\n
\n
\u00a0 <\/p>\n
TUNISNEWS\u00a0<\/strong><\/font> \u00a0 10 \u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0 3849 du 06.12.2010 <\/span><\/font><\/strong>\u00a0archives :<\/strong><\/font>www.tunisnews.net<\/strong><\/font><\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
Associations Tunisiennes: 9 D\u00e9cembre 2010 Ensemble contre la torture en Tunisie<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
L\u2019ATFD, l\u2019AFTURD et la LTDH : Lettre au Ministre des Affaires Etrang\u00e8res et \u00e0 l’ambassadeur de l’UE <\/p>\n
OMCT: Cas Taoufik Houimdi All\u00e9gations de torture et autres mauvais traitements\/ Absence de soins m\u00e9dicaux ad\u00e9quats\/ Crainte pour l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique<\/font><\/p>\n
Afef Bennaceur & Luiza Toscane: Jeune de solidarit\u00e9 avec Fahem Boukaddous JEUNE <\/p>\n
Kalima: Le bureau l\u00e9gitime des juges emp\u00each\u00e9 d\u2019assister aux congr\u00e8s internationaux<\/font><\/h2>\n
Kalima: Des activistes de l\u2019Union des \u00e9tudiants \u00e0 Sousse poursuivis en justice <\/p>\n
Kalima: Le minist\u00e8re de la Jeunesse incite \u00e0 exhorter Ben Ali \u00e0 rester en 2014<\/font><\/h2>\n
\u00a0FTCR:\u00a0 En hommage \u00e0 Claire Villiers <\/p>\n
GNET: Tunisie, mort de Taieb Sahbani, ancien homme politique<\/font><\/h2>\n
GNET: Tunisie, d\u00e9c\u00e8s d\u2019Abderrahman Hifian, sp\u00e9cialiste du Coran <\/p>\n
DNA: WIKILEAKS\/\/Bouteflika \u00e0 propos du Maroc : \u00ab Je ne suis pas J\u00e9sus Christ et je ne tendrai pas l\u2019autre joue pour \u00eatre frapp\u00e9 \u00bb<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
STOP TORTURE IN TUNISIA, NOW ! <\/font>\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0623\u062f\u0627\u062a \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 <\/font>\u00a0 <\/p>\n
9 D\u00e9cembre 2010 Ensemble contre la torture en Tunisie<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
La torture est un des crimes des plus odieux contre l’humanit\u00e9. Elle est organis\u00e9e par l’Etat tunisien et pratiqu\u00e9e de fa\u00e7on syst\u00e9matique et massive dans des dizaines de locaux \u00e0 travers tout le territoire tunisien (commissariats de police, prisons, Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur\u2026).<\/font><\/div>\n
Ces derni\u00e8res ann\u00e9es des centaines de jeunes tunisiens ont \u00e9t\u00e9 victimes de cette pratique barbare au nom de la lutte contre le terrorisme, sur la base de la loi de 10 d\u00e9cembre 2010. Le m\u00eame traitement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 aux militants du bassin minier de Gafsa suite au mouvement social de l\u2019ann\u00e9e 2008. La derni\u00e8re victime en date est l\u2019\u00e9tudiant Ali Ben Aoun qui a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 pour \u00ab avoir pens\u00e9 \u00e0 ressusciter une association interdite \u00bb, en l\u2019occurrence le Mouvement politique ENNAHDHA.<\/font><\/div>\n
Pour c\u00e9l\u00e9brer la journ\u00e9e internationale de droits de l\u2019Homme, et protester contre la pratique syst\u00e9matique de la torture en Tunisie, les associations signataires appellent \u00e0 un : \u00a0<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
Rassemblement au rond point Schuman, Bruxelles. Le Jeudi 09 d\u00e9cembre 2010 \u00e0 10h30 <\/font>Mobilisons-nous contre la torture en Tunisie afin que cesse l\u2019impunit\u00e9 des tortionnaires <\/strong><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Signataires : <\/font><\/strong><\/div>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Solidarit\u00e9 Tunisienne –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Association Ez-zeitouna en Suisse –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Association Voix Libre –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens pour une Citoyennet\u00e9 des deux Rives –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Commission Arabe des Droits de l\u2019Homme –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 International Campaign for Human Rights in Tunisia –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SOS Tunisien –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Conseil Nationale des Libert\u00e9s<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/em><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/em><\/font><\/div>\n
Cher(e)s ami(e)s Je vous envoie ci joint une lettre r\u00e9dig\u00e9e par l’ATFD, l\u2019AFTURD et la LTDH et envoy\u00e9e au Ministre des Affaires Etrang\u00e8res et \u00e0 l’ambassadeur de l’UE \u00e0 Tunis en r\u00e9ponse \u00e0 l’invitation (plut\u00f4t les invitations) pour assister \u00e0 une journ\u00e9e d’information sur le \u00ab\u00a0statut avanc\u00e9\u00bb. Cette lettre annonce notre non participation \u00e0 cette journ\u00e9e pour\u00a0 protester contre l’imposition \u00e0 la LTDH d’une repr\u00e9sentation\u00a0 qui ne respecte pas son autonomie. Il faut noter qu’apr\u00e8s l’envoi de cette lettre, le pr\u00e9sident de la LTDH a re\u00e7u une nouvelle invitation, la 3eme, livr\u00e9e par porteur du MAE \u00e0 son adresse personnelle. Elle est\u00a0 libell\u00e9e comme suit: \u00abMaitre Mokhtar Trifi, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Charg\u00e9 de la pr\u00e9paration du Congr\u00e8s de la LTDH\u00bb. Cette invitation s’ajoute \u00e0 celles envoy\u00e9es auparavant par le MAE le 1er decembre avec :\u00a0\u00bbMaitre Mokhtar Trifi\u00a0\u00bb et celle envoy\u00e9e le 2 dec par l’UE avec\u00a0\u00bb:Mokhtar Trifi, Pr\u00e9sident\u00a0 LTDH\u00a0\u00bb .Apr\u00e8s consultation nous avons consid\u00e9r\u00e9 que cette 3\u00e8me invitation ne change rien \u00e0 notre position. Amiti\u00e9s <\/em><\/font>Mokhtar Trifi \u00a0<\/em><\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
L\u2019Association Tunisienne des Femmes D\u00e9mocrates (ATFD) L\u2019Association des Femmes Tunisiennes pour la Recherche sur le D\u00e9veloppement (AFTURD) La Ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme(LTDH) <\/font><\/strong>Tunis le, 03 d\u00e9cembre 2010 <\/p>\n
