\n
\n
Assabilonline,<\/font><\/strong> Tunisie La brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat relevant du Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur a arr\u00eat\u00e9 le jeune Fa\u00ef\u00e7al Labidi \u00e0 son domicile d\u2019El Ourdia dans la banlieue de Tunis lundi 8 mars 2010 \u00e0 quatre heures du matin. La brigade a sem\u00e9 la panique chez les membres de sa famille et les voisins, car les agents \u00e9taient venus en grand nombre et au plein milieu de la nuit, de fa\u00e7on sauvage et ostentatoire. Labidi a \u00e9t\u00e9 odieusement tortur\u00e9 comme l\u2019a prouv\u00e9 la communication t\u00e9l\u00e9phonique qu\u2019il a eu avec sa m\u00e8re apr\u00e8s que les agents de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat soient venus \u00e0 son domicile pour lui demander de leur remettre l\u2019unit\u00e9 de stockage de l\u2019ordinateur qu\u2019il avait isol\u00e9e du reste de l\u2019appareil qu\u2019ils avaient saisi lors de son arrestation. Lorsqu\u2019elle a refus\u00e9, un des responsables s\u00e9curitaires a pass\u00e9 un t\u00e9l\u00e9phone portable \u00e0 la m\u00e8re de Labidi ce qui lui a permis d\u2019entendre l\u2019appel au secours de son fils tortur\u00e9 de fa\u00e7on extr\u00eame qui la suppliait de leur remettre l\u2019unit\u00e9 de stockage pour qu\u2019ils arr\u00eatent de le torturer. Elle a obtemp\u00e9r\u00e9. Labidi avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 2007 et condamn\u00e9 \u00e0 six mois d\u2019emprisonnement, puis il avait \u00e9t\u00e9 encore arr\u00eat\u00e9 en mars 2009 et le juge d\u2019instruction avait ordonn\u00e9 sa remise en libert\u00e9 au bout d\u2019une semaine faute de preuve pour \u00eatre de nouveau arr\u00eat\u00e9 lundi dernier. Son p\u00e8re et son \u00e9pouse ont affirm\u00e9 que les brimades et les interpellations \u00e0 r\u00e9p\u00e9titions \u00e9taient dues aux pratiques religieuses assidues de Fa\u00ef\u00e7al Labidi et \u00e0 sa m\u00e9morisation du Coran depuis l\u2019\u00e2ge de 14 ans. [\u2026] De notre correspondant en Tunisie, Zouha\u00efer Makhlouf \u2013 en collaboration avec Ma\u00eetre Im\u00e8ne Triki 12-03-2010 \u00a0 (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n<\/div>\n\u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Libert\u00e9 pour le Docteur Sadok Chourou, le prisonnier des deux d\u00e9cennies Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel\/fax : 71 340 860 Liberte.equite@gmail.com Tunis, le 11 mars 2010 <\/p>\nL\u2019administration de la prison de Mornaguia interdit de parloir la famille de Ramzi Romdhani pour la cinqui\u00e8me semaine d\u2019affil\u00e9e<\/font><\/p>\n<\/strong><\/div>\n
\n
\n
Toujours plus de repr\u00e9sailles et de brimades, toujours plus de violations de la loi. L\u2019administration de la prison de Mornaguia a interdit jeudi 11 mars au matin et pour la cinqui\u00e8me semaine d\u2019affil\u00e9e \u00e0 la famille du jeune Ramzi Romdhani, prisonnier d\u2019opinion, de rendre visite \u00e0 leur fils sans avancer le moindre motif. Les deux premi\u00e8res semaines, elle avait autoris\u00e9 le couffin sans permettre la visite, mais les trois derni\u00e8res semaine, elle a interdit et la visite, et le couffin. Le prisonnier d\u2019opinion Ramzi Romdhani est soumis depuis son incarc\u00e9ration et sa condamnation lourde totalisant 28 ann\u00e9es d\u2019emprisonnement \u00e0 des pers\u00e9cutions constantes et des agressions r\u00e9currentes perp\u00e9tr\u00e9es par des agents de la prison. [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019Organisation Le pr\u00e9sident Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
Libert\u00e9 pour le Docteur Sadok Chourou, le prisonnier des deux d\u00e9cennies Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques <\/font>Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel\/fax : 71 340 860 Liberte.equite@gmail.com Tunis, le 11 mars 2010 Nouvelles des libert\u00e9s en Tunisie \u00a0[\u2026] <\/font><\/p>\nLa cour d\u2019Appel de Nabeul condamne Wissem Testouri \u00e0 trois mois d\u2019emprisonnement<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\n
\n
