable qu\u2019aucun repr\u00e9sentant diplomatique ne ce soit \u00e0 ce jour d\u00e9plac\u00e9 afin de rendre visite \u00e0 Mme Abbou dont le domicile est pourtant assi\u00e9g\u00e9 par la police tunisienne et qui subit un harc\u00e8lement quotidien ;<\/div>\n
6) Plus g\u00e9n\u00e9ralement, l\u2019action de l\u2019UE et des Etats membres doit \u00eatre plus visible et plus ferme d\u00e8s lors qu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9noncer les violations des droits de l\u2019Homme et\/ou de soutenir la soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendante ;<\/div>\n
Recommandations au Parlement europ\u00e9en :<\/strong><\/div>\n
1) Le Parlement europ\u00e9en doit organiser, au plus vite, un d\u00e9bat en pl\u00e9ni\u00e8re, suivi de l\u2019adoption d\u2019une r\u00e9solution, afin d\u2019interpeller la Commission et le Conseil et de d\u00e9cider de la strat\u00e9gie \u00e0 suivre. A l\u2019occasion d\u2019un tel d\u00e9bat, les trois institutions doivent pr\u00e9senter une s\u00e9rie de mesures concr\u00e8tes qu\u2019elles entendent prendre \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la Tunisie, au vu de la situation des droits de l\u2019Homme ;<\/div>\n
2) Le Parlement europ\u00e9en doit prendre position avec fermet\u00e9 sur les nombreuses violations des droits de l\u2019Homme observ\u00e9es en Tunisie. Il doit d\u00e9noncer l\u2019interdiction de la Tenue du congr\u00e8s de la LTDH ainsi que les agressions physiques et morales, d\u2019une extr\u00eame violence, \u00e0 l\u2019\u00e9gard des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et des magistrats tunisiens ;<\/div>\n
3) Le Parlement europ\u00e9en doit \u00e9galement prendre une position ferme en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Pr\u00e9sidence de l\u2019APEM par la Tunisie. Il doit notamment d\u00e9noncer les nombreuses entraves ainsi que les harc\u00e8lements et actes violents auxquels ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s les parlementaires pr\u00e9sents lors du Congr\u00e8s de la LTDH ;<\/div>\n
Programme de visite d\u2019H\u00e9l\u00e8ne Flautre en Tunisie 6\u00e8me Congr\u00e8s de la LTDH<\/div>\n
Jeudi 25\/05<\/strong> 18.40 : Arriv\u00e9e H\u00e9l\u00e8ne Flautre – Tunis 20h30 : RDV avec Mokhtar Triffi et Radhia Nassraoui (h\u00f4tel)<\/div>\n
Vendredi 26\/05<\/strong> 8h30 : R\u00e9union \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation de la CE sur place 10h00 : R\u00e9union avec des avocats (Maison du barreau) 12h00 : RDV avec Mme Abbou (h\u00f4tel) 12h30 : Conf\u00e9rence de presse avec Mme Abbou (h\u00f4tel) 17h00 : RDV avec la b\u00e2tonnier du Conseil de l\u2019Ordre des Avocats (Maison du barreau) \u00a0 Samedi 27\/05<\/strong> 12h00 : Rencontre avec le CNLT (si\u00e8ge du CNLT) 13h30 : Rencontre avec M. Zeitouni (si\u00e8ge de Tunisie Verte) 16h00 : Congr\u00e8s de la LTDH D\u00e9part H\u00e9l\u00e8ne Flautre \u00a0 (Source : le site pdpinfo.org, le 1er juin 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Le s\u00e9minaire \u201cDu co\u00fbt du non Maghreb, au tigre Nord Africain\u201d demande que la politique europ\u00e9enne parie strat\u00e9giquement pour le Maghreb<\/font><\/p>\n
<\/strong> \u00a0<\/div>\n
Date: 26\/05\/2006\u00a0 \u00a0 Le s\u00e9minaire \u201cDu co\u00fbt du non Maghreb, au tigre Nord Africain\u201d -organis\u00e9 par le Centre International de Toledo pour la Paix et par l\u2019Institut Europ\u00e9en de la M\u00e9diterran\u00e9e avec la collaboration du Ministre de Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration et l\u2019ambassadeur du Maroc- s\u2019est cl\u00f4tur\u00e9. \u00a0 La session de cl\u00f4ture a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par le Ministre de Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration et \u00e9taient pr\u00e9sentes, l\u2019ambassadeur du Maroc, Hassan Abouyoub, le Commissaire europ\u00e9en des Affaires Economiques et Mon\u00e9taires, Joaqu\u00edn Almunia, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union du Maghreb arabe Habib Ben Yahia, l\u2019ex pr\u00e9sident du gouvernement espagnol, Felipe Gonz\u00e1lez, l\u2019ambassadeur de France, Francis Gutmann, l\u2019es premier ministre d\u2019Alg\u00e9rie, Mouloud Hamrouche, l\u2019ex pr\u00e9sident de la Banque Africaine de d\u00e9veloppement, Omar Kabbaj, le pr\u00e9sident de la Fondation Stimson, Ellen Laipson ou el pr\u00e9sident du RFD et ex ministre mauritanien Ahmed Ould Daddah. \u00a0 1. Durant ces 2 jours, les sessions du s\u00e9minaire ont insist\u00e9 sur l\u2019importance de la coop\u00e9ration et de l\u2019int\u00e9gration maghr\u00e9bine. Le r\u00f4le des entrepreneurs dans la modernisation du syst\u00e8me \u00e9conomique et politique de ces pays a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9. \u00a0 Les co\u00fbts \u00e9conomiques et sociaux d\u2019un non Maghreb sont consid\u00e9rables. Aucun de ces pays peut faire face de mani\u00e8re isol\u00e9e \u00e0 la concurrence internationale, particuli\u00e8rement dans des zones comme la Chine et l\u2019Inde. Les d\u00e9ficits \u00e9conomiques soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9soudre ces \u00e9cueils politiques qui rende difficile l\u2019int\u00e9gration. \u00a0 2. On parie aussi sur le renforcement de l\u2019int\u00e9gration