A l\u2019h\u00f4pital, les m\u00e9decins ont pu constater des contusions graves au visage et aux c\u00f4tes ; sa main est cass\u00e9e au niveau du poignet droit. L\u2019agression de Tawfik Ayachi intervient apr\u00e8s la publication du num\u00e9ro 204 d\u2019Attariq Al-Jadid, qui abordait plusieurs sujets jug\u00e9s sensibles par les autorit\u00e9s, comme les cas de disparitions forc\u00e9es et de violations des droits de l\u2019homme.<\/font><\/div>\n<\/p>\n\n
\n<\/div>\n
Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques
Libert\u00e9 et Equit\u00e9
<\/font><\/strong>Organisation Ind\u00e9pendante de Droits Humains
33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis
Tunis, le 15 novembre 2010
<\/p>\nFarid Bazaoui : abandon de l\u2019appel et remise en libert\u00e9<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\n
\n
Ce matin vers onze heures Farid Bazaoui a \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 par Cour d\u2019Appel de Sousse apr\u00e8s que cette derni\u00e8re ait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019abandonner l\u2019appel pour prescription ; il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Tunis-Carthage samedi 13 novembre 2010 \u00e0 neuf heures du matin et transf\u00e9r\u00e9 au si\u00e8ge de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat o\u00f9 il a avait \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 pendant deux heures puis gard\u00e9 \u00e0 vue dans un cachot jusqu\u2019\u00e0 dimanche matin. Puis il a \u00e9t\u00e9 conduit au district de police du Lac ou il a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 pendant quatre heures avant d\u2019\u00eatre conduit \u00e0 la brigade des recherches relevant de la Garde Nationale de Kairouan afin de terminer la proc\u00e9dure de d\u00e9f\u00e8rement devant le Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Kairouan. Il a pass\u00e9 la nuit du lundi 15 novembre dans un cachot d\u00e9pourvu des conditions d\u2019hygi\u00e8ne basiques et finalement il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9 devant la cour d\u2019appel de Sousse.<\/div>\n
Les interrogatoires de Monsieur Farid Bazaoui se sont d\u00e9roul\u00e9s dans un climat de respect. Son passeport allemand lui a \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9 et il a re\u00e7u la promesse d\u2019avoir son passeport tunisien.
[\u2026]
Pour le Bureau Ex\u00e9cutif
La Charg\u00e9e du dossier des \u00e9migr\u00e9s et des exil\u00e9s
Ma\u00eetre Najet Laabidi
<\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n<\/font><\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
Carte de visite<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/p>\n\n\u00a0<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n15 novembre 2010
Fahem Boukaddous a annonc\u00e9 aujourd\u2019hui la fin de la gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e qu\u2019il avait commenc\u00e9e le 8 octobre dernier pour protester contre ses conditions carc\u00e9rales et exiger sa lib\u00e9ration. La gr\u00e8ve a dur\u00e9 38 jours et a entra\u00een\u00e9 des dommages corporels divers et une perte de poids de 8 kg. Cette annonce fait suite \u00e0 des appels \u00e9manant de personnalit\u00e9s, de comit\u00e9s nationaux et internationaux visant \u00e0 \u00e9viter des l\u00e9sions graves. Si Fahem a fait part de toute sa gratitude \u00e0 tous ceux qui l\u2019ont soutenu pendant cette \u00e9preuve et ont fait preuve de solidarit\u00e9, il affirme qu\u2019il ne renoncera pas \u00e0 d\u00e9fendre jusqu\u2019au bout sa libert\u00e9.<\/div>\n
Boukaddous d\u00e9clare que \u00ab s\u2019il est devenu honteux dans tous les pays du monde de juger un journaliste qui a fait son travail ou qui a exprim\u00e9 une position contraire ou un avis critique, notre pays, quant \u00e0 lui, continue\u00a0 en sens inverse. Toute sa propagande politique ne peut r\u00e9ussir \u00e0 corriger son image tant que les attaques sur la libert\u00e9 de la presse, d\u2019expression et de pens\u00e9e se suivent jour apr\u00e8s jour d\u2019une mani\u00e8re grossi\u00e8re et pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9e \u00bb et il a ajout\u00e9 que sa situation n\u2019est qu\u2019un aspect d\u2019un \u00e9tat de choses compliqu\u00e9 et pourri.<\/div>\n
Libert\u00e9 pour Fahem Boukaddous
Gloire \u00e0 ses sacrifices
Afef Bennaceur
<\/font><\/strong>(traduction ni revue ni corrig\u00e9e par l\u2019auteure de la version en arabe, LT)
\u00a0<\/font><\/div>\n<\/font><\/p>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
Tunisie: le journaliste Boukadous cesse sa gr\u00e8ve de la faim<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n\n
\n
(AFP) \u2013 le 16 novembre 2010
