\n
TUNISNEWS <\/strong><\/font><\/div>\n\n
10\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a03739 du 18.08.2010<\/span><\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n\u00a0archives : <\/strong><\/font>www.tunisnews.net<\/strong><\/font><\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\n
C.R.L.D.H.T: Apr\u00e8s \u00ab Gafsa \u00bb, la r\u00e9pression sauvage du r\u00e9gime tunisien s\u2019abat sur \u00ab Ben Guerdane \u00bb Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Des dizaines d\u2019arrestations \u00e0 Ben Gardane<\/font> FTCR: 4 ans de prison pour 4 jeunes migrants tunisiens en Italie suite \u00e0 un mouvement de protestation dans les centres de r\u00e9tention. FTCR: 4 anni di prigione per 4 giovani tunisini migranti in Italia<\/font> comunicato stampa FTCR Luiza Toscane: Un citoyen bosniaque est emprisonn\u00e9 en Tunisie\u00a0 – Abderraouf Mouelhi crie son innocence<\/font> Rachid Khechana: La censure paralyse mon travail Assabilonline: Le mouvement de protestation s\u2019\u00e9tend \u00e0 Ben Gardane, en d\u00e9pit de la f\u00e9rocit\u00e9 de la r\u00e9pression et des promesses du pouvoir<\/font> World Tribune: Restrictions on trade with Libya spark riots\u00a0 in Tunisia African Manager: Tunisie : La Tunisie, le pays o\u00f9 on vit le mieux en Afrique <\/font>Business News:Tunisie \u2013 Plus de 800 mille dinars d\u00e9tourn\u00e9s \u00e0 la Tr\u00e9sorerie g\u00e9n\u00e9rale Alarabiya : Black curtains maintain customers’ privacy\u00a0 – Tunisia caf\u00e9s welcome the non-fasting<\/font> The Washington Post: Republicans pander over ‘Ground Zero mosque’ AFP: Les scandaleuses photos de l’ex-soldate Eden Abargil<\/font><\/font><\/strong><\/font><\/p>\n\n<\/div>\n
C.R.L.D.H.T<\/font><\/strong> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie membre du R\u00e9seau Euro-m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme 21ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33.(0)1.43.72.97.34 contact@crldht.org \/ www.crldht.org —————————————————————————————————— <\/p>\n
APR\u00c8S \u00ab GAFSA \u00bb, LA R\u00c9PRESSION SAUVAGE DU R\u00c9GIME TUNISIEN S\u2019ABAT SUR \u00ab BEN GUERDANE \u00bb<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
La population de la ville de BEN GUERDANE (situ\u00e9e dans l\u2019extr\u00eame Sud Est tunisien, \u00e0 30 km de la Lybie)), est depuis plusieurs jours victime de la r\u00e9pression sauvage qui lui est inflig\u00e9e par le r\u00e9gime tunisien en raison de son refus de se soumettre \u00e0 la d\u00e9cision arbitraire de fermeture du seul point de passage marchand entre la Tunisie et la Libye, dit RAS JEDIR. Cette ville, comme tant bien d\u2019autres du Sud tunisien, est compl\u00e8tement \u00ab oubli\u00e9e \u00bb par l\u2019\u00c9tat tunisien, et ne survit que gr\u00e2ce au commerce \u00ab parall\u00e8le \u00bb tol\u00e9r\u00e9 par les deux \u00e9tats voisins. En effet, des dizaines de milliers de familles de BEN GUERDANE (et des centaines de milliers dans tout le Sud tunisien) doivent leur unique source de revenu \u00e0 la vente de marchandises et de denr\u00e9es alimentaires provenant de Libye et dont les prix sont nettement moins chers que ceux du march\u00e9 officiel tunisien. C\u2019est ainsi que les \u00ab march\u00e9s de Libye \u00bb on naquit (en particulier cons\u00e9cutivement \u00e0 l\u2019imposition du blocus \u00e9conomique sur la Lybie\u2026) un peu partout dans le Sud tunisien, faisant le bonheur des populations d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9es, et garantissant des postes d\u2019emploi aux \u00ab ch\u00f4meurs d\u00e9guis\u00e9s \u00bb. La d\u00e9cision arbitraire portant sur la fermeture du point de passage de RAS JEDIR, apr\u00e8s plus de 20 ans d\u2019existence de ce commerce tol\u00e9r\u00e9, semble \u00eatre l\u2019\u0153uvre des \u00ab rapaces \u00bb parmi les membres des \u00ab familles r\u00e9gnantes \u00bb, et ceux gravitant autour d\u2019eux, qui (\u00e0 l\u2019image des Yakusa et autres Triades) ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9tendre leur pouvoir \u00ab occulte \u00bb \u00e0 ce secteur vivotant de l\u2019\u00e9conomie tunisienne, en le condamnant purement et simplement, pour leur lib\u00e9rer un march\u00e9 suppl\u00e9mentaire\u2026 C\u2019est dans ce contexte que des manifestations pacifiques ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es par les habitants de la ville, mais l\u2019intervention brutale de la police, renforc\u00e9e par de nombreuses unit\u00e9s d\u00e9p\u00each\u00e9s des villes voisines, a provoqu\u00e9 des affrontements violents avec les manifestants. Selon des t\u00e9moins sur place l\u2019intervention des forces de police a occasionn\u00e9 plusieurs bless\u00e9s parmi les manifestants dans la ville de BEN GUERDANE, et des dizaines d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Ceci ne va pas sans nous rappeler la r\u00e9pression sauvage qui s\u2019est abattue sur la r\u00e9gion de Gafsa (elle aussi dans le Sud !) au cours du premier semestre 2008, les violences polici\u00e8res, la torture et les jugements iniques ayant atteint pour certains plus de 10 ans d\u2019emprisonnement. Le r\u00e9gime tunisien ne cesse de se targuer de ses mensong\u00e8res prouesses \u00e9conomiques, d\u00e9menties \u00e0 chaque fois par les r\u00e9voltes de r\u00e9gions enti\u00e8res, r\u00e9prim\u00e9es syst\u00e9matiquement dans le sang. Le CRLDHT exprime son entier soutien aux populations de BEN GUERDANE ainsi qu\u2019\u00e0 toutes les familles victimes de l\u2019arbitraire mafieux. Il s\u2019associe \u00e0 toutes les revendications l\u00e9gitimes de la population, \u00e0 savoir la r\u00e9ouverture sans d\u00e9lai du point de passage consid\u00e9r\u00e9, et la cr\u00e9ation d\u2019emplois durables dans toute la r\u00e9gion. Il condamne vigoureusement le recours syst\u00e9matique \u00e0 la r\u00e9pression sauvage contre les citoyens qui ne font qu\u2019user de leur droit constitutionnel \u00e0 manifester\u00a0 pacifiquement pour d\u00e9fendre leur dignit\u00e9, pi\u00e9tin\u00e9e par l\u2019Etat et sa soldatesque, et leur source de revenus. Il condamne une fois de plus la politique \u00e9conomique du r\u00e9gime dictatorial qui, non content d\u2019abandonner des centaines de milliers de familles sans emploi ni les moindres ressources, les emp\u00eache de se \u00ab d\u00e9brouiller \u00bb pour garantir le minimum vital aux leurs. Il d\u00e9nonce avec force la mainmise des \u00ab familles r\u00e9gnantes \u00bb sur l\u2019\u00e9conomie nationale gangr\u00e9n\u00e9e par leurs pratiques mafieuses\u2026\u00a0 b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une totale impunit\u00e9 et de l\u2019accointance des autorit\u00e9s. CRLDHT – le 18 Ao\u00fbt 2010<\/font><\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Libert\u00e9 pour Sadok Chourou, le prisonnier des deux d\u00e9cennies Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/strong> <\/font>Organisation Ind\u00e9pendante de droits humains 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel\/fax : 71 340 860 Liberte.equite@gmail.com Tunis, le 17 ao\u00fbt 2010<\/div>\n
\n\n