maghr\u00e9bine \u00e0 partir d\u2019un march\u00e9 \u00e9conomique li\u00e9 au r\u00f4le fondamental que joue le Maghreb dans la politique europ\u00e9enne en M\u00e9diterran\u00e9e. Le Maghreb doit \u00eatre surtout un pari strat\u00e9gique dans la politique euro-m\u00e9diterran\u00e9enne de l\u2019Union europ\u00e9enne, qui compl\u00e8tent les efforts d\u00e9but\u00e9s depuis le sommet de Barcelona. \u00a0 3. G\u00e9rer l\u2019\u00e9migration comme un b\u00e9n\u00e9fice commun pour les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e: la formation, les diasporas ou l\u2019optimisation des transferts et des investissements du retour des immigrants, son des th\u00e8mes prioritaires dans les recommandations faites au cours du s\u00e9minaire. L\u2019investissement en capital humain lors d\u2019une p\u00e9riode de transition d\u00e9mographique doit constituer un axe de d\u00e9veloppement essentiel: favoriser la circulation des personnes comme passage oblig\u00e9 vers l\u2019int\u00e9gration. \u00a0 4.Pendant les sessions, des projets \u00e0 haut contenu strat\u00e9gique ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s: la cr\u00e9ation d\u2019une autoroute \u00e9nerg\u00e9tique intermaghr\u00e9bine, la potentialit\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me financier, transparent y efficient dans un espace unique ou encore, la constitution de lignes a\u00e9riennes nord africaines. Quelques conditions pr\u00e9alables peuvent \u00eatre distingu\u00e9es: la n\u00e9cessit\u00e9 de l\u2019ouverture des \u00e9conomies du Maghreb, un cadre juridique objectif et des instances de r\u00e9gulation transparentes. \u00a0 5. La n\u00e9cessit\u00e9 de faire de ces sessions, une rencontre p\u00e9riodique et d\u2019\u00e9largir le champs non seulement aux agents \u00e9conomiques mais \u00e9galement au domaine intellectuel, culturel et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile des deux bords. \u00a0 (Source : le site de l\u2019INSTITUT EUROP\u00c9EN DE LA M\u00c9DITERRAN\u00c9E (Barcelone-Espagne), le 26 mai 2006)<\/font><\/strong> URL: http:\/\/www.iemed.org\/noticies\/fnoticia.php?idNoticia=312<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Ghannouchi \u00e0 Paris, une premi\u00e8re ?<\/font><\/h2>\n
<\/strong>\u00a0 \u00a0<\/div>\n
– Dans votre n\u00b0 2365 du 7 au 13 mai, il est \u00e9crit que la visite de Mohamed Ghannouchi en France est la premi\u00e8re effectu\u00e9e par un Premier ministre tunisien depuis l\u2019ind\u00e9pendance. Je vous rappelle que H\u00e9di Nouira avait effectu\u00e9 en 1978 une visite officielle \u00e0 l\u2019invitation de son homologue de l\u2019\u00e9poque, Raymond Barre. H\u00e9di Nouira \u00e9tait accompagn\u00e9 d\u2019une importante d\u00e9l\u00e9gation minist\u00e9rielle. Et je ne cite pas les visites qu\u2019ont effectu\u00e9es d\u2019autres Premiers ministres, comme Mohamed Mzali. L\u2019excellence des relations entre Paris et Tunis est le fruit d\u2019efforts qui ne se sont jamais rel\u00e2ch\u00e9s depuis l\u2019ind\u00e9pendance. \u00a0 Samy Mabrouk, Paris, France<\/font><\/strong>\u00a0 \u00a0 R\u00e9ponse de Jeune afrique:<\/font><\/strong> \u00a0 C\u2019est sur la foi du \u00ab point presse conjoint du Premier ministre fran\u00e7ais et de son homologue tunisien \u00bb, fait le 3 mai \u00e0 Matignon, que nous avons indiqu\u00e9, sans v\u00e9rifier, qu\u2019il s\u2019agissait de \u00ab la premi\u00e8re visite officielle en France d\u2019un Premier ministre tunisien \u00bb. Mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas reconna\u00eetre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur. Et de nous excuser aupr\u00e8s de vous et des autres lecteurs. En effet, plusieurs Premiers ministres tunisiens – de Bourguiba \u00e0 Ben Ali – avaient effectu\u00e9 des visites de travail \u00e0 Paris. Outre celles de H\u00e9di Nouira et Mohamed Mzali, on peut citer \u00e9galement Rachid Sfar et H\u00e9di Baccouche. \u00a0 Samir Gharbi. <\/font>\u00a0 (Source : Courrier des lecteurs, Jeune Afrique, N\u00b0 2368 du 28 mai au 3 juin 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
TABAGISME : LE TRISTE RECORD DES TUNISIENS<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
Dr Samira Rekik<\/font><\/strong> \u00a0 Il y a des performances dont on se passerait bien. Pendant assez longtemps nous avons d\u00e9tenu le triste record mondial des accidents de la route, aujourd\u2019hui on se classe en t\u00eate de liste \u00aben sport du tabac\u00bb. Environ 60% de nos compatriotes hommes sont des fumeurs<\/font><\/strong>. Nos femmes aussi commencent \u00e0 grignoter du terrain et il en est de m\u00eame pour nos adolescents. Ceci serait d\u00fb en particulier au prix peu \u00e9lev\u00e9 des cigarettes et \u00e0 la vente de celles-ci au d\u00e9tail. \u00a0 Autres chiffres concernant la sant\u00e9 des Tunisiens:<\/strong> \u00a0 * 1\/3 de la population \u00e2g\u00e9e de plus de 35 ans est hypertendu, et ne se conna\u00eet pas en tant que tel dans 40% des cas ; \u00a0 * 10% de la population est diab\u00e9tique, et l\u00e0 on parle du diab\u00e8te acquis au fil du temps suite aux mauvaises r\u00e8gles de di\u00e9t\u00e9tique ; \u00a0 * 30 \u00e0 40% des femmes de plus de 35 ans sont ob\u00e8ses ; \u00a0 * notre \u201cAlimentation m\u00e9diterran\u00e9enne\u201d