\n<\/div>\n

Committee to Protect Journalists<\/font><\/strong> \u00a0330 Seventh Avenue, New York, NY 10001 USA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Phone: (212) 465\u20111004\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fax: (212) 465\u20119568\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Web: www.cpj.org\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 E-Mail: media@cpj.org \u00a0Contacts: Mohamed Abdel Dayem, program coordinator Phone: (212) 465-1004, x103; E-mail: m.abdel.dayem@cpj.org <\/p>\n
Tunisia jails two critical journalists and harasses others<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
New York, December 1, 2009\u2014The Committee to Protect Journalists condemns the rising imprisonment of critical journalists in Tunisia. Harassment has been escalating since President Zine El Abidine Ben Ali threatened to prosecute anyone who casts doubt on his reelection for a fifth five-year term in office on October 25. Journalists Zuhair Makhlouf and Taoufik Ben Brik were both sentenced to jail terms in the past week. Ben Brik has filed an appeal and Makhlouf plans to, according to their lawyers. In Ben Ali\u2019s October threats, he said he would prosecute a \u201ctiny minority\u201d of Tunisians for cooperating with foreign journalists to cast \u201caccusations or doubts on the integrity of the electoral process without solid evidence.\u201d Ben Brik both wrote for foreign publications and gave frequent interviews to foreign media outlets. Police harassment of critical journalists has been on the rise over the past weeks. CPJ 2009 International Press Freedom Award winner Naziha R\u00e9jiba told CPJ that the deputy chief of Tunis\u2019 airport police verbally abused her on Saturday on her arrival from New York. While such harassment is not uncommon, she said, this time was worse than in previous instances. Plainclothes police prevented journalists with the opposition weeklies Al-Mawkif, Attariq al-Jadid, and Mouatinoun from entering their offices on November 19. Police have prevented others, including Sihem Ben Sedrine of Kalima and Lotfi Hajji, an Al-Jazeera correspondent in Tunis, from leaving their homes or hometowns, journalists told CPJ. \u00a0\u201cWe urge the appeals court to overturn the verdicts against Zuhair Makhlouf and Taoufik Ben Brik,\u201d said CPJ Middle East and North Africa Program Coordinator Mohamed Abdel Dayem. \u201cThis latest ruthless crackdown on our colleagues is further proof that the government in Tunis has no tolerance for an independent press.\u201d \u00a0Earlier today, a minor court in Grombalia, 30 miles (48 kilometers) south of Tunis, sentenced Makhlouf, a political activist and correspondent for Assabil Online, a Tunisian news Web site, to three months in prison for \u201charming and disturbing others through the public communication network.\u201d The court also ordered him to pay 6,000 Tunisian dinars (US$4,700) in damages. \u00a0Makhlouf was arrested on October 20 after taking pictures and publishing an article about pollution in industrial areas of Nabeul, 37 miles (60 kilometers) south of Tunis, according to local human rights groups. His lawyers told CPJ that the arrest was politically motivated and the trial unfair and that police had used force to prevent journalists from accessing the court. \u00a0On November 26, a Tunis minor court handed a six-month jail sentence to Ben Brik, a well-known contributor to French newspapers and one of Ben Ali\u2019s top critics, on a series of trumped-up charges, including assaulting a woman, damaging property, harming public decency, and defamation. Many journalists said that interviews Ben Brik conducted before the elections with some of Ben Ali\u2019s leading critics, and a satirical story making fun of the president\u2019s de facto life term he wrote for the Web site of the French weekly Le Nouvel Observateur, were behind his current sentence. He was not brought to court when the verdict was issued and his family and lawyers who were repeatedly denied the right to visit him found out over the weekend that he was transferred from Mornaguia Prison in the suburbs of Tunis to Siliana Prison, nearly 75 miles (120 kilometers) southwest of the Tunisian capital. Ayachi Hammami, one of Ben Brik\u2019s lawyers, told CPJ that the journalist\u2019s detention conditions have worsened. \u201cHis wife and relatives were allowed to see him on Monday only for a few minutes and were prevented from handing him his medicine,\u201d he said. \u201cHe told them that he went on a hunger strike for nearly a week to protest this vengeful and scandalous ordeal.\u201d \u00a0<\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/strong><\/font> <\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/strong> <\/p>\n
