{"id":16087,"date":"2006-04-18T00:00:00","date_gmt":"2006-04-18T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/18-avril-2006\/"},"modified":"2006-04-18T00:00:00","modified_gmt":"2006-04-18T00:00:00","slug":"18-avril-2006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/18-avril-2006\/","title":{"rendered":"18 avril 2006"},"content":{"rendered":"<p><html><head><meta content=\"text\/html\" description=\"Un jour, mon ancien ami docteur SAHBI AMRI avait d\u00e9cid\u00e9   d\u2019effectuer une op\u00e9ration presque suicidaire pour attirer l\u2019attention sur sa   situation sociale d\u00e9licate et r\u00e9ellement pr\u00e9occupante, je n\u2019\u00e9tais pas d\u2019accord   avec lui et je lui ai conseill\u00e9 de revenir \u00e0 exercer sa profession de m\u00e9decin   de libre pratique. \u00abTu ne manque que de volont\u00e9 lui r\u00e9p\u00e9tais-je\u00bb!\" http-equiv=\"Content-Type\"\/><\/head><body><body style=\"text-align: justify\"><\/p>\n<p align=\"center\"><b><a href=\"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/\"><span>Home<\/span><span lang=\"FR-CH\"> &#8211; Accueil <\/span><span>&#8211; <\/span><span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\">\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n<div> <font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/p>\n<div>\n<table border=\"1\" width=\"100%\">\n<tr>\n<td bgcolor=\"#efefef\" width=\"100%\"> <span lang=\"AR-SA\"> <\/p>\n<div align=\"left\">  <\/div>\n<div> <span lang=\"FR\"> <\/p>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\"> <font face=\"Arial\"><font size=\"2\"> <span lang=\"SV\"> <strong>TUNISNEWS<\/strong><\/span> <\/font><\/font> <\/div>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\"> <strong><font face=\"Arial\"><font size=\"2\">            6\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, <span lang=\"FR\">N\u00b0\u00a02157 du 18.04.2006<\/span><\/font><\/font><\/strong><\/div>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\"> <strong> <\/p>\n<div align=\"center\"> <b><span><blink> <font face=\"Arial\" size=\"2\">\u00a0archives : <\/font> <a href=\"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <font face=\"Arial\" size=\"2\" target=\"_blank\">              www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b><font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/font> <\/div>\n<p> <\/strong><\/div>\n<p> <\/span><\/div>\n<p> <font face=\"Arial\"><font size=\"2\"> <\/p>\n<div align=\"left\" dir=\"ltr\">\n<hr noshade=\"\" size=\"8\"\/> <\/div>\n<p> <\/font><font face=\"Arial\"> <span lang=\"FR\"> <font size=\"2\"> <span lang=\"FR-CH\"> <span lang=\"FR\"><font size=\"3\"> <span lang=\"FR\"> <span lang=\"FR\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/p>\n<div align=\"left\" dir=\"ltr\"> <strong>Taieb Smati: Ce n\u2019\u00e9tait ni une initiative politique, ni une           man\u0153uvre polici\u00e8re C\u2019\u00e9tait tout simplement une escroquerie.<font> <font>Mondher Sfar: L\u2019Affaire \u00ab Am Hamadi \u00bb: Le           d\u00e9nouement?<\/font> <\/font>Khaled Ben M\u2019barek: Les \u00e9missaires tr\u00e8s sp\u00e9ciaux de la mafia au           pouvoir \u2026 Soutenir les victimes<font> <font>Syndicat des Journalistes Tunisiens: Appel aux           coll\u00e8gues et \u00e0 l\u2019opinion publique<\/font> <\/font>FIDH -OMCT:\u00a0 L\u2019asphyxie programm\u00e9e de la Ligue tunisienne des           droits de l\u2019Homme<font> <font>AFP: Arriv\u00e9e en Espagne d&rsquo;un Tunisien d\u00e9tenu en           GB en liaison avec le 11 septembre           <\/font><\/font>AP: Londres extrade vers l&rsquo;Espagne un Tunisien soup\u00e7onn\u00e9           d&rsquo;avoir aid\u00e9 Al-Qa\u00efda <font> <font>New York Sun Staff Editorial:\u00a0 La v\u00e9rit\u00e9 sur la           Tunisie<\/font> <\/font>Africultures: La le\u00e7on de cin\u00e9ma de Nouri Bouzid<\/strong><\/div>\n<p> <\/font><\/span><\/span><\/font><\/span><\/span><\/font><\/span><\/font><\/font> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<p> <\/font><\/div>\n<div> <font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\"> <span lang=\"FR\"> <strong>AU NOM D\u2019ALLAH LE TOUT MISERICORDIEUX LE TRES MISERICORDIEUX<\/strong><\/span><span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0  <\/span><\/p>\n<p align=\"center\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"center\"> <font><b> <span lang=\"FR\">TAIEB SMATI<\/span><\/b><\/font><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">PARTI ISLAMI   TUNISIEN<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\"> <a href=\"http:\/\/se.f265.mail.yahoo.com\/ym\/Compose?To=Tunisian_islamic_party@yahoo.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <font>Tunisian_islamic_party@yahoo.fr<\/font><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\"> <a href=\"http:\/\/se.f265.mail.yahoo.com\/ym\/Compose?To=partislami@yahoo.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <font>partislami@yahoo.fr<\/font><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">  NOUS BANNISSONS LA VIOLENCE<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p> <\/font><font face=\"Arial\"> <\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">Ce n\u2019\u00e9tait ni une   initiative politique, ni une man\u0153uvre polici\u00e8re<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">C\u2019\u00e9tait tout simplement   une escroquerie.<\/span><\/b><\/p>\n<p> <\/font><font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Un jour, mon ancien ami docteur SAHBI AMRI avait d\u00e9cid\u00e9   d\u2019effectuer une op\u00e9ration presque suicidaire pour attirer l\u2019attention sur sa   situation sociale d\u00e9licate et r\u00e9ellement pr\u00e9occupante, je n\u2019\u00e9tais pas d\u2019accord   avec lui et je lui ai conseill\u00e9 de revenir \u00e0 exercer sa profession de m\u00e9decin   de libre pratique. \u00abTu ne manque que de volont\u00e9 lui r\u00e9p\u00e9tais-je\u00bb!<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0Il avait mis au   courant un ami \u00e0 lui de sa d\u00e9cision, ami qui s\u2019\u00e9tait av\u00e9r\u00e9 par la suite\u00a0 un   agent de l\u2019ordre infiltr\u00e9 et qui l\u2019avait connu au moment de sa gr\u00e8ve de la   faim qu\u2019il avait observ\u00e9 devant le si\u00e9ge de l\u2019UGTT \u00e0 sidi bouzid pour soutenir   les gr\u00e9viste du 18 octobre \u00e0 Tunis.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Cet ami flic   avait, \u00e0 son tour, port\u00e9 l\u2019information \u00e0 un deuxi\u00e8me flic sp\u00e9cialis\u00e9 dans le   racket et l\u2019expropriation du bien d\u2019autrui et r\u00e9pondant au sobriquet de   hamadi. Celui_ci s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 nous, alors que nous savourions un caf\u00e9 au   salon de l\u2019h\u00f4tel EL HANA av. habib bourguiba, en tant que L\u2019AMI PERSONNEL DU   PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ZINE EL ABIDINE BEN ALI. Il nous a aussi assur\u00e9 que   les services de s\u00e9curit\u00e9 de la pr\u00e9sidence n\u2019avaient plus confiance aux   services du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur, ceux-ci affirmait-il ne cherchent pas \u00e0   assainir le climat social, se soucient peu des directives du pr\u00e9sident,   ils(les services du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur) ne font que torturer,   emprisonner, inculper \u00e0 tort et se comportent avec les citoyens en g\u00e9n\u00e9ral et   l\u2019opposition en particulier de fa\u00e7on \u00e0 nuire au prestige du pr\u00e9sident, ce qui   n\u2019honore pas le pr\u00e9sident en particulier et l\u2019humanit\u00e9 toute enti\u00e8re. C\u2019est   pour cela que je suis ici. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Il nous avait   assur\u00e9 que le pr\u00e9sident \u00e9tait dispos\u00e9 \u00e0 lib\u00e9rer les prisonnier politiques,   r\u00e9soudre le probl\u00e8me de l\u2019honorable PROFESSEUR MONSEF BEN SALEM, rapatrier les   exil\u00e9s etc\u2026\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Bien entendu notre   ami houcine m\u2019hamdi refusa de croire en ces belles paroles du premier coup,   parce qu\u2019il est tout simplement autant que notre interlocuteur ancien de la   m\u00eame \u00e9cole, l\u2019\u00e9cole du mensonge, de la honte, du m\u00e9pris et du despotisme, avec   tout le respect \u00e0 monsieur houcine m\u2019hamdi qui, ayant pris la sage d\u00e9cision de   quitter cette institution, est devenu un homme respectable et int\u00e8gre. <\/span> <\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Le docteur sahbi   el amri quant \u00e0 lui avait aval\u00e9 le morceau en entier, h\u00e9la un taxi et, illico   presto, s\u2019\u00e9tait dirig\u00e9 vers LA RESPECTABLE EPOUSE DU NON MOINS RESPECTABLE   MAITRE ABOU.\u00a0 \u00abJe viens de faire la connaissance de l\u2019ami personnel du   pr\u00e9sident de la r\u00e9publique \u00bb lui <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">disait-il, et   d\u2019ajouter \u00ab il suffirait de me remettre une lettre d\u2019excuses et demandant la   lib\u00e9ration de votre \u00e9poux, il sera libre dans les 24 heures!\u00bb. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">L\u2019honorable dame,   bien \u00abencadr\u00e9e\u00bb par des opposants politiques exp\u00e9riment\u00e9s, connaissant   parfaitement le r\u00e9gime politique et ses magouilles avait refus\u00e9 du premier   coup la proposition, je crois m\u00eame qu\u2019elle lui avait claqu\u00e9 la porte au nez et   peut \u00eatre m\u00eame qu\u2019elle l\u2019avait renvoy\u00e9. Si c\u2019\u00e9tait le cas elle \u00e0 tr\u00e8s bien   fait et personne ne peut lui en vouloir surtout maintenant que cette   initiative s\u2019est av\u00e9r\u00e9e \u00abpoisson d\u2019avril\u00bb et que le docteur continue \u00e0 se  <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">faire tra\u00eener par   son \u00abmacro\u00bb du bout du nez <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9   renvoy\u00e9 par la respectable dame, docteur, tra\u00eenant toujours du pied, nous   rejoins au salon de notre h\u00f4tel el hana. \u00abJe suis d\u00e9\u00e7u par son attitude et son   refus\u00bb disait-il, mais notre policier, jouant \u00e0 la perfection son r\u00f4le de   menteur r\u00e9torqua sans nous laisser le temps de commenter, \u00abne vous en faites   pas je ferai tout pour lib\u00e9rer tout le monde, rapatrier les exil\u00e9s, assainir   le climat\u2026, juste je demande votre aide et assistance pour mener \u00e0 bien ma   mission, faites en sorte que tout le monde me pr\u00eate main forte, le pr\u00e9sident   n\u2019en sera que ravi\u00bb\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Je reconnais   personnellement avoir \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9 et dispos\u00e9 \u00e0 aider cet homme, mais de   l\u00e0 \u00e0 publier sur internet un texte comparable \u00e0 celui de sahbi el amri ? pas   question, et ce malgr\u00e9 l\u2019attention particuli\u00e8re et les r\u00e9alisations trop   all\u00e9chantes que pr\u00e9sentait l\u2019agent hamadi \u00e0 sahbi el amri surtout en ma   pr\u00e9sence, beaucoup d\u2019argent, l\u2019obtention du passeport de amri quelques   instants seulement apr\u00e8s lui avoir remis les papiers n\u00e9cessaires et photo, le   d\u00e9blocage des salaires de son \u00e9pouse, le paiement de certains cr\u00e9dits, le   d\u00e9marrage des travaux sur les terres agricole de sahbi (d\u00e9marrage ayant co\u00fbt\u00e9   tr\u00e8s cher, j\u2019ai vu de mes propres yeux hamadi payer des milliers de dinars aux   ouvrier, frais tel steg, mat\u00e9riel, outillage \u2026 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Hamadi affirmait   toujours que c\u2019est le pr\u00e9sident en personne, avec lequel il a pass\u00e9 du temps   hier soir \u00e0 discuter de la situation des gens, qui lui a donn\u00e9 cet argent pour   sauver sahbi el amri.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR\">L\u2019ESCROQUERIE<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Nous \u00e9tions, comme   d\u2019habitude, au salon de l\u2019hotel EL HANA av.h.bourguiba \u00e0 exposer des dossiers   et discuter des cas lorsque nous en sommes arriv\u00e9 au cas du docteur sahbi el   amri pr\u00e9sent parmi nous, ses terres et ses vergers, l\u00e0 l\u2019agent hamadi lui   demande d\u2019appeler tout de suite monsieur YOUSSEF NASRI qui s\u2019\u00e9tait joint \u00e0   nous presque tout de suite. Sans d\u00e9tours ni fa\u00e7ons l\u2019agent hamadi lui intima   ordre et menaces : \u00ab tu ne dois plus disposer des terres du docteur sahbi, et   surtout ne pas enregistrer l\u2019acte de vente aupr\u00e8s de la conservation de la   propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re, tu dois aussi annuler l\u2019op\u00e9ration de vente, autrement je   me verrai dans l\u2019obligation de remuer tes anciennes affaires en justice et j\u2019y   ajouterai les nouvelles affaires notamment celles de tes ch\u00e8ques impay\u00e9s, tes   usines et ton business en souffriront beaucoup\u00bb. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">A ces menaces   claires et directes devant nous tous presque 7 personnes, le visage de   MONSIEUR YOUSSEF pali, mais arriva tout de m\u00eame \u00e0 placer une petite phrase \u00abet   mon argent\u00bb murmurait-il \u00e0 peine, \u00abqui me le rendra, sahbi ne dispose d\u2019un   sous\u00bb, tu auras ton argent \u00e0 la fin de ce mois de mars, r\u00e9pond l\u2019agent hamadi.  <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">MONSIEUR YOUSSEF,   que je viens de contacter, affirme n\u2019avoir toujours rien re\u00e7u. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Au fil des jours,   nous constatons que c\u2019est l\u2019agent hamadi qui exploite les terres et vergers du   DOCTEUR SAHBI EL AMRI et il \u00e9tait clair que tout l\u2019argent que prodiguait   l\u2019agent hamadi au docteur sahbi amri n\u2019\u00e9tait ni un cr\u00e9dit bancaire ni un don   de son excellence monsieur le pr\u00e9sident comme se plaisait \u00e0 l\u2019affirmer notre   agent mais tout simplement l\u2019argent de hamadi personnellement en tant que   nouvel associ\u00e9 charg\u00e9 de fournir le fond de roulement, la r\u00e9colte de cet \u00e9t\u00e9   sera partag\u00e9e fifty fifty,je suis certain que les calculs du mafiosi hamadi   feront que notre docteur n\u2019en sortira que d\u00e9biteur. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">De plus les   ouvriers exer\u00e7ants sur les terres ne contactent pas sahbi amri pour leurs   salaires et diverses d\u00e9penses, semences, mat\u00e9riels, outils,\u2026 mais contactent   toujours l\u2019agent hamadi.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Etant donn\u00e9 que   les terres du docteur ne sont en fait qu\u2019un h\u00e9ritage pour tous ses fr\u00e8res et   s\u0153urs, ceux-ci interdisaient \u00e0 quiconque se pr\u00e9sentait pour travailler leur   terre sans avoir touch\u00e9 au pr\u00e9alable leur quote-part, l\u2019agent hamadi a fait   appel \u00e0 la garde nationale du gouvernerat du kef et du sers qui se pr\u00e9sentent   presque tous les jours sur les lieux pour assurer le bon avancement des   travaux et emp\u00eacher les fr\u00e8res et s\u0153urs du docteur de faire obstacle.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0Ainsi donc et du   premier instant, l\u2019agent hamadi avait fix\u00e9 son but, organis\u00e9 une v\u00e9ritable   com\u00e9die et l\u2019avait amplifi\u00e9 surtout par sa visite \u00e0 Paris pour s\u2019accaparer et   confisquer les propri\u00e9t\u00e9s de la famille du docteur sahbi, mon ancien ami qui a   reni\u00e9 sans raison aucune notre amiti\u00e9 et celle de tous ses amis. En r\u00e9alit\u00e9   DOCTEUR SAHBI EL AMRI\u00a0 est contraint, forc\u00e9, domin\u00e9 et r\u00e9duit \u00e0 l\u2019impuissance,   je le jure, je suis le mieux plac\u00e9 pour conna\u00eetre cet homme, imaginez que   hamadi lui a retir\u00e9 m\u00eame sa puce t\u00e9l\u00e9phonique et lui intim\u00e9 l\u2019ordre de ne   donner son nouveau num\u00e9ro d\u2019appel \u00e0 personne.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">De m\u00eame DOCTEUR   SAHBI AMRI n\u2019aurait jamais \u00e9crit ce qu\u2019il \u00e9crit ces derniers temps n\u2019eut \u00e9t\u00e9   les pressions ignobles et le part du r\u00e9gime politique en se servant de cet   agent hamadi, plus ignoble encore ! SAHBI AMRI n\u2019\u00e9crit que sur ordre, dict\u00e9e   et menace d\u2019emprisonnement.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Je jure que le   pauvre SAHBI AMRI est toujours sous menaces graves d\u2019emprisonnement jusqu\u2019\u00e0 ce   que l\u2019agent hamadi lui retire \u00e0 lui et \u00e0 tous ses fr\u00e8res et s\u0153urs toutes leurs   terres et vergers, et m\u00eame apr\u00e8s il l\u2019inculpera de n\u2019importe quoi pour\u00a0 se   d\u00e9barrasser d\u00e9finitivement de lui, peut \u00eatre m\u00eame qu\u2019il l\u2019emprisonnera ces   quelques jours \u00e0 venir pour disposer \u00e0 lui seul des r\u00e9coltes de cet \u00e9t\u00e9.  <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR\">  CONCLUSION<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Deux mois apr\u00e8s le   d\u00e9but de cette man\u0153uvre diabolique du r\u00e9gime politique par l\u2019interm\u00e9diaire de   l\u2019un de ses agents, nous constatons que toutes les promesses n\u2019\u00e9taient qu\u2019une   leurre, rien ne s\u2019\u00e9tait r\u00e9alis\u00e9 aussi bien en ce qui nous concerne nous en   Tunisie que nos amis en Europe, au contraire l\u2019\u00e9tau se resserre de plus en   plus fort, L\u2019HONORABLE EPOUSE DE MAITRE ABOU se heurte \u00e0 diverses vexations   lors de tous ses d\u00e9placements, son honorable \u00e9poux est agress\u00e9 dans sa cellule   de la prison du kef et priv\u00e9 de ses droits humanitaires les plus \u00e9l\u00e9mentaires,   le PROFESSEUR MONSEF BEN\u00a0 SALEM est toujours interdit de ses droits et priv\u00e9   de sa libert\u00e9, la situation de nos prisonniers politiques s\u2019empire.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Aucune promesse   n\u2019a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e, seul l\u2019agent hamadi a r\u00e9alis\u00e9 son v\u0153u \u00e0 lui : s\u2019approprier   les biens immobiliers de sahbi amri et mettre les propri\u00e9taires l\u00e9gaux sahbi,   ses fr\u00e8res, ses s\u0153urs et youssef (celui-ci aurait d\u00fb enregistrer l\u2019acte de   vente \u00e0 la conservation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re) hors d<\/span><span lang=\"FR-CH\">\u2019<\/span><span lang=\"FR\">\u00e9tat   de nuire.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Ainsi je prie tous   ceux qui comme mo,i auraient cr\u00fb en cette man\u0153uvre diabolique de mettre fin \u00e0   leur r\u00eave et surtout d\u2019agir la main dans la main pour destituer ce r\u00e9gime   politique tout entier, pr\u00e9sident, gouvernement, d\u00e9put\u00e9s et parti au pouvoirs.  <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">S\u2019IL VOUS PLAIT   ARRETEZ DE ME TORTURER AVEC L\u2019HISTOIRE DE REFORMES\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">merci<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<h5 style=\"color: blue;\"> <span lang=\"FR\"><font>TAIEB SMATI<\/font><\/span><\/h5>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR\">SECRETAIRE GENERAL   FONDATEUR DU PARTI ISLAMI TUNISIEN<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"EN-GB\">  MOBILE 21 840 725<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"EN-GB\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"EN-GB\"><\/p>\n<hr\/>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\"> <b><span lang=\"FR\"><font size=\"3\">  L\u2019Affaire \u00ab Am Hamadi \u00bb: Le d\u00e9nouement?<\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Il   n\u2019y a rien \u00e0 ajouter au courageux communiqu\u00e9 de Taieb Smati publi\u00e9 en ce 18   avril 2006, sur cette affaire qui semble prendre son d\u00e9nouement aujourd\u2019hui.   Mais la mission \u00ab Am Hamadi \u00bb n\u2019a pas encore livr\u00e9 tous ses secrets. <\/span> <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">  Quels ont \u00e9t\u00e9 ses objectifs ? Une op\u00e9ration d\u2019intox de Ganzoui, ou vraiment   comme l\u2019a soutenu son auteur tenter de sauver Ben Ali et son r\u00e9gime d\u2019une fin   s\u00e9rieusement envisag\u00e9e en haut lieu, en tentant d\u2019apaiser une partie des   pressions qui ne cessent de l\u2019\u00e9touffer du c\u00f4t\u00e9 des opposants surtout \u00e0   l\u2019\u00e9tranger ?<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Quoi   qu\u2019il en soit, Taieb Smati l\u2019a bien r\u00e9sum\u00e9 : il faut en finir avec ce r\u00e9gime,   une bonne fois pour toutes. Plus personne ne croit en lui, y compris ses   proches les plus z\u00e9l\u00e9s, y compris ses soutiens les plus acharn\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">  Curieusement, seule l\u2019opposition semble encore h\u00e9siter, elle qui en souffre le   martyre \u00e0 travers les harc\u00e8lements quotidiens qu\u2019elle ne cesse de lui porter   avec courage et m\u00eame h\u00e9ro\u00efsme. Mais la question que nous devons nous poser est   : tous ces sacrifices suffisent-ils \u00e0 d\u00e9cider du sort du r\u00e9gime ?<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Et   qu\u2019on ne nous dise pas qu\u2019on ne peut renverser ce r\u00e9gime ! Ce r\u00e9gime peut \u00eatre   renvers\u00e9 dans les 24 heures si l\u2019opposition en d\u00e9cide, car il n\u2019a plus aucun   soutien y compris dans les forces s\u00e9curitaires qui le soutiennent \u00e0 bout de   bras.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Mais   je pense que l\u2019opposition n\u2019a pas encore renvers\u00e9 le r\u00e9gime \u00ab dans sa t\u00eate \u00bb,   avant de le renverser sur le terrain. Le d\u00e9clic psychologique n\u2019a pas encore   eu lieu. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019elle fera l\u2019effort d\u2019y arriver le plus t\u00f4t possible pour   en finir avec cette trag\u00e9die et ces souffrances absurdes et vaines inflig\u00e9es \u00e0   10 millions de personnes par une poign\u00e9e de maffieux..<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">  Taieb Smati a besoin aujourd\u2019hui de notre soutien. On ne m\u00e9nagera aucun effort   pour le soutenir et il peut compter sur nous.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <i><span lang=\"FR\">  Idha al-cha\u2019bu arada al-hayat fa- la budda an yastajiba al-qadar<\/span><\/i><span lang=\"FR\">.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">  Paris, le 18 avril 2006<\/span><\/p>\n<p> <b><i> <span lang=\"FR\">  Mondher Sfar<\/span><\/i><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\"> <a href=\"mailto:msfar@wanadoo.fr\">msfar@wanadoo.fr<\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<hr\/>\n<div align=\"center\"> <strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Les \u00e9missaires tr\u00e8s sp\u00e9ciaux de la     mafia au pouvoir \u2026          <font>SOUTENIR LES VICTIMES<\/font><\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"justify\">         Si on se r\u00e9sumait rapidement \u00e0 propos des entremetteurs qui-parlent-au-nom-de-Ben-Ali,     on retiendrait les faits saillants\u00a0 suivants jusqu\u2019au 18 avril 2006 :<\/div>\n<div align=\"justify\">         \u2022 Nos lascars \u00e9cument l\u2019Europe. Ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 aux Pays-Bas, sont en     France et s\u2019appr\u00eatent \u00e0 s\u2019envoler pour Londres\u2026     \u2022 Nombre des Tunisiens ayant jou\u00e9 le jeu du \u00ab salut individuel \u00bb n\u2019ont\u00a0     obtenu que des promesses, y compris ceux qui se sont compromis par des     textes\u00a0 de repentis \u00e9crits \u00e0 la demande de leurs d\u00e9marcheurs     \u2022 L\u2019\u00e9difice prend l\u2019eau de toutes parts, avec la fronde de M. Ta\u00efeb Smati.     \u2022 Le myst\u00e8re le plus dense entoure la personnalit\u00e9 des \u00e9missaires tr\u00e8s\u00a0     sp\u00e9ciaux, notamment celle du <font><b>d\u00e9nomm\u00e9 Hammadi<\/b><\/font>          A ce propos, il est important de noter que ce dernier, alias Amor Raouahi,     n\u00e9 en 1961 \u00e0 Grombalia, est un grand parrain de la mafia b\u00e9nalienne. Il\u00a0     semble commander \u00e0 des hommes et \u00e0 des institutions sans aucun statut autre\u00a0     que celui du parrain, justement\u2026<\/div>\n<div align=\"justify\">         Ce profil nous \u00e9tait connu jusqu\u2019\u00e0 la lettre rendue publique\u00a0 aujourd\u2019hui     par M.Smati, o\u00f9 l\u2019on se rend compte que le jeu mafieux n\u2019est pas sous-jacent,\u00a0     mais connaturel \u00e0 l\u2019entreprise. En fait, tout ne serait qu\u2019un \u00e9norme \u00e9cran\u00a0     de fum\u00e9e en vue de d\u00e9poss\u00e9der Dr Sahbi Amri de biens familiaux de valeur.          Il convient de relire sous ce nouvel \u00e9clairage le long texte\u00a0     parano-n\u00e9vrotique publi\u00e9 par \u00ab le m\u00e9decin priv\u00e9 de sa m\u00e9decine \u00bb il y a 48     heures sur Tunisnews.<\/div>\n<div align=\"justify\">         Ce propos caricatural s\u2019apparenterait \u00e0 un appel de d\u00e9tresse d\u2019un d\u00e9tenu au     secret et qui \u00e9crirait sous la dict\u00e9e. Or, M. Smati nous informe que Dr\u00a0     Amri est priv\u00e9 de ses moyens de communication, isol\u00e9 du monde et maintenu\u00a0     sous pression physique par les reggala du Ma\u00e2llem Hammadi, alias Amor     Raouahi.<\/div>\n<div align=\"justify\">         Il est donc imp\u00e9ratif que l\u2019opinion puisse savoir au plus t\u00f4t o\u00f9 se trouve     Dr Sahbi Amri et quel serait son statut juridique. S\u2019il s\u2019av\u00e8re qu\u2019il     d\u00e9poss\u00e9d\u00e9 de sa volont\u00e9 et de son libre-arbitre, tous ceux qui le peuvent     devront lui apporter leur soutien pour le soustraire aux\u00a0 griffes des     mafieux, qui, para\u00eet-il seraient d\u00e9j\u00e0 entr\u00e9s en possession de ses biens et     les exploiteraient avec le soutien de la Garde nationale locale pay\u00e9e par le     contribuable pour la s\u00e9curit\u00e9 des biens et des personnes\u2026<\/div>\n<div align=\"justify\">         Il convient \u00e9galement de saluer le courage de M. Ta\u00efeb Smati, qui a su     reconna\u00eetre faire fausse route. Il faut s\u2019attendre \u00e0 ce que le pouvoir,     repr\u00e9sent\u00e9 ici par le Ma\u00e2llem Amor Raouahi, dit Hammadi, \u00e9prouvera une     grande envie de se venger de lui.<\/div>\n<div align=\"justify\">         Nous devons tous le soutenir et l\u2019aider \u00e0 tenir face \u00e0 ces rapaces devenus     gouvernants\u2026<\/div>\n<div align=\"justify\"> <font><b>Tous les Tunisiens, au pays comme dans la diaspora,     qui ont pu \u00eatre\u00a0 approch\u00e9s par ces barbouzes, sont cordialement invit\u00e9s \u00e0     partager leur exp\u00e9rience avec nous, gr\u00e2ce \u00e0 cette adresse<\/b><\/font> :    <a href=\"mailto:cidtunisie@free.fr\"><font>cidtunisie@free.fr<\/font><\/a><\/div>\n<div align=\"justify\"> <strong><font>Khaled Ben M\u2019barek<\/font><\/strong><\/div>\n<hr\/>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\"><b> <font size=\"3\"><span lang=\"FR-CH\">R<\/span><span lang=\"FR\">\u00e9flexion  <\/span><\/font><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR\">  Montasser Mzoughi\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Un Monsieur se   pr\u00e9sentant comme le gu\u00e9risseur du pr\u00e9sident Ben Ali fait le tour de France en   compagnie d&rsquo;un ami intime pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de quelques opposants.Il   souligne \u00e0 ses interlocuteurs que sa mission est officielle et discr\u00e8te et n&rsquo;a   aucun projet politique. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Les opposants sont   avertis donc que <font><b>Mr Hamadi Ettounsi <\/b><\/font>serait   charg\u00e9 par le pr\u00e9sident d&rsquo;\u00e9ponger les errements et les d\u00e9lits de ceux-ci en   contre partie de leur harakiri politique. ou ya nass ma kan bas. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Stupide initiative   visant apparemment \u00e0 neutraliser quelques hommes fatigu\u00e9s ou peu convaincus,   qui accepteront de rentrer au pays pour aller pointer aux postes de police et   servir de mouchards locaux et d&rsquo;indicateurs \u00e0 bas prix.