continue de prot\u00e9ger en mati\u00e8re de taux sanguin de cholest\u00e9rol, puisque seulement 12% de la population adulte pr\u00e9sente une hypercholest\u00e9rol\u00e9mie, beaucoup moins que les Europ\u00e9ens. \u00a0 Sachez aussi qu\u2019aujourd\u2019hui on d\u00e9finit l\u2019ob\u00e9sit\u00e9 par le poids et par le tour de taille. Vous \u00eates ob\u00e8se si votre tour de taille d\u00e9passe 94 cm pour les hommes et 80 cm pour les femmes. \u00a0 Tabac, ob\u00e9sit\u00e9, diab\u00e8te et hypertension, vous l\u2019avez compris, sont tous des facteurs de risques des maladies cardiovasculaires, qui sont la cause num\u00e9ro 1 de d\u00e9c\u00e8s en Tunisie. \u00a0 Pour promouvoir l\u2019int\u00e9r\u00eat de la pr\u00e9vention du risque cardiovasculaire, la Soci\u00e9t\u00e9 Tunisienne de Cardiologie et de Chirurgie Cardiovasculaire et les laboratoires Pfizer insistent sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un bilan biologique annuel \u00e0 partir de 40 ans. \u00a0 (Source : \u00ab R\u00e9alit\u00e9s \u00bb N\u00b0 1066 du 1er juin 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/p>\n
L\u2019apocalypse selon St Souidan\u2026<\/font><\/h2>\n
<\/strong> <\/div>\n
Par Kh\u00e9mais Khayati<\/font><\/strong> \u00a0 Il est entendu qu\u2019au moment des crises, celle de la croissance et du PIB comme celle de l\u2019adolescence et du CMV (crise du milieu de la vie), fleurissent les diseurs de bonnes et de mauvaises aventures, press\u00e9s de presser votre porte-monnaie avant de vous faire voir trente-six chandelles\u2026 Une piste ? Consultez les petites annonces de certains de nos quotidiens et la presque majorit\u00e9 de nos hebdomadaires. Vous y trouverez une flop\u00e9e d\u2019insertions qui n\u2019ont pas froid aux yeux, si tant est que vous avez des mirettes pour d\u00e9nicher la perle rare qui vous rendra b\u00e9at. Entre des petites annonces matrimoniales \u2013 certaines par SMS tout ce qu\u2019il y a de plus short \u2013 vous avez des candidates les unes plus pieuses, moins moches, de bonnes famille et plus modestes que les autres. Entre ces vierges terrestres qui attendent l\u2019\u00e9lu \u00e0 la turlupinade, vous avez aussi des t\u00eates bien faites, toutes membres d\u2019une pr\u00e9tendue union internationale des astrologues et qui, \u00e0 coups de superlatifs, vantent les bienfaits des herbes m\u00e9dicinales, des onguents de druides, des tours de passe-passe de grands prestidigitateurs, la grande ourse, sa s\u0153urette, leur n\u00e9faste effet et autres bienfaits de psalmodies capables de d\u00e9nouer vos n\u0153uds, vous rallonger le zizi, dissoudre vos embrouilles et vous lib\u00e9rer de l\u2019esprit (libre) qui vous habite. Signe d\u2019un bizness florissant, l\u2019encombrement des GSM, fixes, lignes internationales, Email et photos (d\u2019identit\u00e9) \u00e0 l\u2019appui \u2026 Un vrai pi\u00e8ge \u00e0 cons. \u00a0 New marchands du petit \u00e9cran<\/strong> \u00a0 Vendre et acheter est une pratique tout ce qu\u2019il y a de plus sociale, \u00e9tant entendu que le social est d\u2019abord humain, m\u00eame si le n\u00e9goce gonfle en vous le sentiment de possession. C\u2019est par ce bout humain qu\u2019on arraisonne g\u00e9n\u00e9ralement la raison. Et ce n\u2019est pas sans raison que toutes ces annonces vendent du d\u00e9sir. Dans le d\u00e9sir, on a du choix comme on l\u2019a dans le malheur. Il y a ceux qui cherchent le d\u00e9sir d\u2019ici-bas et ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent celui de l\u2019au-del\u00e0. Il y a ceux qui ne croient que s\u2019ils \u00e9treignent et ceux qui se fient aux caisses d\u2019\u00e9pargne. Entre eux, la guerre est d\u00e9clar\u00e9e\u2026 \u00a0 Fait nouveau dans cette guerre, l\u2019entr\u00e9e dans la m\u00eal\u00e9e des \u00e9crans cathodiques, principalement ceux du Nile Sat. Ce satellite \u00e9gyptien est un v\u00e9ritable fourre-tout, on y trouve des chantants et des pr\u00eachants et une foultitude d\u2019autres pour qui il est difficile d\u2019\u00eatre ailleurs. Entre les multiples et illimit\u00e9s \u00e9crans chantants tels les Rotanas ou les outsiders \u201c Musicana \u201d, \u201c musicplus \u201d, \u201cm\u00e9lodie arabiya \u201d \u201c mazzika zoom \u201d, \u201c Dandana \u201d etc. o\u00f9 tr\u00f4nent Roby et Rosy, Dana et Wa\u2019d, Najla et Nicole, Mayar et four cats (sans oublier les \u00e9gosilleurs masculins tout aussi insipides) avec d\u00e9hanchements lascifs, fluos suggestifs et corps peu voil\u00e9s sur des paroles de supermarch\u00e9, entre elles se sont gliss\u00e9s quelques \u00e9crans dont l\u2019intention d\u00e9clar\u00e9e est de faire leur b\u00e9a, d\u2019apporter la \u201c bonne parole \u201d et de voiler les corps et les tignasses comme al-Risala, al-Huda, les s\u0153urs al-Majd, le cons\u0153urs al-Fajr et leur mamie Iqra\u2026 Les chansons religieuses (devenues un vrai bizness) ont rapport\u00e9, selon un hebdo \u00e9gyptien, plus de 12 millions de L.E (2 millions de dollars environ) \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s qui produisent aussi les chansons dites de \u201c muyu\u2019a \u201d et de \u201c fas\u00e2d \u201d\u2026 Va savoir c\u2019est quoi cette chakchouka\u2026 Il est vrai que l\u2019argent a une odeur de saintet\u00e9 chez les jeunes new