{"id":15516,"date":"2009-09-21T00:00:00","date_gmt":"2009-09-21T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/21-septembre-2009\/"},"modified":"2009-09-21T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-21T00:00:00","slug":"21-septembre-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/21-septembre-2009\/","title":{"rendered":"21 septembre 2009"},"content":{"rendered":"<p><html><head><meta content=\"text\/html\" description=\"Ouahid Brahmi, un ex prisonnier politique a dit qu\u2019il s\u2019\u00e9tait \n\t\t\t\tpr\u00e9sent\u00e9 le 17 septembre devant le Procureur de la R\u00e9publique du \n\t\t\t\tTribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis, suite \u00e0 une convocation \n\t\t\t\tofficielle pour y r\u00e9pondre de son t\u00e9moignage sur la torture, \n\t\t\t\tpubli\u00e9 dans le journal \" http-equiv=\"Content-Type\"\/><\/head><body><body><\/p>\n<p align=\"center\" dir=\"ltr\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><b><a href=\"http:\/\/www.tunisnews.net\/\"><span>Home<\/span><span lang=\"FR-CH\"> &#8211; Accuei<\/span><\/a><span lang=\"FR-CH\">l<\/span><\/b><\/font><\/p>\n<div>\n<dd>\n<div>\n<div>\n<div><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<div>\n<div>\n<div align=\"center\"><font face=\"Arial\" size=\"7\"><strong>TUNISNEWS <\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\"><font><\/p>\n<div><strong><font face=\"Arial\">9\u00a0\u00e8me ann\u00e9e,<span lang=\"FR\">N\u00b0\u00a03408 du 21.09.2009<\/span><\/font><\/strong><\/div>\n<p><\/font><\/div>\n<div align=\"center\"><span><font><strong><font face=\"Arial\"><font>\u00a0archives<\/font> : <\/font><\/strong><\/font><a target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><font face=\"Arial\"><strong>www.tunisnews.net<\/strong><\/font><\/a><\/span><font face=\"Arial\"><font>\u00a0<\/font>\u00a0<\/font><\/div>\n<p><font face=\"Arial\"><\/p>\n<div><font><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/font><\/div>\n<p><\/font><\/div>\n<\/div>\n<div><font face=\"Arial\"><span lang=\"FR-CH\"><strong>Kalima : La justice donne dix jours \u00e0 un ex prisonnier pour se r\u00e9tracter de son t\u00e9moignage publi\u00e9 sur la torture  <font>AFP: Tunisie: le journaliste Abdallah Zouari interpell\u00e9, selon l&rsquo;organisation HRW<\/font> SNJT: Le pain noir des journalistes\u2026\u00a0  <font>Afrik.com: Election pr\u00e9sidentielle en Tunisie : effervescence sans bulles &#8211; Les Tunisiens face \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance \u00e9lectorale<\/font> African Manager: Tunisie : Qui est Gordon Gray, le nouvel ambassadeur US en Tunisie? <font>Mediapart: Tunisie : des \u00e9lections pas comme les autres<\/font> African Manager: Tunisie : Achats de 100.000 t de bl\u00e9 dur <font>Jeune Afrique: Tr\u00e8s cher fr\u00e8re alg\u00e9rien<\/font> Sahbi Amri r\u00e9v\u00e8le la face cach\u00e9e du retour d\u2019Abdelhamid Hamdi : \u00ab La parole du Pr\u00e9sident Ben Ali n\u2019a jamais fait l\u2019objet de doute ou de reprise \u00bb <font>Human Rights Geneva: Ouster of NGO from Council has unexpected effect<\/font> AFP: Les immigr\u00e9s refoul\u00e9s par l&rsquo;Italie vers la Libye y sont maltrait\u00e9s (HRW) <font>AFP: Examen des demandes d&rsquo;asile en Afrique: le HCR disqualifie la Libye <\/font>Human Rights Geneva: Ouster of NGO from Council has unexpected effect <font>InfoSud: \u00ab Mesure de r\u00e9torsion \u00bb \u00e0 l\u2019encontre de la Commission arabe des droits humains<\/font> El Pais : Pour la premi\u00e8re fois l&rsquo;Aid el K\u00e9bir sera f\u00eate officielle dans une ville espagnole <font>Reuters: En Afghanistan, l&rsquo;Europe tra\u00eene les pieds face aux Etats-Unis<\/font><\/strong><\/span><\/font><\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<p><\/font><\/div>\n<div><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><\/p>\n<p><font size=\"3\">La justice donne dix jours \u00e0 un ex prisonnier pour se r\u00e9tracter de son t\u00e9moignage publi\u00e9 sur la torture<\/font><\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p> <strong><font>Mouazz Jema\u00ef<\/font><\/strong>, vendredi 18 septembre 2009\u00a0  Ouahid Brahmi, un ex prisonnier politique a dit qu\u2019il s\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 le 17 septembre devant le Procureur de la R\u00e9publique du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis, suite \u00e0 une convocation officielle pour y r\u00e9pondre de son t\u00e9moignage sur la torture, publi\u00e9 dans le journal <i>El Maoukef <\/i>du 11 septembre dernier. Brahmi lors de ses d\u00e9clarations \u00e0 radio <i>Kalima<\/i>, a dit que le procureur de la R\u00e9publique lui avait demand\u00e9 de revenir sur ses accusations port\u00e9es contre des officiers de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat, notamment en ce qui concerne l\u2019agression sexuelle et la profanation du Coran pendant sa garde \u00e0 vue. Il a ajout\u00e9 que le Procureur de la R\u00e9publique l\u2019avait inform\u00e9 que pour qu\u2019une enqu\u00eate soit ouverte, ces accusations devaient \u00eatre \u00e9tay\u00e9es par des preuves et il lui a donn\u00e9 dix jours pour se r\u00e9tracter. Ouahid a affirm\u00e9 \u00eatre pr\u00eat \u00e0 se soumettre \u00e0 une expertise l\u00e9gale pour prouver les traces de torture et de l\u2019agression sexuelle subies pendant sa garde \u00e0 vue, qu\u2019il ne reviendrait sur aucune accusation port\u00e9e dans l\u2019article et qu\u2019il \u00e9tait bien d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 poursuivre ceux qui s\u2019\u00e9taient compromis \u00e0 le torturer et \u00e0 les faire juger. <strong><font>(Source : revue <i>Kalima<\/i> en ligne du 18 septembre 2009)<\/font><\/strong> <strong><font>(traductions ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/strong> \u00a0<\/font><\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div><font face=\"Arial\" size=\"2\">\u00a0 <\/p>\n<p align=\"center\"><span lang=\"FR-CH\"><font size=\"3\"><strong>Tunisie: le journaliste Abdallah Zouari interpell\u00e9, selon l&rsquo;organisation HRW<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\"><font>AFP, le 19 septembre 2009 \u00e0 17h41<\/font><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">NEW YORK, 19 sept 2009 (AFP) &#8211; Le journaliste tunisien Abdallah Zouari, d\u00e9tenu pendant 11 ans pour ses sympathies islamistes, a \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 puis rel\u00e2ch\u00e9 par la police de son pays, a rapport\u00e9 samedi depuis New Nork l&rsquo;organisation de d\u00e9fense des droits de l&rsquo;homme Human Rights Watch (HRW).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">M. Zouari a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en garde \u00e0 vue mardi pendant environ 11 heures apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de se rendre au bureau de poste de Hassi Djerbi, le village du sud de la Tunisie o\u00f9 il \u00e9tait assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence, a indiqu\u00e9 HRW dans un communiqu\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">L&rsquo;ancien d\u00e9tenu voulait \u00ab\u00a0envoyer une plainte au ministre de l&rsquo;Int\u00e9rieur concernant la surveillance sans rel\u00e2che de la part des agents de s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;Etat dont il faisait l&rsquo;objet\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 l&rsquo;organisation.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">Pendant la garde \u00e0 vue, \u00ab\u00a0les policiers lui ont demand\u00e9 de signer une d\u00e9claration sous serment selon laquelle il renoncerait \u00e0 \u00e9crire des articles qui &lsquo;jettent le discr\u00e9dit sur la Tunisie et menacent la s\u00e9curit\u00e9 du pays&rsquo;, ce qu&rsquo;il a refus\u00e9\u00a0\u00bb, a poursuivi HRW.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">\u00ab\u00a0Les policiers l&rsquo;ont \u00e9galement insult\u00e9 \u00e0 maintes reprises et menac\u00e9 de s\u00e9vices avant de le lib\u00e9rer sans qu&rsquo;aucun chef d&rsquo;accusation ne soit retenu contre lui\u00a0\u00bb, selon le communiqu\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">Fin juillet, une source judiciaire tunisienne a assur\u00e9 \u00e0 l&rsquo;AFP qu&rsquo;Abdallah Zouari \u00e9tait d\u00e9sormais \u00ab\u00a0libre de ses mouvements et du choix de son lieu de r\u00e9sidence\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">Son interpellation montre \u00ab\u00a0qu&rsquo;il fait toujours l&rsquo;objet de surveillance\u00a0\u00bb, souligne HRW, qui appelle Tunis \u00e0 \u00ab\u00a0cesser imm\u00e9diatement de harceler le journaliste et militant des droits humains Abdallah Zouari\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">Ex-collaborateur de l&rsquo;hebdomadaire Al Fajr (l&rsquo;Aurore), organe du parti islamiste Ennahdha, M. Zouari avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 1991 et condamn\u00e9 \u00e0 onze ans de prison dans le cadre des proc\u00e8s intent\u00e9s contre les dirigeants de ce parti interdit en Tunisie.