Monsieur Le Ministre des Affaires Etrang\u00e8res \u00a0Monsieur l\u2019Ambassadeur, Chef de la D\u00e9l\u00e9gation de l\u2019UE \u00e0 Tunis<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n\n
Vous avez eu l\u2019amabilit\u00e9 d\u2019inviter Mme Sana Ben Achour en sa qualit\u00e9 de Pr\u00e9sidente de l\u2019Association Tunisienne des Femmes D\u00e9mocrates (ATFD) et Mme Radhia Belhaj Z\u00e9kri Pr\u00e9sidente de l\u2019Association des Femmes Tunisiennes pour la Recherche sur le D\u00e9veloppement (AFTURD) \u00e0 participer \u00e0 \u00ab une Journ\u00e9e d\u2019Information et de Consultation sur le Statut Avanc\u00e9 \u00bb pr\u00e9vue le 06 d\u00e9cembre 2010 \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Acropole, Les Berges du Lac \u00e0 Tunis. M. Mokhtar Trifi a re\u00e7u le 01 d\u00e9cembre 2010, une premi\u00e8re invitation remise \u00e0 son adresse personnelle par porteur du MAE. Cette invitation ne mentionne pas la qualit\u00e9 de Pr\u00e9sident de la Ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme(LTDH). Le lendemain, M. Trifi re\u00e7oit de la part de la D\u00e9l\u00e9gation de l\u2019Union Europ\u00e9enne, une seconde invitation mentionnant cette qualit\u00e9. Nous avons appris qu\u2019une invitation similaire \u00e0 celle d\u00e9livr\u00e9e par le MAE \u00e0 M. Trifi, a \u00e9t\u00e9 remise \u00e0 M. Ch\u00e9dly Ben Younes. M. Trifi et M. Ben Younes auraient \u00e9t\u00e9 mis sous la rubrique \u00ab LTDH \u00bb. La note de pr\u00e9sentation accompagnant l\u2019invitation, stipule que cette journ\u00e9e est organis\u00e9e afin \u00ab d\u2019impliquer davantage les parlementaires et les universitaires ainsi qu\u2019un certain nombre d\u2019institutions de l\u2019Etat\u2026 et d\u2019autres associations, notamment celle de la soci\u00e9t\u00e9 civile\u2026\u00bb pour \u00ab \u2026 un \u00e9change de vue aussi bien sur l\u2019\u00e9tat actuel des relations Tunisie \u2013 UE que sur les principaux enjeux d\u2019un approfondissement de ces relations dans diff\u00e9rents domaines \u00bb. L\u2019ATFD, l\u2019AFTURD et la LTDH soussign\u00e9s notent qu\u2019autant elles sont soucieuses de participer avec s\u00e9rieux et efficacit\u00e9 \u00e0 tout ce qui a trait aux affaires nationales, \u00e0 l\u2019avenir des relations de la Tunisie avec ses diff\u00e9rents partenaires et surtout l\u2019Union Europ\u00e9enne, elles insistent sur le fait que la d\u00e9signation des associations de la soci\u00e9t\u00e9 civile de leurs repr\u00e9sentants \u00e0 ce genre de dialogue est un droit essentiel d\u00e9volu aux dirigeants et aux structures de ces associations et ne peut en aucun cas \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e par d\u2019autres, tant que ces associations restent autonomes. Le fait d\u2019ignorer la qualit\u00e9 de M. Trifi en tant que Pr\u00e9sident de la LTDH\u00a0 et de l\u2019inviter \u00e0 titre personnel dans un premier temps, et d\u2019inviter\u00a0 M. Ch\u00e9dly Ben Younes au m\u00eame titre, en les mettant tous les deux sous la rubrique \u00ab LTDH \u00bb porte une grave atteinte \u00e0 l\u2019autonomie de cette association, et repr\u00e9sente une intervention flagrante dans ses affaires int\u00e9rieures puisqu\u2019au moment o\u00f9 toutes autres associations et institutions repr\u00e9sent\u00e9es par leurs premiers responsables, la LTDH se voit imposer une repr\u00e9sentation sans rapport avec ses structures. Ceci \u00e9tant expos\u00e9, nous protestons contre cette ing\u00e9rence intol\u00e9rable dans les affaires de la LTDH et le fait de lui avoir impos\u00e9 une repr\u00e9sentation qui ne respecte pas son autonomie, nous sommes dans le regret de vous annoncer\u00a0 notre non participation \u00e0 cette journ\u00e9e d\u2019information et de consultation. Veuillez agr\u00e9er Monsieur Le Ministre, Monsieur l\u2019Ambassadeur l\u2019expression de notre consid\u00e9ration. – L\u2019ATFD : La Pr\u00e9sidente : Sana Ben Achour – L\u2019AFTURD : La Pr\u00e9sidente : Radhia Bel Haj Z\u00e9kri – La LTDH : Le Pr\u00e9sident : Mokhtar Trifi \u00a0<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span>Cas TUN 021210<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
All\u00e9gations de torture et autres mauvais traitements\/ Absence de soins m\u00e9dicaux ad\u00e9quats\/ Crainte pour l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Le Secr\u00e9tariat International de l\u2019Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) requiert votre intervention urgente dans la situation suivante en Tunisie<\/b>. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Description des faits<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Le Secr\u00e9tariat International de l\u2019OMCT a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 par une source fiable et Antenna International, une organisation membre du r\u00e9seau SOS-Torture de l\u2019OMCT, des all\u00e9gations de torture et de mauvais traitements dont ont \u00e9t\u00e9 victimes M. Ramzi Romdhani<\/b>, 33 ans, d\u00e9tenu \u00e0 la prison de Mornaguia, et M. Taoufik Houimdi<\/b>, un ouvrier de 32 ans d\u00e9tenu \u00e0 la prison de Messadine. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Selon les informations re\u00e7ues, M. Ramzi Romdhani a \u00e9t\u00e9 victime de torture et de mauvais traitements \u00e0 plusieurs reprises entre septembre et octobre 2010 par des gardiens de la prison de Mornaguia, o\u00f9 il purge une peine de vingt-neuf ans d\u2019emprisonnement prononc\u00e9e contre lui au titre de la loi antiterroriste de 2003. Lorsque sa famille a pu lui rendre visite en septembre 2010, M. Ramzi Romdhani s\u2019est plaint que deux gardiens de la prison l\u2019avaient frapp\u00e9 avec des b\u00e2tons, rou\u00e9 de coups de pieds et pi\u00e9tin\u00e9. Sa famille a remarqu\u00e9 qu\u2019il avait le visage tum\u00e9fi\u00e9, le nez qui saignait et des ecchymoses sur le dos. Il s\u2019est \u00e9galement plaint de probl\u00e8me d\u2019audition suite \u00e0 des coups re\u00e7us \u00e0 l\u2019oreille. Il aurait aussi \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 de la nourriture amen\u00e9e par sa famille lors des visites. En octobre 2010, M. Ramzi Romdhani aurait \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau tabass\u00e9 par un des gardiens de la prison. Son \u00e9tat de sant\u00e9 serait inqui\u00e9tant d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019aurait toujours pas re\u00e7u des soins m\u00e9dicaux ad\u00e9quats. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