cathodiques du Moyen et de l\u2019extr\u00eame Moyen-Orient. Dans ce temple cathodique qui brille de mille \u00e9crans, les pr\u00eaches tiennent le haut du pav\u00e9, r\u00e9coltent une audience du tonnerre et ils ne sont pas les seuls \u00e0 faire chanter la foi. D\u2019autres Arabes jouent d\u2019autres sons de cloches dans des satellitaires orthodoxes aussi bigotes que Sat7, al-Hayat etc. En \u00e9coutant les unes et les autres, on se croirait au temps des guerres de religions\u2026 \u00a0 Le top-ten des pr\u00eacheurs musulmans comporte des stars et pas des moindres. Amrou Khaled en t\u00eate \u2013 il sera re\u00e7u prochainement au Pentagone – suivi de pr\u00e8s par al-Qardhaoui qui maintient son score dans son territoire d\u2019al-Jazira. Apr\u00e8s eux, vient le r\u00e9giment dans lequel on trouve p\u00eale-m\u00eale Khalid al-Jundy, Sayyid Hamdi, Safwat Higazy, Mulka Draz, Ala\u2019 Basi\u00fbny, Ahmad \u2018Amd\u00fbn, Magdy Imam, Nuwwara H\u00e2chim, Jamal Qutb sans oublier le Docteur Tariq Mohammad Souidan et toute une l\u00e9gion de beaux parleurs\u2026 Toutes ces t\u00eates officient dans de multiples canaux officiels et officieux dont al-Mihwar, Dream et surtout al-Ris\u00e2la, al-Huda et Iqra\u2019\u2026 \u00a0 Pr\u00eachi-Pr\u00eacha qui devient grand<\/strong> \u00a0 Sur cette derni\u00e8re, le Dr Souidan n\u2019a rien trouv\u00e9 de mieux que de rappeler aux mortels qu\u2019ils le sont. Plus que cela. Dans sa s\u00e9rie \u201c Qi\u00e7\u00e7at al-Nih\u00e2ya \u201d (Histoire de la fin) r\u00e9alis\u00e9e par Hicham Abdulaziz al-Saady et produite par \u201c al-Ibd\u00e2a al-Aalamiyya \u201d (?), il s\u2019est \u00e9vertu\u00e9 \u00e0 d\u00e9clamer les signes annonciateurs de l\u2019Apocalypse. Rien que \u00e7a ! Pour se faire, il s\u2019est attach\u00e9 les services des dits du Proph\u00e8te en les travaillant au forceps pour leur faire dire ce qui arrange ses visions. \u00a0 Comme pour les contradictions dans la doxa marxiste, il y a les signes principaux et les signes secondaires. Dans toute cette marmelade eschatologique, il y a la conversion de \u201c Rome \u201d \u00e0 l\u2019Islam. Quelle Rome ? Celle de l\u2019Italie ou bien celle du Vatican ou encore, un sens cach\u00e9, celle du centre du monde : Washington ? Il para\u00eet que la balance penche l\u00e0-bas vers l\u2019Islam\u2026 Elle penche aussi en sa faveur dans \u201c toute demeure et m\u00eame sous une tente \u201d\u2026 Comment et pourquoi ? Myst\u00e8re et boule de gomme. Ensuite, il y a la guerre faite par les Musulmans aux Turcs. Ces derniers ne sont-ils pas Musulmans depuis des lustres ? Ces Turcs ne sont pas nos Turcs. Ils sont les descendants de Gengis Khan (1167\/1227) qui vont s\u2019abattre sur le territoire de l\u2019Islam. Un danger d\u2019Est\u2026 Du quelque chose de d\u00e9j\u00e0 entendu pendant la guerre froide. Des signes ! Celui de leaders musulmans \u201c ignorants \u201d dans les sciences du Coran. Et l\u00e0, sa \u201c Cheikhet\u00e9 \u201d Souidan de citer les \u201c Kh\u00e2rijites \u201d (opposition en l\u2019an 657 au gouverneur de Syrie Muawiya et \u00e0 Ali, gendre du Proph\u00e8te) et de d\u00e9terrer la hache de guerre que nous croyions calcin\u00e9e, en rappelant qu\u2019aucun Compagnon du Proph\u00e8te n\u2019\u00e9tait avec eux, et qu\u2019il faut toujours s\u2019en r\u00e9f\u00e9rer aux savants (dans les sciences religieuses) sinon, \u201c la jeunesse emprunterait les traces des terroristes (\u2026) et si vous les rencontrez, tuez-les \u201d (in texto). Des signes du Jugement dernier, la perte de confiance et celle de la communaut\u00e9 musulmane. La raison ? \u201c Personne ne craint (le Seigneur). On aime la vie et d\u00e9teste la mort et ainsi, la Communaut\u00e9 est pr\u00e9occup\u00e9e par les jeux, la musique et la luxure. Tant que nous aimons la vie, la Communaut\u00e9 ne se rel\u00e8vera jamais \u201d. Un vrai thr\u00e8ne pour la mort. Des signes ! Les voil\u00e0 en gros. Le salut r\u00e9serv\u00e9 aux privil\u00e9gi\u00e9s, la propagation du faux t\u00e9moignage, l\u2019apparition du Calame pour que l\u2019analphab\u00e9tisme r\u00e9gresse parmi les gens, l\u2019aide apport\u00e9e par les \u00e9pouses au n\u00e9goce de leur mari, l\u2019apparition d\u2019une peuplade munie de fouets comme queues de vache pour cravacher les gens et de femmes v\u00eatues comme d\u00e9shabill\u00e9es, pench\u00e9es et leurs t\u00eates pointues telles celles des chamelles etc. Et d\u2019ajouter \u00e0 leur intention \u201c elles n\u2019iront pas au paradis et n\u2019humeront pas son parfum \u201d. \u00a0 Avouez que les signes annonciateurs de l\u2019Apocalypse prof\u00e9r\u00e9s en 2006 sur un \u00e9cran cathodique, num\u00e9rique de surcro\u00eet, sont un v\u00e9ritable danger public par ce qu\u2019ils insufflent de r\u00e9trograde, de raciste et de sexiste dans le corps social arabe, pour devenir le point cardinal par lequel le croyant pense l\u00e9gitimement \u00eatre \u2026 \u00a0 En p\u00e9riode de crise, celle de la croissance et du PIB comme celle de l\u2019adolescence et du CMV, tout est possible, m\u00eame les guerres de religions. Va savoir\u2026 \u00a0 (Source : \u00ab R\u00e9alit\u00e9s \u00bb N\u00b0 1066 du 1er juin 2006)<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