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">Elargi en juin 2002, il a de nouveau \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en octobre 2003 \u00e0 13 mois de prison puis \u00ab\u00a0exil\u00e9\u00a0\u00bb pendant sept ans dans un village du sud du pays, tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 de son domicile.<\/span><\/p>\n<p><\/font><\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div><font face=\"Arial\" size=\"2\">\u00a0 <\/p>\n<p align=\"center\"><span lang=\"FR-CH\"><font size=\"3\"><strong>Le pain noir des journalistes\u2026<\/strong><\/font><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\"><font>Beaucoup comparent la reconquista du Syndicat national des journalistes tunisiens \u00e0 la prise de la ligue tunisienne des droits de l\u2019homme ou \u00e0 l\u2019annexion de l\u2019association des jeunes avocats!!!<\/font><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Le parall\u00e8le n\u2019est para\u00eet-il pas heureux. L\u2019on ne compare pas l\u2019assujettissement d\u2019un Syndicat \u00e0 la tentative d\u2019inf\u00e9odation d\u2019associations (o\u00f9 demeurent des poches de r\u00e9sistance!!). Dans un cas il s\u2019agit d\u2019un rouage essentiel du monde du travail, dans l\u2019autre le noyau dur de la soci\u00e9t\u00e9 civile est en jeu.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">En termes pratique la prise d\u2019un syndicat porte un coup aux droits \u00e9conomiques et \u00e0 l\u2019application du code du travail, tandis que la \u201cpacification\u201d associative r\u00e9duit \u00e0 n\u00e9ant des droits politiques.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Vous me diriez que les r\u00e9gimes peu ou pas du tout d\u00e9mocratiques font la guerre aux droits tout azimuts, sommairement et sans nuances. Certes, mais ces m\u00eames r\u00e9gimes savent tout aussi bien faire de la politique, au gr\u00e9 d\u2019un vent de r\u00e9volte ou d\u2019un silence assourdissant des forces vives de la nation ils montent d\u2019un cran, graduent, foncent, l\u00e2chent du lest, serrent la vis\u2026<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Le totalitarisme est aussi une gestion. Il tient compte du r\u00e9el. De la peur des foules et des rumeurs. De l\u2019\u00e9quilibre des pesanteurs sociales\u2026.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Cette gradation de son empire politique sur la soci\u00e9t\u00e9 respecte la m\u00eame pyramide des besoins humains d\u00e9finie par le psychologue Abraham Maslow, \u00e0 la base de laquelle, trouve-t-on les n\u00e9cessit\u00e9s physiologiques. Bien ant\u00e9rieurs aux besoins en s\u00e9curit\u00e9, sociaux ou d\u2019accomplissement de soi.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Lorsqu\u2019un gouvernement reprend sous sa coupe un syndicat, cela veut dire que ce niveau vital est en jeu. Que le ventre est en jeu. Que le pain du jour est en jeu\u2026Lorsqu\u2019il domestique une \u201cassoc\u201d ce sont d\u2019autres besoins sup\u00e9rieurs qu\u2019ils visent\u2026<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Voil\u00e0 pourquoi la prise du SNJT fait plus mal que la prise des associations, aussi insupportable soit-elle. Il s\u2019agit de notre sueur du front qui ne lavera jamais assez Jamel Karmaoui* de son crime\u2026.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><i><span lang=\"FR-CH\">(*) nouveau pr\u00e9sident du bureau ill\u00e9gitime de l\u2019Organisation syndicale<\/span><\/i><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span lang=\"FR-CH\">(Source\u00a0: le blog du bureau l\u00e9gitime du Syndicatdes journalistes tunisiens, le 15 septembre 2009)<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span lang=\"FR-CH\">Lien\u00a0:<\/span><span lang=\"FR-CH\"><a href=\"http:\/\/sjtunisiens.blogvie.com\/2009\/09\/15\/le-pain-noir-des-journaistes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><font>http:\/\/sjtunisiens.blogvie.com\/2009\/09\/15\/le-pain-noir-des-journaistes<\/font><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<p><\/font><\/div>\n<p><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"><strong><font>Election pr\u00e9sidentielle en Tunisie : effervescence sans bulles<\/font><\/strong><\/div>\n<div align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Les Tunisiens face \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance \u00e9lectorale<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">Lundi 21 septembre 2009, par <strong><font>Maryam Mnaouar<\/font><\/strong>  L\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle tunisienne sera organis\u00e9e le mois prochain, le 25 octobre 2009. A cette occasion, Afrik.com vous propose un dossier sp\u00e9cial. Pendant une semaine, nous vous ferons d\u00e9couvrir les candidats en lice et des membres actifs de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Quatre leaders de l\u2019opposition se sont d\u00e9clar\u00e9s candidats, les trois autres ayant pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 appuyer la candidature du pr\u00e9sident sortant Zine el-Abidine Ben Ali, au pouvoir depuis 1987. Afrik.com a demand\u00e9 officiellement de recueillir les propos du candidat du pouvoir ou d\u2019un repr\u00e9sentant de sa campagne mais n\u2019a eu \u00e0 ce jour aucune r\u00e9ponse. Pour d\u00e9buter cette s\u00e9rie, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 la rencontre des habitants de Tunis, \u00e0 la veille du scrutin.  Tunis. En ces jours de fortes chaleurs et de jeune du Ramadhan, la priorit\u00e9 des Tunisiens ne semble pas \u00eatre les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles. Pourtant, tout rappelle l\u2019imminence du scrutin. Partout, on rencontre des pancartes g\u00e9antes \u00e0 l\u2019effigie du pr\u00e9sident-candidat Ben Ali. Les administrations affichent \u00e0 m\u00eame leurs murs des messages de soutien et d\u2019all\u00e9geance au chef de l\u2019Etat, les manifestations et festivit\u00e9s se succ\u00e8dent, les partis politiques multiplient les meetings, et les medias rappellent sans cesse les avanc\u00e9es acquises sous le r\u00e9gime et l\u2019importance des \u00e9lections plurielles \u00e0 venir. Ca bouillonne chez les politiques, les administrations publiques impliqu\u00e9es, les associations et les m\u00e9dias. Mais dans la rue, c\u2019est plus timor\u00e9. Les gens sortent, vaquent \u00e0 leurs occupations comme \u00e0 la normale, ne remarquant m\u00eame plus tous les efforts de communication d\u00e9ploy\u00e9s. Une grande effervescence donc, mais sans les bulles. De l\u2019effervescence sans bulles, d\u2019abord parce que personne ne s\u2019attend \u00e0 un changement de donne. Rien d\u2019extraordinaire, pas de surprise. Il n\u2019y a pas de grands d\u00e9bats, pas de discussions particuli\u00e8res sur la place publique. L\u2019\u00e9ch\u00e9ance n\u2019est pas un \u00e9v\u00e9nement. Tout le remue m\u00e9nage m\u00e9diatique n\u2019apporte rien de nouveau, \u00e0 part renseigner sur les avanc\u00e9es enregistr\u00e9es dans le pays. Pour la plupart des citoyens, la politique implique aussi des histoires de business, de gros sous, des scandales\u2026 Et \u00e7a, ils ne le trouvent pas dans leurs m\u00e9dias qui ne s\u2019int\u00e9ressent qu\u2019aux r\u00e9formes positives, \u00e0 croire que les imperfections n\u2019existent pas. Les infos \u00e9cartent certaines bulles et soufflent sur d\u2019autres. En effet, le pays mute, les ponts et autres routes poussent comme des champignons, la qualit\u00e9 de vie s\u2019am\u00e9liore, les t\u00e9l\u00e9visions priv\u00e9es se multiplient, l\u2019Etat accroit ses exigences concernant la qualit\u00e9 des services dans les administrations, et vient \u2013 en grandes pompes \u2013 au secours des d\u00e9munis. Effervescence sans bulles ensuite, parce qu\u2019en cette p\u00e9riode \u00e9lectorale, tout doit aller pour le mieux, sans remous. Aussi, les \u00e9lecteurs appr\u00e9cient-ils ce rel\u00e2chement relatif : moins de z\u00e8le dans le maintien de l\u2019ordre, on n\u2019enquiquine plus les femmes qui se voilent dans les administrations, on l\u00e2che du lest, on zappe les petites infractions. \u00ab C\u2019est maintenant ou jamais \u00bb l\u00e2che Sami, 28 ans, vendeur \u00e0 la sauvette. \u00ab C\u2019est ramadan, les gens ach\u00e8tent et ces temps ci on devient plus cl\u00e9ment\u2026 \u00bb, ajoute-t-il. Et partout dans la bouche des d\u00e9cideurs, un discours de justice sociale. Rien ne doit casser l\u2019ambiance. Et s\u2019il y a conflit, on s\u2019emploie \u00e0 le r\u00e9gler rapidement et efficacement. En g\u00e9n\u00e9ral, le