M. Ramzi Romdhani a d\u00e9j\u00e0 subi \u00e0 plusieurs reprises des actes de torture et de mauvais traitements. En d\u00e9cembre 2009, il aurait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur \u00e0 Tunis o\u00f9 il aurait \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement bless\u00e9 aux yeux<\/span><\/p>\n
Selon les m\u00eames informations re\u00e7ues, du 20 au 27 novembre 2010, M. Taoufik Houimdi, qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 30 ans de prison dans l\u2019affaire dite de \u00ab\u00a0Soliman\u00a0\u00bb en f\u00e9vrier 2008<\/span>[1]<\/span><\/a>, a entrepris une gr\u00e8ve de la faim pour protester contre les conditions tr\u00e8s mauvaises de d\u00e9tention \u00e0 la prison de Messadine, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 en 2009. En vue de le sanctionner, M. Taoufik Houimdi aurait d\u2019abord \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 au cachot, les pieds et les mains encha\u00een\u00e9s (il aurait \u00e9t\u00e9 encha\u00een\u00e9 durant deux jours), avant qu\u2019il ne soit aliment\u00e9 de force. Il n\u2019aurait ensuite \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 se rendre aux toilettes qu\u2019une fois par jour alors qu\u2019il est diab\u00e9tique. A l\u2019heure de diffuser cet appel urgent, M. Taoufik Houimdi se trouve toujours d\u00e9tenu dans le cachot. Il n\u2019aurait \u00e9t\u00e9 sorti de ce dernier que pour \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 une audience et rencontrer son avocat, le 30 novembre 2010<\/span>[2]<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En ao\u00fbt 2010, M. Taoufik Houimdi avait \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 par le directeur de la prison et menac\u00e9 de mort. Il aurait par la suite fait une tentative de suicide. Depuis sa mise en d\u00e9tention, M. Taoufik Houimdi aurait \u00e9t\u00e9 sujet \u00e0 toutes formes de harc\u00e8lement et de mauvais traitements. R\u00e9cemment, il a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 notamment d\u2019agression sur un autre d\u00e9tenu ce qu\u2019il r\u00e9fute. Une audience est pr\u00e9vue le 15 d\u00e9cembre 2010. Par ailleurs, les visites de sa famille sont r\u00e9guli\u00e8rement restreintes (y compris le jour de l\u2019A\u00efd). <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En Tunisie, malgr\u00e9 les discours du Gouvernement, la torture et les mauvais traitements <\/span>continuent d\u2019\u00eatre utilis\u00e9s par les agents de police et de l\u2019administration p\u00e9nitentiaire que ce soit contre des personnes critiquant la politique gouvernementale ou accus\u00e9es de terrorisme ou d\u2019extr\u00e9misme religieux (la torture et les mauvais traitements sont syst\u00e9matiques dans ces cas) ou bien dans le cadre d\u2019affaires p\u00e9nales de droit commun (la torture et les mauvais traitements sont fr\u00e9quents dans ces cas) <\/span>[3]<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L\u2019OMCT est particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9e quant \u00e0 l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et les conditions de d\u00e9tention de MM. Ramzi Romdhani et Taoufik Houimdi et prie les autorit\u00e9s de Tunisie<\/span> de <\/span>garantir en toutes circonstances leur int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique, conform\u00e9ment au droit international et r\u00e9gional pertinent, et notamment aux dispositions de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L\u2019OMCT<\/span> demande \u00e9galement aux autorit\u00e9s tunisiennes comp\u00e9tentes de leur garantir imm\u00e9diatement un traitement m\u00e9dical ad\u00e9quat conform\u00e9ment entre autres, \u00e0 l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus des Nations Unies. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Enfin, l\u2019OMCT rappelle qu\u2019en vertu de leurs obligations sous les trait\u00e9s mentionn\u00e9s ci-dessus, les autorit\u00e9s tunisiennes doivent veiller \u00e0 ce que les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes proc\u00e8dent \u00e0 une enqu\u00eate imm\u00e9diate, efficace, exhaustive, ind\u00e9pendante et impartiale sur les all\u00e9gations de torture et autres mauvais traitements, dont les conclusions seront rendues publiques, et ce afin d\u2019identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal civil ind\u00e9pendant, comp\u00e9tent et impartial et d\u2019appliquer les sanctions p\u00e9nales, civiles et\/ou administratives pr\u00e9vues par la loi. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Actions requises\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
Merci d\u2019\u00e9crire aux autorit\u00e9s de la Tunisie, afin de leur demander de:<\/span><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Garantir, en toutes circonstances, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique de <\/span>MM. Ramzi Romdhani et Taoufik Houimdi; <\/span><\/p>\n
2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Garantir l\u2019acc\u00e8s inconditionnel \u00e0 leurs avocats et aux membres de leur famille ainsi que garantir un examen m\u00e9dical imm\u00e9diat par un m\u00e9decin de leur choix et un traitement m\u00e9dical appropri\u00e9, <\/span>conform\u00e9ment, entre autres,<\/span> \u00e0 l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus des Nations Unies; <\/span><\/p>\n
3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Garantir une enqu\u00eate imm\u00e9diate, efficace, exhaustive, ind\u00e9pendante et impartiale sur les all\u00e9gations de torture et autres mauvais traitements, dont les conclusions seront rendues publiques, et ce afin d\u2019identifier les responsables, de les traduire devant un tribunal civil ind\u00e9pendant, comp\u00e9tent et impartial et d\u2019appliquer les sanctions p\u00e9nales, civiles et\/ou administratives pr\u00e9vues par la loi; <\/span><\/p>\n