Le Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Nabeul a prononc\u00e9 son jugement jeudi 11 mars 2010 et a condamn\u00e9 Wissem Testouri, militant des droits humains, \u00e0 trois mois d\u2019emprisonnement pour des accusations mont\u00e9es de toutes pi\u00e8ces du fait de son militantisme politique et pour les droits humains ; Le tribunal cantonal de Nabeul l\u2019avait condamn\u00e9 \u00e0 un mois d\u2019emprisonnement pour \u00ab outrage aux bonnes m\u0153urs [\u2026] et le parquet avait ajout\u00e9 mercredi 10 f\u00e9vrier 2010 au texte l\u2019accusation \u00ab d\u2019ivresse manifeste et de tapage sur la voie publique \u00bb [\u2026] \u00a0 Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019Organisation Le pr\u00e9sident Ma\u00eetre Mohammed Nouri <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\n
<\/p>\nSi\u00e8ge Policier du 13.03.2010<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n Hend Harouni-<\/font><\/strong>Tunisie Au Nom d\u2019Allah Le Cl\u00e9ment et Le Mis\u00e9ricordieux & la Pri\u00e8re et la Paix Soient sur notre Proph\u00e8te Loyal et Sinc\u00e8re Mohamed Tunis le 13 Mars 2010-27 Rabii al Awal 1431 Ce jour Samedi 13 Mars 2010, le si\u00e8ge policier envers mon fr\u00e8re Abdelkarim Harouni, Militant des Droits de l\u2019Homme et ex-prisonnier politique se poursuit autour de son lieu de travail aux Berges du Lac mais en utilisant la voiture blanche Peugeot 306 immatricul\u00e9e sous le n\u00b0 2078 TU 88 pour poursuivre le si\u00e8ge policier en face du lieu de travail de mon fr\u00e8re Abdelkarim et le suivre \u00e0 partir du moment o\u00f9 il le quitte. \u00a0<\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
<\/p>\nPolice Siege on 13.03.2010<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n Hend Harouni<\/font><\/strong>-Tunisia In the Name of Allah, The Clement and The Merciful & Prayer and Peace be upon Our Loyal and Sincere Muhammad Prophet Tunis on the 13th of March 2010-27th of Rabii al Awal 1431 Today 13th of March 2010, the police siege continues against my brother Abdelkarim Harouni, Human Rights Militant and ex-political prisoner around his working place at The \u201cBerges du Lac\u201d but using the white Peugeot 306 car n\u00b0 2078 TU 88 to continue its police siege in front of the working place and to follow my brother Abdelkarim once he leaves his working place. \u00a0 \u00a0<\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
<\/p>\nReport finds online censorship more sophisticated<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\n
By ANICK JESDANUN (AP) \u2013 12 mars<\/span><\/font><\/p>\nNEW YORK \u2014 Repressive regimes have stepped up efforts to censor the Internet and jail dissidents, Reporters Without Borders said in a study out Thursday. China, Iran and Tunisia,<\/font><\/strong> which are on the group’s \u00ab\u00a0Enemies of the Internet\u00a0\u00bb list, got more sophisticated at censorship and overcoming dissidents’ attempts to communicate online, said Reporters Without Borders’ Washington director, Clothilde Le Coz. Meanwhile, Turkey and Russia found themselves on the group’s \u00ab\u00a0Under Surveillance\u00a0\u00bb list of nations in danger of making the main enemies list. Although Zimbabwe and Yemen dropped from the surveillance list, that was primarily because the Internet isn’t used much in either country, rather than because of changes by the governments, Le Coz said. Reporters Without Borders issued the third annual report ahead of Friday’s World Day Against Cyber Censorship, an awareness campaign organized by the Paris-based media advocacy group. Le Coz said repressive regimes seemed to be winning a technological tussle with dissidents who try to circumvent online restrictions. She said some U.S. technology companies have been aiding the regimes by selling products that could be used for such censorship, or by cooperating with authorities and requests for censorship. Companies she cited include Cisco Systems Inc., which has been criticized by activists who say that it sells networking equipment that could be used in official efforts to monitor and control Internet use. In a statement Thursday, the company reiterated that it does not provide any government with any special capabilities, and said products sold in China are the same ones sold elsewhere. Reporters Without Borders said it was optimistic about Google Inc.’s public threats to leave China if the Silicon Valley powerhouse cannot reach a deal that lets the company offer search results there free of censorship. \u00ab\u00a0A year from now, I would be happy to tell you that Google opened the path,\u00a0\u00bb Le Coz said. \u00ab\u00a0That’s a bit idealistic.