citoyen l\u00e9s\u00e9 obtient satisfaction. Au pire, il est r\u00e9duit maladroitement au silence. Ne doivent parvenir aux \u00e9lecteurs, comme aux d\u00e9cideurs, que les bonnes nouvelles. Ben Ali, qui dit mieux ? Les \u00ab Tunes \u00bb [1] appr\u00e9cient \u00e0 leur fa\u00e7on le rel\u00e2chement g\u00e9n\u00e9ral et ne semblent pas tr\u00e8s concern\u00e9s par le reste. Le scrutin se r\u00e9sume \u00e0 une sorte de r\u00e9f\u00e9rendum : \u00ab pour \u00bb ou \u00ab contre \u00bb le r\u00e9gime actuel. Il y a ceux qui se disent \u00ab contre \u00bb au grand jour et tentent de mobiliser. Il y a ensuite ceux qui se classent parmi les \u00ab pour \u00bb d\u2019embl\u00e9e, par conviction, et le crient tr\u00e8s haut. Et puis, il y a tous les autres. Cette majorit\u00e9 silencieuse qui ne cr\u00e9e pas de bulles et que chaque camp veut repr\u00e9senter. S\u2019ils sont tr\u00e8s critiques sur leurs conditions de vie, un \u00e9ventuel bouleversement de l\u2019ordre des choses ne semble pas les passionner. Attach\u00e9s \u00e0 leur pr\u00e9sident ? Peur de l\u2019inconnu, de l\u2019apr\u00e8s Ben Ali, parce que personne ne convainc ? Fatalisme total ? Schizophr\u00e9nie ? Ou discours d\u00e9guis\u00e9 par peur du journaliste qui les interroge ? Il y a un peu de tout cela\u2026 Les \u00e9lecteurs qui se classent parmi les \u00ab pour \u00bb par d\u00e9pit sont \u00e0 aborder selon les pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 leurs conditions\u2026 Les jeunes, par exemple, ne sont pas chauvins et iraient bien tenter leur chance sur d\u2019autres rives s\u2019ils le pouvaient. Ils s\u2019amusent des portraits g\u00e9ants qu\u2019ils voient partout. \u00ab Zine ? C\u2019est une star ici, il est toujours en promo ! \u00bb s\u2019amuse Mourad, 22 ans, \u00e9tudiant. Ils sont pour un changement, mais faute de mieux, autant garder celui-l\u00e0, estiment-ils, fatalistes et peu enclins \u00e0 renoncer \u00e0 leur mode de vie moderne et ouvert. Pour la plupart, l\u2019alternative est islamiste, et \u00e7a, ils ne veulent pas en entendre parler. L\u2019autre opposition, ils ne la connaissent pas vraiment. Ils ont g\u00e9n\u00e9ralement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un bon syst\u00e8me de formation. Et ils disposent de beaucoup de divertissements que les jeunes des pays voisins, pas vraiment \u00e9quip\u00e9s, viennent leur disputer tous les \u00e9t\u00e9s. Effet pervers, certains lieux de divertissement leur deviennent inaccessibles lorsque les prix pratiqu\u00e9s ne prennent en consid\u00e9ration que le pouvoir d\u2019achat des touristes. La vie contr\u00f4l\u00e9e, les jeunes n\u2019aiment pas \u00e7a, ni le dictat des m\u0153urs ni celui de la religion, m\u00eame si beaucoup pratiquent. Le contr\u00f4le de l\u2019Etat les \u00e9nerve au plus haut point, mais ils s\u2019en accommodent en jouant \u00e0 cache cache. Internet verrouill\u00e9 ? Ils naviguent partout avec proxy, et n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 balancer leurs s\u00e9quences. Les femmes, elles, ont ici beaucoup d\u2019acquis \u00e0 d\u00e9fendre et \u00e0 garder depuis le code du statut personnel impos\u00e9 par Bourguiba et actualis\u00e9 depuis par Ben Ali. La Tunisie est le seul pays arabe (sur 22) \u00e0 disposer de ce code : polygamie interdite, droits en mati\u00e8re de divorce et d\u2019\u00e9mancipation\u2026 Le principe d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre l\u2019homme et la femme est garanti par les textes constitutionnels et la l\u00e9gislation se garnit de plus en plus dans ce sens, notamment en mati\u00e8re de harc\u00e8lement. Ici aussi la question du maintien de ces avantages \u00e9clipse les autres priorit\u00e9s et l\u2019alternative islamiste fait peur. \u00ab Le probl\u00e8me c\u2019est que l\u2019opposition dont on parle le plus c\u2019est celle qui est interdite et qui fait des man\u0153uvres violentes relat\u00e9es par la t\u00e9l\u00e9. Quand on leur dit opposition, les gens pensent d\u2019abord \u00e0 l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 islamiste et confondent. En faisant campagne, on ressent cette forte appr\u00e9hension, m\u00eame si les choses \u00e9voluent \u00bb, regrette Samir, militant d\u2019un parti d\u2019opposition l\u00e9gal. Une s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 double tranchant Les plus d\u00e9munis b\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019aide l\u2019Etat se voient conc\u00e9der des allocations, des habitations, des pr\u00eats avantageux, du mat\u00e9riel, des opportunit\u00e9s de projets ou de travail&#8230; Ils collaborent en retour au maintien de l\u2019ordre des choses \u00e0 leur fa\u00e7on, en affichant leur gratitude \u00e0 chaque d\u00e9placement du pr\u00e9sident, et, pour certains, en signalant quelquefois les \u00ab comportements suspects \u00bb dans leurs quartiers. Leur salut et le maintien de leurs avantages d\u00e9pend enti\u00e8rement du maintien de ce syst\u00e8me et du parti au pouvoir. \u00ab Tant que j\u2019applaudis, je suis s\u00fbre de ne pas dormir affam\u00e9e, d\u00e9clare Kaouther, 50 ans, ch\u00f4meuse. En m\u00eame temps c\u2019est normal, ils sont gentils, quand ils me demandent de montrer ma gratitude, j\u2019y vais \u00bb. Quant aux personnes tr\u00e8s ais\u00e9es et \u00e0 la classe moyenne qui s\u2019en sort bien, elles sont tr\u00e8s attach\u00e9es \u00e0 leur confort et leur qualit\u00e9 de vie. Elles ne veulent pas de remous et pr\u00e9f\u00e8rent travailler tranquillement avec les investisseurs \u00e9trangers rassur\u00e9s par la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 ambiante. Une s\u00e9curit\u00e9 forte et bien pr\u00e9sente, mais a double tranchant. La crispation de la police irrite. \u00ab Quand on est pris, on est cuit \u00bb, lance Hatem, ing\u00e9nieur de 39 ans. M\u00eame dans des affaires banales, on redoute de tomber sur des agents trop z\u00e9l\u00e9s. Ils pourraient, en plus de se montrer agressifs, lancer la machine judicaire sans discernement. Les plus anciens sont tr\u00e8s critiques aussi, mais ne se trouvent pas la force de contester. De plus, vu leur grand \u00e2ge, ils appr\u00e9cient les avanc\u00e9es qu\u2019a faite la soci\u00e9t\u00e9 sur le plan mat\u00e9riel. Avec eux, l\u2019histoire de la banane revient souvent. Il fut un temps ou manger une banane en public portait le mauvais \u0153il. On n\u2019en trouvait pas, comme une multitude d\u2019autres produits d\u2019ailleurs. \u00ab Aujourd\u2019hui, on trouve m\u00eame le lait d\u2019oiseau ! \u00bb, s\u2019exclame Tijani, 74 ans, retrait\u00e9. Restent les ch\u00f4meurs, les d\u00e9munis ne b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019aucune aide et la fraction de la classe moyenne qui se paup\u00e9rise. Ceux que nous avons rencontr\u00e9 lors de nos p\u00e9r\u00e9grinations \u00e0 Tunis n\u2019imaginent pas d\u2019autre alternative que le pouvoir actuel, mais cela ne veut pas dire qu\u2019ils sont satisfait s de leur conditions de vie. Au contraire, ils ont beaucoup de revendications. Mais leur lassitude, les petites opportunit\u00e9s que leur laisse le syst\u00e8me pour s\u2019arranger de temps \u00e0 autre, ou tout simplement leur manque de courage et d\u2019initiative les assimile au camp des \u00ab pour \u00bb. \u00ab Nous resterons spectateurs, parce qu\u2019on n\u2019essaye m\u00eame pas d\u2019objecter quand ca ne va pas, nous aimons sauver les apparences. \u00bb Conclut Elhem, 45 ans, m\u00e8re au foyer.  [1] Habitants de Tunis<\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\"><font><strong>(Source: Afrik.com le 21 septembre 2009)<\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\"><strong><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/strong><\/div>\n<div><font><\/p>\n<div align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Tunisie : des \u00e9lections pas comme les autres<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"justify\"> 21 Septembre 2009 Par <strong><font>Carpe Diem <\/font><\/strong>Depuis que les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et l\u00e9gislatives existent en Tunisie, pourquoi a-t-on toujours eu droit \u00e0 des pl\u00e9biscites, avec au final des scores ridiculement hauts \u00e0 la sovi\u00e9tique, et des partages d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9s entre les diff\u00e9rents mouvements politiques? Il y a d&rsquo;abord l&rsquo;hyper-pr\u00e9sidentialisation des \u00e9lections, et des \u00e9v\u00e8nements politiques d&rsquo;une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale dans le pays, pla\u00e7ant le pr\u00e9sident au dessus de tout. Les partis ont disparu, leurs programmes aussi. On demeure dans une logique de v\u00e9n\u00e9ration de l&rsquo;homme, au lieu d&rsquo;assister \u00e0 une vraie comp\u00e9tition entre diff\u00e9rents programmes de r\u00e9forme