4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9clarer irrecevables les \u00e9l\u00e9ments de preuve ou les d\u00e9clarations extorqu\u00e9s sous la torture ou les mauvais traitements;<\/span><\/p>\n
5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9clarer la nullit\u00e9 des jugements fond\u00e9s sur des \u00e9l\u00e9ments de preuve obtenus par la torture ou d\u2019autres contraintes; <\/span><\/p>\n
6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Garantir un recours effectif et une r\u00e9paration ad\u00e9quate, y compris l\u2019indemnisation et la r\u00e9habilitation \u00e0 MM. <\/span>Ramzi Romdhani et Taoufik Houimdi<\/span>;<\/span><\/p>\n
7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Garantir le respect des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales \u00e0 travers le pays selon les lois nationales et les instruments internationaux des droits de l\u2019homme. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Adresses\u00a0<\/span><\/b>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00d8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> M. Zine el-Abidine Ben Ali, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Palais de Carthage, 2016 Carthage, Tunisie, Fax: +216 71 744 721 ou +216 71 731 009<\/b> <\/span><\/p>\n
\u00d8<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ministre de l’Int\u00e9rieur, Rafik Belhaj Kacem, Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, Avenue Habib Bourguiba <\/span><\/p>\n
\u00d8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1000 Tunis, Tunisie, Fax\u00a0:<\/b> + 216 71 340 888<\/b><\/span><\/p>\n
\u00d8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ministre de la Justice et des Droits de l’homme, Lazhar Bououni, Minist\u00e8re de la Justice et des Droits de l’homme, 31, boulevard Bab Benat, 1006 Tunis – La Kasbah, Tunisie, Fax\u00a0:<\/b>+ 216 71 568 106<\/b> <\/span><\/p>\n
\u00d8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ridha Khemakhem, Coordinateur g\u00e9n\u00e9ral des droits de l’homme, Minist\u00e8re de la Justice et des Droits de l’homme, 31, boulevard Bab Benat, 1006 Tunis – La Kasbah, Tunisie <\/span><\/p>\n
\u00d8\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mission permanente de la Tunisie aupr\u00e8s de l\u2019Office des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve, 58 Rue Moillebeau, Case postale 272, 1211 Gen\u00e8ve 19, Suisse, Fax : +41 22 734 06 63; Email:mission.tunisia@ties.itu.int<\/span><\/a><\/b> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pri\u00e8re d\u2019\u00e9crire \u00e9galement aux repr\u00e9sentations diplomatiques de la Tunisie dans vos pays respectifs <\/span><\/p>\n
***<\/span><\/span><\/p>\n
Gen\u00e8ve, le 2 d\u00e9cembre 2010.<\/span><\/span><\/p>\n
Par Le Secr\u00e9tariat International de l\u2019Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)<\/span><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
Communiqu\u00e9 Gafsa-Paris \u00a0 <\/font><\/p>\n
JEUNE DE SOLIDARITE AVEC FAHEM BOUKADDOUS<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
Le 6 d\u00e9cembre 2010 Fahem Boukadous, journaliste tunisien a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de quatre ans pour avoir couvert le mouvement de protestation du bassin minier de 2008. Il effectue sa peine d\u2019emprisonnement \u00e0 la prison de Gafsa dans des conditions inhumaines. Atteint d\u2019asthme, il devrait \u00eatre soign\u00e9 et sa place est \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et non en prison. Chaque lundi, son \u00e9pouse, Afef Bennaceur, lui rend visite en prison. Nous annon\u00e7ons que nous observons, comme chaque lundi, une nouvelle journ\u00e9e de je\u00fbne aujourd\u2019hui, lundi 6 d\u00e9cembre, et tous les lundis qui suivront jusqu\u2019\u00e0 sa lib\u00e9ration. Faten Khlifa, Ahlem Ben Jaffal, Najoua Rezgui, Monia Abid, Radhia Nasraoui, Zina Nooman, Najet Hosni, Samia Abbou et Marguerite Rollinde, ont annonc\u00e9 qu\u2019elles se joindraient \u00e0 cette action en observant aujourd\u2019hui une journ\u00e9e de je\u00fbne de solidarit\u00e9. Afef Bennaceur,\u00a0 (00 216) 23 696 300 Luiza Toscane, (00 33) 06 77 80 68 80<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Le bureau l\u00e9gitime des juges emp\u00each\u00e9 d\u2019assister aux congr\u00e8s internationaux<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Propos\u00e9 par redaction le Vendredi 03 d\u00e9cembre 2010 Ahmed rahmouni, pr\u00e9sident du bureau l\u00e9gitime de l\u2019AMT ainsi que sa secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale, Keltoum Kennou, n\u2019ont pas pu r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019invitation qui leur avait \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e par l\u2019Association de juges Italiens pour assister \u00e0 son congr\u00e8s qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 en Italie du 26 au 27 novembre. Les deux magistrats n\u2019ont pas re\u00e7u d\u2019autorisation de leur minist\u00e8re de tutelle pour voyager ! C\u2019est maitre Anouar Kousri qui a pris la parole en leur nom au congr\u00e8s pour rappeler la situation des juges apr\u00e8s le coup de force orchestr\u00e9 contre le bureau l\u00e9gitime et l\u2019acharnement dont ils sont victimes. \u00a0Rappelons que le bureau l\u00e9gitime a re\u00e7u plusieurs autres invitations qu\u2019il n\u2019a pas pu honorer, \u00e0 l\u2019instar de celle adress\u00e9e par la commission ex\u00e9cutive de l\u2019Association des Juristes d\u00e9mocrates le 11 novembre, pour assister \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 Sofia en Bulgarie. Les membres du bureau l\u00e9gitime n\u2019ont pas pu r\u00e9pondre \u00e0 ses invitations, faute d\u2019autorisation du ministre de la Justice, comme ils n\u2019ont pas pu prendre part aux travaux du congr\u00e8s de l\u2019Union internationale des magistrats qui a eu lieu \u00e0 Dakar du 6 au 11 novembre dernier. (Source: Le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 3 novembre 2010) Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-sid–Le-bureau-legitime-des-juges-empeche-d-assister-aux-congres-internationaux-354.html \u00a0<\/font><\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Des activistes de l\u2019Union des \u00e9tudiants \u00e0 Sousse poursuivis en justice<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n