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Or il aurait suffit au r\u00e9gime d&rsquo;\u00e9largir tous les prisonniers   d&rsquo;opinion et de faire revenir les opposants par une v\u00e9ritable amnistie pour   que tout ce beau monde rentre et se mette au travail. et Mr ettounsi aura   plein d&rsquo;autres choses \u00e0 faire.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR-CH\">18 avril 2006<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p> <\/span><\/p>\n<hr\/>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">  Syndicat des Journalistes Tunisiens<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"EN-GB\">11   Avenue Habib Thameur<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"EN-GB\">  Tunis<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"EN-GB\">  Tunis le 16 avril 2006<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<h4 style=\"color: blue;\"> <span lang=\"FR-CH\"><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font>Appel aux   coll\u00e8gues et \u00e0 l\u2019opinion publique<\/font><\/h2>\n<p><\/span><\/h4>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"EN-GB\">Le Syndicat des   Journalistes Tunisiens (SJT) informe l\u2019ensemble des journalistes et l\u2019opinion   public que l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de notre confr\u00e8re <font><b>Slim   Boukhdhir,<\/b><\/font> qui a entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim depuis 13 jours (depuis   le 5 avril 2006), conna\u00eet une d\u00e9t\u00e9rioration de son \u00e9tat de sant\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re   grave, sachant qu\u2019il souffre de complications cardiaques et qu\u2019il perdu   jusqu\u2019\u00e0 ce jour 8 kg de son poids.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Le SJT appelle   tous les confr\u00e8res \u00e0 soutenir Slim Boukhdhir afin qu\u2019il puisse retrouver son   droit de r\u00e9int\u00e9grer son poste au sein du quotidien \u00abEch-chourouq\u00a0\u00bb duquel il a   renvoy\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re abusive.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Conform\u00e9ment au   principe de solidarit\u00e9 entre les journalistes, le SJT appelle les associations   professionnelles \u00e0 soutenir notre confr\u00e8re Slim Boukhdhir dans son drame afin   de sauver sa vie et appelle les parties responsables \u00e0 faciliter la   r\u00e9int\u00e9gration de son poste de travail.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"><i> <span lang=\"FR\">Pour le Comit\u00e9   Constitutive<\/span><\/i><\/p>\n<p align=\"justify\"><i> <span lang=\"FR\">Le Pr\u00e9sident<\/span><\/i><\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR\">  Lotfi Hajji<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<hr\/>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">  Syndicat des<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">  Journalistes Tunisiens<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">11   Avenue Habib Thameur<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">Tunis<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\"><i><u> <span lang=\"FR\">Tunis le 16 avril   2006<\/span><\/u><\/i><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<p> <\/font><font face=\"Arial\"> <\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR\">Communiqu\u00e9<\/span><\/b><\/p>\n<p> <\/font><font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Le Syndicat des   Journalistes Tunisiens (SJT) a pris information que les autorit\u00e9s tunisiennes   s\u2019abstienne \u00e0 octroyer \u00e0 notre coll\u00e8gue Souhyr Belhessine, R\u00e9dactrice en chef   de 7\/7, ancienne journaliste de l\u2019agence Reuters et de Jeune Afrique son   passeport, sachant qu\u2019elle a d\u00e9pos\u00e9 la demande aupr\u00e8s des services int\u00e9ress\u00e9s   depuis environs quatre mois.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Le SJT s\u2019interroge   concernant les raisons de ce refus et exprime sa crainte que \u00e7a soit une   sanction en raison de l\u2019activit\u00e9 de notre coll\u00e8gue Souhyr Belhessine dans le   domaine des Droits de l\u2019Homme, \u00e0 savoir qu\u2019elle est vice-Pr\u00e9sidente de la   Ligue Tunisienne des Droits des Hommes et vice-Pr\u00e9sidente de la F\u00e9d\u00e9ration   Internationale des Droits de l\u2019Homme.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Le SJT condamne   cette interdiction et appelle les autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 permettre \u00e0 notre   coll\u00e8gue de disposer de son passeport conform\u00e9ment \u00e0 la Constitution. <\/span> <\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR\">Le SJT appelle   aussi les autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 cesser ce genre de sanctions \u00e0 l\u2019encontre   des journalistes actives dans le domaine des Droits de l\u2019Homme et qui   d\u00e9fendent\u00a0 la libert\u00e9 d\u2019opinion et d\u2019_expression.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"><i> <span lang=\"FR\">Pour le Comit\u00e9   Constitutive<\/span><\/i><\/p>\n<p align=\"justify\"><i> <span lang=\"FR\">Le Pr\u00e9sident<\/span><\/i><\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR\">  Lotfi Hajji<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\"> <\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<hr\/>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\"> <b><span lang=\"FR\">La   F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l\u2019Homme (FIDH) <\/span><\/b> <\/p>\n<p align=\"center\"> <b><span lang=\"FR\">et   l\u2019Organisation mondiale contre la torture (OMCT),<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"> <b><span lang=\"FR\"><font size=\"3\">\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"> <b><span lang=\"FR\"><font size=\"3\">  COMMUNIQUE<\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">  18\/04\/2006<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\"> <span lang=\"FR\"> <font>FIDH -OMCT: \u00a0<\/font><strong>L\u2019asphyxie programm\u00e9e de la   LTDH :<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"> <b><span lang=\"FR\"><font size=\"3\">Les   autorit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u0153uvre pour emp\u00eacher la tenue du 6\u00e8me Congr\u00e8s national de   l\u2019organisation<\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>La   F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l\u2019Homme (FIDH) et   l\u2019Organisation mondiale contre la torture (OMCT), dans le cadre de leur   programme conjoint, l\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des   droits de l\u2019Homme, font part de leur exasp\u00e9ration \u00e0 l\u2019\u00e9gard des nouveaux actes   de harc\u00e8lement visant la Ligue tunisienne des droits de l\u2019Homme (LTDH).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En   effet, le 15 avril 2006, les membres des comit\u00e9s de section du Grand Tunis et   du Nord de la LTDH ont \u00e9t\u00e9 violemment emp\u00each\u00e9s par les forces de l\u2019ordre de se   rendre aux bureaux de l\u2019organisation \u00e0 El Omrane, o\u00f9 devait se tenir une   r\u00e9union pr\u00e9paratoire au 6\u00e8me Congr\u00e8s national de la LTDH, pr\u00e9vu les 27 et 28   mai 2006.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>  L\u2019Observatoire rappelle que depuis ao\u00fbt 2005, la LTDH doit faire face \u00e0 des   actes de harc\u00e8lement r\u00e9currents qui visent \u00e0 emp\u00eacher la tenue de ce Congr\u00e8s   national (Voir Rapport annuel 2005 de l\u2019Observatoire). Ainsi, en septembre   2005, 22 personnes all\u00e9guant de leur appartenance \u00e0 la LTDH, mais connues pour   \u00eatre affili\u00e9es au Rassemblement constitutionnel d\u00e9mocratique (RCD, parti au   pouvoir), avaient obtenu en r\u00e9f\u00e9r\u00e9 la suspension du Congr\u00e8s et de tous les   travaux pr\u00e9paratoires \u00e0 la tenue de cet \u00e9v\u00e9nement, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une d\u00e9cision   d\u00e9finitive soit rendue sur le fond. Apr\u00e8s de multiples reports, la prochaine   audience dans cette affaire devrait se tenir le 6 mai 2006.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En   outre, le 14 avril 2006, la LTDH a \u00e9t\u00e9 oralement somm\u00e9e par le responsable de   la police du secteur d\u2019El Omrane de ne pas tenir cette r\u00e9union. Le m\u00eame jour,   les 20 autres plaignants ont inform\u00e9 la LTDH qu\u2019ils intentaient une seconde   proc\u00e9dure sur le fond, identique \u00e0 la premi\u00e8re, pour obtenir l\u2019annulation de   la convocation du Comit\u00e9 directeur pour la tenue du Congr\u00e8s de la LTDH, ainsi   que de tous les travaux pr\u00e9paratoires aff\u00e9rents.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>  L\u2019Observatoire exprime sa plus vive pr\u00e9occupation \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces actes de   harc\u00e8lement, qui illustrent une nouvelle fois les graves entraves pos\u00e9es \u00e0 la   libert\u00e9 d\u2019association et de r\u00e9union en Tunisie et les actes de harc\u00e8lement   constants dont font l\u2019objet les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme tunisiens, en   particulier la LTDH.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>  L\u2019Observatoire condamne fermement cette nouvelle tentative   d\u2019instrumentalisation de l\u2019appareil judiciaire par les autorit\u00e9s tunisiennes,   et rappelle que la Tunisie est tenue de se conformer aux obligations   internationales en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme, en particulier le Pacte   international relatif aux droits civils et politiques auquel elle est partie,   et la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, adopt\u00e9e le 9   d\u00e9cembre 1998 par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies, notamment son   article 1 qui pr\u00e9voit que \u00ab chacun a le droit, individuellement ou en   association avec d\u2019autres, de promouvoir la protection et la r\u00e9alisation des   droits de l\u2019Homme et des libert\u00e9s fondamentales aux niveaux national et   international \u00bb et, \u00e0 cette fin, \u00ab de se r\u00e9unir et de se rassembler   pacifiquement \u00bb (article 5b).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b>  Contact presse :<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">  FIDH : Ga\u00ebl Grilhot : +33 1 43 55 25 18 <\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">  OMCT : Anne-Laurence Lacroix : +41 22 809 49 39<\/span><\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">  (Source\u00a0: le site de la FIDH, le 18 avril 2006)<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"EN-GB\">  URL:<\/span><span lang=\"EN-GB\"> <a href=\"http:\/\/www.fidh.org\/article.php3?id_article=3261\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">  http:\/\/www.fidh.org\/article.php3?id_article=3261<\/a><\/span><\/b><\/p>\n<p> <\/span><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<hr\/>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p> <\/font><font face=\"Arial\"> <\/p>\n<p> <span lang=\"FR-CH\"><strong> <\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Arriv\u00e9e en Espagne d&rsquo;un Tunisien d\u00e9tenu en GB   en liaison avec le 11 septembre<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/span><\/p>\n<p> <\/font> <\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">AFP, le   15.04.2006 \u00e0 21h19<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">MADRID, 15 avr   2006 (AFP) &#8211; <font><b>Un Tunisien Hedi Ben Youssef\u00a0 Boudhiba<\/b><\/font>,   d\u00e9tenu en Grande-Bretagne dans le cadre des attentats du\u00a0 11 septembre, est   arriv\u00e9 samedi soir en Espagne apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9\u00a0 extrad\u00e9 par les autorit\u00e9s   britanniques \u00e0 la demande de la justice\u00a0 espagnole, a-t-on appris de source   polici\u00e8re. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ben Youssef Boudhiba, d\u00e9tenu depuis le 20 ao\u00fbt 2004 \u00e0   Liverpool,\u00a0 a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 aux autorit\u00e9s espagnoles \u00e0 la demande du juge\u00a0   anti-terroriste espagnol Baltasar Garzon, qui soup\u00e7onne le Tunisien\u00a0 d&rsquo;\u00eatre   l&rsquo;un des dirigeants de la cellule \u00ab\u00a0Ansar al Islam\u00a0\u00bb, l&rsquo;une des\u00a0 sources   pr\u00e9sum\u00e9es de financement du r\u00e9seau terroriste Al Qa\u00efda. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cette cellule aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9e \u00ab\u00a0au financement et \u00e0 la\u00a0   confection de faux-papiers pour d&rsquo;autres membres du r\u00e9seau\u00a0 terroriste\u00a0\u00bb dont   certains seraient impliqu\u00e9s dans les attentats du\u00a0 11 septembre aux   Etats-Unis, estime le magistrat de l&rsquo;Audience\u00a0 nationale (principale instance   p\u00e9nale espagnole). <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Les activit\u00e9s semblent caract\u00e9ristiques des   infrastructures\u00a0 financi\u00e8res et logistiques que les cellules de ce type   d\u00e9veloppent\u00a0 en Europe et qui contribuent de mani\u00e8re d\u00e9cisive \u00e0 renforcer le\u00a0   r\u00e9seau Al Qa\u00efda et ses groupes de soutien en Europe pour faciliter\u00a0 des   actions terroristes\u00a0\u00bb, ajoute le communiqu\u00e9 du bureau du juge\u00a0 Garzon. <\/span> <\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le magistrat espagnol accuse \u00e9galement M. Boudhiba, 46   ans,\u00a0 \u00e9galement connu sous le surnom de \u00ab\u00a0Fathi\u00a0\u00bb, d&rsquo;avoir fourni de faux\u00a0   papiers au Y\u00e9m\u00e9nite Ramzi Binalshibh, \u00ab\u00a0cerveau\u00a0\u00bb pr\u00e9sum\u00e9 des attaques\u00a0 du 11   septembre 2001 aux Etats-Unis, avec Mohammad Atta, l&rsquo;un des\u00a0 pilotes kamikazes   qui se sont \u00e9cras\u00e9s contre les tours jumelles du\u00a0 World Trade Center de New   York. <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR-CH\">AFP<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<hr\/>\n<p><font face=\"Arial\" size=\"3\"> <\/p>\n<p align=\"center\"><b> <span lang=\"FR-CH\">Londres extrade vers   l&rsquo;Espagne un Tunisien soup\u00e7onn\u00e9 d&rsquo;avoir aid\u00e9 Al-Qa\u00efda<\/span><\/b><\/p>\n<p> <\/font> <\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">  \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">Associated   Press, le 15.04.2006 \u00e0 21h56<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">LONDRES (AP) &#8212;  <font><b>Hedi Ben Youseff Boudhiba, un Tunisien de 46 ans<\/b><\/font>   soup\u00e7onn\u00e9 d&rsquo;avoir collect\u00e9 des fonds pour Al-Qa\u00efda, a \u00e9t\u00e9 extrad\u00e9 samedi de   Grande-Bretagne vers l&rsquo;Espagne, a rapport\u00e9 la police<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">londonienne.