politique. R\u00e9sultat : le vote et le pl\u00e9biscite qui en d\u00e9coule ne servent qu&rsquo;\u00e0 renforcer le culte de la personnalit\u00e9 pr\u00e9sidentielle. Cette personnalisation exag\u00e9r\u00e9e du pouvoir efface le reste de la classe politique nationale, et la rend b\u00eate et muette. Ce qui explique le vide intellectuel et institutionnel dans lequel le pays continue de sombrer. Et ce qui fait qu&rsquo;on n&rsquo;arrive m\u00eame pas \u00e0 feindre le jeu d\u00e9mocratique en instaurant le d\u00e9bat et en affichant des scores un peu plus cr\u00e9dibles&#8230; Et puis il y a l&rsquo;absence de contr\u00f4le ind\u00e9pendant de la r\u00e9gularit\u00e9 des \u00e9lections pour limiter le sur-pouvoir pr\u00e9sidentiel et celui de son parti-\u00e9tat. La loi tunisienne ne pr\u00e9voit pas de tels m\u00e9canismes pour surveiller et d\u00e9noncer les violations et les abus qui peuvent manipuler ou influencer le d\u00e9roulement et le r\u00e9sultat d&rsquo;un scrutin. Le conseil constitutionnel est un organe consultatif d\u00e9pourvu de pouvoir de sanction. Quant \u00e0 l&rsquo;observatoire des \u00e9lections, dont les membres sont d\u00e9sign\u00e9s par le pr\u00e9sident lui m\u00eame, il n&rsquo;est l\u00e0 que pour servir la campagne du pr\u00e9sident sortant : quand on sait que 9 membres de cet observatoire sur\u3000les 14 qui ont \u00ab\u00a0surveill\u00e9\u00a0\u00bb les \u00e9lections de 2004\u3000ont \u00e9t\u00e9 reconduits dans leur mission pour\u3000les \u00e9lections de 2009, on ne peut franchement pas s&rsquo;attendre \u00e0 des miracles pour les prochaines \u00e9ch\u00e9ances&#8230; A quelques jours du d\u00e9but des compagnes pr\u00e9sidentielle et l\u00e9gislative d&rsquo;Octobre 2009, la routine \u00e9lectorale est donc on ne peut plus pesante en Tunisie. Les m\u00e9dias continuent \u00e0 verser dans l&rsquo;auto-glorification et \u00e0 reproduire les m\u00eames mythes fondateurs du \u00ab\u00a0Changement\u00a0\u00bb : pluralisme et d\u00e9mocratisation graduelle, croissance \u00e9conomique, \u00e9mancipation de la femme, mod\u00e9ration religieuse et mod\u00e8le social \u00e9quilibr\u00e9. Mais ce qui diff\u00e9rencie cette \u00e9ch\u00e9ance \u00e9lectorale des pr\u00e9c\u00e9dentes, c&rsquo;est le fait que ce discours officiel entendu et r\u00e9-entendu n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9loign\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9 du pays. L&rsquo;\u00e9conomie est en crise, le ch\u00f4mage ne cesse d&rsquo;augmenter malgr\u00e9 toutes les mesures de sauvetage de l&#8217;emploi, la corruption est end\u00e9mique et contribue \u00e0 renforcer les in\u00e9galit\u00e9s entre classes sociales, la femme tunisienne se cherche encore, et la religion est devenue le refuge contre tous les soucis. Quant \u00e0 la d\u00e9mocratisation, elle se fait au rythme des autorisations et des quotas attribu\u00e9s par le pr\u00e9sident \u00e0 ses opposants&#8230; Face \u00e0 un tel gouffre entre les paroles et les faits, c&rsquo;est l&rsquo;\u00e9quilibre social du pays qui se trouve menac\u00e9.\u3000Les \u00e9v\u00e8nements du bassin minier\u3000(2008) ont d\u00e9montr\u00e9 l&rsquo;extr\u00eame fragilit\u00e9 de cet \u00e9quilibre. Les\u3000\u00e9v\u00e8nements de Soliman\u3000(2007) aussi. Si l&rsquo;\u00e9tau de l&rsquo;oppression continue de se resserrer, l&rsquo;ordre contr\u00f4l\u00e9 peut faire subitement place au d\u00e9sordre et aux conflits violents. La Tunisie a besoin d&rsquo;avancer, aujourd&rsquo;hui plus qu&rsquo;\u00e0 tout autre moment&#8230; <strong><font>(Source: \u00ab\u00a0Mediapart\u00a0\u00bble 21 sept. 09) Lien: http:\/\/www.mediapart.fr\/club\/blog\/carpe-diem\/210909\/tunisie-des-elections-pas-comme-les-autres<\/font><\/strong><\/div>\n<p><\/font><strong><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"justify\"><font><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Tunisie : Qui est Gordon Gray, le nouvel ambassadeur US en Tunisie?<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/p>\n<p><font size=\"2\"><\/p>\n<p align=\"justify\">22-09-2009 <strong>African Manager<\/strong><\/p>\n<p><\/font><font size=\"2\"><\/p>\n<p align=\"justify\">Le 20 Septembre 20, 2009, le pr\u00e9sident Barack Obama a nomm\u00e9 Gordon Gray III, un diplomate exp\u00e9riment\u00e9, comme &lsquo;ambassadeur des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique en\u3000 Tunisie. Confirm\u00e9 par le S\u00e9nat le 10 Juillet 009, le diplomate a derri\u00e8re lui presque 30 ans d&rsquo;exp\u00e9rience dans le service diplomatique, la plupart des postes auxquels il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9\u3000 se trouvent au Moyen-Orient ou en rapport avec cette r\u00e9gion. Il succ\u00e8de \u00e0 l\u2019ambassade de Tunis \u00e0\u3000 un diplomate de carri\u00e8re, Robert F. Godec., \u00e9tant rappel\u00e9 que depuis l&rsquo;ouverture de l&rsquo;ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 Tunis, seuls des diplomates de carri\u00e8re\u3000 ont occup\u00e9 ce poste.<\/p>\n<p align=\"justify\">Gray est issu d\u2019une d&rsquo;une famille ayant une longue histoire de participation aux affaires publiques. Son grand-p\u00e8re, Gordon Gray, Sr., a \u00e9t\u00e9 ministre de la D\u00e9fense sous le pr\u00e9sident Truman (1949-1950), pr\u00e9sident de l&rsquo;Universit\u00e9 de Caroline du Nord (1950-1955) et conseiller de S\u00e9curit\u00e9\u3000 nationale aupr\u00e8s du pr\u00e9sident Eisenhower (1958-1961). Il a \u00e9galement si\u00e9g\u00e9 au Conseil pr\u00e9sidentiel charg\u00e9 du renseignement ext\u00e9rieur \u3000sous les pr\u00e9sidents Kennedy, Johnson, Nixon et Ford (1961-1977). Un des oncles de l&rsquo;Ambassadeur de Gray, C. Boyden Gray, a \u00e9t\u00e9 conseiller aupr\u00e8s du \u3000pr\u00e9sident George HW Bush durant \u3000son mandat (1989-1993), et ambassadeur aupr\u00e8s de l&rsquo;Union europ\u00e9enne sous\u3000 George W. Bush. (2006-2007.<\/p>\n<p align=\"justify\">N\u00e9 en 1956 et ayant \u3000grandi \u00e0 New York, Gordon Gray III est dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 de Yale en 1978. Il a ensuite servi comme volontaire au \u3000Corps de la Paix \u00e0 Oued Zem, au Maroc, de 1978 \u00e0 1980. Reprenant avec les \u00e9tudes, il a obtenu une ma\u00eetrise en affaires internationales de l&rsquo;Universit\u00e9 de Columbia en 1982.<\/p>\n<p align=\"justify\">Peu de temps apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me de ma\u00eetrise, Gray est entr\u00e9 au Service ext\u00e9rieur en 1982. Il \u00e9pousa Constance Bentivegna de Montr\u00e9al en Novembre de la m\u00eame \u3000ann\u00e9e, alors qu&rsquo;il \u00e9tudiait l&rsquo;ourdou au Foreign Service Institute. Ses premi\u00e8res affectations incluent\u3000 le \u3000Pakistan, La Jordanie et le Canada ainsi que des missions au Bureau des affaires Proche-Orient et celui de l\u2019Asie du Sud et \u3000le bureau sovi\u00e9tique avant d\u2019occuper des postes cl\u00e9s dans le D\u00e9partement d&rsquo;Etat, y compris en tant que Directeur de la Bureau r\u00e9gional des affaires antiterroristes (1996 \u00e0 1999), le Bureau de maintien de la paix et des op\u00e9rations humanitaires (1999 \u00e0 2001) et le Bureau des affaires \u3000de la P\u00e9ninsule arabique (2001 \u00e0 2002). Gray est retourn\u00e9 au Moyen-Orient en 2002 pour servir comme de chef adjoint de mission \u00e0 l&rsquo;ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 \u00c9gypte jusqu&rsquo;en 2005.<\/p>\n<p align=\"justify\">Au cours de cette affectation, Gray a \u00e9t\u00e9 le premier diplomate am\u00e9ricain \u00e0 se rendre \u3000en Libye en 2004. De retour \u00e0 Washington, il a \u00e9t\u00e9 sous-secr\u00e9taire d&rsquo;Etat adjoint pour les Affaires du Proche-Orient de 2005 \u00e0 2008, o\u00f9 ses responsabilit\u00e9s comprenaient la promotion des int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains dans la p\u00e9ninsule arabique et en Afrique du Nord, et la supervision du bureau des affaires r\u00e9gionales du Bureau. Plus r\u00e9cemment, il a servi comme conseiller principal aupr\u00e8s de l&rsquo;ambassadeur \u00e0 l&rsquo;ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 Irak \u00e0 partir de Juin 2008 jusqu&rsquo;\u00e0 Mai 2009.