Propos\u00e9 par redaction le Vendredi 03 d\u00e9cembre 2010 Quatorze syndicalistes comparaitront devant le tribunal de premi\u00e8re instance de Sousse, le 1 d\u00e9cembre, suite aux \u00e9v\u00e9nements qui se sont produits dans le restaurant universitaire Sehloul en 2007, pour r\u00e9pondre aux accusations \u00ab d\u2019entraves \u00e0 la libert\u00e9 du travail, occupation d\u2019un lieu par la force, et constitution d\u2019une bande pour le vol de produit alimentaires. \u00bb L\u2019affaire remonte \u00e0 d\u00e9cembre 2007, lorsque des activistes de l\u2019Union g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9tudiants (UGET) ont organis\u00e9 un sit-in \u00e0 la facult\u00e9 des lettres et sciences humaines, pour protester contre le retard de virement de la bourse. Les \u00e9tudiants avaient refus\u00e9 de payer les tickets de restaurant universitaire. Six \u00e9tudiants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, puis rel\u00e2ch\u00e9s quelques mois plus tard. Les \u00e9tudiants poursuivis dans cette affaire risquent jusqu\u2019\u00e0 six ans de prison ; il s\u2019agit de Wael Naouar, Ahmed Chekir Ben Dhia, Rachid Othmani, Karima Boussetta, Mohamed Amine Ben Ali, Fawzi Hmidete, Jawaher Chena, Farid Slimani, Majdi Houas, Ali Al Ghabiri, Abdallah Al haj Ali, Abdelwahed Jabalah, Abd Anaib Messoudi et Zyad Abbas. (Source: Le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 3 novembre 2010) Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-sid-Des-activistes-de-l-Union-des-etudiants-a-Sousse-poursuivis-en-justice–353.html <\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Le minist\u00e8re de la Jeunesse incite \u00e0 exhorter Ben Ali \u00e0 rester en 2014<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Propos\u00e9 par redaction le Vendredi 03 d\u00e9cembre 2010 Le minist\u00e8re de la Jeunesse et des Sports a adress\u00e9 des notes aux directions des associations sportives et de jeunes pour leur demander d\u2019adresser des messages de reconnaissance et de remerciements au pr\u00e9sident Ben Ali, dans les quel ils doivent exprimer leur satisfaction quant aux actions men\u00e9es par le pr\u00e9sident au profit de la jeunesse et des sports \u00e0 l\u2019issue de la rencontre de ce dernier avec le ministre de la jeunesse et des sports le 25 novembre. Kalima a appris que les associations concern\u00e9es ont re\u00e7u, via les d\u00e9l\u00e9gations r\u00e9gionales de la jeunesse et des sports \u00e0 travers toutes les r\u00e9gions du pays, un texte unique qui devrait \u00eatre le contenu du message qui sera envoy\u00e9 au pr\u00e9sident Ben Ali. Les associations devraient seulement rajouter leur nom et le signer. Le texte du t\u00e9l\u00e9gramme contient aussi, selon une copie que Kalima a re\u00e7ue, un message pour r\u00e9it\u00e9rer la confiance en le pr\u00e9sident Ben Ali et un appel de se pr\u00e9senter aux prochaines \u00e9lections en 2014. (Source: Le site de \u00ab\u00a0Radio Kalima\u00a0\u00bb le 3 novembre 2010) Lien: http:\/\/www.kalima-tunisie.info\/fr\/News-sid-Le-ministere-de-la-Jeunesse-incite-a-exhorter-Ben-Ali-a-rester-en-2014-352.html \u00a0<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Notre amie Claire Villiers est partie emmen\u00e9e par une longue et terrible maladie, contre laquelle elle lutta de toutes ses forces avec dignit\u00e9. La FTCR et ses militantEs pr\u00e9sente \u00e0 sa famille, ses camarades et ses amiEs leurs sinc\u00e8res et douloureuses condol\u00e9ances.\u00a0 En cette p\u00e9riode dangereuse pour les droits des discrimin\u00e9s, des immigr\u00e9s et des issus 2 la FTCR perd une amie sure et une camarade de combat. En hommage \u00e0 Claire et sur suggestion d’un camarade de la FTCR nous publions \u00e0 nouveau son magnifique texte \u00e0 contre-courant des hypocrites qu’elle ex\u00e9crait. Repose en paix Claire nous ne t’oublierons pas. Tarek BEN HIBA pr\u00e9sident de la FTCR \u00a0<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/p>\n
Carton rouge aux d\u00e9magogues\u00a0! Sifflons la fin d\u2019un psychodrame aux relents douteux<\/font>\u00a0!<\/span><\/big><\/big><\/font><\/h3>\n
<\/big><\/big><\/span><\/big><\/big><\/font><\/big><\/big><\/font><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
Qui d\u00e9rape\u00a0? Supportrices et Supporters de la Tunisie qui soutiennent leur \u00e9quipe en sifflant le symbole de l\u2019\u00e9quipe adverse ou celles et ceux qui attisent les ressentis et les haines par la violence et la d\u00e9magogie de leurs propos<\/span><\/b>\u00a0? A-t-on seulement demand\u00e9 aux supporters de la Tunisie , et avant eux aux supporters du Portugal, de l\u2019Italie, de l\u2019Alg\u00e9rie, du Maroc \u2013 pour la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 Fran\u00e7ais-e-s ou vivant-e-s en France \u2013 \u00a0ou m\u00eame de Bastia en finale de Coupe de France, les raisons de leurs sifflets\u00a0? Surtout pas\u00a0! Au risque d\u2019apprendre qu\u2019ils expriment ainsi leur exasp\u00e9ration d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 qui ne tient pas ses promesses\u00a0: une majorit\u00e9 d\u2019entre eux supportait l\u2019\u00e9quipe de France \u00ab\u00a0black-blanc-beur<\/span><\/i>\u00a0\u00bb de 1998. Ce formidable \u00e9lan n\u2019a rien transform\u00e9\u00a0: aujourd\u2019hui encore, en 2008, ch\u00f4mage, in\u00e9galit\u00e9s, discriminations ethniques et raciales sont le quotidien de beaucoup de ces personnes vivant en France et pour l\u2019immense majorit\u00e9 de nationalit\u00e9 Fran\u00e7aise (et pour cause\u00a0!).