Des dizaines d\u2019arrestations parmi lesquelles celle de Nafti Mahdhi, militant des droits humains \u00e0 la suite de la dispersion par la force d\u2019un sit-in devant la d\u00e9l\u00e9gation de Ben Gardane Les forces de police, renforc\u00e9es par les forces anti \u00e9meutes et des \u00e9l\u00e9ments de la police politique ont dispers\u00e9 \u00e0 midi, mardi 17 ao\u00fbt 2010 \u00e0 Ben Gardane, les familles qui faisaient un sit-in devant et dans la cour du si\u00e8ge de la d\u00e9l\u00e9gation pour exiger la lib\u00e9ration de leurs enfants arr\u00eat\u00e9s r\u00e9cemment, suite aux \u00e9v\u00e9nements survenus dans la ville et aux alentours, qui ont vu des bless\u00e9s et de lourdes pertes mat\u00e9rielles, ainsi que des arrestations par dizaines. Les forces de police ont fait usage de la force pour disperser les manifestants et elles ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019arrestation de plus d\u2019une soixantaine de personnes, notamment le militant des droits humains Nafti Mahdhi, membre de l\u2019organisation Libert\u00e9 et Equit\u00e9. [\u2026] Nafti Mahdhi est titulaire d\u2019une licence de la facult\u00e9 de sciences depuis 2005 ainsi que d\u2019un Capes en sciences de la vie et de la terre. Il a connu une ann\u00e9e de ch\u00f4mage puis a poursuivi ses \u00e9tudes \u00e0 la facult\u00e9 de sciences de Bizerte pendant deux ans et a obtenu un master de g\u00e9ologie terrestre en 2008. Il est au ch\u00f4mage. Il est militant des droits de l\u2019homme et syndicaliste des dipl\u00f4m\u00e9s ch\u00f4meurs. […] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019Organisation Le Pr\u00e9sident Ma\u00eetre Mohamed Nouri <\/font><\/strong>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
La F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens pour une Citoyennet\u00e9 des deux Rives<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
Communiqu\u00e9 <\/p>\n
4 ans de prison pour 4 jeunes migrants tunisiens en Italie suite \u00e0 un mouvement de protestation dans les centres de r\u00e9tention.<\/font><\/p>\n
<\/font><\/strong><\/div>\n
\n\n
Le vendredi 13 ao\u00fbt 2010, le tribunal de Bari en Italie a condamn\u00e9 4 jeunes migrants tunisiens \u00e0 quatre ans de prison ferme, suite \u00e0 un mouvement de protestation dans les centres de r\u00e9tention. Les quatre jeunes font partie d’un groupe compos\u00e9 de 18 personnes, dont le bateau est arriv\u00e9 \u00e0 Lampedusa, en Italie en juin 2010. Ils ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en centre de r\u00e9tention en attendant leur proc\u00e8s. Les familles des condamn\u00e9s, se basant sur des t\u00e9moignages d’autres d\u00e9tenus, r\u00e9futent la version officielle et nient\u00a0 toute implication de leurs proches dans les \u00e9v\u00e9nements qu’a connu le centre de r\u00e9tention. La r\u00e9volte du Centre d’Identification et d’Expulsion (CIE) de Bari n’est qu’un \u00e9pisode de la s\u00e9rie de protestations qui reprennent de plus belle depuis le d\u00e9but de l’\u00e9t\u00e9 dans toute l’Italie. Les derni\u00e8res en date ont \u00e9clat\u00e9 entre le 15 et le 16 ao\u00fbt dans les centres de Milan (Via Corelli), de Gorizia (Gradisca d’Isonzo) et de Brindisi (Restinco). Cette recrudescence est due aux conditions de d\u00e9tention extr\u00eamement d\u00e9grad\u00e9e, prolong\u00e9es par les derni\u00e8res lois europ\u00e9ennes sur les d\u00e9lais de r\u00e9tention et aggrav\u00e9es par la chaleur de ces derniers mois. Ces conditions de d\u00e9tention d\u00e9gradantes –qui plus est pour des hommes, des femmes et des enfants qui n’ont pas commis de d\u00e9lit– et l’issue exp\u00e9ditive r\u00e9serv\u00e9e aux migrants favoris\u00e9e par les accords r\u00e9pressifs entre l’Italie et les pays d’origine et de transit des migrants, fait de la r\u00e9volte une r\u00e9action de d\u00e9fense normale et l\u00e9gitime. Les cons\u00e9quences qui en d\u00e9coulent, subies principalement par les migrants, ainsi que les d\u00e9g\u00e2ts qui en r\u00e9sultent sont de la responsabilit\u00e9 exclusive des autorit\u00e9s italiennes et des autorit\u00e9s des pays qui collaborent \u00e0 la r\u00e9pression du droit \u00e0 la mobilit\u00e9, garanti \u00e0 tout un chacun par l’article 13 de la D\u00e9claration Universelle des Droits de l’Homme. \u00a0(voir analyse Migreurop : http:\/\/www.migreurop.org\/article422.html).-\u00a0 http:\/\/www.migreurop.org\/article1694.html La F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens pour une Citoyennet\u00e9 des deux Rives (FTCR) : –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Estime que la recrudescence de la r\u00e9pression contre les migrants tunisiens a \u00e9t\u00e9 rendu possible par les r\u00e9cents accords entre les gouvernements tunisien et italien en mati\u00e8re d’immigration. Ces accords italo-tunisiens,-\u00e0 l’instar du dernier accord franco-tunisien* – bafouent les droits des migrants, comme tous les accords conclus par les gouvernements europ\u00e9ens avec les pays africains et m\u00e9diterran\u00e9ens qui n’ob\u00e9issent qu’\u00e0 des objectifs s\u00e9curitaires anti-immigr\u00e9s. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9plore le recours abusif \u00e0 la justice pour r\u00e9primer les nouveaux migrants et d\u00e9nonce les politiques europ\u00e9ennes de gestion s\u00e9curitaire de l’immigration et la l\u00e9gislation italienne en vigueur qui sont en cause. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Demande la lib\u00e9ration des jeunes tunisiens et la constitution d’une commission d’enqu\u00eate sur la situation dans les centres de r\u00e9tentions en Italie. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La FTCR lance un appel au mouvement d\u00e9mocratique, aux d\u00e9fenseurs des droits humains et des droits des migrants en Italie et en Europe pour l’organisation d’une campagne urgente de soutien aux droits des migrants en Italie et \u00e0 Lampedusa. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La FTCR s’engage \u00e0 suivre l’affaire sur le terrain afin de rendre justice aux jeunes tunisiens et mobiliser la soci\u00e9t\u00e9 civile en faveur de leur cause. \u00a0* voir communiqu\u00e9 FTCR du 08 Juillet 2010 Paris, le 18 aout 2010 Pour la FTCR – Le Pr\u00e9sident Tarek Ben Hiba<\/p><\/div>\n\n
Version en italien http:\/\/www.migreurop.org\/article1744.html <\/p>\n
4 anni di prigione per 4 giovani tunisini migranti in Italia comunicato stampa FTCR<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n\n