Rencontre avec Tahar Bekri, un po\u00e8te tunisien \u00e0 Paris : <\/font><\/p>\n
\u201cJe crois \u00e0 la libert\u00e9 du lecteur, \u00e0 son intelligence\u201d<\/font><\/h2>\n
<\/strong> \u00a0<\/div>\n
Tahar Bekri est n\u00e9 en 1951, \u00e0 Gab\u00e8s. Il vit et travaille aujourd\u2019hui en France. Consid\u00e9r\u00e9 comme une des plus belles plumes du Maghreb, son \u0153uvre est universelle et sans fronti\u00e8re, elle a \u00e9t\u00e9 traduite dans de nombreuses langues dont l\u2019anglais, l\u2019italien, l\u2019espagnol, le russe etc\u2026 \u00a0 Tahar Bekri fait partie de ces auteurs qui ma\u00eetrisent la langue arabe et la langue de Moli\u00e8re \u00e0 la perfection. \u00a0 De ses trente ann\u00e9es de cr\u00e9ation, on retrace les th\u00e8mes de l\u2019errance, du voyage, la d\u00e9couverte de l\u2019autre et la rencontre, sans oublier la douleur de l\u2019exil. D\u2019un recueil \u00e0 l\u2019autre, il nous offre un langage d\u2019amour, empreint de fraternit\u00e9 o\u00f9 tous les peuples pourraient se r\u00e9unir autour de valeurs communes. Toujours en qu\u00eate de soi et de l\u2019autre, \u00e0 travers ses multiples voyages. son \u00e9criture reste un plaidoyer pour combattre l\u2019intol\u00e9rance, une affirmation de l\u2019ouverture au monde. \u00a0 Chaque deux ans ou presque, avec r\u00e9gularit\u00e9, depuis bient\u00f4t vingt ans, l\u2019auteur livre un recueil de po\u00e9sie. Depuis \u201c Le laboureur du soleil \u201d en 1983 et succ\u00e9dant \u00e0 \u201c L\u2019Horizon incendi\u00e9 \u201d en 2002, son dernier recueil \u201c La br\u00fblante rumeur de la mer \u201d, est paru aux Ed. Al Manar \u00e0 Paris. En juin prochain para\u00eetra aux m\u00eames \u00e9ditions son recueil \u201c Si la musique doit mourir \u201d. \u00a0 Sa po\u00e9sie \u00e9voque des travers\u00e9es spirituelles o\u00f9 s\u2019entrem\u00ealent des contr\u00e9es \u00e9trang\u00e8res (Espagne, Gr\u00e8ce, Portugal, Italie etc) avec sa terre natale, la Tunisie et son cher Golfe de Gab\u00e8s, comme s\u2019il \u00e9tait constamment \u00e0 la recherche d\u2019espace et de distance. Une qu\u00eate aussi vers l\u2019absolu, vers cet \u201c ailleurs, qui est l\u2019infini \u201d. Et malgr\u00e9 l\u2019\u00e9clectisme de sa cr\u00e9ation, il reste authentique et unique dans sa plume. Avec une douzaine de recueils publi\u00e9s, en ajoutant les livres d\u2019art \u00e0 tirage limit\u00e9, accompagn\u00e9s de lithographies et de peintures, Tahar Bekri trouve sa place dans le paysage moderniste de la po\u00e9sie de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Ma\u00eetre de conf\u00e9rence \u00e0 Paris X, il est sp\u00e9cialiste des litt\u00e9ratures du Maghreb qu\u2019il d\u00e9fend corps et \u00e2me. \u00a0 Son dernier recueil, \u201c La br\u00fblante rumeur de la mer \u201d est la c\u00e9l\u00e9bration de voyages initiatiques, sur des mers aux mille contr\u00e9es. Un dialogue avec soi-m\u00eame dans les profondeurs de l\u2019abysse marine. La mer est cet \u00e9l\u00e9ment fascinant et troublant \u00e0 la fois, \u201c mer amante et nourrici\u00e8re \u201d comme quand il l\u2019observe sur les rivages de Sidi Bou Sa\u00efd ou de Carthage ou quand elle est li\u00e9e aux souvenirs de l\u2019enfance dans le Golfe de Gab\u00e8s. Tendre et br\u00fblante. Apparente et int\u00e9rieure. Une mer qui n\u2019est jamais la m\u00eame, \u00e0 la fois tentatrice et s\u00e9ductrice, libre ou tra\u00eetresse, quand le fond se d\u00e9robe \u00e0 ses pieds. Tahar Bekri s\u2019adresse \u00e0 elle, chaque fois dans un langage diff\u00e9rent, qu\u2019il soit dans un port italien ou en Bretagne. La mer et l\u2019\u00e9motion qu\u2019elle lui donne est changeante mais jamais indiff\u00e9rente \u201c La mer ne peut trahir ses vagues sc\u00e9l\u00e9rates \u201d\u2026 \u00a0 Rencontre avec le po\u00e8te.<\/font><\/strong> \u00a0 Pourquoi \u201c br\u00fblante \u201d et quel est son sens dans votre vision de la mer ?<\/strong> \u00a0 La po\u00e9sie ne s\u2019\u00e9crit pas de la r\u00e9ponse mais de la qu\u00eate, de la question. C\u2019est l\u2019interrogation inqui\u00e8te qui tente de dissiper l\u2019obscurit\u00e9 qui me fait \u00e9crire et non la b\u00e9atitude auto-satisfaite. Si la mer est br\u00fblante, peut-\u00eatre parce qu\u2019elle porte mon \u00eatre, int\u00e9rieur comme ext\u00e9rieur, toujours naviguant par mer haute, braise contre cendre, lumi\u00e8re contre ombre, affranchissement contre servitude, mouvement contre identit\u00e9 s\u00e9dentaire. En d\u00e9pit de sa magnifique beaut\u00e9, la mer m\u2019habite comme une rumeur du monde avec ses remous et ses fracas. Souvenirs individuels, v\u00e9cu intense, \u00e9motions conflictuelles, fraternit\u00e9 po\u00e9tique universelle s\u2019enchev\u00eatrent comme pour tenter d\u2019adoucir tant de sel ! \u00a0 La mer pour vous est-elle femme ?<\/strong> \u00a0 Pas n\u00e9cessairement, surtout qu\u2019en arabe la mer est masculin. Comme \u00e9l\u00e9ment de la nature, elle est charg\u00e9e de dimension m\u00e9taphorique. Ici elle est oc\u00e9an, l\u00e0 elle est golfe, bassin, mais elle se remplit de tous les fleuves du monde. \u00a0 Vous consid\u00e9rez-vous comme un auteur \u201c naturaliste \u201d ?