<\/span><\/b> Comme le dit l\u2019historien S\u00e9bastien Ledoux (Lib\u00e9ration 13 Octobre), \u00ab\u00a0siffler la Marseillaise est l\u2019expression d\u2019un ressentiment r\u00e9el \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la nation fran\u00e7aise accus\u00e9e de ne pas avoir tenu ses promesses en mati\u00e8re de politique de la ville, d\u2019int\u00e9gration\u00a0<\/span><\/i>\u00bb. Exasp\u00e9ration aussi contre une soci\u00e9t\u00e9 qui refuse toujours \u00e0 des hommes et des femmes vivant et travaillant dans ce pays le droit de voter et donc d\u2019\u00eatre des citoyennes et citoyens \u00e0 part enti\u00e8re et pas enti\u00e8rement \u00e0 part.<\/span><\/b> Qui d\u00e9rape, si ce n\u2019est Fran\u00e7ois Fillon<\/span><\/b> qui ne se rend pas compte que ce sont les discriminations et l\u2019accroissement des in\u00e9galit\u00e9s<\/span><\/b> qui sont v\u00e9ritablement \u00ab\u00a0insultantes pour la France<\/span><\/i> \u00a0\u00bb, en plein XXI\u00e8me si\u00e8cle\u00a0? Cette France qui n\u2019assume pas les principes de sa propre Constitution\u00a0: droit \u00e0 l\u2019emploi, \u00e0 des moyens convenables d\u2019existence, \u00e0 la dignit\u00e9\u2026 \u00a0 Qui d\u00e9rape, si ce n\u2019est Bernard Laporte<\/span><\/b> qui, avec des formules aux symboles qui pourraient rappeler la p\u00e9riode coloniale<\/span><\/b>,stigmatise<\/span><\/b> les populations ayant des origines des trois pays du Maghreb en laissant entendre, avec des accents colonialistes caract\u00e9ris\u00e9s<\/span><\/b>, qu\u2019ils ne sont pas civilis\u00e9s\u00a0et qu\u2019ils ne sont pas \u00ab\u00a0sains\u00a0\u00bb ? Qui d\u00e9rape si ce n\u2019est le d\u00e9put\u00e9 des Yvelines Jacques Myard<\/span><\/b> auquel il faudrait expliquer que \u00ab\u00a0les petits merdeux\u00a0\u00bb des stades ont aussidroit au respect<\/span><\/b>\u00a0? Qui d\u00e9rape si ce n\u2019est le d\u00e9put\u00e9 UMP des Alpes-Maritimes Lionel Luca<\/span><\/b> qui reprenddes antiennes d\u2019extr\u00eame-droite<\/span><\/b>, enjoignant les supporters de la Tunisie de \u00ab\u00a0faire leur valise pour r\u00e9int\u00e9grer le pays de leurs origines<\/span><\/i>\u00a0\u00bb sans que personne de la majorit\u00e9 ne s\u2019en d\u00e9marque\u00a0? Pas m\u00eame Jean-Fran\u00e7ois Copp\u00e9, chef des d\u00e9put\u00e9s UMP, qui refuse de condamner ces propos\u00a0(7\/9 de France-Inter, 16 octobre 2008)\u00a0! <\/font><\/span> Que les d\u00e9magogues de tout poil se taisent<\/span><\/font><\/b><\/font> et que l\u2019on s\u2019affaire aux vrais probl\u00e8mes de notre soci\u00e9t\u00e9, que la crise \u00e9conomique renforce et qui minent dangereusement le vivre-ensemble\u00a0! Que l\u2019on cesse donc de jeter de l\u2019huile sur le feu, avec ces discours extr\u00e9mistes et ces incessants contr\u00f4les au faci\u00e8s\u00a0! Que l\u2019on agisse enfin pour concr\u00e9tiser les aspirations \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 et \u00e0 la dignit\u00e9 qui animent le plus grand nombre<\/span><\/b>\u00a0!<\/font><\/span> Il en va de la d\u00e9mocratie.\u00a0 <\/span><\/font><\/b><\/font> Agir pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 et contre les discriminations, pour notamment renforcer la d\u00e9mocratie en Ile-de-France, tel est le sens de mon engagement quotidien au sein du Conseil R\u00e9gional Ile-de-France.<\/span><\/font><\/b><\/font> \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Claire Villiers, Alternative Citoyenne et Vice-Pr\u00e9sidente du Conseil R\u00e9gional Ile-de-France \u00a0<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Tunisie, mort de Taieb Sahbani, ancien homme politique<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Le militant Taieb Sahbani est mort dimanche \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 85 ans. Le d\u00e9funt est n\u00e9 le 9 mars 1925 \u00e0 Tunis, et est diplomate de carri\u00e8re. Feu Taieb Sahbani \u00e9tait affect\u00e9 en tant qu\u2019ambassadeur dans plusieurs pays \u00e9trangers : Rabat, le Caire, Bulgarie, Yougoslavie, et Rwanda, et \u00e9tait d\u00e9sign\u00e9 en 1965 en tant que directeur du cabinet pr\u00e9sidentiel de Habib Bourguiba, Premier Pr\u00e9sident de la Tunisie.\u00a0 Il \u00e9tait, avant sa mort,\u00a0 pr\u00e9sident du Conseil consultatif des r\u00e9sistants et des grands militants et membre de la Chambre des Conseillers. Source: \u201dGlobalNet\u201d Le 06\/12\/2010 Lien: <\/font><\/strong>http:\/\/www.gnet.tn\/revue-de-presse-nationale\/tunisie-mort-de-taieb-sahbani-ancien-homme-politique\/id-menu-958.html<\/font><\/strong><\/a> \u00a0<\/font><\/div>\n<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\n
Tunisie, d\u00e9c\u00e8s d\u2019Abderrahman Hifian, sp\u00e9cialiste du Coran<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
La radio coranique Zitouna a d\u00e9plor\u00e9 la mort du\u00a0 Cheikh tunisien Abderrahman Hifian. Erudit de l\u2019Islam, le d\u00e9funt \u00e9tait notamment membre du comit\u00e9 international d\u2019arbitrage de m\u00e9morisation, de psalmodie, de r\u00e9citation et d\u2019ex\u00e9g\u00e8se du Coran, et membre du comit\u00e9 de relecture du Saint Coran au Conseil sup\u00e9rieur islamique de Tunisie. Le d\u00e9funt est n\u00e9 en 1953 \u00e0 Makthar, o\u00f9 il a fr\u00e9quent\u00e9 les koutebs (\u00e9coles coraniques), et y a poursuivi ses \u00e9tudes primaires et secondaires. Il est parti par la suite en Egypte o\u00f9 il a soutenu une th\u00e8se de doctorat d\u2019Etat sur les lectures du Coran. Il est longuement rest\u00e9 al-Azhar pour approfondir ses connaissances dans les sciences islamiques. Feu Abderrahman Hifian a \u00e9tudi\u00e9 la phon\u00e9tique \u00e0 Paris, une science dans laquelle il s\u2019est remarquablement distingu\u00e9. Il a regagn\u00e9 apr\u00e8s la Tunisie o\u00f9 il a enseign\u00e9 \u00e0 la Ligue des associations coraniques, il a \u00e9t\u00e9 par la suite d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 la radio Zitouna en tant que directeur sp\u00e9cialiste dans les sciences du Coran, et y a enseign\u00e9 au total 40 Hizb (sections) du Saint Coran. Le d\u00e9funt comptait