par FTCR | 18 ao\u00fbt 2010 | Traductions : [fran\u00e7ais] Venderdi 13 agosto 2010, il tribunale di Bari ha condannato a 4 anni di prigione 4 giovani migranti tunisini, in seguito ad un movimento di protesta in un centro di retenzione (CIE : centro d\u2019identificazione ed espulsione). I quattro giovani fanno parte di un gruppo composto da 18 persone, arrivati a Lampedusa in un barcone , nel giugno 2010. Sono stati detenuti nel CIE di Bari in attesa del processo. Le famiglie dei condannati, basandosi sulle testimonianze di altri detenuti, rifiutano la versione officiale e negano l\u2019implicazione dei loro familiari negli eventi accaduti nel centro di detenzione. La rivolta del Cie di Bari non \u00e9 che un episodio di una serie di proteste cominciate all\u2019inizio dell\u2019estate scorsa in tutta Italia. Le ultime rivolte, sono scoppiate il 15 e 16 agosto nei centri di Milano (via Corelli), Gorizia (Gradisca d\u2019Isonzo) e di Brindisi (Restinco). Questo aumento di rivolte \u00e9 legato alle condizioni di vita estremamente dure nei centri, prolungate in seguito alla trasposizione delle direttive europee sulla durata di detenzione, e aggravato dal calore degli ultimi mesi. Queste condizioni di detenzione degradanti- che devono in pi\u00f9 subire uomini, donne e bambini che non hanno commesso alcun delitto- \u00e9 una conseguenza espeditiva riservata ai migranti e favorita da accordi repressivi tra l\u2019Italia e i paesi d\u2019origine e transito dei migranti, fa della rivolta una reazione di difesa normale e legittima. Les conseguenze che ne derivano, di cui le migranti ne sono la principale vittima, cosi come i danni che ne risultano sono di esclusiva responsabilit\u00e0 delle autorit\u00e0 italiane e delle autorit\u00e0 dei paesi che collaborano alla repressione del diritto di mobilit\u00e0, garantito a tutti dall\u2019articolo 13 della Declarazione Universale dei Diritti dell\u2019Uomo. (Potete consultare l\u2019analisi delle rivolte nei centri di detenzione italiani, sul sito di Migreurop :http:\/\/www.migreurop.org\/article1694.html) La FTCR (Federazione dei Tunisini per una cittadinanza delle due rive) : \u00a0 Stima che l\u2019aumento della repressione contro i migranti tunisini \u00e9 una diretta conseguenza degli accordi d\u2019immigrazione tra il governo tunisino e quello italiano. Questi accordi italo-tunisini, cosi come gli accordi fraco-tunisini, violano i diritti dei migranti, come anche tutti gli accordi firmati dai governi europei con i paesi africani e mediterranei che rispondono unicamente a degli interessi di sicurezza anti-migranti. \u00a0 Si rammarica del ricorso abusivo alla giustizia per reprimere i migranti appena arrivati sul territorio e denuncia le politiche europee di gestione repressiva dell\u2019immigrazione e la legilsazione italiana in vigore, che sono direttamente rimesse in causa. \u00a0 Chiede la liberazione dei giovani tunisini e la costituzione di una commissione d\u2019inchiesta sulla situazione nei centri di detenzione italiani \u00a0 La FTCR lancia un appello al movimento democratico, ai difensori dei diritti umani e dei diritti dei migranti in Italia e in Europa per l\u2019organizzazione di una campagna urgente in sostegno ai diritti dei migranti in Italia e a Lampedusa \u00a0 La FTCR si impegna a seguire l\u2019affare sul campo affinch\u00e9 sia resa giustizia ai giovani tunisini ed a mobilizzare la societ\u00e0 civile in favore della loro causa Parigi, 18 agosto 2010 Per la FTCR- Il Presidente Tarek Ben Hiba<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Un citoyen bosniaque est emprisonn\u00e9 en Tunisie\u00a0 Abderraouf Mouelhi crie son innocence<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n
\u00a0Il est aujourd\u2019hui \u00e0 la prison de Nadhor \u00e0 Bizerte, et pour longtemps : Abderraouf Mouelhi a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de douze ans. Depuis plus de deux ans, il crie son innocence. Une histoire qui commence avec son d\u00e9part de Tunisie, il y a de cela plus de vingt ans. Un p\u00e9riple \u00e0 travers plusieurs pays, essentiellement europ\u00e9ens, et un s\u00e9jour en Bosnie o\u00f9 il travaille au sein d\u2019organismes humanitaires internationaux. Il acquiert m\u00eame la nationalit\u00e9 bosniaque. En 2006, il se rend en Grande-Bretagne o\u00f9 il demande l\u2019asile. Ce dernier lui est refus\u00e9 le 8 mars 2006, puis le 17 mars de la m\u00eame ann\u00e9e suite \u00e0 son recours contre la premi\u00e8re d\u00e9cision \u00a0 Curieusement, il n\u2019est pas renvoy\u00e9 vers la Bosnie, mais vers la Tunisie, son pays d\u2019origine, alors qu\u2019il vient de formuler ses craintes en cas de retour en Tunisie !! A son arriv\u00e9e en Tunisie, Abderraouf Mouelhi est imm\u00e9diatement arr\u00eat\u00e9 et incarc\u00e9r\u00e9. Il est condamn\u00e9 \u00e0 une peine de douze ans d\u2019emprisonnement. Il a aujourd\u2019hui quarante ans. Quand il aura achev\u00e9 sa peine, il en aura pr\u00e8s de cinquante. Une vie bris\u00e9e. Luiza Toscane<\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
La censure paralyse mon travail<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n
Outil lib\u00e9rateur cens\u00e9 s\u2019adapter au contexte du pays, Internet en Tunisie est d\u00e9sormais sous la coupe totale de la police politique, surtout apr\u00e8s l\u2019achat de Topnet par Tunisie T\u00e9l\u00e9com. Pour un journaliste, l\u2019acc\u00e8s libre au Net est plus que vital, or cela fait un mois que la censure paralyse mon travail en m\u2019y interdisant l\u2019acc\u00e8s sans raison. Les r\u00e9clamations quotidiennes et lettres de protestation, tout comme les visites des agents de Topnet chez moi, n\u2019ont pas pu venir \u00e0 bout des \u00ab probl\u00e8mes techniques \u00bb invoqu\u00e9s (timidement certes) par les fonctionnaires de mon fournisseur de service. Je tiens le Ministre des technologies de la communication et le PDG de Tunisie T\u00e9l\u00e9com pour responsables directes de cette atteinte grave \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019acc\u00e8s et au droit d\u2019exercer la profession de journaliste, en acceptant que la\u00a0 cyber police puisse suspendre, d\u00e9finitivement ou provisoirement, la connexion \u00e0 toute personne dont la t\u00eate ne plait pas aux pr\u00e9pond\u00e9rants. Par votre d\u00e9mission vous permettez \u00e0 cette \u00ab cyber police \u00bb de placer la Tunisie parmi les pays les plus r\u00e9pressifs du Net et confirmez sa triste gloire en se situant dans le bas du classement mondial de la libert\u00e9 de la presse.<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Rachid Khechana <\/font><\/strong>R\u00e9dacteur en chef d\u2019Al Maoukif portable : 21624937650\u00a0 Courriel : khe.rachid@gmail.com<\/a><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Le mouvement de protestation s\u2019\u00e9tend \u00e0 Ben Gardane, en d\u00e9pit de la f\u00e9rocit\u00e9 de la r\u00e9pression et des promesses du pouvoir<\/font><\/span><\/b><\/div>\n\n\n<\/div>\n
\n
Assabilonline<\/span><\/i>, Ben Gardane (Tunisie), reportage sp\u00e9cial<\/span><\/b><\/font><\/p>\n
Des sources ont affirm\u00e9 \u00e0 Assabilonline<\/i> aujourd\u2019hui, mardi 17 ao\u00fbt 2010, que les heurts violents entre les citoyens et les forces de police se poursuivaient \u00e0 Ben Gardane et que les affrontement s\u2019\u00e9taient \u00e9tendus \u00e0 d\u2019autres r\u00e9gions\u00a0; Les r\u00e9gions de Jamila Elkadima (Zekra) et Jalel ont \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de manifestations qui se sont \u00e9tendues aux r\u00e9gions de Houmet Chaouat entre Jamila Elkadima et Jamila Eljadida, \u00e0 quatre kilom\u00e8tres et demi du centre de la municipalit\u00e9 en direction de la Libye et sur la route menant \u00e0 Ras Jdir. Dans l\u2019apr\u00e8s midi du 16 ao\u00fbt, elles ont concern\u00e9 aussi les r\u00e9gions de Lourasnia et Chareb Errajel pour la premi\u00e8re fois. Nos sources estiment que les affrontements qui ont eu lieu au centre du march\u00e9 municipal et dans la r\u00e9gion de Jalel ont \u00e9t\u00e9 les plus violents depuis le d\u00e9but du soul\u00e8vement des populations de la r\u00e9gion.<\/font><\/span><\/p>\n