Trois mois de prison pour le journaliste tunisien Makhlouf<\/strong><\/div>\n
Reuters, le 1er d\u00e9cembre 2009 \u00e0 18h27 TUNIS, 1er d\u00e9cembre (Reuters) – Un tribunal tunisien a condamn\u00e9 mardi le journaliste Zouhair Makhlouf \u00e0 trois mois de prison ferme pour avoir diffus\u00e9 des images d’une personne sans son consentement sur son site internet Essabil. Dans son reportage sur les probl\u00e8mes environnementaux et sociaux dans la r\u00e9gion industrielle de Nabeul, le journaliste avait montr\u00e9 un artisan local, qui a par la suite port\u00e9 plainte pour utilisation de son image contre son gr\u00e9 dans des conditions portant atteinte \u00e0 sa dignit\u00e9. Makhlouf, qui est membre du Parti d\u00e9mocrate progressiste (PDP) avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 avant l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle du 24 octobre, qui a vu la reconduction pour un nouveau quinquennat de Zine el Abidine ben Ali, au pouvoir depuis 22 ans. L’artisan plaignant a obtenu 6.000 dinars tunisiens de dommages-int\u00e9r\u00eats, mais, pour l’organisation Reporters sans fronti\u00e8res, \u00ab\u00a0il s’agit d’une affaire mont\u00e9e de toutes pi\u00e8ces\u00a0\u00bb et les charges retenues contre le journaliste sont \u00ab\u00a0tout aussi absurdes qu’incoh\u00e9rentes\u00a0\u00bb. RSF rapproche cette affaire de celle d’agression pr\u00e9sum\u00e9e d’une femme dans la rue, qui a valu six mois de prison la semaine derni\u00e8re \u00e0 un autre journaliste et opposant, Taoufik ben Brik, qui s’est dit victime d’une provocation de la police. Les organisations internationales de d\u00e9fense de la libert\u00e9 de la presse soutiennent \u00e9galement cette th\u00e8se et estiment que les charges ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es de toutes pi\u00e8ces pour sanctionner ses prises de position critiques Ben Ali. Les autorit\u00e9s tunisiennes d\u00e9mentent cette pr\u00e9sentation des faits et le pr\u00e9sident Ben Ali a d\u00e9clar\u00e9 voir dans les critiques contre sa condamnation \u00e0 l’\u00e9tranger des \u00ab\u00a0ing\u00e9rences ext\u00e9rieures\u00a0\u00bb dans les affaires de son pays. Les militants des droits de l’homme accusent le pouvoir tunisien de se servir de la police et de la justice pour museler les critiques.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
La nouvelle prison de Badreddine Ferchichi<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Le 31 ao\u00fbt dernier, Badreddine Ferchichi quittait la prison, au terme de trois ans d\u2019incarc\u00e9ration et rejoignait son \u00e9pouse et ses enfants dans la r\u00e9gion de Ghar El Melh. Pendant un peu plus d\u2019un mois, il a mis \u00e0 profit sa nouvelle libert\u00e9 pour renouer avec les siens et d\u00e9couvrir un pays qu\u2019il n\u2019avait pas revu depuis de longues ann\u00e9es, sinon depuis la prison dans la p\u00e9riode la plus r\u00e9cente. Condamn\u00e9 \u00e0 une peine de contr\u00f4le administratif, cette p\u00e9riode de r\u00e9pit fut de courte dur\u00e9e. Durant le mois d\u2019octobre, il fut convoqu\u00e9 et est depuis lors astreint \u00e0 \u00e9marger quotidiennement au poste de la Garde Nationale de Ghar El Melh. Il fut d\u2019abord convoqu\u00e9 \u00e0 treize heures, ce qu\u2019il a refus\u00e9 et il est maintenant somm\u00e9 de se pr\u00e9senter tous les jours \u00e0 17 heures. Cette obligation lui a fait perdre nombre d\u2019emplois en vue. Quel employeur accepterait de lib\u00e9rer tous les jours son salari\u00e9 avant l\u2019heure\u00a0?\u00a0 <\/span><\/p>\n
Ainsi continue la trag\u00e9die de Badreddine Ferchichi, trag\u00e9die qui avait commenc\u00e9 en Bosnie o\u00f9 il vivait en famille depuis des ann\u00e9es, et pays o\u00f9 il avait demand\u00e9 l\u2019asile, qui lui avait \u00e9t\u00e9 refus\u00e9. Le 29 ao\u00fbt 2006, il \u00e9tait renvoy\u00e9 en Tunisie tandis que son \u00e9pouse et ses enfants en bas \u2013\u00e2ge de nationalit\u00e9 bosniaque restaient en Bosnie.<\/span><\/p>\n