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">Le juge   antiterroriste espagnol Balthazar Garzon avait inculp\u00e9 M. Boudhiba, membre   pr\u00e9sum\u00e9 d&rsquo;une cellule espagnole qui aurait fournit des faux documents, dont   des passeports, aux hommes qui pr\u00e9paraient les attentats du 11 septembre 2001   aux Etats-Unis.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">D&rsquo;apr\u00e8s la   police londonienne, le Tunisien a \u00e9t\u00e9 remis aux autorit\u00e9s espagnoles sur la   base de l&rsquo;arm\u00e9e de l&rsquo;air de Northolt, non loin de la capitale britannique.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"> <span lang=\"FR-CH\">Hedi Ben   Youseff Boudhiba avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Liverpool, dans le nord de l&rsquo;Angleterre,   en avril 2004. Pour s&rsquo;opposer \u00e0 son extradition, ses avocats avaient argu\u00e9   qu&rsquo;il avait huit ans d&rsquo;\u00e2ge mental.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"><b> <span lang=\"FR-CH\">Associated   Press <\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR-CH\"> <\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><\/strong><\/p>\n<hr\/>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\"> <font size=\"3\"><b><span lang=\"FR\">Mise   au point <\/span><span lang=\"FR-CH\">de   la part de Mme Louisa Toscane<\/span><\/b><\/font><\/p>\n<p> <span lang=\"FR-CH\">  \u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Chers amis<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">J&rsquo;ai re\u00e7u \u00e0 deux   reprises sur ma boite e-mail des communiqu\u00e9s \u00e9manant d&rsquo;un comit\u00e9 des familles   de prisonniers politiques, dont un long rapport d&rsquo;activit\u00e9s dont je vous ai   envoy\u00e9 la traduction il y a deux jours.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Traduction pure et   simple, les deux documents \u00e9tant truff\u00e9s d&rsquo;erreurs (sur l&rsquo;identit\u00e9 des   prisonniers, leurs condamnations et certains num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des   familles) mais je ne suis l\u00e0 que pour traduire.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">L&rsquo;\u00e9quipe de   Tunisnews, qui a re\u00e7u les m\u00eames documents et les a publi\u00e9s en arabe, s&rsquo;est   livr\u00e9e \u00e0 des investigations sur l&rsquo;origine de ces documents non sign\u00e9s, et   apr\u00e8s une discussion avec Me Sa\u00efda Akrami a annonc\u00e9 qu&rsquo;elle retirait ce   document et a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses aux lecteurs dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9   lundi 17 (voir ci-dessous)<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">L.T<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\">  \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0645\u0646 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0630\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629<\/span><span lang=\"AR-SA\"> <\/span> <span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\">  \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span dir=\"ltr\" lang=\"FR\">  \u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0639\u062f\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u064a\u0648\u0645 15 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2006 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0627 \u0639\u0645\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0645\u0649 \u00a0\u00bb \u0644\u062c\u0646\u0629   \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646\u00a0\u00bb \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0627 \u0645\u0646   \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u00ab\u00a0\u0647\u0645   \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0623\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0641\u064a\u0641\u0631\u064a 2006 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2005 \u0623\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u060c \u0627\u062a\u0636\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641\u0627\u0648\u064a\u00a0 \u0648\u0633\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0646\u0632\u0648\u0644\u064a   \u0648\u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062c\u0627\u0648\u064a \u0642\u062f \u0623\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0648\u0645 25 \u0641\u064a\u0641\u0631\u064a 2006 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0648\u0631   \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u064a \u0648\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u064a \u0648\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u062f \u0623\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0648\u0645 5 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631   2005 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0633\u0627\u0633\u064a<\/span><span dir=\"ltr\" lang=\"AR-SA\"><font face=\"Times New Roman\"> <\/font><\/span> <span lang=\"AR-SA\">  \u0648\u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 <\/span> <span dir=\"ltr\" lang=\"AR-SA\"> <font face=\"Times New Roman\">\u00a0<\/font><\/span><span lang=\"AR-SA\">\u0647\u0634\u0627\u0645   \u0627\u0644\u0644\u0645\u0637\u064a<\/span><span dir=\"ltr\" lang=\"AR-SA\"><font face=\"Times New Roman\"> <\/font><\/span> <span lang=\"AR-SA\">  \u0642\u062f \u0623\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0622\u062e\u0631. <\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0629 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0631\u0645\u064a \u060c \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629   \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0646\u064a\u0648\u0632 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645\u0629 \u00ab\u00a0\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0644\u062c\u0646\u0629   \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0633\u0642 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u062a \u0641\u0648\u0632\u064a\u0629   \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a\u00a0\u00bb \u0648\u0634\u062f\u062f\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0634\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0645\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0647\u0627   \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0631\u0645\u064a \u0641\u064a \u0631\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0646\u064a\u0648\u0632: \u00ab\u00a0\u0648\u0645\u0639 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062f\u0639\u064a   \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0639\u062a\u0632\u0627\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0643\u0644 \u062c\u0647\u062f \u064a\u0628\u0630\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0637\u0631\u0641 \u0641\u0631\u062f \u0627\u0648   \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641\u064a \u062e\u0634\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u00a0 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629   \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u064a\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u00a0 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0633   \u0628\u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0631\u0641\u062a \u0628\u062c\u062f\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0631\u0641\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0631\u0635\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u0648\u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0631\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0644\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0648\u0645 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647   \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0645\u0627 \u0635\u062f\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 (\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u064a\u0648\u0645 8   \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2006) \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0636\u0649\u060c \u0641\u0642\u062f \u0642\u0631\u0631\u062a \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u2013 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629   \u0644\u0644\u062a\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0628\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 &#8211; \u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u00ab\u00a0\u062a\u0648\u0646\u0633   \u0646\u064a\u0648\u0632\u00a0\u00bb \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0630\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0644\u0633\u064a\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627   \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0648\u0644\u0644\u0633\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0648\u064a\u0632\u0629 \u0637\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0631\u0645\u062a \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629. <\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  \u0647\u064a\u0626\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u00ab\u00a0\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0646\u064a\u0648\u0632\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\"> <span lang=\"AR-SA\">  17 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2006<\/span><\/p>\n<p> <\/span><b><span lang=\"FR-CH\"><\/p>\n<hr\/>\n<p> <\/span><\/b> <\/p>\n<p align=\"center\"> <span lang=\"FR-CH\"><strong> <\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Truth About Tunisia<\/font><\/h2>\n<p><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<div align=\"justify\"> <strong><font>New York Sun Staff Editorial<\/font><\/strong>     April 12, 2006     \u00a0     <font><strong>URL: http:\/\/www.nysun.com\/article\/30855<\/strong><\/font>     \u00a0     The press counselor at Tunisia&rsquo;s embassy in Washington, Taoufik Chebbi, has     written in contesting Eli Lake&rsquo;s March 31 news story about the Tunisian     regime&rsquo;s intimidation of Neila Charchour Hachicha after she gave an     interview to al-Jazeera complaining of the lack of free speech in her native     land. Mr. Chebbi talks about free speech but neglects to mention that our     State Departments human rights report for 2005 says that of the eight     \u00ab\u00a0mainstream\u00a0\u00bb dailies in the country, \u00ab\u00a0two were owned by the ruling party,     and two, though nominally private, took editorial direction from senior     government officials. All media were subject to significant governmental     pressure over subject matter.\u00a0\u00bb     \u00a0     If Tunisia&rsquo;s press is free then why was lawyer Mohamed Abbou charged with     disturbing the public order for printing a statement comparing his country&rsquo;s     political prisoners with those held in Abu Ghraib prison in Iraq? Why was     Ali Ramzi Bettibi arrested in 2005 for posting a statement from Human Rights     Watch on a Web site? Mr. Chebbi insists that Tunisia is a pluralistic     society and opposition parties are free to compete in federal elections. But     he neglects to mention that President Ben Ali racked up at 94% margin of     victory in the 2004 vote.     \u00a0     To be sure, Tunisia is not Cuba, Libya or Iran. But we have had enough     experience with soft authoritarianism to understand that official     detentions, torture and death squads are not always necessary to keep     control. Dissidents in Tunisia complain of the kind of intimidation of which     Mr. Chebbi says is impossible. Ms. Hachicha told us last month that too many     things have happened to her and her family since her interview on al-Jazeera     to think this is a coincidence. Her husband has been charged with fraud, her     daughter has been humiliated, her car has been stolen, and her friends have     been urged to walk away from her. The sad fact about Tunisia is that Ms.     Hachicha has more credibility than her government. \u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">    \u00a0<\/div>\n<div align=\"center\">    &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;     <strong><font>Traduction de l\u2019article :      \u00a0     Truth About Tunisia     <\/font><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">La v\u00e9rit\u00e9 sur la Tunisie<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><font size=\"3\"> <\/font> <\/div>\n<div align=\"justify\">         New York Sun Staff Editorial     April 12, 2006     \u00a0     Le conseiller de presse \u00e0 l&rsquo;ambassade de la Tunisie \u00e0 Washington, Taoufik     Chebbi, a \u00e9crit en contestant l&rsquo;histoire de nouvelles mars de 31 du lac Eli     au sujet de l&rsquo;intimidation du r\u00e9gime tunisien de Neila Charchour Hachicha     apr\u00e8s qu&rsquo;elle ait accord\u00e9 une entrevue \u00e0 al-Jazeera o\u00f9 elle se plaint du     manque de libert\u00e9 de presse dans son pays. M. Chebbi parle de libert\u00e9 de     presse mais il n\u00e9glige de mentionner que le rapport du D\u00e9partement d\u2019Etat     sur les droits de l&rsquo;homme pour 2005 dit que \u00ab des huit principaux journaux     du pays, deux appartiennent au parti au pouvoir, et deux, bien que     nominalement priv\u00e9s, leurs \u00e9ditoriaux sont dict\u00e9s par les fonctionnaires du     gouvernement. Tous les contenus (sujets et th\u00e8mes) des m\u00e9dias d\u00e9notent la     pression gouvernementale dont ils font l\u2019objet\u00a0\u00bb      \u00a0     Si la presse en Tunisie est libre pourquoi l&rsquo;avocat Mohamed Abbou se trouve     condamn\u00e9 pour trouble de l\u2019ordre public suite \u00e0 un article o\u00f9 il compare les     conditions des prisonniers politiques de son pays \u00e0 ceux d\u00e9tenus dans la     prison d&rsquo;Abu Ghraib en Irak? Pourquoi Ali Ramzi Bettibi a-t-il \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en     2005 par le fait qu\u2019il a signal\u00e9 sur un site Web l\u2019existence d\u2019un rapport     sur la situation des droits de l&rsquo;homme? M. Chebbi insiste sur le fait que la     Tunisie est une soci\u00e9t\u00e9 pluraliste et des parties d&rsquo;opposition sont libre de     participer aux \u00e9lections. Mais il n\u00e9glige de mentionner que le Pr\u00e9sident Ben     Ali a rafl\u00e9 le score de 94% des voix en 2004\u00a0      \u00a0     Pour \u00eatre s\u00fbre, la Tunisie n&rsquo;est pas le Cuba, la Libye ou l&rsquo;Iran. Mais nous     avons eu assez d&rsquo;exp\u00e9rience avec l&rsquo;autoritarisme doux pour comprendre que     les d\u00e9tentions, la torture et les pelotons officiels de la mort ne sont pas     toujours n\u00e9cessaires pour garder la commande. Les dissidents en Tunisie se     plaignent des intimidations que M. Chebbi nie cat\u00e9goriquement. Mme. Hachicha     nous a rapport\u00e9 que le mois dernier, juste apr\u00e8s son entrevue sur al-Jazeera     trop de choses sont arriv\u00e9es \u00e0 elle et \u00e0 sa famille pour penser que ceci est     une co\u00efncidence : son mari a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour fraude, sa fille a \u00e9t\u00e9     humili\u00e9e, sa voiture a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e, et ses amis ont subi des pressions pour     s\u2019\u00e9loigner d&rsquo;elle. <strong>Le triste fait sur la Tunisie est que Mme.     