\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\n<p align=\"justify\">Gray et son \u00e9pouse Connie ont deux fils et une fille. Il aime la course \u00e0 pied et a particip\u00e9 \u00e0 des marathons en Egypte, en Europe et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p><b><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">(<\/p>\n<p><\/font><b><font size=\"2\">Source\u00a0\u00bbAfrican managre\u00a0\u00bb le 21 sept. 09)<\/p>\n<p align=\"justify\">Lien:<\/p>\n<p><\/font><font size=\"2\"> <\/font><font size=\"2\"><a href=\"http:\/\/www.africanmanager.com\/detail_article.php?art_id=124573\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.africanmanager.com\/detail_article.php?art_id=124573<\/a><\/font><\/b><\/font><\/div>\n<p><\/font><\/p>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<div align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Tunisie : Achats de 100.000 t de bl\u00e9 dur<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"justify\"> 22-09-2009 African Manager L&rsquo;Office tunisien des c\u00e9r\u00e9ales a achet\u00e9 mercredi 100.000 tonnes de bl\u00e9 dur d&rsquo;origine optionnelle dans le cadre de son appel d&rsquo;offres qui pr\u00e9voyait initialement l&rsquo;achat de 84.000 tonnes, rapporte le site Euroinvestor.  La Tunisie a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&rsquo;une offre particuli\u00e8re du transporteur de bl\u00e9 Dreyfus pour quatre bateaux de 25.000 tonnes chacun au prix de 271,64 dollars\/tonne co\u00fbt et fret, ont-ils pr\u00e9cis\u00e9.  Les embarquements sont pr\u00e9vus entre le 20 d\u00e9cembre et le 25 janvier.  Rappelons que l\u2019OCT\u3000 avait lanc\u00e9 auparavant\u3000 un appel d&rsquo;offres pour l&rsquo;achat d&rsquo;une quantit\u00e9 \u00e9quivalente de bl\u00e9 dur d&rsquo;origine optionnelle pour des embarquements\u3000 compris entre le 25 d\u00e9cembre et le 30 janvier. Le d\u00e9p\u00f4t des offres avait \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 pour le 16 septembre. <font><strong>(Source:\u00a0\u00bbAfrican Manager\u00a0\u00bb le 21 sept. 09) Lien: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.africanmanager.com\/detail_article.php?art_id=124574\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>http:\/\/www.africanmanager.com\/detail_article.php?art_id=124574<\/strong><\/a><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\"><strong><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"center\"><font><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Tr\u00e8s cher fr\u00e8re alg\u00e9rien<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">21\/09\/2009 11:45:28 | Jeune Afrique | <\/div>\n<div align=\"justify\">Par : Abdelaziz Barrouhi, \u00e0 Tunis Les nouvelles mesures prises par Alger en mati\u00e8re d\u2019investissements \u00e9trangers ont frein\u00e9 l\u2019implantation de certains entrepreneurs tunisiens dans le pays. \u00c0 quand la pr\u00e9f\u00e9rence fraternelle?\u00ab Bien que satisfaisant, le bilan de notre coop\u00e9ration reste en de\u00e7\u00e0 de nos ambitions et esp\u00e9rances. Nous sommes donc appel\u00e9s \u00e0 encourager les opportunit\u00e9s d\u2019investissement et \u00e0 faciliter le flux de marchandises entre nos deux pays dans un cadre juridique pr\u00e9f\u00e9rentiel qui accorde des avantages aux produits des deux pays.\u3000\u00bb Ainsi s\u2019exprimait le pr\u00e9sident alg\u00e9rien Abdelaziz Bouteflika lors de sa derni\u00e8re visite en Tunisie \u00e0 l\u2019occasion du 50e anniversaire du bombardement du village frontalier tunisien de Sakiet Sidi Youssef, symbole des rapports de solidarit\u00e9 entre les deux pays. C\u2019\u00e9tait en f\u00e9vrier\u30002008. Plus d\u2019un an apr\u00e8s, la \u00ab\u3000pr\u00e9f\u00e9rence fraternelle\u3000\u00bb dont parlait le chef de l\u2019\u00c9tat alg\u00e9rien est entr\u00e9e dans les faits pour ce qui est des relations commerciales, qui ont connu un bond de 85\u3000% en 2008 par rapport \u00e0 2007 (voir infographie). Mais elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement mise \u00e0 mal sur le plan des investissements tunisiens en Alg\u00e9rie, et en raison des sempiternelles tracasseries bureaucratiques. \u3000D\u00e9senchantementPlusieurs grandes entreprises tunisiennes, pour la plupart cot\u00e9es en Bourse, ont en effet vu leurs projets industriels et banquiers frein\u00e9s \u00e0 la suite des r\u00e9centes mesures l\u00e9gislatives alg\u00e9riennes relatives \u00e0 l\u2019investissement \u00e9tranger. Aux termes des nouvelles dispositions, entr\u00e9es en vigueur le 26\u3000juillet dernier (voir J.A. n\u00b0 2539), un investisseur \u00e9tranger ne peut d\u00e9tenir que 49\u3000% du capital d\u2019un projet et doit c\u00e9der \u00e0 un ou plusieurs partenaires locaux la majorit\u00e9 des 51\u3000% restants. La loi \u00e9tablit aussi un droit de pr\u00e9emption pour l\u2019\u00c9tat alg\u00e9rien en cas de cession des actifs d\u00e9tenus. Pour les soci\u00e9t\u00e9s commerciales d\u2019importation, la part des locaux dans le tour de table doit \u00eatre de 30\u3000% au minimum. Par ailleurs, le capital requis pour l\u2019\u00e9tablissement de filiales de banques \u00e9trang\u00e8res a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 100\u3000millions d\u2019euros. Si la loi sur les soci\u00e9t\u00e9s industrielles et commerciales n\u2019est pas r\u00e9troactive, les banques et les \u00e9tablissements financiers sont en revanche tenus de se recapitaliser le cas \u00e9ch\u00e9ant. On pourrait d\u00e9plorer le fait que les nouvelles mesures n\u2019aient pas introduit la notion de \u00ab\u3000pr\u00e9f\u00e9rence r\u00e9gionale\u3000\u00bb pour favoriser le partenariat alg\u00e9ro-tunisien promis par Bouteflika. Une enqu\u00eate de J.A. aupr\u00e8s de plusieurs grandes entreprises tunisiennes en relation avec l\u2019Alg\u00e9rie fait en tout cas ressortir un certain d\u00e9senchantement. Mais toutes s\u2019accordent \u00e0 dire qu\u2019il faut s\u2019adapter \u00e0 ces p\u00e9rip\u00e9ties, et ne pas insulter l\u2019avenir, car, comme le rappelle un patron tunisien\u2009: \u00ab\u3000Nous sommes des voisins condamn\u00e9s \u00e0 nous entendre.\u3000\u00bb Si les projets en cours d\u2019ex\u00e9cution sont maintenus (Poulina Group Holding, TPR, Altea Packaging), la r\u00e8gle des 49\u3000%-51\u3000% ne s\u2019appliquant pas \u00e0 eux, ceux qui n\u2019ont pas encore obtenu l\u2019agr\u00e9ment d\u2019\u00e9tablissement sont tous suspendus (Poulina Group Holding pour d\u2019autres projets, Gif Filter et les groupes bancaires BIAT et Amen). Poulina Group Holding (PGH) \u2013 leader des groupes industriels tunisiens dont les activit\u00e9s englobent des unit\u00e9s de production de bouteilles de gaz et d\u2019\u00e9lectrom\u00e9nager, et dont le savoir-faire a franchi les fronti\u00e8res \u2013 a \u00e9t\u00e9 un pionnier en Alg\u00e9rie, o\u00f9 sa premi\u00e8re implantation date de plus de trente ans. Son cas illustre bien les heurs, mais aussi parfois les malheurs des investisseurs tunisiens en Alg\u00e9rie. C\u00f4t\u00e9 heurs, deux projets qui ne tombent pas sous le coup de la nouvelle loi\u2009: une aci\u00e9rie (billettes d\u2019acier), pour un co\u00fbt de 24\u3000millions de dinars tunisiens (1 DT = 0,53 euro), \u00e0 Touggourt, \u00e0 620\u3000km au sud d\u2019Alger, qui ouvrira en novembre, et une unit\u00e9 de production de c\u00e9ramique \u00e0 S\u00e9tif qui sera op\u00e9rationnelle au premier trimestre de 2010 pour un co\u00fbt de 27\u3000millions de DT. C\u00f4t\u00e9 \u00ab\u3000malheurs\u3000\u00bb, deux ou trois projets industriels en cours de pr\u00e9paration et que le groupe a d\u00e9cid\u00e9 de mettre entre parenth\u00e8ses en attendant des jours meilleurs. Poulina n\u2019a pas attendu la nouvelle l\u00e9gislation alg\u00e9rienne pour s\u2019associer \u00e0 un partenaire local quand cela est possible. L\u2019usine de S\u00e9tif, qui doit fournir le march\u00e9 alg\u00e9rien mais aussi exporter vers l\u2019Europe, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en partenariat avec le groupe alg\u00e9rien Belanouar, qui d\u00e9tient 40\u3000% du capital. Le projet a permis la cr\u00e9ation de cent vingt emplois, dont 80\u3000% de techniciens alg\u00e9riens form\u00e9s en Tunisie, le reste du personnel venant de Poulina pour assurer l\u2019encadrement propre \u00e0 mener \u00e0 bien le transfert de technologie. Moins heureuse est la soci\u00e9t\u00e9 Gif Filter, leader dans son secteur en Tunisie, grande exportatrice vers l\u2019Europe et les pays du Maghreb, qui a d\u00e9cid\u00e9 de suspendre l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un projet d\u2019usine de production de filtres dits de \u00ab\u3000nouvelle g\u00e9n\u00e9ration\u3000\u00bb, pour un investissement estim\u00e9 \u00e0 plus de 10\u3000millions de DT. \u00ab\u3000Nous \u00e9tions pr\u00eats pour engager les formalit\u00e9s en Alg\u00e9rie, nous d\u00e9clare Heykel Jerbi, administrateur et DG adjoint de la firme, mais les \u00e9l\u00e9ments nouveaux intervenus dans la l\u00e9gislation alg\u00e9rienne ne permettent pas d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 suffisante des investissements que nos actionnaires sont en droit d\u2019exiger de nous. C\u2019est pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 de surseoir \u00e0 ce projet en attendant de voir si de nouveaux \u00e9l\u00e9ments interviendront en 2010.