Alors que les autorit\u00e9s parlent d\u2019un nombre de personnes arr\u00eat\u00e9es ne d\u00e9passant pas quarante personnes, nos sources affirment, elles, que leur nombre d\u00e9passe les deux cents. Citons notamment\u00a0: Mohammed Ben Messaoud Lichiheb, B\u00e9chir Chaouat, Abdelwahab Chaouat, Nafti Mahdhi, et la liste serait longue. Abdennacer Ben Mokhtar Lichiheb, Noureddine Lichiheb, Mohammed Mellak et Noureddine Ben Dhaou ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s.<\/font><\/span><\/p>\n
Les forces de police ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des op\u00e9rations de ratissage, ont fait des descentes sauvages dans les domiciles dans le but d\u2019arr\u00eater des personnes dont les noms ont \u00e9t\u00e9 cit\u00e9s, soit par des personnes arr\u00eat\u00e9es dans les postes sous la torture , soit par des indicateurs. Ces personnes sont arr\u00eat\u00e9es pour avoir particip\u00e9 aux manifestations, comme Noureddine Ben Baghdadi Lchiheb et Nabil Lchiheb<\/font><\/span><\/p>\n
Lors de l\u2019interpellation du premier, sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e, Houda Lichiheb a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9e, au moment de l\u2019intrusion violente dans la maison, elle a voulu les emp\u00eacher d\u2019y p\u00e9n\u00e9trer car ils n\u2019\u00e9taient pas en possession d\u2019un autorisation l\u00e9gale de visite et de perquisition\u00a0; Les deux jeunes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et rou\u00e9s de coups devant leurs proches.<\/font><\/span><\/p>\n
Dans la r\u00e9gion de Lourasnia, il y a eu s\u00e9paration d\u2019une m\u00e8re et de son fils, la premi\u00e8re ayant tent\u00e9 de s\u2019interposer lors de son arrestation, mais ils ont exhib\u00e9 un revolver pour la terroriser et l\u2019obliger \u00e0 renoncer. Les policiers ont utilis\u00e9 des termes grossiers, des expressions vulgaires, des insultes, et des blasph\u00e8mes envers tout le monde, ce qui a eu le don de provoquer les populations.<\/font><\/span><\/p>\n
On a enregistr\u00e9 des bless\u00e9s graves dans la r\u00e9gion de Jalal entre autres et 15 bless\u00e9s dans les rangs de la police dans la r\u00e9gion de Zekra, dont l\u2019un pourrait \u00eatre s\u00e9rieusement atteint. L\u2019agent atteint\u00a0 a \u00e9t\u00e9 vu sur le sol, inanim\u00e9 et ses coll\u00e8gues l\u2019ont transport\u00e9 dans leur v\u00e9hicule.<\/font><\/span><\/p>\n
Des jeunes, dans la partie est de Zekra, ont tent\u00e9 de s\u2019en prendre au poste de police, distant de neuf kilom\u00e8tres du centre de la d\u00e9l\u00e9gation sur la route de Ras Jdir, mais ils n\u2019y sont pas parvenus du fait de la forte pr\u00e9sence polici\u00e8re, pas moins de 9 v\u00e9hicules d\u2019intervention et des v\u00e9hicules de la garde (Toyota) et cinq motos.<\/font><\/span><\/p>\n
Ce sont les manifestants qui comptent le plus de bless\u00e9s et lundi 16 est la journ\u00e9e qui a vu l\u2019hospitalisation d\u2019un grand nombre de personnes suite \u00e0 des fractures et des blessures profondes. Des dizaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es et dans la r\u00e9gion de Lourasnia entre trente \u00e0 quarante citoyens ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s et les jeunes en col\u00e8re ont pu incendier compl\u00e8tement un car de la compagnie de Gafsa et bless\u00e9 10 agents.<\/font><\/span><\/p>\n
La r\u00e9gion de Zekra a \u00e9t\u00e9 le second th\u00e9\u00e2tre d\u2019affrontements en ville, caract\u00e9ris\u00e9s par l\u2019utilisation de frondes par les forces de police comme lance pierres dans les zones habit\u00e9es, blessant nombre de citoyens dans leurs domiciles.<\/font><\/span><\/p>\n
Nos sources ont observ\u00e9 aussi que les escadrons de la police p\u00e9n\u00e9traient davantage les zones habit\u00e9es, et ce, avec plus de violence. Elles ont ainsi incendi\u00e9 des enclos \u00e0 b\u00e9tail faisant fi du vieillard qui les suppliait d\u2019\u00e9teindre le feu car le b\u00e9tail \u00e9tait sa source de revenus, au contraire\u00a0: ils l\u2019ont vis\u00e9 avec des pierres, l\u2019obligeant \u00e0 s\u2019enfuir. Elles ont presque enti\u00e8rement d\u00e9truit un commerce d\u2019essence, le suspectant d\u2019abriter des jeunes. Ce commerce appartient \u00e0 Ammar Khila. Elles ont d\u00e9valis\u00e9 une soci\u00e9t\u00e9 de produits alimentaires appartenant au citoyen Mehdi et fait main basse sur la marchandise sans en payer un millime. [\u2026]<\/font><\/span><\/p>\n
Des sources d\u2019Assabilonline<\/i> ont fait \u00e9tat d\u2019une recrudescence dans plusieurs r\u00e9gions de Ben Gardane\u00a0:<\/font><\/span><\/p>\n
Un t\u00e9moin oculaire affirme\u00a0: A Ben Gardane, chaque nuit s\u2019av\u00e8re plus violente que la pr\u00e9c\u00e9dente<\/span><\/font><\/p>\n
Un t\u00e9moin oculaire a affirm\u00e9 \u00e0 Assabilonline<\/i> que \u00ab\u00a0les \u00e9v\u00e9nements vont crescendo et la col\u00e8re populaire ne fait qu\u2019augmenter\u00a0\u00bb [\u2026] en d\u00e9pit des tentatives de cadres du Rassemblement d\u2019appeler pendant la journ\u00e9e les parents \u00e0 faire pression sur leurs enfants et \u00e0 leur interdire de participer aux mobilisations\u00a0; [\u2026] des personnalit\u00e9s du Rassemblement ont alors voulu s\u2019adresser la nuit aux manifestants directement, des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ou des membres des cellules, pour appeler la jeunesse en col\u00e8re au calme en leur promettant de chercher des solutions, en coordination avec les diverses brigades de s\u00e9curit\u00e9 qui se s\u2019\u00e9taient \u00e9loign\u00e9es des lieux de tensions pour faciliter l\u2019apaisement\u00a0\u00bb [\u2026]<\/font><\/span><\/p>\n
Mais brutalement la nouvelle de la reprise d\u2019affrontements \u00e0 l\u2019est de Zekra a interrompu cela et les heurts ont repris et les manifestants sont revenus dans le quartier de la poste et de la vieille mosqu\u00e9e \u00e0 minuit. Ils ont bloqu\u00e9 la route avec les barricades et ont mis le feu \u00e0 des pneus, des troncs de palmiers et ont sem\u00e9 un vacarme, criant et frappant sur des bidons vides, lan\u00e7ant des slogans simples exigeant des solutions [\u2026] Les forces de l\u2019ordre sont arriv\u00e9es \u00e0 bord de neuf v\u00e9hicules lourds et cinq ou six motos et ce fut le d\u00e9but du plus violent affrontement nocturne, avec usage des pierres des deux c\u00f4t\u00e9s. Les manifestants ont fait usage de bouteilles enflamm\u00e9es pour la seconde nuit et il y a eu tentative de voitures d\u2019\u00e9craser des manifestants\u00a0; Les heurts se sont poursuivis dans les quartiers habit\u00e9s limitrophes de la route, \u00e0 deux cent ou trois cent m\u00e8tres \u00e0 l\u2019ouest de la poste o\u00f9 avait lieu le face \u00e0 face le plus violent et le plus long, qui n\u2019a pris fin qu\u2019\u00e0 l\u2019aube. [\u2026]<\/font><\/span><\/p>\n