Hachicha a plus de cr\u00e9dibilit\u00e9 que son gouvernement.<\/strong>\u00a0  <\/div>\n<p> <span lang=\"FR-CH\"><\/p>\n<hr\/>\n<p> <\/span> <\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0<\/p>\n<p> <span lang=\"FR-CH\"> <\/p>\n<p align=\"center\"> <b><span lang=\"FR\"><font size=\"3\">La   le\u00e7on de cin\u00e9ma de Nouri Bouzid<\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">  Festival Panafricana, Rome, le 5 avril 2006 <\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">  Propos recueillis par Olivier Barlet <\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <\/span><span lang=\"FR-CH\"> <\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Bouzid Nouri |   R\u00e9alisateur | Tunisie\u00a0 <\/span><\/b><\/p>\n<p> <\/span><span lang=\"FR-CH\"> <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">  N\u00e9 en 1945 \u00e0 Sfax. Il ach\u00e8ve ses \u00e9tudes de cin\u00e9ma en 1972. En d\u00e9saccord avec   le gouvernement tunisien d&rsquo;alors, il est priv\u00e9 de libert\u00e9 et emp\u00each\u00e9 de   travailler durant plusieurs ann\u00e9es. Au d\u00e9but des ann\u00e9es &rsquo;80, il entame une   carri\u00e8re d&rsquo;assistant-r\u00e9alisateur, avant de signer son premier long m\u00e9trage,   \u00ab\u00a0l&rsquo;homme de cendres\u00a0\u00bb, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Cannes et \u00e0 Namur. En 1989, \u00ab\u00a0Les sabots en   or\u00a0\u00bb confirment le talent de Bouzid. En 1993, il pr\u00e9sente \u00e0 la Quinzaine des   r\u00e9alisateurs \u00ab\u00a0Bezness\u00a0\u00bb, qui sera projet\u00e9 ensuite \u00e0 Namur. Il y a quatre ans,   \u00ab\u00a0Bent Familia\u00a0\u00bb \u00e9tait \u00e9galement s\u00e9lectionn\u00e9 au FIFF. En plus de son activit\u00e9 de   r\u00e9alisateur, Nouri Bouzid collabore \u00e0 l&rsquo;\u00e9criture de nombreux succ\u00e8s du cin\u00e9ma   tunisien comme \u00ab\u00a0Halfaouine\u00a0\u00bb de F\u00e9rid Boughedir, \u00ab\u00a0Les silences du palais\u00a0\u00bb ou   \u00ab\u00a0La saison des hommes\u00a0\u00bb de Moufita Tlatli.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">  \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Pour son   intervention devant les \u00e9tudiants italiens (universit\u00e9 de Rome 3), Nouri   Bouzid, qui enseigne la r\u00e9alisation \u00e0 Tunis, a rappel\u00e9 les principes de base   de son cin\u00e9ma et r\u00e9pondu aux questions du public.\u00a0 <\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">La cr\u00e9ation   cin\u00e9matographique (non de la technique mais de la conscience) comporte trois   \u00e9tapes : l&rsquo;\u00e9criture qui peut \u00eatre elle-m\u00eame en plusieurs \u00e9tapes, le tournage   et le montage. Ces trois \u00e9tapes ne sont qu&rsquo;un seul et unique processus. La   moindre rupture peut porter pr\u00e9judice \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre finale. On peut rester dans le   m\u00eame processus m\u00eame si on change de main comme on peut le rompre en \u00e9tant la   m\u00eame personne. Un film est \u00e0 la merci de beaucoup d&rsquo;al\u00e9as. Les plus importants   sont selon les pays la libert\u00e9 d&rsquo;expression et d&rsquo;ordre \u00e9conomique. Le reste,   c&rsquo;est le choix de ceux qui dirigent ce processus et ces choix sont essentiels.   Un film est un travail qui porte avant tout l&#8217;empreinte de personnes et   surtout de l&rsquo;une d&rsquo;entre elles. <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Bien s\u00fbr, si le   sc\u00e9nario porte un mal, c&rsquo;est tr\u00e8s compromettant mais les \u00e9tapes suivantes sont   aussi des \u00e9tapes d&rsquo;\u00e9criture : on peut r\u00e9\u00e9crire durant le tournage. Je ne peux   pas travailler avec un r\u00e9alisateur qui ne soit pas sc\u00e9nariste, m\u00eame s&rsquo;il   n&rsquo;\u00e9crit pas, car il va \u00e9crire avec la cam\u00e9ra. Je ne veut pas qu&rsquo;il me mette en   images. Si le tournage est une mise en images, le film est mort et d&rsquo;un ennui   insupportable. Ceux qui travaillent sur le film, de l&rsquo;op\u00e9rateur au monteur,   doivent conna\u00eetre la technique du cin\u00e9ma. Conna\u00eetre la technique, c&rsquo;est   pouvoir r\u00e9soudre des probl\u00e8mes essentiels de cr\u00e9ation et d&rsquo;expression. La   personnalit\u00e9 des auteurs ne doit pas se perdre dans la technique. Pasolini   n&rsquo;\u00e9tait pas technicien avec son premier film : il venait de la litt\u00e9rature. Il   a dit avoir essay\u00e9 de d\u00e9mystifier la technique pour que la cr\u00e9ation reste au   poste de commande. <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Rempla\u00e7ons le mot   cr\u00e9ation par un mot plus concret : la dramaturgie. Puisque c&rsquo;est un processus   total, il est important que la conscience cin\u00e9matographique soit partag\u00e9e par   tous. Quel est l&rsquo;essence du langage cin\u00e9matographique ? Je donne \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves   un exercice durant les trois premiers mois de leur cursus : me raconter un   ph\u00e9nom\u00e8ne, une histoire, une atmosph\u00e8re, une situation uniquement par de tr\u00e8s   gros plans sans mise en sc\u00e8ne. J&rsquo;appelle cela \u00ab\u00a0gestes quotidiens\u00a0\u00bb. Pourquoi ?   Parce qu&rsquo;il faut apprendre \u00e0 observer les choses dans un cadre : placer   virtuellement dans son \u0153il un cadre. Cela permet de ne pas voir tout en m\u00eame   temps mais de ne voir que ce qui se trouve dans le cadre. C&rsquo;est ce qu&rsquo;on   appelle le champ. Les \u00e9tudiants doivent apprendre \u00e0 mettre un d\u00e9tail dans le   champ et le reste hors-champ. La force du cin\u00e9ma est d&rsquo;exprimer l&rsquo;ensemble   champ et hors-champ. Si je demande aux \u00e9l\u00e8ves de d\u00e9crire cette salle de cours   sans faire de gros plans, ils vont me faire tous les m\u00eames plans de l&rsquo;ensemble   de la classe. Si je leur demande de me d\u00e9crire cette classe par de tr\u00e8s grands   d\u00e9tails, ils devront choisir : il y a une infinit\u00e9 de d\u00e9tails. Je d\u00e9veloppe   ainsi l&rsquo;aspect subjectif qui leur permet de cultiver la cr\u00e9ativit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Il est essentiel   d&rsquo;apprendre \u00e0 choisir un cadre et d&rsquo;exclure le reste. Si je viens avec ma   cam\u00e9ra et ne filme que les gar\u00e7ons. Tout le monde croira qu&rsquo;il n&rsquo;y a que des   gar\u00e7ons. J&rsquo;ai exclu l&rsquo;essentiel car l&rsquo;essentiel est ce que je montre. S&rsquo;il y a   dans la classe quatre filles avec un voile. Si mon regard est celui d&rsquo;un   Occidental attir\u00e9 par le voile, tout le monde croira que toutes les filles   sont voil\u00e9es. M\u00eame chose pour des costumes noirs. Je dois apprendre \u00e0   manipuler de fa\u00e7on consciente. Le cin\u00e9ma n&rsquo;est que de la manipulation, m\u00eame le   documentaire. Le simple fait de prendre un acteur pour jouer ce qui n&rsquo;est pas   sa vie, c&rsquo;est de la manipulation. Il ne faut pas avoir de probl\u00e8me moral par   rapport \u00e0 ce mot. C&rsquo;est un mot essentiel. Cela ne se voit pas quand quelqu&rsquo;un   peint. Mais ce sont aussi des \u00e9l\u00e9ments capt\u00e9s dans la vie ou imagin\u00e9s. Dans un   film, les plans sont divers et je dois exclure des choses. La grande   difficult\u00e9 est de donner une id\u00e9e de l&rsquo;ensemble avec des d\u00e9tails. Comment   apprendre \u00e0 exclure le hors-champ en donnant au spectateur la possibilit\u00e9 de   reconstituer un espace fictif dans sa t\u00eate. Au cin\u00e9ma, l&rsquo;espace est fictif.   C&rsquo;est pour cela qu&rsquo;il y a des lois pour que le spectateur puisse reconstituer   l&rsquo;espace sans probl\u00e8me : les 180 degr\u00e9s, les 30 degr\u00e9s, les axes, etc. Sinon,   ce sera comme la cam\u00e9ra de contr\u00f4le dans le supermarch\u00e9 !<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">L&rsquo;essence du   langage cin\u00e9matographique est le hors-champ car il doit \u00eatre constitu\u00e9 dans la   t\u00eate du spectateur sans le voir mais c&rsquo;est aussi l&rsquo;exclusion de certains   moments. Une histoire raconte des \u00e9v\u00e9nements qui durent dans la vie : L&rsquo;Homme   de cendres dure au moins quatre jours, ce qui veut dire quatre fois le passage   du jour \u00e0 la nuit et de la nuit au jour, ce qui me permet d&rsquo;aider le public \u00e0   se placer dans le cycle de la vie. C&rsquo;est une chose qui doit \u00eatre consciente.   Le spectateur doit ressentir le cycle du temps. La dur\u00e9e des \u00e9v\u00e9nements est   g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup plus longue que la dur\u00e9e du film. Il peut arriver   exceptionnellement qu&rsquo;elle soit dans la dur\u00e9e du film, comme un match en   direct : il y a tension, \u00e9motion, spectacle et sc\u00e9nario. La dur\u00e9e des   \u00e9v\u00e9nements s&rsquo;appelle le temps de l&rsquo;action et la dur\u00e9e du film est le temps   cin\u00e9matographique ou bien le temps filmique. Ce n&rsquo;est pas la dur\u00e9e du film. Ce   ne sera le cas que s&rsquo;il nous donne une impression forte de la dur\u00e9e des   \u00e9v\u00e9nements, par exemple que cette s\u00e9ance de cours dure trois heures. La   diff\u00e9rence entre ces dur\u00e9es est l&rsquo;essence du cin\u00e9ma : comment choisir des   moments et en exclure d&rsquo;autres de fa\u00e7on \u00e0 faire sentir au spectateur ce qu&rsquo;on   a exclu. Si le cours dure trois heures et que je le filme enti\u00e8rement, je peux   passer par des moments tr\u00e8s ennuyeux. Si le personnage s&rsquo;ennuie, cela ne veut   pas dire ennuyer le spectateur. Un film est avant tout un plaisir, sinon on   serait un ennemi de l&rsquo;art. Le cin\u00e9ma exp\u00e9rimental va jusqu&rsquo;au bout des choses   pour voir jusqu&rsquo;o\u00f9 on peut aller et pour que le langage cin\u00e9matographique ne   s&rsquo;arr\u00eate pas. L&rsquo;ellipse, c&rsquo;est de savoir quel temps exclure pour communiquer   au public l&rsquo;\u00e9motion que je d\u00e9sire transmettre. Quand la dur\u00e9e de l&rsquo;action est   \u00e9gale au temps filmique, on est en temps r\u00e9el : le direct. <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Dans un match de   coupe de monde, il y a une vingtaine de cam\u00e9ras mais elles sont toutes du m\u00eame   c\u00f4t\u00e9. Quand il y a un but, on le passe plusieurs fois en changeant d&rsquo;angle et   quand on le fait, on marque sur l&rsquo;\u00e9cran pour le public que c&rsquo;est une cam\u00e9ra   invers\u00e9e. Allez voir un match en vous pla\u00e7ant de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9. Comparez entre   l&rsquo;enregistrement et votre souvenir du match : vous n&rsquo;avez pas vu le m\u00eame   match. Tout s&rsquo;invertit. Dans le r\u00e9sum\u00e9, les dix minutes couvrent tout le   match. Cela donne une id\u00e9e de la diff\u00e9rence entre le reportage et le langage   cin\u00e9matographique. Au stade, on voit tout le stade. A la t\u00e9l\u00e9vision, on voit   des joueurs et le ballon. Hors-champ et ellipse.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Deux id\u00e9es guident   ces choix : un centre d&rsquo;int\u00e9r\u00eat dramatique que je veux mettre en exergue. Si   je me d\u00e9place avec la cam\u00e9ra, je d\u00e9place mon centre d&rsquo;int\u00e9r\u00eat. Le montage   permet de le mettre au centre. Le point de vue est le deuxi\u00e8me choix   essentiel. Si on les oublie, on fait des ellipses et hors champ sans \u00eatre   fid\u00e8le \u00e0 notre vision du monde. Il est essentiel de ne jamais s&rsquo;en \u00e9carter.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Je fais toujours   un exercice avec mes \u00e9l\u00e8ves : si je d\u00e9cide de suivre une personne avec un   cam\u00e9ra alors qu&rsquo;elle attend un coup de fil qui n&rsquo;arrive pas. Elle peut changer   de place pour ne pas d\u00e9ranger en se levant, aller fumer une cigarette pour se   d\u00e9sangoisser, etc. Film\u00e9 en 15 minutes, il ne sera qu&rsquo;un temps filmique de 15   minutes. Si je monte cela en des moments forts avec ses d\u00e9placements, des   d\u00e9tails sur des changements d&rsquo;attitude. J&rsquo;arrive \u00e0 5 minutes de film qui   couvrent 15 minutes de temps d&rsquo;action mais qui couvrent un temps ind\u00e9termin\u00e9.   