D\u00e9f\u00e9r\u00e9 devant un juge d\u2019instruction militaire, ce dernier le faisait \u00e9crouer \u00e0 la prison du 9 avril dans l\u2019attente de son proc\u00e8s. Le 10 novembre de la m\u00eame ann\u00e9e, sa femme et ses enfants s\u2019installaient en Tunisie pour pouvoir lui rendre visite. Le 16 janvier 2008, son proc\u00e8s s\u2019ouvrait devant le Tribunal Militaire de Tunis qui pronon\u00e7ait un non-lieu en sa faveur, mais Badreddine Ferchichi n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9, \u00e0 la grande d\u00e9ception des siens, l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral s\u2019\u00e9tant imm\u00e9diatement pourvu en cassation. Le pourvoi fut admis le 11 f\u00e9vrier 2009 et le 20 mai de la m\u00eame ann\u00e9e s\u2019ouvrait le nouveau proc\u00e8s de Badreddine Ferchichi. <\/span> <\/p>\n
Accus\u00e9 en vertu de l\u2019article 123 du Code des plaidoiries et sanctions militaires \u00ab Tout Tunisien qui se met en temps de paix au service d\u2019une arm\u00e9e \u00e9trang\u00e8re ou d\u2019une organisation terroriste \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est puni de dix ans d\u2019emprisonnement avec interdiction d\u2019exercer ses droits civiques [\u2026]<\/span><\/em> \u00bb, pour avoir servi dans l\u2019arm\u00e9e bosniaque au cours des ann\u00e9es quatre vingt dix, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 trois ans d\u2018emprisonnement et cinq ans de contr\u00f4le administratif. La notion de \u00ab crime permanent \u00bb a \u00e9t\u00e9 retenue pour qualifier les faits, et a rendu impossible la prescription.<\/span><\/p>\n
Luiza Toscane<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Concert de soutien a Taoufik Ben Brik<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
Ch\u00e9r ami Ecrivain\u00a0 et journalist, taoufik ben\u00a0 brik est une plume independante, courageuse et intransigeante, en butte au harcelement d’ un regime indigne. le gouvernement poursuit de sa vindicte le journaliste et sa famille : traquenard, pression , represssion, menaces ,intimidations ,convocations injustifi\u00e9es \u00e0 la police , tel est le quotidien de cette figure embl\u00e9matique de la critique inlassable du r\u00e9gime. pour avoir couvert avec amertume et causticit\u00e9 les \u00a0\u00bb elections \u00a0\u00bb tunisiennes dans des m\u00e9dias fran\u00e7ais , pour avoir d\u00e9masquer cette sombre farce politique,pour avoir os\u00e9 faire entendre une voix discordante dans le concert obsc\u00e8ne de lounges qui salue le sacre arrogant de ben ali ,taoufik ben brik se retrouve maintenant isol\u00e9,baillonn\u00e9 et reduit au silence ;il est emprisonn\u00e9 dans une cellule sale et humide ,dans le prison de la ville de siliana au nord ouest de la tunisie . par solidarit\u00e9 avec tbb nous organisons un concert artistique avec tout genre du musique ,de la\u00a0 dance et d’\u00a0 humour, a la salle\u00a0 le point fmr ,queue de\u00a0 vellmy ,metro stallingrade paris 19 eme. pour tout ceux qui sont solidaire avec taoufik ,ceux qui sont pour la libert\u00e9\u00a0 d’ expression ,la libert\u00e9 de la presse et la libert\u00e9 tout court\u00a0 ,vous etes les biens venus cordialement\u00a0 Slah Hnid<\/font><\/strong> 0611558454 et arnaud vivian 0611967012<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
\n
Tunisie : la scandaleuse condamnation de Taoufik Ben Brik, par William Bourdon, H\u00e9l\u00e8ne Flautre, Fran\u00e7ois G\u00e8ze…<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
LEMONDE.FR | 02.12.09 | 18h14<\/div>\n
\u00a0L’accord d’association entre l’Union europ\u00e9enne et la Tunisie doit \u00eatre suspendu.<\/strong> <\/p>\n
L’atroce com\u00e9die en quatre actes se d\u00e9roule sous nos yeux, mais, en haut lieu, personne ne bouge.<\/strong> Acte\u00a0I\u00a0:<\/strong> le 25\u00a0octobre 2009, le g\u00e9n\u00e9ral Zine el-Abidine Ben Ali est \u00ab\u00a0r\u00e9\u00e9lu\u00a0\u00bb<\/em> pour un cinqui\u00e8me mandat \u00e0 la t\u00eate de la Tunisie avec 89,62\u00a0% de suffrages exprim\u00e9s, s’attirant aussit\u00f4t les \u00ab\u00a0sinc\u00e8res\u00a0\u00bb<\/em> f\u00e9licitations du pr\u00e9sident fran\u00e7ais, Nicolas Sarkozy. \u00a0<\/p>\n\n\n
<\/p>\n