D\u2019apr\u00e8s notre source, d\u2019autres facteurs contribuent \u00e0 raviver les mobilisations et \u00e0 les \u00e9tendre\u00a0: \u00ab\u00a0on sait que les \u00e9v\u00e9nements ont commenc\u00e9 avec un moteur social, vital, li\u00e9 \u00e0 la fermeture du pont de passage de Ras Jdir par les autorit\u00e9s libyennes et avec l\u2019assentiment des autorit\u00e9s tunisiennes comme le pensent les populations de Ben Gardane, mais l\u2019extension des mouvements de protestations et les m\u00e9thodes utilis\u00e9es par la \u00ab\u00a0S\u00fbret\u00e9\u00a0\u00bb ont engendr\u00e9 de nouvelles motivations qui se sont cumul\u00e9es \u00e0 la premi\u00e8re. Ainsi, en agressant les populations et leurs biens, en violant la morale, par leurs insultes, ils ont ouvert une profonde blessure dans les c\u0153urs et les ont incit\u00e9s \u00e0 la vengeance\u00a0\u00bb<\/font><\/span><\/p>\n
Cela s\u2019est poursuivi mardi selon le t\u00e9moin, diff\u00e9remment dans la ville de Ben Gardane, car si les journ\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes avaient \u00e9t\u00e9 calmes, elle s\u2019est remplie, de jour, des populations en col\u00e8re qui ont fait un sit-in pacifique au si\u00e8ge de la d\u00e9l\u00e9gation et ont exig\u00e9 que des solutions soient trouv\u00e9es aux probl\u00e8mes sociaux, ont protest\u00e9 contre les m\u00e9thodes des forces de l\u2019ordre [\u2026] et ont pris la parole, \u00e0 l\u2019instar de Nafti Mahdhi, un dipl\u00f4m\u00e9 ch\u00f4meur [\u2026] qui a appel\u00e9 \u00e0 l\u2019arr\u00eat du traitement s\u00e9curitaire et \u00e0 la r\u00e9flexion sur des solutions radicales [\u2026]<\/font><\/span><\/p>\n
Monsieur Nafti Mahdhi a subi des violences tout comme ceux qui avaient particip\u00e9 au sit-in, notamment la d\u00e9l\u00e9gation syndicale venue de M\u00e9denine pour observer la situation et participer au sit-in. Mahdhi et des manifestants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, ainsi ainsi qu\u2019un syndicaliste qui a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 par la suite [\u2026] La famille de Mahdhi et celles des autres personnes arr\u00eat\u00e9es n\u2019ont pu rendre visite \u00e0 leurs proches ni leur apporter le repas de la rupture du je\u00fbne au pr\u00e9texte qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas au poste. La rumeur veut que Mahdhi ait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans la capitale. [\u2026]<\/font><\/span><\/p>\n
Des sources ont affirm\u00e9 \u00e0 Assabilonline<\/i> que la direction de l\u2019UGTT avait pris contact mardi 17 ao\u00fbt avec le pouvoir et avait abord\u00e9 la situation \u00e0 Ben Gardane. [\u2026]<\/font><\/span><\/p>\n
18-08-2010<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Restrictions on trade with Libya spark riots\u00a0 in Tunisia<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
17\/08\/2010 \u00a0Security sources said scores of Tunisians attacked police in battles that resulted in several injuries in mid-August. They said the Tunisians had been protesting restrictions on trade with Libya. \u00ab\u00a0The violence has been going on for several days,\u00a0\u00bb a security source said. The clashes were reported to have erupted near the Tunisian town of Bin Guerdane about 30 kilometers from the Libyan border. At one point, protesters blocked a highway that connected southern Tunisia with Libya. This marked a rare outbreak of violence in Tunisia, a pro-Western state in North Africa ruled by President Zein Abedin Bin Ali, 73, for nearly 23 years. The sources stressed that the protests were not political. Several months ago, Tunisia imposed restrictions and hiked fees to about $100 at the border crossing at Ras Jedir. The move ignited violent protests that included hurling stones at police cars and setting fire to tires. The Tunisian government has not provided details of the unrest, which continued through Aug. 16. Libya has been a leading trading partner of Tunisia, which has bolstered forces near the border and begun searching for agitators. (Source: World Tribune le 17 aout 2010) Source: http:\/\/www.worldtribune.com\/worldtribune\/WTARC\/2010\/af_tunisia0788_08_17.asp<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Tunisie : La Tunisie, le pays o\u00f9 on vit le mieux en Afrique<\/font><\/h2>\n
<\/strong> <\/div>\n
\n\n<\/div>\n
AfricanManager 18-08-2010 Le magazine am\u00e9ricain \u00ab\u00a0Newsweek\u00a0\u00bb a class\u00e9 la Tunisie premi\u00e8re au niveau africain dans son classement des \u00ab\u00a0100 meilleurs pays dans le monde\u00a0\u00bb en s’appuyant sur des donn\u00e9es socio-\u00e9conomiques et politiques objectives et v\u00e9rifi\u00e9es. Il s\u2019agit d\u2019un classement des pays o\u00f9 il fait bon vivre, celui dont l’\u00e9conomie est la plus florissante portant sur une centaine de nations. La Tunisie a occup\u00e9 ce classement avanc\u00e9 au niveau continental en obtenant 58,9 points sur un total de 100 points Selon cette enqu\u00eate, la Tunisie est class\u00e9e 65\u00e9me au monde (sur un \u00e9chantillon de 100 pays) avec un score de 58,80 (sur 100 points possibles) dans des domaines qui englobent l’\u00e9ducation, la sant\u00e9, la qualit\u00e9 de vie et le dynamisme \u00e9conomique. Ainsi et selon ce classement, la Tunisie arrive en t\u00eate des pays africains. La Tunisie pr\u00e9c\u00e8de au classement cinq pays arabes: Maroc\u00a0 (67\u00e9me), Egypte (74\u00e9me), Syrie (83\u00e9me), Alg\u00e9rie (85\u00e9me) et Y\u00e9men (92\u00e9me), alors que le Japon (9\u00e8me) est le premier pays asiatique. La Finlande a occup\u00e9 la premi\u00e8re place de ce rapport suivie successivement par la Suisse, la Su\u00e8de et le Luxembourg. Ce sont, dans l\u2019ordre, l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9, la qualit\u00e9 de vie, le dynamisme \u00e9conomique et l\u2019environnement politique. S\u2019agissant des divers classements et scores de la Tunisie par indicateur, la Tunisie se classe 42\u00e9me sur 100 pays, dans le secteur de la sant\u00e9 pour un score de 75,85 ; 58\u00e8me pour son dynamisme \u00e9conomique avec un score de 42,63, et 60e pour la qualit\u00e9 de vie pour un score de 64,79<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: African Manager le 18-08-2010)<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong><\/div>\n
\n
<\/p>\n
Tunisie \u2013 Plus de 800 mille dinars d\u00e9tourn\u00e9s \u00e0 la Tr\u00e9sorerie g\u00e9n\u00e9rale<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n
18\/08\/2010<\/strong><\/div>\n