L&rsquo;\u00e9motion du personnage, la contribution et la lecture du spectateur mettent   le temps qu&rsquo;on veut. Au risque de critiquer un cin\u00e9ma qui vous pla\u00eet, sachant   que le langage cin\u00e9matographique est universel, j&rsquo;ai constat\u00e9 un engouement   pour les plans s\u00e9quences : en tant que r\u00e9alisateur, je peux dire que c&rsquo;est la   solution de facilit\u00e9. Le plan-s\u00e9quence peut \u00eatre essentiel pour communiquer   les petits d\u00e9tails quotidiens dans leur temps r\u00e9el, mais cela ne peut pas \u00eatre   dict\u00e9 par une mode. Le plan-s\u00e9quence ne permet malheureusement pas de couvrir   un temps tr\u00e8s long. Nous revenons au cin\u00e9ma de Chaplin o\u00f9 le film faisait la   bobine, en un plan. Eisenstein, Vertov, Griffith ont invent\u00e9 le montage et   donc le temps filmique, et donc le langage cin\u00e9matographique. Si par snobisme   on fait un plan-s\u00e9quence, on n&rsquo;est pas dans le langage cin\u00e9matographique. Si   je compare Angelopoulos et Kiarostami, le premier plan-s\u00e9quence est construit,   avec une architecture int\u00e9rieure, pr\u00e9vue, qui demande un travail \u00e9norme de   mise en place, de conception, alors que le second est du snobisme et on ne   peut plus d\u00e9tecter les centres d&rsquo;int\u00e9r\u00eat dramatiques. Je respecte Kiarostami   mais il n&rsquo;est pas \u00e0 prendre en exemple. Ses premiers films n&rsquo;\u00e9taient pas comme   \u00e7a. Pas plus que Lynch, s&rsquo;il avait commenc\u00e9 comme \u00e7a, on ne le conna\u00eetrait   pas. Il faut commencer par faire ses preuves.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une   conscience cin\u00e9matographique ? C&rsquo;est apprendre \u00e0 imaginer. M\u00eame si je suis   devant une r\u00e9alit\u00e9, avant de filmer je dois faire une construction virtuelle   dans ma t\u00eate. Le terme est maintenant r\u00e9ducteur avec les ordinateurs. Je ne   peux pas \u00e9crire un sc\u00e9nario si je n&rsquo;imagine pas toutes les situations dans ma   t\u00eate, dans leurs \u00e9volutions, avec le rapport spatial et dramatique entre les   personnages. Ce n&rsquo;est pas la vie. Avoir une conscience cin\u00e9matographique,   c&rsquo;est faire la diff\u00e9rence \u00e9norme entre la r\u00e9alit\u00e9 et la r\u00e9alit\u00e9 dramaturgique.   La dramaturgie est presque une science qui soumet la r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 des lois. C&rsquo;est   la science de l&rsquo;\u00e9volution entre des personnages en vue de cr\u00e9er un conflit ou   de le r\u00e9gler. Dans la vie, chacun d&rsquo;entre nous a un gros probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9soudre.   Nous nous accommodons souvent cette situation sans la r\u00e9gler. La r\u00e9alit\u00e9   dramaturgique se doit de la r\u00e9gler. Copier la vie n&rsquo;est pas dramaturgique. La   r\u00e9alit\u00e9 n&rsquo;est pas toujours spectaculaire. Le film doit \u00eatre un spectacle.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Au-del\u00e0 de   l&rsquo;apprentissage technique des lois, il convient de savoir ce que l&rsquo;on veut et   s&rsquo;y tenir : son point de vue. Le traitement du temps et de l&rsquo;espace doit y   r\u00e9pondre.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Un plan est   toujours en temps r\u00e9el : il couvre toujours la dur\u00e9e de l&rsquo;action qu&rsquo;il filme,   ni plus ni moins. Faire une ellipse demande de manipuler le temps, donc   changer de plan. Cette collure entre les deux plans accueille tout le temps   dont je ne veux pas, mais doit me permettre de reconstituer dans la t\u00eate tout   le temps enlev\u00e9. Dans cette salle, la diff\u00e9rence de style entre les visages et   les murs blancs m&#8217;emp\u00eachent une harmonie entre les d\u00e9tails et l&rsquo;ensemble. Si   j&rsquo;\u00e9vite de montrer l&rsquo;ensemble, les d\u00e9tails vont pousser le spectateur \u00e0   construire un ensemble en accord avec les d\u00e9tails : j&rsquo;ai \u00e9vit\u00e9 une erreur de   style. Ou bien j&rsquo;ai les moyens de faire repeindre les murs. Dans la s\u00e9rie   Urgences, les murs de l&rsquo;h\u00f4pital sont verts et non blancs.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Un plan \u00e9tant   toujours en temps r\u00e9el, je suis oblig\u00e9 de couper : il me faut plusieurs plans.   Le temps cin\u00e9matographique est g\u00e9n\u00e9ralement plus court que le temps d&rsquo;action,   mais parfois des moments importants demandent \u00e0 gonfler le temps. Si des   terroristes placent une bombe avec une horloge avec trente secondes \u00e0 venir.   Des plans de l&rsquo;horloge donnent le temps et des plans des personnes en danger   se multiplient : le temps est gonfl\u00e9 car cin\u00e9matographiquement, ce temps n&rsquo;est   pas lisible en temps r\u00e9el. La dur\u00e9e d&rsquo;un plan est d\u00e9termin\u00e9e par le temps de   lecture dramatique : la mont\u00e9e des larmes dans le gros plan d&rsquo;Amina dans Bent   Familia doit durer \u2013 je ne peux couper la monter de ces larmes.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Le temps de la   maturation dramatique dans une s\u00e9quence est \u00e9galement important : je ne peux   sentir la mont\u00e9e dramatique s&rsquo;il n&rsquo;y a pas un temps de lecture dramatique.   C&rsquo;est le temps n\u00e9cessaire pour gagner la complicit\u00e9 du spectateur. S&rsquo;il est   convaincu, l&rsquo;\u00e9motion est l\u00e0. Le probl\u00e8me est qu&rsquo;elle varie d&rsquo;une culture \u00e0   l&rsquo;autre. Dans Satin rouge, la maturation dramatique de l&rsquo;entr\u00e9e de cette femme   dans le cabaret est faite pour les Occidentaux, pas pour les Tunisiens pour   qui il faudrait qu&rsquo;elle dure plus longtemps. Un conflit secondaire peut \u00eatre   trait\u00e9 en quelques minutes mais un conflit essentiel qui va changer la vie   d&rsquo;un protagoniste et faire changer les profondeurs de l&rsquo;\u00eatre doit durer, comme   un gar\u00e7on humili\u00e9 plusieurs fois par son p\u00e8re et qui va r\u00e9pondre de fa\u00e7on   violente. S&rsquo;il r\u00e9pond tout de suite, la maturation dramatique ne permettra pas   d&rsquo;y croire. On ne peut pas faire un court m\u00e9trage sur l&rsquo;attentat contre le   Pape : j&rsquo;ai besoin de la dur\u00e9e. La r\u00e9alit\u00e9 peut ne pas convaincre. Si on avait   propos\u00e9 le 11 septembre comme sc\u00e9nario avant qu&rsquo;il arrive, il n&rsquo;\u00e9tait pas   cr\u00e9dible.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">On peut multiplier   les plans sans ellipses : c&rsquo;est la t\u00e9l\u00e9vision en direct. Le changement de plan   n&rsquo;oblige pas l&rsquo;ellipse mais l&rsquo;ellipse demande le changement de plan. <\/span> <\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Un plan est une   unit\u00e9 dramatique de base, une vision du monde, construite avec un d\u00e9but et une   fin. Le montage consiste \u00e0 aller plus loin. Un plan est une repr\u00e9sentation   plastique d&rsquo;un monde naturel : on doit rester dans le m\u00eame style de   composition, de valeurs, de lumi\u00e8re etc. mais un plan tout seul ne construit   pas un langage. Le langage se construit par le montage. Il commence au d\u00e9part   dans la t\u00eate du r\u00e9alisateur, se concr\u00e9tise durant le tournage, prend sa forme   d\u00e9finitive durant le montage. Le d\u00e9coupage consiste \u00e0 imaginer une sc\u00e8ne en   plans. Il n&rsquo;y a pas de mod\u00e8le : nous sommes dans l&rsquo;art. La cr\u00e9ation se passe   des mod\u00e8les. Qu&rsquo;est-ce qui va traverser notre t\u00eate quand on imagine la sc\u00e8ne   plan par plan ? Des raisons pr\u00e9cises sont d\u00e9termin\u00e9es par notre conscience   cin\u00e9matographique. Par ordre d&rsquo;importance, je dirais comme clefs mais non   comme mod\u00e8les : <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">1 &#8211; le d\u00e9placement   du centre d&rsquo;int\u00e9r\u00eat dramatique : si par exemple on se d\u00e9place sur un autre   visage que je ne peux pas avoir dans le m\u00eame plan, je d\u00e9coupe. Un coup de   foudre entre deux amoureux : si la cam\u00e9ra balaye de l&rsquo;un \u00e0 l&rsquo;autre, un moment   sans regard coupera l&rsquo;\u00e9motion. L&rsquo;intensit\u00e9 dramatique ne passe pas l\u00e0 en un   plan. On ne peut jamais sacrifier l&rsquo;intensit\u00e9 dramatique.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">2 \u2013 L&rsquo;ellipse   introduit le hors champ : je d\u00e9coupe pour traiter le temps.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">3 &#8211; La dramaturgie   est au poste de commande mais le style donne l&rsquo;identit\u00e9 du r\u00e9alisateur. La   dramaturgie peut \u00eatre g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 tous et l&rsquo;objet d&rsquo;un technicien, mais le   style est personnel. Il se manifeste dans la nature des plans : mouvement ou   fixe, contre-jours ou tons sombres, \u00e9clats de lumi\u00e8re et couleurs comme   Almodovar. Le style est une esth\u00e9tique invent\u00e9e, l&rsquo;apport de l&rsquo;auteur. Dans   Sh\u00e9h\u00e9razade, je ne peux tourner ce plan-s\u00e9quence avec une focale longue. J&rsquo;ai   peu de profondeur de champ : une concession est un focale courte comme le 25.   Une focale est une alt\u00e9ration de l&rsquo;espace, plus elle est longue plus elle   l&rsquo;aplatit et le r\u00e9duit. Plus elle est courte, plus elle l&rsquo;agrandit. Je choisis   une focale de base pour le film, autour de laquelle je vais m&rsquo;articuler. Le   danger \u00e9norme est que les cam\u00e9ras d&rsquo;aujourd&rsquo;hui ont un zoom et une focale   fixe. Un zoom est une autre vision du monde, une autre profondeur de champ. Le   zoom est une facilit\u00e9 : on vole un d\u00e9tail et \u00e7a se sent. Cela ne peut pas   fonctionner dans la dramaturgie de la fiction de long m\u00e9trage. Le zoom produit   une image piqu\u00e9e qui demande beaucoup de lumi\u00e8re. Je peut utiliser le zoom   dans une focale pr\u00e9cise pour obtenir une esth\u00e9tique. J&rsquo;oblige mes \u00e9tudiants \u00e0   ne pas utiliser le zoom dans un plan. C&rsquo;est le seul moyen de les obliger \u00e0   prendre conscience de la focale. Le zoom n&rsquo;est pas montable. La conscience de   la focale est importante : elle est d\u00e9termin\u00e9e par la profondeur de champ, la   partie nette dans le champ. D&rsquo;une focale \u00e0 une autre, je peux allonger ou   raccourcir cette profondeur de champ, c&rsquo;est comme une respiration. La focale   et ses changements donne un rythme au film qui doit \u00eatre scientifiquement   trait\u00e9e. Si ce n&rsquo;est pas pr\u00e9vu au tournage, le montage sera impossible : les   plans qui cassent le rythme int\u00e9rieur du film devront \u00eatre \u00e9limin\u00e9s. Cette   conscience est n\u00e9cessaire au montage.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Les chefs   op\u00e9rateurs \u00e9trangers ont pris l&rsquo;habitude de d\u00e9cider des focales, peut-\u00eatre en   consid\u00e9rant que la technologie n&rsquo;existe pas dans le tiers-monde. Il m&rsquo;est   arriv\u00e9 d&rsquo;avoir de longues disputes car je ne veux pas qu&rsquo;on choisisse la   focale \u00e0 ma place. La focale est la prolongation de mon \u0153il. Quel est l&rsquo;\u0153il   que je choisir pour l&rsquo;univers que je choisis.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Ce sont des clefs   pour d\u00e9couper. S&rsquo;il s&rsquo;agit de voir de fa\u00e7on hyper-r\u00e9aliste les petits d\u00e9tails   et l&rsquo;escalade d&rsquo;une \u00e9motion en temps r\u00e9el, le plan-s\u00e9quence est le bon choix.   Je ne suis pas contre mais je suis contre la facilit\u00e9, la mode et le snobisme.   Il faut servir votre dramaturgie et votre univers.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Nous d\u00e9coupons   aussi pour une raison objective, obligatoire : \u00e0 chaque fois que l&rsquo;action   r\u00e9elle est impossible en un plan. Exemple : un accident n&rsquo;est jamais un vrai   accident. On fragmente et chaque fragment ne repr\u00e9sente aucun danger. Cela   demande une ma\u00eetrise technique totale. Mais la technique s&rsquo;apprend tr\u00e8s vite,   c&rsquo;est l&rsquo;\u00e9criture qui compte. Le choc de l&rsquo;accident dure deux secondes : \u00e7a ne   suffit pas pour la lecture dramatique, je dois gonfler le temps. Les Choses de   la vie de Claude Sautet : la s\u00e9quence de l&rsquo;accident revient \u00e0 plusieurs   reprises dans le film. Le visage de Michel Piccoli, les \u00e9l\u00e9ments de la voiture   qui saute dans tous les sens, etc : tout est multipli\u00e9.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Le d\u00e9coupage peut   \u00eatre aussi guid\u00e9 par des raisons \u00e9conomiques. Un spot publicitaire de 32   secondes passe \u00e0 la cat\u00e9gorie 45 secondes. Le commanditaire veut 30 secondes   et des signes pr\u00e9cis. Les plans sont forc\u00e9ment courts. La publicit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s   utile au langage cin\u00e9matographique. Elle s&rsquo;inscrit dans sa structure mentale   et il accepte davantage d&rsquo;audace cin\u00e9matographique. Les contraintes servent le   langage cin\u00e9matographique.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">La crise de   l&rsquo;Alg\u00e9rienne dans Bent Familia, j&rsquo;ai voulu \u00eatre fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9   alg\u00e9rienne. La s\u00e9quence \u00e9tait \u00e9crite et je lui ai demand\u00e9 de la vivre. Elle a   demand\u00e9 d&rsquo;avoir le temps de se pr\u00e9parer et de le faire en un plan. J&rsquo;ai   install\u00e9 un travelling pour pouvoir la cadrer quand la cam\u00e9ra puisse se   d\u00e9placer, j&rsquo;ai \u00e9tabli les lumi\u00e8res pour que le style soit respect\u00e9. La sc\u00e8ne a   \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9e en cinq minutes, d\u00e9coup\u00e9e ensuite au montage. J&rsquo;ai construit les   plans des autres en fonction, pour pouvoir construire l&rsquo;ensemble. J&rsquo;aurais pu   maintenir le plan entier au montage et cela aurait pass\u00e9. <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">L&rsquo;exp\u00e9rience de   Koulechov nous apprend que deux plans qui se succ\u00e8dent ne donnent pas la somme   des sens mais un troisi\u00e8me sens.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Ce qui est le plus   complexe dans un film, c&rsquo;est la ma\u00eetrise du r\u00e9cit : comment ma\u00eetriser   l&rsquo;ensemble du film. L&rsquo;\u00e9criture est fondamentale. La base se fait durant   l&rsquo;\u00e9criture du sc\u00e9nario, la premi\u00e8re \u00e9tape.