parmi les plus importantes personnalit\u00e9s tunisiennes contemporaines, sp\u00e9cialiste dans les sciences du Coran, et les lectures. C\u2019est lui qui a promu la lecture de Kaloun, d\u2019apr\u00e8s Nafa\u00e2 Al Madani, et supervis\u00e9 la correction et la relecture du Saint Coran de la R\u00e9publique tunisienne, rapporte Assabah de ce lundi. Le d\u00e9funt Abderrahman Hifian occupait de son vivant de nombreuses fonctions :\u00a0 *Professeur-contractuel \u00e0 l\u2019Institut sup\u00e9rieur de Th\u00e9ologie *Enseignant \u00e0 la Ligue des associations coraniques *Membre du comit\u00e9 d\u2019arbitrage international pour la m\u00e9morisation, la psalmodie et l\u2019ex\u00e9g\u00e8se du Saint-Coran *Membre du comit\u00e9 de correction et de relecture du Saint-Coran, au Conseil sup\u00e9rieur islamique. Le d\u00e9funt \u00e9tait d\u00e9tenteur de nombreux dipl\u00f4mes dont notamment le dipl\u00f4me sup\u00e9rieur des lectures et des sciences du Coran et de la phon\u00e9tique, et le dipl\u00f4me mondial des lectures et des sciences du Coran et de la phon\u00e9tique. Ses fun\u00e9railles auront lieu ce\u00a0 lundi au cimeti\u00e8re du Zallej, apr\u00e8s la pri\u00e8re d\u2019Al-Asr. Que Dieu lui accorde\u00a0 son infinie mis\u00e9ricorde. <\/font>(Source: \u201dGlobalNet\u201d Le 06-12-2010) Lien: http:\/\/www.gnet.tn\/revue-de-presse-nationale\/tunisie-deces-de-cheikh-abderrahman-hifian\/id-menu-958.html<\/font><\/strong><\/div>\n<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
\n
WIKILEAKS\/\/Bouteflika \u00e0 propos du Maroc : \u00ab Je ne suis pas J\u00e9sus Christ et je ne tendrai pas l\u2019autre joue pour \u00eatre frapp\u00e9 \u00bb<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
On savait que l\u2019Alg\u00e9rie et le Maroc divergent fondamentalement sur la question du Sahara occidental, mais on comprend aujourd\u2019hui, \u00e0 la lumi\u00e8re des c\u00e2bles diplomatiques\u00a0 am\u00e9ricains r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par Wilileaks, que la normalisation des relations entre les deux pays ne pourra jamais aboutir tant que le conflit qui oppose depuis 1975 le Maroc au Sahara occidental n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9.\u00a0 Cela transparait clairement et nettement dans les propos tenus par le chef de l\u2019Etat alg\u00e9rien \u00e0 des diplomates am\u00e9ricains lors d\u2019une audience accord\u00e9e en 2005 \u00e0 Alger. Compte rendu d\u2019un c\u00e2ble class\u00e9 confidentiel en date du 19 ao\u00fbt 2005. L\u2019audience d\u2019une dur\u00e9e de deux heures s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e le 18 ao\u00fbt 2005 au si\u00e8ge de la pr\u00e9sidence. Sont pr\u00e9sents l\u2019ambassadeur US, Richard Erdman, le commandant supr\u00eame des forces alli\u00e9s, le g\u00e9n\u00e9ral James Jones, le s\u00e9nateur Richard Lugar, ainsi que des membres de la d\u00e9l\u00e9gation am\u00e9ricaine. Cot\u00e9 alg\u00e9rien, autour de Bouteflika, il y a Larbi Belkheir, directeur du cabinet de la pr\u00e9sidence, Gaid Salah, chef\u00a0 d\u2019\u00e9tat major de l\u2019am\u00e9e, Bensalah, pr\u00e9sident du S\u00e9nat et Abdelkader Messahel, ministre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 aux affaires Africaines. Lugar exprime sa satisfaction pour les efforts de Bouteflika \u00e0 cr\u00e9er un nouvel \u00e9lan pour r\u00e9soudre le conflit du Sahara occidental conflit. Bouteflika rappelle son engagement aupr\u00e8s de Bush en 2001 pour soutenir le plan de James Baker, mais que ce dernier a laiss\u00e9 un vide apr\u00e8s son d\u00e9part. Bouteflika assure que le Sahara occidental ne sera pas un \u00abcasus belli \u00bb pour l\u2019Alg\u00e9rie, mais d\u00e9clare\u00a0 que le Polisario a le droit de reprendre les armes de reprendre les combats \u00ab sur son propre territoire \u00bb. Le pr\u00e9sident alg\u00e9rien rappelle que l\u2019Alg\u00e9rie accepterait les r\u00e9sultats du referendum, mais ne serait pas partie prenante des n\u00e9gociations \u00e0 la place des Sahraouis. Bouteflika souligne que le Maroc et le Polisario ont sign\u00e9, sous l\u2019\u00e9gide de James Baker,\u00a0 un accord pour le r\u00e8glement du conflit \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u00a0 ( 1997 ) o\u00f9 lui n\u2019\u00e9tait pas dans les affaires. A l\u2019\u00e9poque, dit-il, il avait estim\u00e9 que cet accord \u00e9tait vici\u00e9 parce que l\u2019on n\u2019avait pas fix\u00e9 une date limite pour sa mise en \u0153uvre. Il affirme que s\u2019il \u00e9tait \u00e0 la place des Sahraouis, il l\u2019aurait sign\u00e9. Toutefois, il insiste sur le droit des Sahraouis de reprendre les armes, six mois, ou une ann\u00e9e, si les termes de cet accord n\u2019\u00e9taient mis en \u0153uvre. Le pr\u00e9sident alg\u00e9rien r\u00e9v\u00e8le \u00e0 ses h\u00f4tes qu\u2019\u00e0 son arriv\u00e9e au pouvoir en avril 1999, sa position sur le Sahara occidental divergeait avec celle de l\u2019institution militaire et des services de renseignements. Bouteflika affirme que sa position consiste \u00e0 dire que le Sahara ne sera jamais un casus belli pour l\u2019Alg\u00e9rie. Cela laisse suppose que l\u2019arm\u00e9e alg\u00e9rienne \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 engager un coup de force. ? Le memo de l\u2019ambassade dit ceci : \u00ab Le Polisario ne peut pas engager l\u2019Alg\u00e9rie dans une guerre (contre le Maroc, NDLR), insiste-t-il. Mais s\u2019il d\u00e9cide de se battre sur leur \u2018propre territoire\u2019, ceci ne pourrait qu\u2019\u00eatre leur d\u00e9cision. Si tel \u00e9tait le cas, il ne peut pas faire la guerre au Sahara occidental et ensuite servir de l\u2019Alg\u00e9rie comme base arri\u00e8re. \u00bb Bouteflika affirme \u00e0 ses interlocuteurs qu\u2019il avait exhort\u00e9 le Maroc \u00e0 se conformer \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 internationale, c’est-\u00e0-dire au Nations Unies, pour le r\u00e8glement de l\u2019affaire du Sahara.