TUNIS \u2014 Le journaliste et opposant tunisien emprisonn\u00e9 Fahem Boukadous a cess\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim entam\u00e9e depuis le 8 octobre pour exiger sa lib\u00e9ration et protester contre les conditions de sa d\u00e9tention, a indiqu\u00e9 mardi son \u00e9pouse.<\/font><\/div>\n
\u00ab\u00a0Fahem a cess\u00e9 lundi \u00e0 10H00 de matin (locales) une gr\u00e8ve de la faim de 39 jours\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 l’AFP Afef Bennaceur, qui venait de rencontrer son mari \u00e0 la prison de Gafsa (350 km au sud-ouest de Tunis).<\/font><\/div>\n<\/p>\nle prisonnier a cess\u00e9 cette gr\u00e8ve de la faim \u00ab\u00a0en r\u00e9ponse \u00e0 des appels des ONG nationales et internationales et apr\u00e8s avoir re\u00e7u des promesses de la direction de la prison d’am\u00e9liorer les conditions de sa d\u00e9tention\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/div>\n
\u00ab\u00a0Amaigri de huit kilos, l’\u00e9tat de sant\u00e9 de mon mari s’est beaucoup aggrav\u00e9 au point de trouver une grande difficult\u00e9 \u00e0 marcher seul\u00a0\u00bb, a d\u00e9plor\u00e9 Mme Bennaceur.<\/div>\n
Fahem Boukadous, 40 ans, purge une peine de quatre ans de prison \u00e0 laquelle il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 6 juillet apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de \u00ab\u00a0diffusion d’information susceptible de porter atteinte aux personnes et \u00e0 leurs biens\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0constitution d?une entente criminelle susceptible de porter atteinte aux personnes et aux biens\u00a0\u00bb.<\/div>\n
Selon ses d\u00e9fenseurs, il a \u00e9t\u00e9 puni pour la couverture des manifestations sociales survenues en 2008 dans la r\u00e9gion mini\u00e8re de Gafsa pour le compte d’une cha\u00eene satellitaire de la dissidence.<\/div>\n
Les autorit\u00e9s tunisiennes d\u00e9nient la qualit\u00e9 de journaliste \u00e0 M. Boukadous et consid\u00e8rent qu’il a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans les troubles et donc jug\u00e9 pour \u00ab\u00a0des infractions de droit commun sans rapport avec ses activit\u00e9s journalistiques\u00a0\u00bb.<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\nUne d\u00e9l\u00e9gation de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne en mission de plaidoyer \u00e0 Rome<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
<\/p>\n\n
\n<\/div>\n
Propos\u00e9 par redaction le Lundi 15 novembre 2010
R\u00e9uni en Italie entre le 6 et le 10 novembre 2010, le groupe Solidarit\u00e9 Tunisie (GST) du REMDH a appel\u00e9 l\u2019Italie \u00e0 inclure de mani\u00e8re syst\u00e9matique la question du respect des droits humains dans ses relations avec la Tunisie.<\/font><\/div>\n<\/p>\nCes rencontres, auxquelles participaient de nombreuses associations et repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendante tunisienne (LTDH, ATFD, CNLT, CRLDHT, OLPEC, FTCR) ont \u00e9t\u00e9 suivies par une s\u00e9rie d\u2019entretiens de haut niveau. Ainsi, malgr\u00e9 un activisme de l\u2019ambassade de Tunisie \u00e0 Rome visant \u00e0 faire pression sur les autorit\u00e9s italiennes en vue d\u2019annuler les RV de la d\u00e9l\u00e9gation de la soci\u00e9t\u00e9 civile et l\u2019envoi d\u2019\u00e9l\u00e9ments charg\u00e9s de perturber les r\u00e9unions publiques (comme ce fut le cas \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Roma TRE), la d\u00e9l\u00e9gation du GST-REMDH a r\u00e9ussi \u00e0 remplir sa mission et a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue notamment \u00e0:<\/div>\n
\u2022 La Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique, par le Conseiller Diplomatique adjoint du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique italienne, M. Grimaldi.
\u00a0<\/span>
\u00a0<\/div>\n\u2022 Au Parlement par des repr\u00e9sentants du Parlement et notamment messieurs Aldo Di Biagio, Groupe Futuro e Libert\u00e0 per l\u2019Italia ainsi que Piero Fassino, du Groupe Parti D\u00e9mocrate qui ont tous les deux publi\u00e9 des communiqu\u00e9s sur cette rencontre et leur inqui\u00e9tude au sujet de l\u2019article 61bis.<\/div>\n
\u00a0\u2022 Au s\u00e9nat par le Pr\u00e9sident de la Commission des Droits Humains du S\u00e9nat, M. Pietro Marcenaro ainsi que par la Vice Pr\u00e9sidente du S\u00e9nat et membre de la Commission Affaires \u00e9trang\u00e8res du S\u00e9nat, Emma Bonino. Par ailleurs, une rencontre avec des deput\u00e9s ainsi que des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile italienne a eu lieu au S\u00e9nat.<\/div>\n
\u2022 Au Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, une rencontre avec des responsables de la Direction G\u00e9n\u00e9rale pour la M\u00e9diterran\u00e9e de de l\u2019Unit\u00e9 Droits de l\u2019Homme et de la Direction Int\u00e9gration europ\u00e9enne.