<\/strong> \u00a0 Non, pas du tout. Les \u00e9l\u00e9ments de la nature sont \u00e9voqu\u00e9s dans une po\u00e9sie all\u00e9gorique, symbolique, figur\u00e9e, imag\u00e9e, jamais comme une peinture pour elle-m\u00eame. \u00a0 Le th\u00e8me de l\u2019exil est r\u00e9current dans votre \u0153uvre, expliquez-nous\u2026<\/strong> \u00a0 Disons qu\u2019il a marqu\u00e9 surtout mes premi\u00e8res \u0153uvres, notamment celles \u00e9crites avant 1989, quand je ne rentrais pas en Tunisie. Depuis, il a \u00e9volu\u00e9 vers la rencontre positive, la libert\u00e9 de l\u2019errance, le refus de la fixit\u00e9 et de l\u2019immobilit\u00e9. Je sens le besoin d\u2019espace et de distance pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel du large. \u00a0 Vous \u00eates un esth\u00e8te des choses de la vie, vous voyez-vous ainsi ?<\/strong> \u00a0 La po\u00e9sie est \u00e9motion, langue et partage, \u00e9criture et expression profonde de l\u2019\u00eatre. Elle est aussi connaissance et vision du monde. Depuis la nuit des temps, la po\u00e9sie qui se respecte ne cesse de poser les questions fondamentales de la vie, l\u2019amour, la mort. Poser ces m\u00eames questions, c\u2019est placer le po\u00e8me au centre de l\u2019humain, lui donner sa signification majeure, sa n\u00e9cessit\u00e9 et son importance. \u00a0 Quels sont les messages que vous voulez donner dans votre dernier recueil ?<\/strong> \u00a0 Je crois \u00e0 la libert\u00e9 du lecteur, \u00e0 son intelligence. J\u2019esp\u00e8re tout simplement que ces po\u00e8mes parlent au lecteur, l\u2019\u00e9meuvent, le bouleversent, le touchent, l\u2019aident \u00e0 aller au plus profond de soi, \u00e0 quitter la surface des choses. \u00a0 Qui est Tahar Bekri ? Vous sentez-vous \u00e9cartel\u00e9 entre deux cultures ? Quelle place la po\u00e9sie arabe a-t-elle de nos jours ? <\/strong>\u00a0 Dans l\u2019article que j\u2019ai publi\u00e9 r\u00e9cemment dans Le Magazine Litt\u00e9raire , j\u2019ai parl\u00e9 de dialogue entre les langues, je pourrais ajouter dialogue entre les cultures. Je suis profond\u00e9ment attach\u00e9 au bilinguisme comme \u00e0 la diversit\u00e9 culturelle. Pas \u00e9cartel\u00e9 donc, au contraire, doublement enrichi et je remercie l\u2019enseignement tunisien qui m\u2019a donn\u00e9 cette chance. \u00a0 Pour ce qui est de la po\u00e9sie arabe actuelle, elle n\u2019a rien \u00e0 envier aux grands mouvements de la po\u00e9sie moderne mondiale. Elle participe amplement et activement avec des voix fortes et audacieuses \u00e0 la cr\u00e9ation contemporaine. \u00a0 On dit que les po\u00e8tes sont seuls pour \u00e9crire, ressentez-vous la solitude des mots ?<\/strong> \u00a0 Les mots sont de formidables compagnons. Ecrire c\u2019est parler en silence. Les mots sont notre salut. Si la solitude est n\u00e9cessaire au po\u00e8te, elle l\u2019est moins \u00e0 la po\u00e9sie. Certes, un po\u00e8me est une bouteille jet\u00e9e \u00e0 la mer mais son bonheur est de pouvoir d\u00e9salt\u00e9rer un assoiff\u00e9 ! \u00a0 Votre po\u00e9sie est-elle le reflet de votre vision de la vie et du monde ?<\/strong> \u00a0 Oui. Absolument. Comment pourrait-elle autrement ? \u00a0 Quel est le symbole de la r\u00e9ussite pour un po\u00e8te ? Etre au top du box office, \u00eatre invit\u00e9 dans des \u00e9missions litt\u00e9raires ou \u00eatre \u00e9tudi\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves ?<\/strong> \u00a0 L\u2019\u00e9criture n\u2019est pas une parade ni une course aux honneurs, elle est d\u2019abord une expression forte qui implique l\u2019\u00eatre dans ce qu\u2019il a de plus profond. Le vrai po\u00e8me traverse le temps et l\u2019espace. Sa v\u00e9rit\u00e9 d\u00e9passe le conjoncturel et le circonstanciel. Mon bonheur a \u00e9t\u00e9 parfois quand le po\u00e8me a rencontr\u00e9 un lecteur anonyme. C\u2019est ce qui est arriv\u00e9 r\u00e9cemment o\u00f9 une artiste m\u2019a \u00e9crit pour me dire qu\u2019elle fait une exposition de livres en verre \u00e0 partir de l\u2019un de mes recueils, \u201c Les Chapelets d\u2019attache \u201d, idem pour un musicien qui a compos\u00e9 une musique et donn\u00e9 un concert \u00e0 partir de \u201c La Br\u00fblante rumeur de la mer \u201d, deux artistes que je ne connais pas et que je n\u2019ai pas encore rencontr\u00e9s mais qui ont rencontr\u00e9 le po\u00e8me\u2026 \u00a0 f\u00e9riel Berraies Guigny \u00a0 (Source : \u00ab R\u00e9alit\u00e9s \u00bb N\u00b0 1066 du 1er juin 2006)<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
Le s\u00e9minaire \u201cDu co\u00fbt du non Maghreb, au tigre Nord Africain\u201d demande que la politique europ\u00e9enne parie strat\u00e9giquement pour le Maghreb<\/font><\/p>\n
<\/strong> \u00a0<\/div>\n