\u3000\u00bb Jerbi fait valoir \u00e9galement que la l\u00e9gislation nouvelle emp\u00eache une filiale alg\u00e9rienne d\u2019int\u00e9grer un \u00e9ventuel partenaire strat\u00e9gique et de pr\u00e9senter des comptes consolid\u00e9s, obligatoires pour les soci\u00e9t\u00e9s cot\u00e9es en Bourse comme Gif Filter. \u00ab\u3000Cela dit, ajoute-t-il, l\u2019Alg\u00e9rie est souveraine, et il est possible pour nous d\u2019avoir un partenaire alg\u00e9rien non majoritaire. \u00c0 nous de le trouver\u2026\u3000\u00bb Malheureuses aussi sont la Banque internationale arabe de Tunisie (BIAT) et Amen Bank, qui, dans le cadre de leur d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle maghr\u00e9bine, comptaient ouvrir des filiales en Alg\u00e9rie. Elles y ont finalement renonc\u00e9 car, entre-temps, le capital exig\u00e9 par Alger a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par quatre, pour atteindre 100\u3000millions d\u2019euros, montant qui d\u00e9passe de loin le capital de leur si\u00e8ge social \u00e0 Tunis et est trop important pour pouvoir \u00eatre rentabilis\u00e9. Le groupe Amen Bank s\u2019appr\u00eate cependant \u00e0 s\u2019adapter avant fin 2009 aux nouvelles r\u00e8gles concernant les \u00e9tablissements financiers en recapitalisant sa filiale Maghreb Leasing Alg\u00e9rie, tr\u00e8s pr\u00e9sente au niveau des services aux PME alg\u00e9riennes.\u3000Tout n\u2019est pas perdu Il y a cependant des entreprises tunisiennes encore \u00ab\u3000heureuses\u3000\u00bb. Tunisie Profil\u00e9s Aluminium (TPR), qui a investi 25\u3000millions de DT pour l\u2019implantation d\u2019une usine \u00e0 A\u00efn Defla, a \u00e9chapp\u00e9 de justesse \u00e0 la r\u00e8gle des 49\u3000%-51\u3000%. \u00ab\u3000Mais, d\u00e9clare \u00e0 J.A. Ta\u00efeb Bayahi, dont la famille contr\u00f4le le groupe, nous nous appr\u00eatons \u00e0 constituer une soci\u00e9t\u00e9 pour la commercialisation, dont 30\u3000% du capital sera d\u00e9tenu par un partenaire alg\u00e9rien que nous avons trouv\u00e9.\u3000\u00bb Bayahi estime que certaines des dispositions de la nouvelle l\u00e9gislation contiennent des mesures \u00ab\u3000contraignantes\u3000\u00bb auxquelles il faut s\u2019adapter et qui vont se traduire par des surco\u00fbts pour l\u2019usine d\u2019A\u00efn Defla, dont l\u2019entr\u00e9e en production, apr\u00e8s un retard de plusieurs mois, est pr\u00e9vue pour fin 2009. C\u2019est aussi le cas du groupe Altea Packaging, qui construit une usine d\u2019emballage \u00e0 Constantine, non loin de la fronti\u00e8re tunisienne, pour un co\u00fbt de 19\u3000millions de DT. Le d\u00e9marrage de la production est pr\u00e9vu pour fin 2009. \u00ab\u3000La nouvelle l\u00e9gislation ne s\u2019applique pas \u00e0 nous, car elle est post\u00e9rieure \u00e0 notre agr\u00e9ment\u3000\u00bb, nous a d\u00e9clar\u00e9 son pr\u00e9sident, Slim Zghal. Quant \u00e0 la r\u00e8gle selon laquelle les entreprises \u00e9trang\u00e8res doivent maintenir en permanence une balance exc\u00e9dentaire en devises, Zghal n\u2019y voit aucun inconv\u00e9nient majeur \u00e0 court et moyen terme. \u00ab\u3000Notre logique dans les quatre prochaines ann\u00e9es est de r\u00e9investir, a-t-il r\u00e9pondu. Apr\u00e8s, on verra\u2026\u3000\u00bb <strong><font>(Source:\u00a0\u00bbjeuneafrique.com\u00a0\u00bb le 21 sept. 09) Lien: http:\/\/www.jeuneafrique.com\/Article\/ARTJAJA2540p044-045.xml0\/-investissement-projet-groupe-Poulina-Biat-Tres-cher-frere-algerien.html<\/font><\/strong><\/div>\n<p><\/font><\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<p align=\"center\"><span lang=\"FR-CH\"><strong>\u00a0Sahbi Amri r\u00e9v\u00e8le la face cach\u00e9e du retour d\u2019Abdelhamid Hamdi :<\/strong> <\/span><b><span lang=\"FR-CH\"><font size=\"3\">\u00ab La parole du Pr\u00e9sident Ben Ali n\u2019a jamais fait l\u2019objet de doute ou de reprise \u00bb<\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\"><font>Abdelhamid Hamdi, Pr\u00e9sident du Haut Conseil Islamique au Danemark n\u2019a pas commis un crime en retournant \u00e0 son pays d\u2019origine apr\u00e8s 20 ans de nostalgie. Une multitude de circonstances et de motifs ont contribu\u00e9 \u00e0 cette longue absence. C\u2019est une personne mod\u00e9r\u00e9e de temp\u00e9rament doux qui est devenue brusquement la cible de critiques, de diffamations et parfois m\u00eame d\u2019insultes \u00e9manant de gens d\u00e9connect\u00e9s d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 qui n\u2019ob\u00e9it ni aux humeurs ni \u00e0 l\u2019opportunisme de certains milieux qui ont toujours fait preuve de servitude \u00e0 des sph\u00e8res internationales suspectes.<\/font><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Vu les anciennes relations personnelles de Abdelhamid Hamdi avec un certain entourage hostile au r\u00e9gime tunisien, il a cru qu\u2019il \u00e9tait sujet \u00e0 des poursuites judiciaires par contumace en son pays.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">De ce fait, Adel Hamdi, ex-journaliste de la chaine Al-Mustakillah de Londres, m\u2019a appel\u00e9 pour intervenir aupr\u00e8s des hautes instances et voir s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019objection \u00e0 ce retour. Mes d\u00e9marches ont abouti, dans les 48 h qui suivaient cette communication vers la mi-juillet 2009, \u00e0 une r\u00e9ponse positive. J\u2019ai vite transmis le message Adel Hamdi qui \u00e0 son tour a avis\u00e9 Abdelhamid Hamdi qui \u00e9tait \u00e0 Bruxelles en cette p\u00e9riode. Quelques jours plus tard, Dr Moktar Zaghdoud me t\u00e9l\u00e9phone au m\u00eame sujet. Je lui ai fait savoir que tout \u00e9tait en r\u00e8gle pour son ami. Au lendemain, Abdelhamid Hamdi me t\u00e9l\u00e9phone. Il voulait s\u2019assurer des informations requises \u00e0 propos de son retour. Il craignait surtout une humiliation \u00e0 son retour par des proc\u00e9dures d\u2019enqu\u00eate polici\u00e8res qui risqueraient d\u2019envenimer son retour. Je lui ai fait savoir que la parole du Pr\u00e9sident Ben Ali n\u2019a jamais fait l\u2019objet de doute ou de reprise. Il ne m\u2019a pas cach\u00e9 \u00e0 ce propos que \u00ab son attente a tant dur\u00e9 face aux promesses d\u2019intervention et de r\u00e9ponse de Borhene Bssais et de Khaled Chouket au point o\u00f9 il a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 d\u2019avoir une confirmation pour son cas \u00bb. Je lui ai laiss\u00e9 le choix d\u2019attendre ses interlocuteurs ou de venir avec des assurances supr\u00eames.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Abdelhamid Hamdi m\u2019a encore ret\u00e9l\u00e9phon\u00e9 le lendemain pour m\u2019aviser de la date et l\u2019heure de son arriv\u00e9e en me demandant de l\u2019attendre \u00e0 l\u2019a\u00e9roport le 25 juillet 2009 \u00e0 13 h.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Docteur Moktar Zaghdoud, ex nahdaouis , ex commis de Rached Ghannouchi<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Le jour convenu, j\u2019\u00e9tais \u00e0 Tunis-Carthage avec Nasreddine Ben Hadid, journaliste de la chaine Nesma et Nabil Rebai ex-prisonnier politique dans l\u2019attente d\u2019Abdelhamid Hamdi que je n\u2019ai jamais rencontr\u00e9. Install\u00e9 au caf\u00e9 du rez-de-chauss\u00e9e avec mes compagnons, Nasreddine Ben Hadid m\u2019a fait remarquer la pr\u00e9sence du Dr Moktar Zaghdoud dans le hall de l\u2019accueil. A table, mon confr\u00e8re m\u2019a fait comprendre qu\u2019il venait de d\u00e9barquer de Djerba dans l\u2019intention d\u2019attendre Abdelhamid Hamdi \u00e0 son arriv\u00e9e de Bruxelles vers 13 h.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">L\u2019information \u00e9tait claire et les pr\u00e9tentions \u00e9taient plus que claires traduisant \u00ab une gentillesse amicale et une moralit\u00e9 de qualit\u00e9 \u00bb.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Il est \u00e0 rappeler que Dr Moktar Zaghdoud a d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu les m\u00eames circonstances \u00e9motives \u00e0 son retour de gr\u00e2ce en 2006 apr\u00e8s 20 ans de nostalgie forc\u00e9e en France.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Mais, \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Tunis-Carthage, il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 mettre au courant un Avocat-S\u00e9nateur \u00e0 son accueil frigide \u00e0 l\u2019a\u00e9roport pour garantir une assurance de passage d\u00e9j\u00e0 requise par l\u2019instigateur du re- d\u00e9clenchement du processus du retour des refugi\u00e9s politiques \u00e0 Tunis.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Depuis ce jour, Dr Moktar Zaghdoud fait la navette presque hebdomadaire entre Tunis et Paris apr\u00e8s avoir install\u00e9 son \u00e9pouse et ses enfants dans une villa \u00e0 l\u2018Ariana.