\u00a0\u00bb In fact, she worries that more democratic nations would be joining the list. Australia is among the countries under the group’s surveillance for its efforts to require Internet service providers to block sites that the government deems inappropriate, including child pornography and instructions in crime or drug use. Critics are worried that the list of sites to be blocked and the reasons for doing so would be kept secret, opening the possibility that legitimate sites might be censored. In Russia, newly added to the watch list, politically active bloggers have been increasingly arrested, Reporters Without Borders said. In Turkey, several sites, including the video-sharing service YouTube, have been blocked. China and Tunisia,<\/font><\/strong> meanwhile, have employed increasingly sophisticated filtering, while Iran stepped up its Internet crackdown and surveillance amid a disputed presidential election last summer. Countries such as China have defended their Internet practices and accused critics in the U.S. in particular of \u00ab\u00a0information imperialism.\u00a0\u00bb Joining those three countries on the main enemies list are Cuba, Egypt, Myanmar, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam. <\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\n
Tunisie: Don de huit millions de dollars de la BAD<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/p>\n\n<\/font><\/div>\n
Tunis – Pana 13\/03\/2010 <\/font><\/div>\n\u00a0<\/div>\n
\n
Banque – Neuf accords de dons d’un montant total d’environ huit millions de dollars am\u00e9ricains, destin\u00e9s \u00e0 financer sept \u00e9tudes et deux programmes de formation des cadres, ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s vendredi \u00e0 Tunis entre le gouvernement tunisien et la Banque africaine de d\u00e9veloppement (BAD). Ces accords ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s par le ministre tunisien du D\u00e9veloppement et de la Coop\u00e9ration internationale, Mohamed Nouri Jouini et le vice-pr\u00e9sident de la BAD charg\u00e9 de l’infrastructure, du secteur priv\u00e9 et de l’int\u00e9gration r\u00e9gionale, Bobby Pittman. Sur les neuf accords de dons, quatre concernent des \u00e9tudes sur le dessalement de l’eau de mer et l’approvisionnement en eau des zones rurales, ainsi que sur l’assainissement de 80 communes. Deux accords de dons destin\u00e9s au secteur de la sant\u00e9 financeront une \u00e9tude sur les maladies \u00e9mergentes et une autre sur le d\u00e9veloppement de la strat\u00e9gie d’exportation des services de sant\u00e9. Un autre don est destin\u00e9 au secteur de l’agriculture et servira \u00e0 appuyer un programme de renforcement des groupements agricoles (GDA) et le huiti\u00e8me concerne une \u00e9valuation de la performance sociale du syst\u00e8me de micro-cr\u00e9dits. Le 9\u00e8me accord porte sur le renforcement de la formation des cadres de l’Institut tunisien de la comp\u00e9titivit\u00e9 et des \u00e9tudes quantitatives. La plupart de ces dons proviennent du Fonds d’assistance aux pays \u00e0 revenus interm\u00e9diaires, l’un des instruments novateurs de la BAD, qui permet \u00e0 des pays telle que la Tunisie, d’obtenir des dons pour financer l’assistance technique (\u00e9tudes ou formation). Avec ces nouveaux dons, le portefeuille actif du groupe de la BAD en Tunisie se compose de 11 projets et de 9 op\u00e9rations d’assistance technique, pour un montant cumul\u00e9 de pr\u00e8s de 1,5 milliard de dollars. M. Jouini a qualifi\u00e9 d'\u00a0\u00bbexcellente\u00a0\u00bb la coop\u00e9ration entre le groupe de la BAD et la Tunisie dont les engagements globaux ont atteint plus de cinq milliards de dollars touchant des secteurs aussi vari\u00e9s que strat\u00e9giques. Pour sa part, M. Pittman a not\u00e9 que \u00ab\u00a0la Tunisie d\u00e9tient l’un des portefeuilles les plus performants de la BAD\u00a0\u00bb, en se f\u00e9licitant de voir la banque \u00ab\u00a0contribuer effectivement \u00e0 la croissance \u00e9conomique et \u00e0 la cr\u00e9ation d’emplois qui constituent deux grands objectifs du 11\u00e8me plan de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social (2007-2011) de la Tunisie\u00a0\u00bb. \u00a0<\/font><\/p>\n\n<\/div>\n\u00a0<\/div>\n
\n