Date: 26\/05\/2006\u00a0 \u00a0 Le s\u00e9minaire \u201cDu co\u00fbt du non Maghreb, au tigre Nord Africain\u201d -organis\u00e9 par le Centre International de Toledo pour la Paix et par l\u2019Institut Europ\u00e9en de la M\u00e9diterran\u00e9e avec la collaboration du Ministre de Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration et l\u2019ambassadeur du Maroc- s\u2019est cl\u00f4tur\u00e9. \u00a0 La session de cl\u00f4ture a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par le Ministre de Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration et \u00e9taient pr\u00e9sentes, l\u2019ambassadeur du Maroc, Hassan Abouyoub, le Commissaire europ\u00e9en des Affaires Economiques et Mon\u00e9taires, Joaqu\u00edn Almunia, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union du Maghreb arabe Habib Ben Yahia, l\u2019ex pr\u00e9sident du gouvernement espagnol, Felipe Gonz\u00e1lez, l\u2019ambassadeur de France, Francis Gutmann, l\u2019es premier ministre d\u2019Alg\u00e9rie, Mouloud Hamrouche, l\u2019ex pr\u00e9sident de la Banque Africaine de d\u00e9veloppement, Omar Kabbaj, le pr\u00e9sident de la Fondation Stimson, Ellen Laipson ou el pr\u00e9sident du RFD et ex ministre mauritanien Ahmed Ould Daddah. \u00a0 1. Durant ces 2 jours, les sessions du s\u00e9minaire ont insist\u00e9 sur l\u2019importance de la coop\u00e9ration et de l\u2019int\u00e9gration maghr\u00e9bine. Le r\u00f4le des entrepreneurs dans la modernisation du syst\u00e8me \u00e9conomique et politique de ces pays a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9. \u00a0 Les co\u00fbts \u00e9conomiques et sociaux d\u2019un non Maghreb sont consid\u00e9rables. Aucun de ces pays peut faire face de mani\u00e8re isol\u00e9e \u00e0 la concurrence internationale, particuli\u00e8rement dans des zones comme la Chine et l\u2019Inde. Les d\u00e9ficits \u00e9conomiques soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9soudre ces \u00e9cueils politiques qui rende difficile l\u2019int\u00e9gration. \u00a0 2. On parie aussi sur le renforcement de l\u2019int\u00e9gration maghr\u00e9bine \u00e0 partir d\u2019un march\u00e9 \u00e9conomique li\u00e9 au r\u00f4le fondamental que joue le Maghreb dans la politique europ\u00e9enne en M\u00e9diterran\u00e9e. Le Maghreb doit \u00eatre surtout un pari strat\u00e9gique dans la politique euro-m\u00e9diterran\u00e9enne de l\u2019Union europ\u00e9enne, qui compl\u00e8tent les efforts d\u00e9but\u00e9s depuis le sommet de Barcelona. \u00a0 3. G\u00e9rer l\u2019\u00e9migration comme un b\u00e9n\u00e9fice commun pour les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e: la formation, les diasporas ou l\u2019optimisation des transferts et des investissements du retour des immigrants, son des th\u00e8mes prioritaires dans les recommandations faites au cours du s\u00e9minaire. L\u2019investissement en capital humain lors d\u2019une p\u00e9riode de transition d\u00e9mographique doit constituer un axe de d\u00e9veloppement essentiel: favoriser la circulation des personnes comme passage oblig\u00e9 vers l\u2019int\u00e9gration. \u00a0 4.Pendant les sessions, des projets \u00e0 haut contenu strat\u00e9gique ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s: la cr\u00e9ation d\u2019une autoroute \u00e9nerg\u00e9tique intermaghr\u00e9bine, la potentialit\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me financier, transparent y efficient dans un espace unique ou encore, la constitution de lignes a\u00e9riennes nord africaines. Quelques conditions pr\u00e9alables peuvent \u00eatre distingu\u00e9es: la n\u00e9cessit\u00e9 de l\u2019ouverture des \u00e9conomies du Maghreb, un cadre juridique objectif et des instances de r\u00e9gulation transparentes. \u00a0 5. La n\u00e9cessit\u00e9 de faire de ces sessions, une rencontre p\u00e9riodique et d\u2019\u00e9largir le champs non seulement aux agents \u00e9conomiques mais \u00e9galement au domaine intellectuel, culturel et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile des deux bords. \u00a0 (Source : le site de l\u2019INSTITUT EUROP\u00c9EN DE LA M\u00c9DITERRAN\u00c9E (Barcelone-Espagne), le 26 mai 2006)<\/font><\/strong> URL: http:\/\/www.iemed.org\/noticies\/fnoticia.php?idNoticia=312<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Alg\u00e9rie: enseignement du fran\u00e7ais en primaire repouss\u00e9 \u00e0 la 3e ann\u00e9e<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0AFP, le 31 mai 2006 \u00e0 11h51 ALGER, 31 mai 2006 (AFP) – L’enseignement obligatoire du fran\u00e7ais comme premi\u00e8re langue \u00e9trang\u00e8re d\u00e8s la 2e ann\u00e9e de l’\u00e9cole primaire alg\u00e9rienne, introduit en septembre 2004, le sera \u00e0 partir de la 3e ann\u00e9e \u00e0 la rentr\u00e9e prochaine, a annonc\u00e9 mercredi le ministre alg\u00e9rien de l’Education nationale, Boubekeur Benbouzid. \u00a0 Dans une d\u00e9claration \u00e0 la radio, M. Benbouzid a pr\u00e9sent\u00e9 cette d\u00e9cision comme un am\u00e9nagement technique, expliquant que l’exp\u00e9rience de deux ann\u00e9es d’enseignement du fran\u00e7ais en 2e ann\u00e9e, avait montr\u00e9 que les enfants avaient d’abord besoin d’acqu\u00e9rir des connaissances de base en arabe avant d’aborder une langue \u00e9trang\u00e8re. \u00a0 Cet enseignement obligatoire du fran\u00e7ais avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9conis\u00e9 par la Commission Benzaghou, du nom de son pr\u00e9sident, charg\u00e9e d’une r\u00e9forme de l’\u00e9cole alg\u00e9rienne. \u00a0 M. Benbouzid a estim\u00e9 que cette commission avait fait preuve de \u00ab\u00a0pr\u00e9cipitation\u00a0\u00bb en introduisant une langue \u00e9trang\u00e8re d\u00e8s la 2e ann\u00e9e du primaire. \u00a0 Il a \u00e9galement indiqu\u00e9 que l’anglais restait enseign\u00e9 \u00e0 partir de la premi\u00e8re ann\u00e9e de l’enseignement moyen (coll\u00e8ge) et que les autres langues \u00e9trang\u00e8res seraient introduites, au choix des \u00e9l\u00e8ves, \u00e0 partir de la premi\u00e8re