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Ses d\u00e9marches de r\u00e9int\u00e9gration au poste de M\u00e9decin de la Sant\u00e9 Publique ont toutes \u00e9chou\u00e9 vu qu\u2019il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9 de ses fonctions qu\u2019il a abandonn\u00e9es de son propre gr\u00e9 avant son d\u00e9part Nostalgique en France. Dr Moktar Zaghdoud a refus\u00e9 d\u2019abandonner son cabinet m\u00e9dical \u00e0 Paris et de rejoindre la sant\u00e9 publique \u00e0 Tunis apr\u00e8s avoir r\u00e9gularis\u00e9 son anciennet\u00e9 aupr\u00e8s des services de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Tel est un aper\u00e7u global sur la situation du Dr Zaghdoud apr\u00e8s son retour de 2006 en Tunisie.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">L\u2019arriv\u00e9e d\u2019AbdelHamid Hamdi<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Donc, du caf\u00e9 de l\u2019a\u00e9roport, je suivais par t\u00e9l\u00e9phone les \u00e9tapes pr\u00e9parant la sortie d\u2019Abdelhamid Hamdi apr\u00e8s l\u2019atterrissage de l\u2019avion en provenance de Bruxelles. Je n\u2019avais rien remarqu\u00e9 de ce qui pouvait attirer mon attention sauf un retard de sortie d\u2019Abdelhamid Hamdi puis une brusque rupture de contact au mobile. Surpris par cette situation soudaine , j\u2019ai pris la peine de contacter un responsable de la s\u00e9curit\u00e9 civile de l\u2019a\u00e9roport pour me permettre d\u2019acc\u00e9der au site des passagers apr\u00e8s lui avoir expliqu\u00e9 les raisons de ma pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019a\u00e9roport.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">A l\u2019int\u00e9rieur du compartiment de l\u2019arriv\u00e9e des passagers, accompagn\u00e9 du Dr Moktar Zaghdoud, j\u2019ai trouv\u00e9 Abdelhamid Hamdi au guichet d\u2019une banque en train de changer de l\u2019argent.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Apr\u00e8s les saluts et le souhait de bienvenue, je lui ai exprim\u00e9 mon inqui\u00e9tude de non-r\u00e9ponse au t\u00e9l\u00e9phone. Il m\u2019a r\u00e9pliqu\u00e9 qu\u2019au passage des formalit\u00e9s polici\u00e8res sans aucun probl\u00e8me, il ne croyait pas ses yeux. Il \u00e9tait tr\u00e8s joyeux et enthousiaste au point qu\u2019il a risqu\u00e9 de perdre ses bagages et ses documents de voyage qu\u2019on est rest\u00e9 un bon bout de temps en train de les chercher entre la banque la douane et les services de police. Car, il les abandonn\u00e9 dans un coin \u00e0 proximit\u00e9 du tapis roulant.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Un accueil vraiment chaleureux<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">La foule de Maktar qui attendait la sortie d\u2019Abdelhamid Hamdi, \u00e9tait foudroyante. La circulation des pi\u00e9tons \u00e9tait bloqu\u00e9e \u00e0 la sortie de l\u2019a\u00e9roport. Les larmes des proches et amis n\u2019ont pu r\u00e9sister \u00e0 la sc\u00e8ne \u00e9motive. Il a fallu du temps pour effectuer la trajectoire s\u00e9parant la porte de sortie des voyageurs et l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019a\u00e9roport. Abdelhamid Hamdi ne croyait pas ses yeux de cet accueil vraiment chaleureux de ses siens apr\u00e8s une longue dur\u00e9e de nostalgie contraignante. Nabil Rebai et Nasreddine Ben Hadid \u00e9taient partis r\u00e9cup\u00e9rer ma voiture du parking. Je les attendais avec Dr Zaghdoud sur le trottoir de l\u2019entr\u00e9e de l\u2019a\u00e9roport. Mais entre temps, Abdelhamid Hamdi m\u2019a invit\u00e9 avec mes compagnons \u00e0 venir assister le soir m\u00eame \u00e0 une Soulamya \u00e0 Maktar. Dr Zaghdoud s\u2019est excus\u00e9. Il devait rentrer le jour m\u00eame \u00e0 Djerba rejoindre au sud son p\u00e8re s\u00e9rieusement malade. Je ne pouvais refuser cette invitation devant l\u2019insistance des proches d\u2019Abdelhamid Hamdi. Je lui ai, donc, promis de le rejoindre apr\u00e8s avoir fait des petites courses urgentes. Dr Moktar Zaghdoud m\u2019a demand\u00e9 de le d\u00e9poser au quartier El-Manar. On s\u2019est quitt\u00e9, alors, dans une atmosph\u00e8re sereine, joyeuse et transparente sans qu\u2019il y ait quoique ce soit qui pouvait souiller cette rencontre.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Arriv\u00e9 \u00e0 Maktar accompagn\u00e9 de Nasreddine et Nabil, j\u2019ai contact\u00e9 directement le chef de police de la r\u00e9gion vers 21 h. pour l\u2019aviser de la pr\u00e9sence d\u2019Abdelhamid Hamdi sous instructions supr\u00eames afin qu\u2019il n\u2019oserait d\u00e9ranger son s\u00e9jour en Tunisie. J\u2019ai pris cette initiative strictement personnelle pour ne pas laisser la voie au pr\u00e9texte de non coordination administrative qui pouvait jouer un mauvais tour.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Chez la Grande Famille Hamdi, l\u2019hospitalit\u00e9 \u00e9tait \u00e0 la hauteur des Ouled Ayar et Rjel Lahmada. Personnellement, j\u2019\u00e9tais embarrass\u00e9 par la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et la gentillesse que m\u2019a accord\u00e9e tout l\u2019entourage d\u2019Abdelhamid Hamdi. Mais, au fond de moi, j\u2019estime que j\u2019ai fait un devoir humanitaire, social et national que sont rares ceux qui l\u2019accomplissent sans contrepartie. J\u2019\u00e9tais content de moi et de l\u2019appui que m\u2019accorde l\u2019autorit\u00e9 supr\u00eame pour accomplir cette t\u00e2che en toute confiance et transparence. Le p\u00e8re d\u2019Abdelhamid Hamdi ne croyait pas ses yeux de voir son fils chez-lui \u00e0 Maktar.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Khaled Hadded du journal en ligne Assiyasiya<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Pour moi c\u2019\u00e9tait la grande joie d\u2019assister \u00e0 cette sc\u00e8ne comme tant d\u2019autres au paravent.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">La troupe de Soulamya de la Mosqu\u00e9e El-Abidine \u00e0 Carthage a bien anim\u00e9 la soir\u00e9e \u00e0 Maktar sous le patronage de l\u2019Imam Cheikh Chargui.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">A l\u2019aube du 26 juillet 2009, j\u2019\u00e9tais chez-moi. Insomniaque comme d\u2019habitude, je me suis branch\u00e9 \u00e0 l\u2019internet.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">A ma stup\u00e9faction, l\u2019information de l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Abdelhamid Hamdi est publi\u00e9e au moindre d\u00e9tail sur le site Assyassyia par un certain Khaled Haddad. Je n\u2019ai jamais connu cette personne et je n\u2019ai pas remarqu\u00e9 sa pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019a\u00e9roport.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">La structure de l\u2019article publi\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas saine. Elle me renseignait sur une certaine manipulation qui accentuait l\u2019attention sur Mokhtar Zagdoud et non sur Abdelhamid Hamdi.Il ne fallait pas \u00eatre un g\u00e9nie pour deviner l\u2019origine de cette maladresse dont il n\u2019a pas pris ni mon avis ni celui de Abdelhamid Hamdi. Cet article rendait le retour d\u2019Abdelhamid Hamdi dans un contexte de manipulation et d\u2019orchestration avec l\u2019autorit\u00e9 au pouvoir. Nombreuses questions se posent \u00e0 ces deux originaires de Ben Guerdene : le Docteur Mokhtar Zaghdoud et son attach\u00e9 de presse Khaled Haddad ?<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">En fin de matin\u00e9e, mon mobile sonne. Docteur Mokhtar Zaghdoud me t\u00e9l\u00e9phone. Il me demande le num\u00e9ro Tunisien du t\u00e9l\u00e9phone d\u2019Abdelhamid Hamdi. Je lui renvoie la balle en lui pr\u00e9cisant que l\u2019information exacte se trouve chez Khaled Haddad qui a omis de le mettre dans son article bizarre. Il me fait savoir qu\u2019une simple co\u00efncidence l\u2019a laiss\u00e9 le croiser \u00e0 l\u2019a\u00e9roport pour l\u2019informer de cet \u00e9v\u00e9nement. Puis, il renonce rapidement \u00e0 cette version pour me dire qu\u2019il l\u2019a accompagn\u00e9 au cours du vol de Djerba-Tunis. Puis il insiste que Khaled Haddad nous a salu\u00e9 \u00e0 notre sortie de l\u2019a\u00e9roport quand on \u00e9tait en train d\u2019attendre Nabil et Nasreddine partis au parking. Moi, je ne sais quelle version devrais-je retenir pour justifier cette manipulation embarrassante. Dr Mokhtar Zaghdoud a voulu discr\u00e9diter un retour simple et transparent d\u2019un nostalgique pris entre l\u2019enclume de ses relations ant\u00e9rieures avec des opposants islamistes Tunisiens et ses responsabilit\u00e9s actuelles.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Dr Moktar Zaghdoud a vite oubli\u00e9 les circonstances de son retour de gr\u00e2ce en 2006 apr\u00e8s une longue p\u00e9riode de nostalgie contraignante .Il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00eatre attendu \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport par un avocat-S\u00e9nateur qui n\u2019a rien \u00e0 voir avec le dossier des refugi\u00e9s politiques.