Par Noureddine HLAOUI <\/strong>La Chambre des mises en accusation de la Cour d\u2019Appel de Tunis a rendu, apr\u00e8s d\u00e9lib\u00e9rations, sa d\u00e9cision lors de son audience en date du 18 mai 2010, concernant une affaire d\u2019abus de confiance et de d\u00e9tournements de fonds dont l\u2019auteur n\u2019est autre qu\u2019un fonctionnaire \u00e0 la m\u00eame institution. La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e apr\u00e8s \u00e9tude du dossier et apr\u00e8s avoir pris connaissance de la d\u00e9cision du juge d\u2019instruction du 13\u00e8me Bureau du Tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis ainsi qu\u2019apr\u00e8s avoir entendu les diff\u00e9rents t\u00e9moins et proc\u00e9d\u00e9 aux diff\u00e9rentes expertises n\u00e9cessaires, sachant l\u2019accus\u00e9 est un homme \u00e2g\u00e9 de 57 ans, mari\u00e9, habitant la Cit\u00e9 Hellal \u00e0 Tunis et se trouvant en \u00e9tat de fuite. Mais comment se sont pass\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements et comment un homme, agissant apparemment seul, avait pu mettre la main sur une somme aussi importante sans avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9masqu\u00e9 \u00e0 temps ? P\u00e9rip\u00e9ties et circonstances\u2026 L\u2019affaire a d\u00e9marr\u00e9 le 13 juillet 2009 lorsque le Procureur de la R\u00e9publique a re\u00e7u une correspondance \u00e9manant du ministre des Finances pr\u00e9cisant qu\u2019une \u00e9quipe du Comit\u00e9 de contr\u00f4le, charg\u00e9e de proc\u00e9der \u00e0 une inspection des comptes et de la gestion de la Tr\u00e9sorerie g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9penses, a d\u00e9couvert l\u2019existence de transferts bancaires douteux effectu\u00e9s par le fonctionnaire, d\u00e9nomm\u00e9 A. S. Et apr\u00e8s v\u00e9rifications approfondies, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que ledit fonctionnaire est parvenu, effectivement, \u00e0 d\u00e9tourner la somme de 821 273 dinars 667 millimes, d\u2019o\u00f9 la plainte d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la brigade sectorielle \u00e9conomique qui a ordonn\u00e9 l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate. Ainsi, il ressort de l\u2019enqu\u00eate que l\u2019accus\u00e9, A.S. a proc\u00e9d\u00e9, \u00e0 l\u2019ouverture d\u2019un compte \u00e9pargne chez une banque de la place tout en octroyant une procuration au nom d\u2019un certain A.B. en date du 25 mai 1999. Et depuis, le compte en question a \u00e9t\u00e9 aliment\u00e9 par de nombreux virements en provenance de la Tr\u00e9sorerie g\u00e9n\u00e9rale atteignant la somme globale de 279 858 dinars 553 millimes, laquelle somme a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e en totalit\u00e9 par le titulaire de la procuration. L\u2019accus\u00e9 a proc\u00e9d\u00e9, ensuite \u00e0 l\u2019ouverture de deux comptes aux noms des deux neveux de son \u00e9pouse, venus \u00e0 Tunis pour \u00e9tude. Mais l\u2019\u00e9pouse assure qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait au courant d\u2019aucun d\u00e9tail sur la nature des transactions effectu\u00e9es au profit des deux comptes en question. Des coll\u00e8gues de l\u2019accus\u00e9, employ\u00e9s \u00e0 la Tr\u00e9sorerie g\u00e9n\u00e9rale, ont d\u00e9pos\u00e9 leur t\u00e9moignage dans cette affaire. Il en ressort que le d\u00e9nomm\u00e9 A.S. jouissait de libert\u00e9 d\u2019action qui d\u00e9passait largement ses pr\u00e9rogatives et ses responsabilit\u00e9s. En effet, les d\u00e9tournements semblent porter sur les ordres de virements qui retournent \u00e0 la Tr\u00e9sorerie suite \u00e0 une erreur de frappe ou sur les mandats non per\u00e7us et qui sont, par cons\u00e9quent, renvoy\u00e9s \u00e0 la m\u00eame Tr\u00e9sorerie. C\u2019est, donc, \u00e0 ce moment qu\u2019intervenait l\u2019accus\u00e9 pour effectuer ses op\u00e9rations frauduleuses. Il prenait possession des ordres de virement, une fois rectifi\u00e9s, pour \u00e9tablir des re\u00e7us certifiant que les sommes ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es \u00e0 leurs b\u00e9n\u00e9ficiaires avant que le service des virements ne termine la phase finale de l\u2019op\u00e9ration. Mais d\u2019apr\u00e8s une des employ\u00e9es, il semble que l\u2019accus\u00e9 ait pu prendre possession du mot de passe lui permettant de s\u2019introduire dans la page des transferts bancaires sur ordinateur. Sans oublier que l\u2019accus\u00e9 avait pu b\u00e9n\u00e9ficier de larges pr\u00e9rogatives en lui octroyant le mot de passe lui permettant de manipuler \u00e0 sa guise les montants non per\u00e7us par leurs b\u00e9n\u00e9ficiaires. Et ce n\u2019est que le 19 juin 2008 que l\u2019affaire \u00e9clata au grand jour lorsque le Comit\u00e9 de contr\u00f4le s\u2019est aper\u00e7u que la Tr\u00e9sorerie g\u00e9n\u00e9rale a proc\u00e9d\u00e9 au paiement de certaines sommes dont les d\u00e9lais \u00e9taient, pourtant, p\u00e9rim\u00e9s et qui devaient, par cons\u00e9quent, \u00eatre retourn\u00e9es \u00e0 ladite Tr\u00e9sorerie. Les investigations effectu\u00e9es, par la suite, ont fait r\u00e9v\u00e9ler que l\u2019accus\u00e9 proc\u00e9dait \u00e0 des acrobaties informatiques pour, finalement, effectuer des virements bancaires au profit de comptes ouverts aux noms de Z.S., R.O.F ; de ses fils ainsi que pour le compte d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de b\u00e2timent chez qui il achetait des mat\u00e9riaux de construction. Ainsi, le montant final et global, objet du d\u00e9tournement s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 821 273 dinars 667 millimes. Et apr\u00e8s toutes les v\u00e9rifications d\u2019usage et l\u2019audition des diff\u00e9rents t\u00e9moins, la Chambre des mises en accusation a rendu sa d\u00e9cision inculpant le nomm\u00e9 A.S (en \u00e9tat de fuite), seul et sa traduction devant la Chambre criminelle du Tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis pour les faits qui lui sont reproch\u00e9s et imput\u00e9s selon les articles 82, 98 et 99 du Code p\u00e9nal<\/font><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: Business News le 18 aoit 2010)<\/font> <\/strong>Source : <\/strong>http:\/\/www.businessnews.com.tn\/BN\/BN-lirearticle.asp?id=1090702<\/font><\/strong><\/a><\/font><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Black curtains maintain customers’ privacy Tunisia caf\u00e9s welcome the non-fasting<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
17\/08\/2010 \u00a0 By Amal Al-Hilali As controversy rages on the right to break the fast in public in several Muslim countries, Tunisia opened its caf\u00e9s to non-fasting nationals and tourists during the holy month of Ramadan. While several caf\u00e9s open during the day in Ramadan on the grounds that they serve tourists, Tunisians who do not fast also frequent those places for a cup of coffee or a light snack in a closed place in order not to offend observers of the holy month. In Ramadan, caf\u00e9 windows are usually draped in black curtains or covered with newspapers and keep their doors closed so that passers by wouldn’t see the clients eating, drinking, or smoking cigarettes. There is no law that bans caf\u00e9s from opening during Ramadan days, said owner of a caf\u00e9 at Habib Bourguiba Street in the heart of the capital Tunis. \u00ab\u00a0People who cannot fast for health reasons and tourists have the right to find a place to eat and drink during the day,\u00a0\u00bb he told Al Arabiya. The caf\u00e9 owner said he fasts but he cannot afford to close his caf\u00e9 before the sunset prayer, when it is time to break the fast, since he needs the money to pay his debts and the salaries of waiters. He added that he does not feel guilty for opening the caf\u00e9 at the time of fasting. \u00ab\u00a0I do not force anyone to come here and I put dark curtains in order not to hurt the feelings of people in the street and also for the privacy of my customers.