\n
\u00a0<\/span><\/p>\n Observatoire pour la libert\u00e9 de presse, d’\u00e9dition et de\u00a0 Cr\u00e9ation (OLPEC), Tunis<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\nLe journaliste Slim Boukhdhir condamn\u00e9 \u00e0 un an de prison \u00e0 l’issue d’un proc\u00e8s in\u00e9quitable<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n Le 4 d\u00e9cembre 2007<\/span><\/u><\/i><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le tribunal cantonal de Sakiet Ezzit (Sfax) vient de condamner ce jour\u00a0 4 d\u00e9cembre 2007, le journaliste Slim Boukhdhir \u00e0 1 an de prison ferme et\u00a0 5 dinars d’amende pour \u00ab\u00a0outrage \u00e0 fonctionnaire dans l’exercice de ses fonctions\u00a0\u00bb (8 mois), \u00ab\u00a0atteinte aux bonnes m\u0153urs\u00a0\u00bb (4 mois) et \u00ab\u00a0refus de<\/span><\/p>\n pr\u00e9senter sa carte d’identit\u00e9 aux forces de l’ordre\u00a0\u00bb (5 TND).<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Une cour partiale<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Plusieurs vices de forme et contradictions dans le PV de police ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s par les avocats ; mais le pr\u00e9sident du tribunal, Hatem Warda \u00a0est pass\u00e9 outre.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n –\u00a0 Il a accept\u00e9 d’accr\u00e9diter le t\u00e9moignage des deux t\u00e9moins \u00e0 charge, \u00a0alors que ces deux t\u00e9moignages n’ont pas \u00e9t\u00e9 recueillis de fa\u00e7on r\u00e9glementaire en violation de l’article 155 du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale (CPP) ; Les \u00a0t\u00e9moins n’ont pas pr\u00eat\u00e9 serment et la proc\u00e9dure de r\u00e9cusation n’a pas \u00e9t\u00e9 \u00a0observ\u00e9e.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n – L’instruction contre Slim Boukhdhir a \u00e9t\u00e9 ouverte officiellement, \u00a0selon le PV de police, le 26 novembre \u00e0 4 heures du matin alors que Slim Boukhdhir a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et plac\u00e9 en d\u00e9tention pr\u00e9ventive au poste de Sakiet Ezzit \u00e0 6 heures du matin, soit 2 heures avant les faits.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n – Le Proc\u00e8s verbal \u00e9tabli par la police n’a pas \u00e9t\u00e9 sign\u00e9<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n – L’agent de police qui a port\u00e9 plainte contre Slim pour \u00ab\u00a0outrage\u00a0\u00bb et\u00a0\u00bbatteinte aux bonnes moeurs\u00a0\u00bb (insultes grossi\u00e8res) a lui m\u00eame conduitl’interrogatoire de Slim. Les avocats ont relev\u00e9 le fait qu’il ne peut \u00a0pas \u00eatre juge et partie (violation de l’article 12 du CPP).<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n – Le PV de police \u00e9voque la pr\u00e9sence de deux agents de police sur les lieux alors que les t\u00e9moins \u00e0 charge signalent dans leurs t\u00e9moignages \u00ab\u00a0la pr\u00e9sence de plusieurs agents\u00a0\u00bb, ce qui confirme la version de Slim qu’il afourni au Tribunal selon laquelle une voiture d’agents de la s\u00fbret\u00e9 del’Etat suivait le taxi collectif depuis sa sortie de Sfax et que ce sontles agents en civil de la police politique qui ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l’arrestation.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n – Slim Boukhdhir, qui a ni\u00e9 devant le tribunal les faits qui lui ont \u00a0\u00e9t\u00e9reproch\u00e9s, n’a m\u00eame pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la confusion des peines pr\u00e9vue par \u00a0le CPP et la peine d’un an de prison ferme est un indice clair sur la partialit\u00e9 de la cour.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Background<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Rappelons que Slim Boukhdhir se dirigeait vers la capitale le matin du \u00a026 novembre, pour r\u00e9pondre \u00e0 une convocation du chef de poste de Khaznadar (banlieue de Tunis) qui devait lui d\u00e9livrer son passeport, dont il \u00a0\u00e9tait arbitrairement priv\u00e9 et pour lequel il avait entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la \u00a0faim de 15 jours en d\u00e9but novembre.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Vers 04.30, la voiture \u00e9tait arr\u00eat\u00e9e par la garde nationale \u00a0(gendarmerie) pour \u00ab\u00a0contr\u00f4le de routine\u00a0\u00bb. Mais Slim est apostroph\u00e9 par son nom par \u00a0des policiers en civil qui les entouraient, lui demandant de pr\u00e9senter sa \u00a0carte d’identit\u00e9. Ce dernier refuse en d\u00e9niant aux \u00ab\u00a0civils\u00a0\u00bb la qualit\u00e9 de l’interpeller.