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Le personnage est   un \u00eatre humain, les \u00e9motions sont fragiles, la forme de l&rsquo;acteur ou du   r\u00e9alisateur varie d&rsquo;un jour \u00e0 l&rsquo;autre. Le risque de s&rsquo;\u00e9carter du personnage   est tr\u00e8s fr\u00e9quent. L&rsquo;essentiel d&rsquo;un sc\u00e9nario est la construction du   protagoniste. Cela commence par \u00ab\u00a0pro\u00a0\u00bb comme antagoniste commence par \u00ab\u00a0anti\u00a0\u00bb.   Le point de vue d\u00e9cide du protagoniste. Si je fais un film policier, qui   n&rsquo;implique pas la transformation de la vie, le conflit ne changeant pas la vie   du commissaire, je peux prendre comme protagoniste l&rsquo;inspecteur, je suis de   son c\u00f4t\u00e9, il incarne mes id\u00e9aux, m\u00eame si c&rsquo;est clandestin, mais je peux aussi   prendre le point de vue du criminel. S&rsquo;il y a conflit entre p\u00e8re et fils, je   choisir le point de vue de l&rsquo;un ou de l&rsquo;autre : il n&rsquo;y a pas de situation   m\u00e9diane. La manipulation va loin. Je manipule les \u00e9motions du public pour   manipuler ses id\u00e9es. Je dois choisir mon point de vue pour savoir le but final   du film : d\u00e9fendre les enfants ou les parents ? L&rsquo;ordre de la police ou celui   des d\u00e9linquants ? Dans le cin\u00e9ma, je n&rsquo;ai pas de d\u00e9claration \u00e0 faire, on ne   serait plus dans le sc\u00e9nario : il faut de la persuasion clandestine. Le simple   fait de voir davantage le d\u00e9linquant dans son quotidien et ses probl\u00e8mes lui   conf\u00e8re les circonstances att\u00e9nuantes dans la t\u00eate du spectateur.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Dans L&rsquo;Homme de   cendres, mon premier film, Farfat \u00e9tait absent de la premi\u00e8re version du   sc\u00e9nario. Il me manquait. Je ne le nommais pas mais quelque chose me manquait.   J&rsquo;avais envie de faire des sc\u00e8nes que je ne pouvais pas avec Hachemi. Ce   personnage \u00e9tait si bien construit qu&rsquo;il ne pouvait le faire. Il a engendr\u00e9   Farfat.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Comment se   construit un personnage. S&rsquo;il est bien construit, il porte le patrimoine   g\u00e9n\u00e9tique total de la totalit\u00e9 du sc\u00e9nario. Je vais d\u00e9terminer l&rsquo;\u00e2ge, le sexe,   le statut social. Mais surtout son histoire : je dois savoir ce qui pr\u00e9c\u00e8de le   film, ce qui me permettra de comprendre comment il \u00e9volue dans le pr\u00e9sent. Il   n&rsquo;est que la continuit\u00e9 de son \u00e9ducation et de son histoire. Le plus   difficile, le plus n\u00e9glig\u00e9, c&rsquo;est l&rsquo;invisible qu&rsquo;il nous faut en partie rendre   visible. Quelles sont les choses qu&rsquo;il d\u00e9teste ? Qui peut les incarner ? Ce   personnage engendre un antagoniste. Hachemi ne peut \u00e9chapper \u00e0 sa condition de   viol\u00e9 : il porte la blessure. Le conflit qu&rsquo;il porte est une destin\u00e9e. Son   conflit est int\u00e9rieur, qui vient de l&rsquo;\u00e9ducation et de la profondeur : le film   ne r\u00e8gle pas le conflit, la solution installe des interrogations dans la t\u00eate   du spectateur qui sort avec des questions sur lui-m\u00eame.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">La partie   invisible est aussi de conna\u00eetre exactement sa vie sexuelle. S&rsquo;il n&rsquo;a aucun   rapport avec personne, l&rsquo;auteur doit le savoir. C&rsquo;est essentiel si le film ne   parle pas de sexualit\u00e9 car cela lui permet d&rsquo;avoir une mani\u00e8re de regarder, de   sourire, en lien avec l&rsquo;autre sexe. C&rsquo;est un rapport pr\u00e9cis qui situe le   personnage. Je sais plus que lui sur sa sexualit\u00e9 car chez lui, des choses   rel\u00e8vent de l&rsquo;inconscient. Je dois construire son inconscient. Cela me permet   de savoir son comportement et sa d\u00e9marche. Plus j&rsquo;ai l&rsquo;audace d&rsquo;aller dans ce   sens, plus ce personnage existe pour le public. Je ne suis pas oblig\u00e9 de faire   des s\u00e9quences de sexe. La sexualit\u00e9 est la chose la plus partag\u00e9e, mais fait   partie de la face cach\u00e9e des gens. On ne fait jamais un sc\u00e9nario sur la vie   publique des gens : c&rsquo;est de cela qui souffrent des films politiques, comme La   Chute, qui a choqu\u00e9 les Juifs. Il n&rsquo;est pas possible de construire un film sur   un personnage sans parler de sa vie priv\u00e9e et la sexualit\u00e9 est toute la   m\u00e9canique cach\u00e9e de la vie priv\u00e9e. On peut avoir comme source d&rsquo;inspiration un   proche ou un voisin, mais il faut laisser travailler ses fantasmes. Ne jamais   se brimer dans la construction du personnage. Cela facilitera la fa\u00e7on de le   faire parler car on le conna\u00eet bien !<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">L&rsquo;\u00e9volution du   personnage : une trajectoire \u00e9motionnelle est essentielle. La succession   d&rsquo;actions et d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements ne suffit pas. Une trajectoire invisible mais v\u00e9cue   doit \u00eatre psychologique et rythmique, dans la t\u00eate du r\u00e9alisateur dans chaque   plan. Un film se tourne dans le d\u00e9sordre : il faut \u00eatre tr\u00e8s clair sur la   trajectoire pour savoir ce que vit le personnage \u00e0 tout moment. Des monteuses   brillantes proposent souvent des d\u00e9placements de s\u00e9quences. <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Si je sais que le   conflit principal est au sein de mon personnage, je vais lui construire son   entourage qui r\u00e9pondra dans son ensemble aux besoins du protagoniste autant   que de l&rsquo;auteur. Je dois savoir o\u00f9 il doit arriver, le chemin \u00e0 prendre. Le   personnage doit vivre des transformations, bien avant de r\u00e9diger un sc\u00e9nario.   Cela n&rsquo;arr\u00eate pas : cela se poursuit durant le tournage avec le com\u00e9dien. Il   lui faut des leviers dramatiques : des zones priv\u00e9es qui le font r\u00e9agir si on   les touche. C&rsquo;est ce qu&rsquo;on appelle une faille. Qu&rsquo;est-ce qui va le faire   bouger ? Dans une succession d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements, il va rompre son \u00e9quilibre   instable. Pourquoi lui et pas un autre ? Et comment en \u00eatre convaincu, gr\u00e2ce \u00e0   une maturation dramatique ?<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Vol au-dessus d&rsquo;un   nid de coucou : quand au d\u00e9but Jack Nicholson perd son pari de d\u00e9placer la   fontaine, c&rsquo;est essentiel pour que l&rsquo;Indien le fasse \u00e0 la fin. Le personnage   aura des relations secondaires, et on lui construit des probl\u00e8mes avec ses   proches, ces intrigues secondaires construisant ce que je veux garder ou   enlever. Comment exclure ce que je ne connais pas ? Je vais me r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 un   autre film et ne pas ma\u00eetriser le r\u00e9cit. <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Le r\u00e9cit n&rsquo;est pas   l&rsquo;histoire qu&rsquo;on raconte : ce sont les trajectoires \u00e9motionnelles et   psychologiques. Dans les feuilletons \u00e9gyptiens, le r\u00e9cit est ma\u00eetris\u00e9 car tout   est dit. Et pourtant, c&rsquo;est sans int\u00e9r\u00eat car ils se ressemblent d&rsquo;un   feuilleton \u00e0 l&rsquo;autre. Pour qu&rsquo;un personnage soit digne de ce nom, il faut   qu&rsquo;il ne ressemble \u00e0 personne, qu&rsquo;il \u00e9chappe \u00e0 la moyenne des gens. Si je   connais mon personnage, je ne mets pas n&rsquo;importe quoi. Il faut la force de   dire non et la patience de construire le personnage. C&rsquo;est comme un enfant, \u00e7a   met neuf mois. L&rsquo;accouchement, la r\u00e9daction, c&rsquo;est dix jours : on peut \u00e9crire   dix ou douze pages par jour quand on conna\u00eet bien son personnage.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Il faut le   conna\u00eetre comme existant r\u00e9ellement et portant coh\u00e9rences et des incoh\u00e9rences   de notre choix. L&rsquo;\u00e9criture, la r\u00e9alisation et le montage sont un seul   processus. Sinon, je peux \u00eatre s\u00e9duit par des propositions de l&rsquo;acteur et cela   donne un autre personnage. La direction d&rsquo;acteur consiste \u00e0 donner \u00e0 l&rsquo;acteur   ses rep\u00e8res, son pass\u00e9. Il ne doit pas construire un personnage diff\u00e9rent du   mien : le r\u00e9sultat sera b\u00e2tard. Des acteurs modifient le personnage pour des   raison morales : il a honte d&rsquo;\u00eatre violeur par exemple. Il faut travailler le   com\u00e9dien : il est violeur mais dans un film qui porte une dignit\u00e9. Il est   salutaire en d\u00e9fendant une dignit\u00e9 avec des choses d\u00e9valorisantes. Il est   important de ne pas toucher au narcissisme de l&rsquo;acteur mais de l&rsquo;utiliser : il   faut construire le personnage avec lui. Si l&rsquo;acteur change \u00e0 la derni\u00e8re   minute, je suis oblig\u00e9 de modifier des choses au niveau de l&rsquo;apparence, sans   changer l&rsquo;essentiel. Durant le montage, on r\u00e9ussit \u00e0 enlever des choses qui   paraissaient n\u00e9cessaires. Un \u00e9chafaudage n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire une fois qu&rsquo;on   a construit, mais il est n\u00e9cessaire au com\u00e9dien pour qu&rsquo;il se mette sur   orbite. On ne r\u00e9ussit pas \u00e0 tous les coups mais on fait beaucoup d&rsquo;efforts   pour y arriver. Je ne peux pas entrer dans un travail sans avoir cela dans la   t\u00eate.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">R\u00e9cemment, j&rsquo;ai   travaill\u00e9 sur un premier film d&rsquo;un jeune r\u00e9alisateur. Il a obtenu deux aides \u00e0   l&rsquo;\u00e9criture (une avance sur recettes fran\u00e7aise et une aide tunisienne). En   voyant le film, j&rsquo;ai vu qu&rsquo;il a d\u00e9truit le personnage que j&rsquo;ai construit. J&rsquo;ai   regrett\u00e9 d&rsquo;avoir mis mon nom. Il y avait rupture entre l&rsquo;\u00e9criture du sc\u00e9nario   et le r\u00e9sultat final.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Hachemi et Farfat   : Hachemi est introverti et secret, Farfat est volatile et ext\u00e9rieur. Les   plans de Hachemi sont comme de d\u00e9voiler le secret, dans les couloirs. Farfat   est sur les terrasses. Les plans ne sont pas con\u00e7us de la m\u00eame fa\u00e7on. Le style   est au service de la dramaturgie. Dans Les Sabots en or, on a un cas rare au   cin\u00e9ma : la structure du film \u00e9pouse la structure psychologique du personnage.   Il essaye de ramasser les parties cass\u00e9es de son pass\u00e9 et \u00e0 chaque fois,   devant une image choc, ces parties de son pass\u00e9 se d\u00e9truisent. Il d\u00e9couvre \u00e0   chaque fois que sa vie est foutue. Devant une image choc, le film se d\u00e9truit.   C&rsquo;\u00e9tait une structure tr\u00e8s risqu\u00e9e pour le rapport au public, mais cela   explique sans doute en partie le succ\u00e8s du film : les gens reviennent au film   pour mieux comprendre. Il comporte beaucoup d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments qui leur parlent. La   torture, la prison, une douleur qu&rsquo;on identifie tr\u00e8s vite et qu&rsquo;on a envie de   conna\u00eetre. Beaucoup \u00e9taient g\u00ean\u00e9s par la structure, mais cela pose le probl\u00e8me   de savoir si on fait le probl\u00e8me tel qu&rsquo;on le voit ou pour un large public. Il   y a une r\u00e9ponse qui me concerne. Il n&rsquo;y a pas une r\u00e9ponse juste et une r\u00e9ponse   fausse. Je fais le film qui me pla\u00eet comme spectateur. En essayant au maximum   d&rsquo;ennuyer le public.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Tout ce que je dis   est \u00e0 conna\u00eetre mais pas \u00e0 respecter enti\u00e8rement. On peut transgresser le code   de la route quand on sait qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de risque. Il faut le conna\u00eetre pour   le transgresser. Si on ne transgresse pas, on ne fait pas une \u0153uvre de   cr\u00e9ation. La transgression suppose une d\u00e9marche : on ne peut pas tout   transgresser \u00e0 la fois. Des \u00e9l\u00e9ments rep\u00e8res sont indispensables. La   transgression ne s&rsquo;apprend pas. Elle est dans l&rsquo;art le d\u00e9passement du savoir.   Elle ne peut \u00eatre le r\u00e9sultat de l&rsquo;ignorance. Votre transgression peut avoir   d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 faite. <\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Le premier   sc\u00e9nario doit \u00e9chapper \u00e0 toute m\u00e9thode, comme on le sent, sans frein : il sera   mati\u00e8re de base portant les \u00e9l\u00e9ments d&rsquo;un personnage difficile \u00e0 obtenir si   l&rsquo;on recourt \u00e0 une recette. Les r\u00e9\u00e9critures (au moins dix fois dans mon cas)   demandent de la m\u00e9thode car le personnage est l\u00e0 et ne risque pas d&rsquo;\u00e9chapper.   On peut \u00eatre \u00e0 son service, la m\u00e9thode aussi. Partir de la m\u00e9thode pour \u00e9crire   serait de faire comme un ordinateur.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\"><font size=\"3\">D\u00e9bat   avec la salle<\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question : comment   d\u00e9terminez les espaces dans vos films ?<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">C&rsquo;est la d\u00e9marche   de s&rsquo;approcher du personnage et d&rsquo;y inviter le spectateur. Il est exceptionnel   que je fasse un travelling arri\u00e8re. Je vais toujours dans la d\u00e9marche de   m&rsquo;approcher. Dans le sc\u00e9nario, on fait le choix de l&rsquo;ar\u00e8ne. C&rsquo;est l&rsquo;espace du   conflit principal. Dans Bent Familia, j&rsquo;ai fait du lit une ar\u00e8ne. Ce n&rsquo;est un   espace d&rsquo;amiti\u00e9 qu&rsquo;entre les femmes amies, mais un espace de conflit avec le   mari, la m\u00e8re, ou celui de la crise de Fatiha. Un festival \u00e0 Turin pensait que   j&rsquo;\u00e9tais homosexuel : j&rsquo;ai r\u00e9pondu que j&rsquo;\u00e9tait croyant mais pas pratiquant !   