ann\u00e9e secondaire (lyc\u00e9e). \u00a0 Les islamistes et les conservateurs, hostiles \u00e0 cette r\u00e9forme, souhaitaient que les \u00e9l\u00e8ves puissent choisir entre le fran\u00e7ais et l’anglais comme premi\u00e8re langue. La commission, soutenue par le pr\u00e9sident Abdelaziz Bouteflika, arguant des liens historiques des Alg\u00e9riens avec le fran\u00e7ais et des facilit\u00e9s qu’ils avaient \u00e0 l’apprendre, soutenaient la r\u00e9forme. \u00a0 Le pr\u00e9sident Bouteflika est critiqu\u00e9 par les conservateurs et les partisans de l’arabisation \u00e0 outrance pour avoir mis sous le boisseau une loi sur l’arabisation interdisant toute utilisation du fran\u00e7ais dans les r\u00e9unions ou les documents officiels. \u00a0 En outre, M. Bouteflika avait particip\u00e9, en octobre 2002, au 9e sommet de la Francophonie \u00e0 Beyrouth en qualit\u00e9 d’invit\u00e9, alors que sous la pr\u00e9sidence de Houari Boumedi\u00e8ne (1965-1978) l’Alg\u00e9rie s’\u00e9tait tenue \u00e0 l’\u00e9cart de cette organisation depuis son ind\u00e9pendance en 1962. \u00a0 AFP <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Mise en garde du ministre alg\u00e9rien de l’Education aux \u00e9coles priv\u00e9es<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
AFP, le 2 juin 2006 \u00e0 13h14 ALGER, 1 juin 2006 (AFP) – Le ministre alg\u00e9rien de l’Education nationale, Boubekeur Benbouzid, a mis en garde les \u00e9coles priv\u00e9es alg\u00e9riennes contre le non respect de la r\u00e8glementation, notamment l’obligation d’enseigner en langue arabe. \u00a0 M. Benbouzid qui a pr\u00e9sid\u00e9 mercredi \u00e0 Alger une journ\u00e9e d’\u00e9tude sur l’enseignement priv\u00e9, a affirm\u00e9 que \u00ab\u00a0l’enseignement dans la langue nationale \u00e0 tous les niveaux est une n\u00e9cessit\u00e9 absolue\u00a0\u00bb, selon la presse de jeudi. \u00a0 \u00ab\u00a0Ces \u00e9coles doivent respecter la loi et enseigner le programme national, sinon elles doivent mettre la cl\u00e9 sous le paillasson\u00a0\u00bb, selon Le Courrier d’Alg\u00e9rie. \u00a0 Le ministre a insist\u00e9 sur \u00ab\u00a0le respect p\u00e9dagogique strict\u00a0\u00bb des programmes alg\u00e9riens et estim\u00e9 que l’arabe \u00e9tait \u00ab\u00a0un facteur de coh\u00e9sion sociale, d’o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’enseigner\u00a0\u00bb dans cette langue, selon l’Agence alg\u00e9rienne de presse APS. \u00a0 Il a annonc\u00e9 que \u00ab\u00a0le 5 juillet sera le dernier d\u00e9lai\u00a0\u00bb pour les \u00e9tablissements priv\u00e9s pour se mettre en confirmit\u00e9 avec la loi \u00ab\u00a0s’ils veulent poursuivre l’exercice de leurs activit\u00e9s\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 APS. \u00a0 Il a indiqu\u00e9 que sur les 139 dossiers des \u00e9tablissements priv\u00e9s d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s de son minist\u00e8re, \u00ab\u00a098 \u00e9tablissements ont d\u00e9j\u00e0 obtenu l’aval de poursuivre leurs activit\u00e9s\u00a0\u00bb, pr\u00e9cisant que \u00ab\u00a0pr\u00e8s de 16.000 \u00e9l\u00e8ves suivent leur cursus scolaire dans des \u00e9coles priv\u00e9es r\u00e9parties sur 14 wilayas\u00a0\u00bb (d\u00e9partements). \u00a0 M. Benbouzid a, par ailleurs, affirm\u00e9 que \u00ab\u00a0la loi interdit formellement aux \u00e9tablissements priv\u00e9s de passer un contrat avec le Centre fran\u00e7ais d’enseignement \u00e0 distance\u00a0\u00bb (CNED), tout en pr\u00e9cisant que \u00ab\u00a0les \u00e9l\u00e8ves peuvent le faire \u00e0 titre personnel\u00a0\u00bb, selon la m\u00eame source. \u00a0 Il a ajout\u00e9 que ces \u00e9coles devaient, dor\u00e9navant, payer une caution qui \u00ab\u00a0sera utilis\u00e9e uniquement dans le cas de d\u00e9faillance de l’\u00e9cole priv\u00e9e afin de prendre en charge les \u00e9l\u00e8ves dans l’\u00e9cole publique\u00a0\u00bb. \u00a0 Le minist\u00e8re de l’Education nationale avait ferm\u00e9 en mars 42 \u00e9coles priv\u00e9es pour \u00ab\u00a0non respect\u00a0\u00bb de la r\u00e8glementation, leur reprochant d’\u00eatre dans \u00ab\u00a0l’ill\u00e9galit\u00e9\u00a0\u00bb car n’ayant pas re\u00e7u son agr\u00e9ment pour exercer. \u00a0 L’agr\u00e9ment leur avait \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 car ces \u00e9coles rechignaient \u00e0 se conformer \u00e0 un d\u00e9cret de mars 2004 les obligeant \u00e0 enseigner toutes les mati\u00e8res en langue arabe. Le minist\u00e8re les avait autoris\u00e9es \u00e0 rouvrir en avril. \u00a0 AFP<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
Home<\/span> – Accueil <\/span>– <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 7\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02202 du 02.06.2006 \u00a0archives : www.tunisnews.net Collectif de parents tunisiens vivant \u00e0 Doha (Qatar): Lettre ouverte \u00e0 Son Excellence, Monsieur Zine El Abidine Ben Ali H\u00e9l\u00e8ne Flautre: Visite en Tunisie du 25 au 27 mai 2006 IEMED: Le s\u00e9minaire \u201cDu co\u00fbt du non Maghreb, au tigre Nord Africain\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[58,37,29],"class_list":["post-16178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-58","tag-37","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16178\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}