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n De nombreux avocats se sont d\u00e9plac\u00e9s pour assister Slim Boukhdhir lors \u00a0de ce proc\u00e8s ainsi que de nombreux observateurs d’ONG tunisiennes (OLPEC, <\/span> CNLT, ALT, SJT\u2026). <\/span> Une d\u00e9l\u00e9gation d’Amnesty International a \u00e9galement observ\u00e9 ce proc\u00e8s ainsi que des repr\u00e9sentants de missions<\/span><\/p>\n \u00a0diplomatiques. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n L’OLPEC<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n -Estime qu’il s’agit d’un coup mont\u00e9 pour sanctionner Slim Boukhdhir \u00a0pour ses articles sur la corruption publi\u00e9s r\u00e9cemment dans la presse internationale et o\u00f9 il a mis en cause les proches de ben Ali. Cette \u00ab\u00a0punition\u00a0\u00bb a \u00e9galement pour but de le priver \u00ab\u00a0l\u00e9galement\u00a0\u00bb de son \u00a0passeport.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n – consid\u00e8re que le tribunal a viol\u00e9 l’obligation de neutralit\u00e9 en s’alignant sur le PV de la police sans prendre en consid\u00e9ration toutes \u00a0les contradictions qu’il contenait. Et que s’il ne s’agit que d’un refus de pr\u00e9senter sa carte d’identit\u00e9, l’affaire aurait d\u00fb \u00eatre conclue par une amende de 5 dinars (3 euros) pr\u00e9vue par la loi, et que par cons\u00e9quent \u00a0rien ne justifiait son arrestation.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n – d\u00e9nonce ce proc\u00e8s comme un proc\u00e8s in\u00e9quitable et un proc\u00e8s contre la libert\u00e9 de la presse en Tunisie et exige la lib\u00e9ration inconditionnelle \u00a0de Slim Boukhdhir.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Pour l’Observatoire<\/span><\/p>\n Le Pr\u00e9sident<\/span><\/p>\n Mohamed Talbi<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n\n\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n <\/p>\nUn an de prison contre un journaliste tunisien<\/span><\/font><\/h2>\n<\/strong><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n Reuters, le 4 d\u00e9cembre 2007 \u00e0 <\/span> 14<\/span>h<\/span>19<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n TUNIS, 4 d\u00e9cembre (Reuters) – La justice tunisienne a condamn\u00e9 mardi \u00e0 un an de prison le journaliste Slim Boudkhir pour altercation violente avec la police, a annonc\u00e9 son avocat<\/span>.<\/span> <\/span>\u00ab\u00a0Le tribunal a condamn\u00e9 le journaliste Slim Boukhdhir \u00e0 un an pour des accusations d’agression verbale d’un membre de la s\u00e9curit\u00e9 gouvernementale, inconduite et refus d’obtemp\u00e9rer \u00e0 la police qui lui demandait sa carte d’identit\u00e9\u00a0\u00bb, a dit \u00e0 Reuters <\/span> Abdelwaheb El Maater<\/span>.<\/span><\/p>\n Le mois dernier, Boukhdhir, qui est l’une des voix les plus critiques \u00e0 l’\u00e9gard du gouvernement tunisien, avait fait une gr\u00e8ve de la faim pendant plus d’une semaine pour d\u00e9noncer le refus oppos\u00e9 \u00e0 sa demande de passeport qui lui aurait permis de se rendre \u00e0 l’\u00e9tranger<\/span>.<\/span> <\/span>Ag\u00e9 de 39 ans, il travaille notamment pour le quotidien al-Qods al-Arabi, \u00e9dit\u00e9 \u00e0 Londres<\/span>.<\/span><\/p>\n Des organisations tunisiennes de d\u00e9fense des droits de l’homme affirment qu’il est harcel\u00e9 depuis plusieurs ann\u00e9es par les autorit\u00e9s<\/span>.<\/span><\/p>\n Les incidents qui lui valent cette condamnation remontent \u00e0 la semaine derni\u00e8re. <\/span> <\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n\n \u00a0<\/span> <\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\nTunisia jails journalist for one year<\/span><\/font><\/h2>\n<\/strong><\/p>\n
Reuters, le 4 d\u00e9cembre 2007 \u00e0 <\/span> 14<\/span>h<\/span>31<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n TUNIS, Dec 4 (Reuters) – A Tunisian court sentenced a<\/span> <\/span> journalist on Tuesday to one year in jail for verbally abusing<\/span> <\/span> police, his lawyer said on Tuesday<\/span>.<\/span> <\/span>The court condemned journalist Slim Boukhdhir to one year<\/span> <\/span>on charges of verbally attacking a government security member<\/span>,<\/span> <\/span> misconduct and refusing to show his identity card when asked by<\/span> <\/span> police,\u00a0\u00bb lawyer Abdelwaheb El Maater told Reuters<\/span>.<\/span> <\/span> Boukhdhir, a virulent critic of the government, staged a<\/span> <\/span> two-week hunger strike last month to protest being denied a<\/span> <\/span> passport to travel abroad for four years<\/span>.<\/span><\/p>\n The 39-year-old journalist, who has worked for Arab<\/span>