\n\n\n\n Les rumeurs sur l’\u00e9tat de sant\u00e9 du pr\u00e9sident Bouteflika \u00ab\u00a0distill\u00e9es \u00e0 dessein\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/p><\/div>\n\u00a0<\/div>\n <\/p>\n\n<\/font><\/div>\n [\u00a03\/13\/2010 6:47:15 AM\u00a0]\u00a0XINHUANET<\/strong> <\/font><\/div>\n\u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n \nLes rumeurs qui ont \u00e9t\u00e9 propag\u00e9es sur l’\u00e9tat de sant\u00e9 du pr\u00e9sident alg\u00e9rien, Abdelaziz Bouteflika, ont \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0distill\u00e9es \u00e0 dessein\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 vendredi \u00e0 Alger le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Rassemblement national d\u00e9mocratique (RND, l’un des partis politiques de l’Alliance pr\u00e9sidentielle au pouvoir), Ahmed Ouyahia. \u00a0<\/font><\/td>\n<\/tr>\n\n\n\n\n\n\n\n| \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n \u00ab\u00a0Je suis convaincu que les rumeurs qui ont \u00e9t\u00e9 distill\u00e9es r\u00e9cemment, dans un contexte marqu\u00e9 par une aisance du syst\u00e8me politique qui vient de sortir d’une \u00e9lection pr\u00e9sidentielle, l’ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 dessein\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 M. Ouyahia, \u00e9galement Premier ministre alg\u00e9rien, lors d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 l’issue de la 3\u00e8me session du Conseil national du RND. Il a qualifi\u00e9 ce genre de rumeurs de \u00ab\u00a0bassesses\u00a0\u00bb, soulignant que \u00ab\u00a0la politique exige une certaine noblesse\u00a0\u00bb. Il a aussi consid\u00e9r\u00e9 que l’important est l’attitude des citoyens qui n’ont pas fait cas de ces rumeurs. En r\u00e9ponse \u00e0 une question, il a indiqu\u00e9 que la cr\u00e9ation d’un poste de porte-parole du gouvernement ou de la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique \u00ab\u00a0n’est pas une solution suffisante\u00a0\u00bb pour faire taire la rumeur. \u00ab\u00a0Le recours \u00e0 la rumeur rel\u00e8ve d’une culture dans notre pays\u00a0\u00bb, a-t-il relev\u00e9. M. Ouyahia a affirm\u00e9 par ailleurs que l’ouverture m\u00e9diatique est un \u00ab\u00a0acquis\u00a0\u00bb, tout comme la libert\u00e9 d’expression et d’opposition, soulignant cependant que cela ne doit pas servir \u00e0 d\u00e9truire.<\/font> \u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\u00a0<\/div>\n<\/div>\n \n \n<\/div>\n \n M. Hdhiri<\/i> Directeur d’Al-Horria<\/i> et jeu de chaises musicales dans l\u2019Administration centrale <\/i>du RCD<\/i><\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/font>\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\nMessieurs Sa\u00e2da<\/i> au \u00ab\u00a0Programme pr\u00e9sidentiel\u00a0\u00bb, Sa\u00efed<\/i> aux \u00ab\u00a0Organisations et Associations\u00a0\u00bb et Gargouri <\/i>aux \u00ab\u00a0Etudes et \u00e0 la Formation\u00a0\u00bb. Le RCD annonce par ailleurs la nomination de M. Mousalli<\/span><\/em>Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint du Comit\u00e9 de coordination<\/span><\/em> \u00e0 Marseille. <\/span><\/em><\/span><\/b><\/p>\nRetour sur les implications de ces nominations. <\/span><\/b><\/p>\nPr\u00e9cisions au sujet de notre appr\u00e9ciation de la perte de puissance de monsieur l’ancien ministre Abdallah.<\/span><\/b>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Un parti politique doit \u00eatre organis\u00e9 sur des bases et des principes d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb<\/span><\/b><\/em><\/span><\/b><\/p>\nArticle-5 de la Loi organique<\/span><\/em> n\u00b0 88-32,<\/span><\/em> du 20 Ramadhan 1408 de l’H\u00e9gire, correspondant au 03 mai 1988 g\u00e9gorien, \u00ab\u00a0portant organisation des Partis politiques\u00a0\u00bb, <\/span><\/em><\/span><\/b><\/p>\nJournal Officiel de la R\u00e9pubique Tunisienne (JORT) n\u00b0 31, 131e ann\u00e9e<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/span><\/b><\/p>\n\n\u00a0<\/span>\u00a0<\/p>\nPar Abdel Wahab Hani<\/span><\/b><\/span><\/p>\n\u00a0<\/span>Apr\u00e8s plusieurs semaines de vacance de deux postes clefs de sa direction, le parti RCD au pouvoir vient de nommer M. Ahmed Hdhiri<\/i><\/b> (\u0627\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062d\u0630\u064a\u0631\u064a<\/span><\/b>), Directeur – R\u00e9dacteur en chef de son organe quotidien Al-Horria<\/b> (\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629<\/span><\/b>), ex Al-\u00c2mal<\/i><\/b> (\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644<\/span><\/b>), fond\u00e9 par feu le za\u00efm Habib Bourguiba. <\/span>Et ce\u00a0en remplacement de M. | | | | |