\u00a0\u00bb \u00a0 Same fast break, different reasons \u00a0 Inside the caf\u00e9, there was a wide variety of customers who were not fasting for several different reasons. Tarek is a lawyer whose love for smoking and coffee made him unable to fast for the past 10 years. \u00ab\u00a0Every time I try to fast, I cannot resist the temptation of nicotine and caffeine,\u00a0\u00bb he told Al Arabiya. \u00ab\u00a0Those caf\u00e9s are my safe haven away from my wife and children and my co-workers.\u00a0\u00bb Tarek added that he prefers to break the fast in a secluded caf\u00e9 and not in public in accordance with the Islamic concept of not exposing oneself in case of sinning. Adnan, on the other hand, is diabetic and has been obliged to stop fasting for years. Despite having a legitimate reason for breaking the fast, Adnan still prefers doing so away from the public. \u00ab\u00a0I sneak out of work every morning in order to come here and take my morning coffee,\u00a0\u00bb he told Al Arabiya. Women constitute a sizable portion of customers of this caf\u00e9. Aneesa, who works as a shop attendant, said she cannot stop eating and drinking for so many hours everyday. She also argued that breaking the fast would not make her a sinner. \u00ab\u00a0Our religion is based on tolerance and leniency,\u00a0\u00bb she told Al Arabiya. \u00ab\u00a0I don’t think God will punish me just because I don’t fast.\u00a0\u00bb Ziad, a student, also cannot take staying without eating and drinking for a long time and believes that fasting is more harmful than beneficial. \u00ab\u00a0Fasting has a negative impact on the kidneys and it lowers the level of sugar in the blood,\u00a0\u00bb he told Al Arabiya. Ziad, who is in his thirties, said he tried to fast once when he was a child, but couldn’t tolerate hunger and thirst. \u00ab\u00a0I haven’t tried fasting again since that time,\u00a0\u00bb he added. Mounir, a civil servant, links between fasting and praying and argues that if he doesn’t do one he cannot do the other. \u00ab\u00a0In Islam, it’s either you perform all rituals or none,\u00a0\u00bb he told Al Arabiya. Mounir slammed people who drink alcohol and commit sins all year round then fast and pray only in Ramadan. \u00ab\u00a0After Ramadan, they go back to their old habits as if nothing happened.\u00a0\u00bb\u00a0 \u00a0 Tourists only \u00a0 Other caf\u00e9s in downtown Tunis only allow foreigners during Ramadan days. One of them has a sign that reads \u00ab\u00a0Open for tourists only.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0I put this sign so that Tunisians won’t come here and eat in public in Ramadan,\u00a0\u00bb the caf\u00e9 owner told Al Arabiya. \u00ab\u00a0I fear God and I don’t want this on my conscience.\u00a0\u00bb Former Tunisian President Habib Bourguiba called in 1960 upon all Tunisians to break the fast in public during Ramadan and argued that the country, which had just gained its independence from France, needed the effort and energy of its youths. Bourguiba’s statement that the construction and development of Tunisia are more important than religious rituals was met with criticism on the part of clerics and religious institutions in the Muslim world. A considerable number of Tunisian youths joined their Moroccan counterparts in their campaign to break the fast in public and which entered its second year. (Translated from the Arabic by Sonia Farid)<\/div>\n
\u00a0(Source: Alarabiya le 17 aout 2010) Source: http:\/\/www.alarabiya.net\/articles\/2010\/08\/17\/116890.html<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Republicans pander over ‘Ground Zero mosque’<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n\n<\/div>\n
\n
The controversy grows over a proposed mosque near Ground Zero as more politicians enter the fray<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\n\n
\u00a0<\/td>\n \n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
By <\/font>Eugene Robinson<\/font><\/strong><\/a><\/div>\n
Tuesday, August 17, 2010 <\/font> \u00a0<\/div>\n
<\/span>Lies, distortions, jingoism, xenophobia — another day, another campaign issue that Republicans can use to bash President Obama and the Democrats. First it was illegal immigration. Now it’s the so-called Ground Zero mosque, which is not at all what its opponents claim. <\/font> \u00a0<\/p>\n
\n
First, it’s not at Ground Zero. The site in question is two blocks north of the former World Trade Center site in Lower Manhattan; an existing mosque is just a few hundred feet more distant from the site of the collapsed towers. Second, while the planned building would indeed house a place of worship, it is designed to be more of a community center along the lines of a YMCA. Plans include a fitness center, swimming pool, basketball court, bookstore, performing arts center and food court. Kebabs do not threaten our way of life. <\/font><\/div>\n<\/div>\n
Most important, organizers have made clear that the whole point of the project is to provide a high-profile platform for mainstream, moderate Islam — and to stridently reject the warped, radical, jihadist worldview that produced the atrocities of Sept. 11, 2001. <\/font> \u00ab\u00a0It will have a real community feel, to celebrate the pluralism in the United States, as well as in the Islamic religion,\u00a0\u00bb Daisy Khan, executive director of the <\/font>American Society for Muslim Advancement<\/font><\/a>, said in May as she argued for permission to build the center. \u00ab\u00a0It will also serve as a major platform for amplifying the silent voice of the majority of Muslims who have nothing to do with extremist ideologies. It will counter the extremist momentum.\u00a0\u00bb <\/font> Actually, it will take much more than one community center to stop radical jihad in its tracks. But it’s hard to think of a better way to give extremist ideology a major boost than to demonstrate what far too many of the world’s 1 billion Muslims already believe is true: that the West rejects not just extremism but Islam itself. <\/font> \u00ab\u00a0Three hundred of the victims [of the Sept. 11 attacks] were Muslim,\u00a0\u00bb Khan told CNN. \u00ab\u00a0We are Americans, too. The 9\/11 tragedy hurt everybody, including the Muslim community. We are all in this together, and together we have to fight against extremism and terrorism.\u00a0\u00bb <\/font> President Obama was correct to say Friday that Muslims \u00ab\u00a0<\/font>have the same right to practice their religion as everyone else in the country<\/font><\/a>,\u00a0\u00bb and that this \u00ab\u00a0includes the right to build a place of worship and a community center on private property in Lower Manhattan, in accordance with local laws and ordinances.\u00a0\u00bb Obama’s remarks came at a <\/font>White House dinner marking Ramadan<\/font><\/a>, the Islamic holy month. <\/font> The first White House observance of Ramadan was hosted in 1805 by Thomas Jefferson. He invited the Tunisian ambassador to the President’s House for dinner and changed the time of the meal from the usual \u00ab\u00a0half after three\u00a0\u00bb to \u00ab\u00a0precisely at sunset\u00a0\u00bb so the envoy could comply with the Ramadan obligation to fast during daylight hours.<\/font><\/strong><\/font> \u00a0<\/div>\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