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/span><\/p>\n\u2022 Enfin la delegation a eu une s\u00e9ance de travail fructueuse avec les magistrats italiens, repr\u00e9sentants le MEDEL et l\u2019Association des juristes democrates sur la situation des juges tunisiens du bureau l\u00e9gitime de l\u2019AMT.<\/div>\n
\u00a0Par ailleurs une r\u00e9union regroupant les ONG internationales travaillant sur la Tunisie en vue d\u2019\u00e9laborer une strat\u00e9gie commune a eu lieu \u00e0 Rome en marge du programme officiel et a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s fructueuse ; elle a vu la participation notamment de Amnesty International, FIDH, TMG-Ifex, Human Rights Watch, OMCT, REMDH, ARCI.
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/span>
Les membres du GST ont exprim\u00e9 \u00e0 cette occasion leur extr\u00eame pr\u00e9occupation face \u00e0 la d\u00e9gradation continue de la situation des droits de l\u2019Homme et des libert\u00e9s en Tunisie \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 l\u2019UE n\u00e9gocie avec la Tunisie les termes d\u2019un accord de partenariat de \u00ab statut avanc\u00e9 \u00bb et se sont rendus compte que l\u2019Italie, ce n\u2019est pas Berlusconi et les forces politiques sont \u00e0 l\u2019\u00e9coute de ces pr\u00e9occupations et se sont engag\u00e9es \u00e0 r\u00e9agir.\u00a0<\/span><\/p>\n(Source: le ste de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 15 novembre 2010)
Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/modules.php?name=News&file=article&sid=310<\/font><\/strong><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
La c\u00e9l\u00e9bration du 7 novembre \u00e0 Rome tourne au vinaigre<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\n
Propos\u00e9 par redaction le Lundi 15 novembre 2010
Une f\u00eate organis\u00e9e par l\u2019embrassade de Tunisie \u00e0 Rome \u00e0 l\u2019occasion des c\u00e9l\u00e9brations du 7 novembre, date de l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Ben Ali, a \u00e9t\u00e9 interrompue, suite \u00e0 une bagarre, \u00e0 peine une demi-heure apr\u00e8s son d\u00e9marrage.<\/div>\n
La f\u00eate qui a eu lieu, en pr\u00e9sence de l\u2019ambassadeur tunisien, dans une \u00e9glise de la ville \u00e9ternelle, \u00e9tait anim\u00e9e par plusieurs artistes tunisiens tels que Sonia Abdelwahab , Kamel Nagati et Mohammed Jebali, a \u00e9t\u00e9 g\u00e2ch\u00e9e par un jeune tunisien qui a fait irruption dans la salle et a commenc\u00e9 \u00e0 vitup\u00e9rer contre le pr\u00e9sident tunisien, sa politique et les organisateurs de la f\u00eate.
\u00a0La situation a vite tourn\u00e9 au vinaigre apr\u00e8s l\u2019intervention des organisateurs qui ont tent\u00e9 de maitriser le jeune, visiblement \u00e9m\u00e9ch\u00e9 et qui rencontrerait des difficult\u00e9s \u00e0 r\u00e9gulariser son s\u00e9jour.
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/span>
D\u2019autres m\u00e9contents se sont joints \u00e0 la bagarre.\u00a0<\/span><\/p>\n(Source: le ste de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 15 novembre 2010)
Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/modules.php?name=News&file=article&sid=308
<\/font><\/strong>
\u00a0<\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\n
Les \u00e9tudiants redoublants perdent leur droit \u00e0 la bourse<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\n
Propos\u00e9 par redaction le Lundi 15 novembre 2010<\/div>\n
Des \u00e9tudiants nous ont confirm\u00e9 que les \u00e9tudiants redoublants perdraient, \u00e0 compter de l\u2019ann\u00e9e 2011 , 80% du montant de la bourse.<\/div>\n
Des \u00e9tudiants touch\u00e9s par cette nouvelle disposition ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 radio Kalima que la r\u00e8gle en cours depuis 14 ans impliquait une amputation de la bourse en fonction des ann\u00e9es doubl\u00e9es, mais pas sa suspension d\u00e9finitive.<\/div>\n
\u00a0Ils nous ont confi\u00e9 aussi n\u2019avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que tardivement du nouveau dispositif, bien apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de leur dossier, entravant la recherche de financements alternatifs de leurs \u00e9tudes et de leur h\u00e9bergement.<\/p>\n
(Source: le ste de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 15 novembre 2010)
Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/modules.php?name=News&file=article&sid=309
\u00a0<\/font><\/strong><\/div>\n<\/font><\/p>\n
\n
\n<\/div>\n
Edito
Dialogue ?<\/font><\/strong><\/div>\n<\/p>\n\n<\/font><\/div>\n