\u00a0 Quand l’Irak a envahi le Kowe\u00eft, la communaut\u00e9 internationale s’est mobilis\u00e9e, mais le Sahara occidental a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un \u2018simple question tribale\u2019, explique le pr\u00e9sident.\u00a0 Il critique ensuite l\u2019Espagne et estime que les socialistes espagnols n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 honn\u00eates \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Sahraouis. Bouteflika r\u00e9v\u00e8le a ses interlocuteurs am\u00e9ricains que les autorit\u00e9s espagnoles ont approch\u00e9 les Alg\u00e9riens pour entamer des n\u00e9gociations avec la France, le Maroc et l\u2019Espagne pour r\u00e9soudre le conflit, mais l\u2019 Alg\u00e9rie, explique-t-il, ne r\u00e9clame pas un quelconque droit sur le Sahara et ne peut pas n\u00e9gocier \u00e0 la place des Sahraouis. Le Maroc, dit Bouteflika, voulait am\u00e9liorer les relations avec son voisin, mais l’Alg\u00e9rie n\u2019y r\u00e9pondrait pas \u00e0 ses demandes jusqu’\u00e0 ce que le Maroc ait accept\u00e9 de revenir au cadre onusien.\u00a0 En clair, les relations entre l\u2019Alg\u00e9rie et le Maroc ne pourraient se normaliser que le jour o\u00f9 le conflit serait d\u00e9finitivement r\u00e9gl\u00e9. Selon Bouteflika, les relations bilat\u00e9rales avec Le Maroc ont commenc\u00e9 \u00e0 prendre de l’ampleur au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2005. Le chef du gouvernement Ahmed Ouyahia \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 se rendre \u00e0 Rabat \u00e0 la t\u00eate d\u2019une grande d\u00e9l\u00e9gation. De nombreux accords bilat\u00e9raux avec le Maroc, datant des ann\u00e9es 1960, devaient \u00eatre examin\u00e9s au cours de cette visite, la premi\u00e8re du genre depuis la fermeture des fronti\u00e8res en 1994.\u00a0 Les Marocains avaient donc inform\u00e9 Bouteflika que le roi MohammedVI\u00a0 allait recevoir en audience Ouyahia et sa d\u00e9l\u00e9gation. Mais voil\u00e0, les Marocains changent d\u2019avis et affirment que \u2018les circonstances n’\u00e9taient pas favorable pour la visite\u2019 qui avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e pendant des mois.\u00a0 En effet, en juin 2005, le gouvernement marocain avait brusquement annonc\u00e9 l\u2019annulation de cette visite jug\u00e9e \u00ab inopportune \u00bb.\u00a0 Commentaire du pr\u00e9sident : il n\u2019accepte pas \u00ab des relations diplomatiques conduites d\u2019une mani\u00e8re aussi irresponsable \u00bb. Le Maroc et l’Alg\u00e9rie seraient toujours voisins, dit Bouteflika, aucun des deux pays n\u2019irait ailleurs, et ils doivent faire avec.\u00a0 Toutefois, il est inacceptable de traiter des probl\u00e8mes graves \u2018de mani\u00e8re infantile.\u2019 Bouteflika affirme que, dans ses discussions avec les pr\u00e9sidents Bush et Chirac, entre autres, on lui a recommand\u00e9 de prendre en consid\u00e9ration le fait que le roi soit jeune et que lui est un diplomate chevronn\u00e9. Mais, Bouteflika dit aux Am\u00e9ricains : \u2018Je ne suis pas J\u00e9sus-Christ\u2019 et je ne tendrai pas l\u2019autre joue pour \u00eatre frapp\u00e9. Le pr\u00e9sident fais allusion \u00e0 la recommandation faite par J\u00e9sus \u00e0 ses disciples : \u00ab celui qui te frappe sur la joue gauche, tourne lui aussi la droite \u00bb (L\u2019\u00e9vangile selon Mathieu 3 :38). Le pr\u00e9sident rappelle ensuite d\u2019il est n\u00e9 au Maroc et qu\u2019il connait tr\u00e8s bien ce pays. Il affirme que le royaume souhaite et a int\u00e9r\u00eat \u00e0 la r\u00e9ouverture des fronti\u00e8res d\u2019autant plus que le Nord-est du Maroc d\u00e9pend du commerce avec l\u2019Oranie, en Alg\u00e9rie. Bouteflika affirme que m\u00eame avec une fronti\u00e8re ferm\u00e9e, le commerce de la contrebande rapporte trois milliards d\u2019euros par an au Maroc. Les deux pays ont des int\u00e9r\u00eats communs dans le cadre d\u2019une relation am\u00e9lior\u00e9e, mais si les Marocains, dit Bouteflika, veulent des discussions sur la normalisation des relations entre les deux pays, ils doivent \u00eatre s\u00e9rieux dans la mani\u00e8re avec laquelle il traite l\u2019Alg\u00e9rie. Bouteflika souligne que la question du Sahara occidentale n\u2019est pas un nouveau dossier entre les mains de l\u2019ONU. Il rappelle que James Baker avait accomplit un bon travail et que les Nations Unis poss\u00e8dent une liste compl\u00e8te des \u00e9lecteurs. L\u2019Alg\u00e9rie, dit-il, acceptera les r\u00e9sultats d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum mais cela ne veut pas dire qu\u2019elle \u2018fermerait les yeux sur les astuces marocaines\u2019. La question du Sahara occidental a \u00e9t\u00e9 inscrite \u00e0 l\u2019ordre du jour depuis les ann\u00e9es 1970, affirme Bouteflika, au m\u00eame temps queBrunei, Suriname et Belize qui sont tous devenus ind\u00e9pendants. L\u2019Alg\u00e9rie a appuy\u00e9 le droit international mais ne serait pas un partenaire de n\u00e9gociations sur le Sahara occidental avec la France, l\u2019Espagne, le Maroc ou les Etats-Unis, mais d\u00e9fendrait le droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination. <\/font><\/div>\n
\u00a0<\/font><\/div>\n
Source : \u00ab\u00a0 Derni\u00e8res nouvelles d’Alg\u00e9rie<\/font> \u00bb Le 06-12-2010 Lien : http:\/\/dna-algerie.com\/politique\/42-interieure\/911-wikileaksbouteflika-a-propos-du-maroc-l-je-ne-suis-pas-jesus-christ-et-je-ne-tendrai-pas-lautre-joue-pour-etre-frappe-r.html <\/font><\/strong>\u00a0 \u00a0<\/font><\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil \u00a0 TUNISNEWS\u00a0 \u00a0 10 \u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0 3849 du 06.12.2010 \u00a0archives :www.tunisnews.net\u00a0 Associations Tunisiennes: 9 D\u00e9cembre 2010 Ensemble contre la torture en Tunisie L\u2019ATFD, l\u2019AFTURD et la LTDH : Lettre au Ministre des Affaires Etrang\u00e8res et \u00e0 l’ambassadeur de l’UE OMCT: Cas Taoufik Houimdi All\u00e9gations de torture et autres mauvais traitements\/ Absence […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[64,41,29],"class_list":["post-15804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-64","tag-41","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}