Jefferson’s well-thumbed copy of the Koran is now in the Library of Congress. If the author of the Declaration of Independence were alive today, he would surely face censure from the big-mouthed, small-minded coterie of Republican presidential hopefuls. <\/font> Sarah Palin wrote on Twitter<\/font><\/a> that the \u00ab\u00a0Ground Zero mosque is UNNECESSARY provocation; it stabs hearts.\u00a0\u00bb Newt Gingrich wrote that \u00ab\u00a0there should be no mosque near Ground Zero in New York so long as there are no churches or synagogues in Saudi Arabia.\u00a0\u00bb Minnesota Gov. Tim Pawlenty said that the mosque would \u00ab\u00a0degrade or disrespect\u00a0\u00bb the site. Mike Huckabee asked whether supporters of the project believe \u00ab\u00a0we can offend Americans and Christians, but not foreigners and Muslims.\u00a0\u00bb Mitt Romney is against it, too, citing \u00ab\u00a0the wishes of the families of the deceased and the potential for extremists to use the mosque for global recruiting and propaganda.\u00a0\u00bb<\/font> This is pandering — and that goes for Harry Reid too. <\/font>A CNN poll<\/font><\/a> showed that 68 percent of Americans opposed a plan by \u00ab\u00a0a group of Muslims in the U.S.\u00a0\u00bb to build \u00ab\u00a0a mosque\u00a0\u00bb two blocks from the World Trade Center site. I wonder what the results might look like if pollsters had phrased the question differently — if they had asked, say, whether \u00ab\u00a0a group of Americans\u00a0\u00bb should be allowed to build \u00ab\u00a0a center promoting moderate, peaceful Islam.\u00a0\u00bb It might be, though, that most people would oppose the project however the issue was framed. <\/font> And that’s why we have a Bill of Rights that protects our freedoms against the whims of public opinion. Jefferson understood this. A bunch of opportunistic politicians — who love to quote him — obviously do not. <\/font> (Source: The Washington Post le 16 aout 2010)<\/strong><\/font> Lien:http:\/\/www.washingtonpost.com\/wp-dyn\/content\/article\/2010\/08\/16\/AR2010081603306.html<\/font><\/a><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\nLes scandaleuses photos de l’ex-soldate Eden Abargil<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Par AFP 17\/08\/2010 \u00a0 Des photos d’une soldate isra\u00e9lienne posant souriante au c\u00f4t\u00e9 de prisonniers palestiniens aux yeux band\u00e9s et aux mains li\u00e9es provoquaient mardi l’embarras de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne et l’indignation des Palestiniens, une \u00e9motion jug\u00e9e incompr\u00e9hensible par l’int\u00e9ress\u00e9e. Les photos, plac\u00e9es sur la page du r\u00e9seau de socialisation Facebook de la soldate, Eden Abargil, d\u00e9charg\u00e9e depuis 2009 de ses obligations militaires, ont cr\u00e9\u00e9 la sensation quand les blogs isra\u00e9liens s’en sont empar\u00e9s lundi, avant leur diffusion par la t\u00e9l\u00e9vision publique isra\u00e9lienne. Commentaires grivois L’une la montre de face, accroupie devant une rang\u00e9e de Palestiniens aux yeux band\u00e9s et aux mains entrav\u00e9es, l’autre de profil, assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’un d’entre eux, le visage tourn\u00e9 vers lui. Aucun des d\u00e9tenus, l’air accabl\u00e9, ne semble conscient de la mise en sc\u00e8ne \u00e0 laquelle ils participe. La seconde de ces images est assortie de commentaires grivois \u00e9chang\u00e9s sur Facebook par la soldate et une de ses amies, selon des sites isra\u00e9liens qui ont pu consulter la page Facebook d\u00e9sormais inaccessible. \u00ab\u00a0Les photos qui \u00e9voquent certaines de celles de la soldate am\u00e9ricaine Lynndie England avec des prisonniers irakiens \u00e0 Abou Ghra\u00efb ne sont pas aussi ouvertement sexuelles que ces images tristement c\u00e9l\u00e8bres\u00a0\u00bb, commente Robert Mackey, un blogueur du New York Times. La publication en 2004 de photos montrant des militaires am\u00e9ricains humiliant des d\u00e9tenus dans la prison d’Abou Ghra\u00efb, \u00e0 l’ouest de Bagdad, avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le scandale des s\u00e9vices, y compris sexuels, perp\u00e9tr\u00e9s par les ge\u00f4liers, et suscit\u00e9 l’indignation contre les pratiques de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine. L’arm\u00e9e isra\u00e9lienne a d\u00e9nonc\u00e9 \u00ab\u00a0le comportement honteux de la soldate\u00a0\u00bb pr\u00e9cisant qu’elle avait achev\u00e9 son service militaire il y a un an. Selon la radio militaire, Eden Abargil ne peut pas \u00eatre sanctionn\u00e9e dans la mesure o\u00f9 elle a achev\u00e9 son service. Un porte-parole du gouvernement de l’Autorit\u00e9 palestinienne Ghassan Khatib a affirm\u00e9 dans un communiqu\u00e9 que ces images \u00ab\u00a0refl\u00e9taient la mentalit\u00e9 de l’occupant, la fiert\u00e9 d’humilier les Palestiniens\u00a0\u00bb. L’ex-soldate clame son incompr\u00e9hension \u00ab\u00a0Ces soldats isra\u00e9liens sont presque des adolescents, ou un peu plus \u00e2g\u00e9s, et ils se retrouvent dans une position de puissance, o\u00f9 ils peuvent dominer les autres. Cela corrompt les jeunes\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’AFP. Le directeur du Comit\u00e9 isra\u00e9lien contre la torture, Yisha\u00ef Menuchim, s’est insurg\u00e9 contre \u00ab\u00a0une attitude qui est devenue une norme consistant \u00e0 traiter les Palestiniens comme des objets et non des \u00eatres humains\u00a0\u00bb. L’ex-soldate a pour sa part confi\u00e9 son incompr\u00e9hension. \u00ab\u00a0Je ne comprends pas ce que j’ai fait de mal. Il n’y a eu de ma part ni violence ni m\u00e9pris, je n’ai port\u00e9 atteinte \u00e0 personne\u00a0\u00bb, a assur\u00e9 Eden Abargil \u00e0 la radio militaire. \u00ab\u00a0Je n’ai pas parl\u00e9 avec les Palestiniens, je leur ai donn\u00e9 \u00e0 boire et \u00e0 manger et je ne leur ai pas dit qu’ils \u00e9taient photographi\u00e9s\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9, pr\u00e9cisant que les images dataient de 2008. \u00ab\u00a0Je les ai trait\u00e9s avec respect. Regardez les photos, je ne fais pas de gestes obsc\u00e8nes ou quoi que ce soit de ce genre\u00a0\u00bb, a-t-elle estim\u00e9 dans une d\u00e9claration au quotidien Yediot Aharonot. La jeune femme, qui servait dans une unit\u00e9 du renseignement de la base de Nahal Oz, pr\u00e8s de Gaza, vit actuellement \u00e0 Ashdod (sud), selon le journal \u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil TUNISNEWS 10\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a03739 du 18.08.2010 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0 C.R.L.D.H.T: Apr\u00e8s \u00ab Gafsa \u00bb, la r\u00e9pression sauvage du r\u00e9gime tunisien s\u2019abat sur \u00ab Ben Guerdane \u00bb Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Des dizaines d\u2019arrestations \u00e0 Ben Gardane FTCR: 4 ans de prison pour 4 jeunes migrants tunisiens en Italie suite \u00e0 un mouvement de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[60,41,29],"class_list":["post-15612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-60","tag-41","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15612\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}