Dans L&rsquo;Homme de cendres, cela nous a co\u00fbt\u00e9 tr\u00e8s cher et pris beaucoup de temps   d&rsquo;installer ce drame patriarchal et f\u00e9odal dans un espace correspondant. Les   nouveaux appartements ne sont pas la r\u00e9ponse \u00e0 un besoin psychologique et \u00e0 un   besoin \u00e9conomique. Le borj, la maison des parents, cette fortification, a d\u00fb   \u00eatre reconstitu\u00e9. J&rsquo;ai d\u00fb emprunter \u00e0 mes parents deux camions de meubles ! Et   le fait de ne pas avoir retrouv\u00e9 la marmite qui venait de mon grand-p\u00e8re a   g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un conflit avec mon p\u00e8re ! Notre patrimoine tragique ou dramaturgique   doit s&rsquo;installer dans notre patrimoine, charg\u00e9 des \u00e9motions qu&rsquo;il avait. Aller   vers ces int\u00e9rieurs, c&rsquo;est aller vers l&rsquo;int\u00e9rieur des personnages. Ce n&rsquo;est   jamais pour plaire \u00e0 l&rsquo;Occident. C&rsquo;est parce que c&rsquo;est notre propre   personnalit\u00e9. Un appartement \u00e0 Tunis ressemble au monde entier mais je veux   que le patrimoine tunisien reste dans la m\u00e9moire. J&rsquo;ai pass\u00e9 20 ans de ma vie   dans une maison arabe. Ceux qui estiment que c&rsquo;est un recul sont des idiots :   ce sont les choses les plus belles que nous avons cr\u00e9\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question sur la   symbolique et la continuit\u00e9 entre pr\u00e9sent et pass\u00e9.<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">J&rsquo;ai voulu partir   d&rsquo;o\u00f9 nous venons : une enfance viol\u00e9e. Un \u00e2ge adulte viol\u00e9. Ces deux films   sont un r\u00e8glement de compte avec la m\u00e9moire, un rapport violent avec elle.   J&rsquo;ai ensuite eu envie de passer au pr\u00e9sent. J&rsquo;ai beaucoup souffert qu&rsquo;on me   dise que je parle de moi, alors que ce n&rsquo;est pas le cas. Tout est imagin\u00e9,   m\u00eame l&rsquo;enfance de Fellini dans Amarcord. La r\u00e9alit\u00e9 dramatique se refl\u00e8te dans   la r\u00e9alit\u00e9, qui est une source intarissable. Ce que je vois maintenant, c&rsquo;est   le fruit de notre enfance. J&rsquo;ai horreur des gens qui veulent montrer la   Tunisie comme un pays moderne. Si c&rsquo;est \u00e7a la modernit\u00e9, qui m&rsquo;enl\u00e8ve mon   patrimoine, je la d\u00e9tester. Mon lien avec la m\u00e9moire est violent car cette   m\u00e9moire est charg\u00e9e de violence. Ces personnages sont conflictuels : ils   portent le conflit de fa\u00e7on structurelle. La rupture de l&rsquo;ordre est   irr\u00e9parable. L&rsquo;acte du p\u00e8re de Hachemi n&rsquo;est pas n\u00e9gatif : il d\u00e9fend l&rsquo;ordre   qui est en p\u00e9ril. Je ne vais pas donner au p\u00e8re ma conscience \u00e0 moi. Il ne   peut pas ne pas d\u00e9fendre l&rsquo;ordre car l&rsquo;ordre est en danger : il ne faillit pas   \u00e0 sa mission de p\u00e8re. On m&rsquo;a beaucoup reproch\u00e9 ce p\u00e8re n\u00e9gatif face \u00e0 M. Levy   qui serait positif.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question sur Les   Sabots en or : pourquoi un langage moderne qui ne se retrouve pas dans ses   autres films. Pourquoi n&rsquo;avoir pas continu\u00e9 dans cette collection ? <\/span> <\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">La structure   narrative est une r\u00e9ponse \u00e0 la dramaturgie. C&rsquo;est le sujet du film qui   l&rsquo;impose. Je n&rsquo;ai pas envie d&rsquo;\u00eatre prisonnier d&rsquo;un mod\u00e8le. L&rsquo;int\u00e9r\u00eat des   Sabots en or est qu&rsquo;il ne ressemble pas aux autres. Le th\u00e8me de Bezness ne   peut \u00eatre trait\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re personne. C&rsquo;est un choix de point de vue. La   structure narrative doit \u00e9pouser la dramaturgie. Les Sabots en or est mon film   le plus personnel au niveau de l&rsquo;\u00e9criture mais je ne veux pas tomber dans un   mod\u00e8le. Qu&rsquo;est ce qui est commun entre 8 \u00bd et Amarcord ? Chaque film est une   urgence. Je ne saurais ce qui me pousse \u00e0 choisir tel sujet \u00e0 tel moment. Cela   tourne dans ma t\u00eate et un jour, je me mets \u00e0 \u00e9crire. Les Sabots en or \u00e9tait un   film infaisable, seulement possible apr\u00e8s le succ\u00e8s de L&rsquo;Homme de cendres. Je   voulais r\u00e9gler tr\u00e8s vite la question de l&rsquo;id\u00e9ologie. C&rsquo;est un \u00e9criture plus   complexe mais tous les personnages des autres films ont un lien de parent\u00e9. Je   ne les renie pas, ce sont mes enfants. J&rsquo;assume ces films, avec leurs   faiblesses : ce sont des \u00eatres vivants avec leurs d\u00e9fauts, produit des   contraintes qui les ont vu na\u00eetre. Avec Poup\u00e9es d&rsquo;argile, je n&rsquo;ai plus   travaill\u00e9 avec Attia et ai pris mon essor. Contrairement \u00e0 ce qu&rsquo;affirme Attia   qui dit que je ne peut travailler que sous la contrainte, c&rsquo;est le contraire.   C&rsquo;est \u00e0 moi de mettre les autres sous la contrainte.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question sur la   signification du miroir dans ses films.<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">J&rsquo;ai horreur d&rsquo;un   plan o\u00f9 je mets un personnage contre le mur. Dans Bent Familia, la maison de   A\u00efda sont quatre lieux diff\u00e9rents (rue, couloir, escalier, appartement). Je ne   trouvais pas la cage d&rsquo;escalier avec la profondeur n\u00e9cessaire dans   l&rsquo;appartement. Et je voulais cette profondeur d&rsquo;espace. Si un personnage est   contre un mur, je mets un miroir. C&rsquo;est davantage une question d&rsquo;esth\u00e9tique   que de symbolique.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Question sur les   couples de personnages et leur possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9chapper au destin gr\u00e2ce \u00e0 la   libert\u00e9 de l&rsquo;un.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Je pr\u00e9f\u00e8re \u00e9viter   les flash-backs. Amina repr\u00e9sente le pass\u00e9 de A\u00efda : un personnage engendre un   autre et peut \u00eatre son pass\u00e9 ou son futur. L&rsquo;acte violent de Farfat devrait   \u00eatre celui de Hachemi. Il paye le fait que son corps soit trop assimil\u00e9 au   corps d&rsquo;une femme. Ces personnages n&rsquo;existaient pas \u00e0 la premi\u00e8re version du   sc\u00e9nario et ont \u00e9t\u00e9 engendr\u00e9s par la<b> suite. <\/b><\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question sur la   continuit\u00e9 entre les films, notamment dans les mati\u00e8res. <\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Un deuxi\u00e8me cycle   a d\u00e9marr\u00e9 avec Poup\u00e9es d&rsquo;argile. Je remarque en relisant mes po\u00e8mes que les   \u00e9l\u00e9ments organiques sont tr\u00e8s pr\u00e9sents. Mes films ont un aspect organique.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question sur   L&rsquo;Homme de cendres, quand Hachemi se rend chez le Juif M. L\u00e9vy pour lui livrer   son secret. Un dialogue entre cultures antagonistes ?<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Le personnage de   M. Levy (son nom est li\u00e9 au fait qu&rsquo;il est \u00e2g\u00e9) fait partie du patrimoine   tunisien et de ma propre m\u00e9moire. J&rsquo;ai connu des gens qui sont partis mais des   vieux sont rest\u00e9s car ils n&rsquo;ont plus l&rsquo;\u00e2ge et le temps de refaire une vie. Le   choix de M. Levy a une raison dramaturgique : la joie et le plaisir (le   mariage) que Hachemi refuse dans la structure patriarcale, il le fait par la   chanson et le mariage simulacre chez M. Levy. La structure patriarcale ne peut   pas faire le bonheur de Hachemi, il le cherche donc dans la marginalit\u00e9. Je   savais que le choix de M. Levy aurait des interpr\u00e9tations diverses qui   m&rsquo;int\u00e9ressaient. Mon appartenance politique (GEAS) pour laquelle j&rsquo;ai pass\u00e9   plus de cinq ans en prison est tr\u00e8s claire. J&rsquo;avais en prison un ami juif qui   \u00e9tait dans la m\u00eame organisation que moi. La diff\u00e9rence de religion \u00e9tait   salu\u00e9e de fa\u00e7on tr\u00e8s claire. Un jour, un gardien de prison avait fait une   mauvaise plaisanterie avec Gilbert Nacache. Nous avons refus\u00e9 de sortir dans   la cour et avons demand\u00e9 \u00e0 voir le directeur, exigeant des excuses du gardien.   Ce gardien est devenu tr\u00e8s respectueux, tr\u00e8s surpris par notre attitude. Sur   la question palestinienne, nous \u00e9tions les premiers de la gauche arabe \u00e0 voir   comme solution deux Etats, et cela dans le contexte de l&rsquo;apr\u00e8s 1967. Je pense   que les Arabes doivent \u00eatre les premiers \u00e0 d\u00e9noncer le g\u00e9nocide des Juifs. Je   ne l&rsquo;ai pas mis dans Kamikaze pour que \u00e7a ne d\u00e9vie pas le sujet. Mais j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9   trait\u00e9 de sioniste, ce qui est difficile \u00e0 vivre dans un pays arabe.<\/span><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question sur le   besoin de plaire au public occidental dans certains d\u00e9tails dans les films   arabes.<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Je suis pour la   libert\u00e9 totale de chaque cin\u00e9aste. Je suis moins militant qu&rsquo;avant. Je me   disais que nous avions dans notre patrimoine Les Mille et une nuits qui   servent de ressource pour l&rsquo;Occident quand il est en mal d&rsquo;\u00e9rotisme. Pourquoi   ne pas r\u00e9cup\u00e9rer cet espace d&rsquo;expression qui nous appartenait : le corps ? Si   on regarde les films porno \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 et qu&rsquo;on ne consid\u00e8re pas notre propre   corps, c&rsquo;est une perversion sociale : il nous faut consid\u00e9rer notre propre   corps pour y \u00e9chapper. Tout ce qui peut aider les Arabes \u00e0 gu\u00e9rir de leur   sexualit\u00e9 est bienvenu.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question   d&rsquo;actualit\u00e9<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Un probl\u00e8me cache   l&rsquo;autre : la question palestinienne et l&rsquo;Irak. Le mur qui se construit est une   absurdit\u00e9 et je soutiens toutes les forces qui cherchent \u00e0 lib\u00e9rer le peuple   juif de ce ghetto. En ce qui concerne l&rsquo;Irak, nous sommes des otages de Saddam   et de Bush. Nous \u00e9tions contre Saddam mais comme c&rsquo;est une occupation, nous ne   pouvons qu&rsquo;\u00eatre contre. Je suis anti-Bush car cela d\u00e9passe toutes les limites.   Zarkaoui m&rsquo;humilie aussi en commettant des actes terroristes contre des   civils. Il me donne honte d&rsquo;\u00eatre musulman. Il n&rsquo;a pas le droit : je le porte   sur mes \u00e9paules sans l&rsquo;avoir choisi. Mais je soutiens les vrais patriotes   irakiens et j&rsquo;esp\u00e8re que Bush perdra. Je suis content quand des militaires   am\u00e9ricains meurent : c&rsquo;est un occupant militaire. On ne peut le chasser sans   le tuer. On ne peut comparer la lib\u00e9ration de l&rsquo;Europe contre les fascistes   avec la lib\u00e9ration de Saddam. Je suis d&rsquo;accord qu&rsquo;on l&rsquo;attaque quand il occupe   le Kowe\u00eft mais lors de la deuxi\u00e8me guerre, il n&rsquo;y avait pas d&rsquo;occupation !   Bush a pour effet de donner aux peuples arabes une sainte horreur de la   d\u00e9mocratie ! Il renforce les int\u00e9gristes.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">Question sur la   direction d&rsquo;acteurs, que les r\u00e9alisateurs les consid\u00e8rent souvent comme des   mat\u00e9riaux bruts, des outils.<\/span><\/b><\/p>\n<p> <span lang=\"FR\">Je construis le   personnage avec l&rsquo;acteur, en lui expliquant le pass\u00e9 du personnage. Le   paradoxe du cin\u00e9ma est que l&rsquo;acteur sait ce qui va se passer mais doit faire   comme s&rsquo;il ne le savait pas. Comment le diriger pour qu&rsquo;il se mette en   situation de ne pas savoir ? Je n&rsquo;aime pas que les acteurs jouent   \u00ab\u00a0intelligent\u00a0\u00bb, quand ils r\u00e9fl\u00e9chissent. Je les pr\u00e9f\u00e8re instinctifs et je leur   donne souvent un animal \u00e0 suivre, par exemple de r\u00e9agir comme un chien. Je   demande toujours \u00e0 l&rsquo;acteur de me donner un levier, une faille chez lui, qui   me permet d&rsquo;entrer dans sa complexit\u00e9. Apr\u00e8s le film, j&rsquo;ai tellement honte de   cela que je coupe toute relation avec l&rsquo;acteur. Je n&rsquo;ai jamais repris le m\u00eame   acteur, sauf dans Kamikaze o\u00f9 un acteur avait un r\u00f4le secondaire dans Poup\u00e9es   d&rsquo;argile, car la faille je l&rsquo;avais surtout cherch\u00e9e dans le protagoniste.   C&rsquo;est par respect que je ne les vois plus : je connais trop leur secret, que   je ne dirai bien s\u00fbr \u00e0 personne. Je n&rsquo;ai jamais eu de rapport amoureux avec   une com\u00e9dienne mais j&rsquo;ai une histoire d&rsquo;amour avec chaque personnage.<\/span><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">  Propos recueillis par Olivier Barlet<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span lang=\"FR\">  (Source\u00a0: le site \u00ab\u00a0Africultures.com\u00a0\u00bb, le 18 avril 2006)<\/span><\/b><\/p>\n<p><b> <span>URL:<\/span><span> <\/span><span lang=\"EN-GB\"> <a href=\"http:\/\/www.africultures.com\/index.asp?menu=affiche_article&amp;no=4385\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span lang=\"SV\">  http:\/\/www.africultures.com\/index.asp?menu=affiche_article&amp;no=4385<\/span><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<p><\/span><\/font><\/div>\n<hr\/>\n<p align=\"center\"><b><a href=\"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/\"><span>Home<\/span><span lang=\"FR-CH\"> &#8211; Accueil <\/span><span>&#8211; <\/span><span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\">\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n<p><\/body><\/body><\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home &#8211; Accueil &#8211; \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 6\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02157 du 18.04.2006 \u00a0archives : www.tunisnews.net Taieb Smati: Ce n\u2019\u00e9tait ni une initiative politique, ni une man\u0153uvre polici\u00e8re C\u2019\u00e9tait tout simplement une escroquerie. Mondher Sfar: L\u2019Affaire \u00ab Am Hamadi \u00bb: Le d\u00e9nouement? Khaled Ben M\u2019barek: Les \u00e9missaires tr\u00e8s sp\u00e9ciaux de la mafia au pouvoir \u2026 Soutenir les victimes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[56,37,29],"class_list":["post-16087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-56","tag-37","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16087\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}