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Abdelhamid Hamdi \u00e9tait d\u2019un autre avis. En simple citoyen, il a \u00e9t\u00e9 attendu \u00e0 l\u2019a\u00e9roport par une foule de ses siens.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">L\u2019article qu\u2019a publi\u00e9, le journaliste Khaled Haddad a suscit\u00e9 une pol\u00e9mique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger allant de la manipulation \u00e0 l\u2019orchestration. Abdelhamid Adassi a soulev\u00e9 le ton de protestation \u00e0 Copenhague. D\u2019autres l\u2019ont suivi sans pour autant savoir la pure v\u00e9rit\u00e9 de l\u2019opportunisme de certains compatriotes qui refusent ,de bonnes ou de mauvaises intentions, d\u2019admettre et se convaincre de leur vraie dimension dans le processus du retour des refugi\u00e9s politiques qui n\u2019ont pas besoin de rabatteurs. Leur initiative est strictement personnelle et instinctive. Devant cet \u00e9tat de fait, Khaled Haddad \u00e9tait tr\u00e8s embarrass\u00e9 face \u00e0 l\u2019\u00e9cho de son article de complicit\u00e9 avec Dr Moktar Zaghdoud. Il a couru derri\u00e8re son confr\u00e8re Nasreddine Ben Hadid pour rem\u00e9dier \u00e0 la faille de d\u00e9part. Il demandait une interview avec Abdelhamid Hamdi.Il a, donc, pr\u00e9par\u00e9 ses questions et il les a adress\u00e9 \u00e0 Abdelhamid Hamdi. Avant la publication, il a retourn\u00e9 la forme finale de la publication \u00e0 son interlocuteur pour avoir son aval. Mais toujours est-il qu\u2019il y a eu encore des failles qui n\u00e9cessitaient une rencontre directe entre les deux personnes.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Le jour de d\u00e9part d\u2019Abdelhamid Hamdi, Khaled Haddad \u00e9tait pris par les \u00e9lections du nouveau bureau du Syndicat des Journalistes Tunisiens. Abdelhamid Hamdi est rentr\u00e9 \u00e0 Copenhague et la pol\u00e9mique persiste encore. Faudrait-il un d\u00e9placement du journaliste Khaled Haddad au Danemark pour bien r\u00e9diger la v\u00e9rit\u00e9 de ce retour. Mais, \u00e0 pr\u00e9sent, le seul gagnant dans ce malentendu est Dr Zaghdoud qui se cache derri\u00e8re ses pr\u00e9tentions opportunistes.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Seule consolation : un Tunisien a pu rentrer dans son pays. Beaucoup de souffrances ont pu \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9es. A mes compatriotes, aux oppositions et \u00e0 certains milieux au pouvoir, je veux dire : le retour des exil\u00e9s est droit. Il n\u2019est pas un fond de commerce.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span lang=\"FR-CH\">Dr.Sahbi Amri<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span lang=\"FR-CH\">(Source\u00a0: le site de Sami Ben Abdallah<span dir=\"rtl\"> <\/span>\u00a0(censur\u00e9 en Tunisie), le <\/span><span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\">17<\/span><span lang=\"FR-CH\"> septembre 2009)<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span lang=\"FR-CH\">Lien\u00a0:<\/span><span lang=\"FR-CH\"><a href=\"http:\/\/www.samibenabdallah.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><font>http:\/\/www.samibenabdallah.com\/<\/font><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<p><\/font><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div><span lang=\"FR-CH\"><font size=\"3\"><\/p>\n<p align=\"justify\"><font size=\"2\">\u00a0<\/font><\/p>\n<div align=\"center\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Les immigr\u00e9s refoul\u00e9s par l&rsquo;Italie vers la Libye y sont maltrait\u00e9s (HRW)<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">AFP, le 21 septembre 2009 \u00e0 11h35 \u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">ROME, 21 sept 2009 (AFP) &#8211; L&rsquo;organisation de d\u00e9fense des droits de l&rsquo;homme Human Rights Watch (HRW) a critiqu\u00e9 lundi l&rsquo;Italie pour les refoulements des immigr\u00e9s clandestins intercept\u00e9s en mer, vers la Libye o\u00f9 ils sont expos\u00e9s aux mauvais traitements. \u00ab\u00a0L&rsquo;Italie intercepte les immigr\u00e9s et demandeurs d&rsquo;asile africains, mais elle ne v\u00e9rifie pas si ceux-ci peuvent obtenir le statut de r\u00e9fugi\u00e9s et elle les refoule de force en Libye o\u00f9 nombre d&rsquo;entre eux sont d\u00e9tenus dans des conditions inhumaines et d\u00e9gradantes\u00a0\u00bb, indique un rapport de 92 pages de HRW. \u00ab\u00a0La r\u00e9alit\u00e9 c&rsquo;est que l&rsquo;Italie refoule les gens vers un endroit o\u00f9 les attend un mauvais traitement. Les immigr\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus en Libye parlent dans leur majorit\u00e9 de traitement brutaux\u00a0\u00bb, affirme Bill Frelick, auteur du rapport. Les navires italiens repoussent les embarcations des immigr\u00e9s clandestins sans v\u00e9rifier s&rsquo;il y a parmi eux des r\u00e9fugi\u00e9s, des malades ou des bless\u00e9s, des femmes enceintes ou des mineurs, poursuit HRW. \u00ab\u00a0Cette politique repr\u00e9sente une violation ouverte de l&rsquo;obligation l\u00e9gale de l&rsquo;Italie de ne pas proc\u00e9der au refoulement de personnes vers des endroits o\u00f9 leurs vies ou libert\u00e9s seraient menac\u00e9es et o\u00f9 ils risqueraient d&rsquo;\u00eatre tortur\u00e9s\u00a0\u00bb, ajoute HRW. L&rsquo;organisation pr\u00e9cise que ce rapport a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 sur la base des interviews de 91 immigr\u00e9s r\u00e9sidant en Italie et \u00e0 Malte. Le rapport, qui cite des t\u00e9moignages d&rsquo;immigr\u00e9s battus en Libye, demande aux autorit\u00e9s de ce pays \u00ab\u00a0d&rsquo;am\u00e9liorer les conditions d\u00e9plorables de d\u00e9tention et d&rsquo;\u00e9tablir des proc\u00e9dures pour les demandeurs d&rsquo;asile conformes aux normes internationales\u00a0\u00bb. Il invite dans le m\u00eame temps l&rsquo;Italie et l&rsquo;Union europ\u00e9enne \u00e0 assurer le respect du droit \u00e0 l&rsquo;asile et \u00e0 \u00ab\u00a0renoncer \u00e0 refouler les non-Libyens vers la Libye tant que la mani\u00e8re de ce pays de traiter les immigr\u00e9s, les demandeurs d&rsquo;asile et les r\u00e9fugi\u00e9s ne sera pas aux normes internationales\u00a0\u00bb. L&rsquo;Italie a conclu un accord avec la Libye pour refouler les candidats \u00e0 l&rsquo;immigration, critiqu\u00e9 par le Haut Commissariat des Nations Unies aux r\u00e9fugi\u00e9s qui d\u00e9nonce le refoulement de r\u00e9fugi\u00e9s ayant des raisons valables pour demander l&rsquo;asile en Europe.<\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"> <strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Examen des demandes d&rsquo;asile en Afrique: le HCR disqualifie la Libye<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"justify\">AFP, le 21 septembre 2009 \u00e0 14h14  BRUXELLES, 21 sept 2009 (AFP) &#8211; Le Haut commissariat de l&rsquo;ONU pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR) a disqualifi\u00e9 lundi la Libye comme pays d&rsquo;accueil pour les personnes demandeuses d&rsquo;une protection internationale, car ce pays \u00ab\u00a0n&rsquo;offre pas les conditions de protection\u00a0\u00bb n\u00e9cessaires. \u00ab\u00a0La Libye n&rsquo;est pas en mesure d&rsquo;\u00e9tablir un espace de protection pour les demandeurs d&rsquo;asile de bonne foi\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 le directeur du HCR, Antonio Guterres, au cours d&rsquo;une conf\u00e9rence de presse \u00e0 Bruxelles, \u00e0 l&rsquo;issue d&rsquo;une r\u00e9union avec les ministres de l&rsquo;int\u00e9rieur de l&rsquo;UE. \u00ab\u00a0La situation dans ce pays est effrayante\u00a0\u00bb, a-t-il accus\u00e9. \u00ab\u00a0Il y a un risque pour les personnes n\u00e9cessitant une protection internationale d&rsquo;\u00eatre renvoy\u00e9es dans leur pays d&rsquo;origine et c&rsquo;est pour cette raison que nous exprimons nos r\u00e9serves\u00a0\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab\u00a0Le HCR travaille en Libye sans reconnaissance officielle et nous disons que nous ne sommes pas en mesure d&rsquo;offrir en Libye une protection ad\u00e9quate aux r\u00e9fugi\u00e9s demandeurs d&rsquo;asile\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. La prise de position du HCR embarrasse l&rsquo;Union europ\u00e9enne, car des milliers de demandeurs d&rsquo;asile originaires des pays de la Corne de l&rsquo;Afrique sont arriv\u00e9s en Libye entra\u00een\u00e9s par les trafiquants d&rsquo;\u00eatre humains, qui leur ont fait miroiter l&rsquo;espoir de gagner l&rsquo;UE via l&rsquo;Italie. Quelque 35.000 personnes ont d\u00e9barqu\u00e9 sur les c\u00f4tes italiennes en 2008. 75% d&rsquo;entre-eux ont demand\u00e9 une protection internationale et elle a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 50% des demandeurs, a soulign\u00e9 le HCR. \u00ab\u00a0Nous avons int\u00e9r\u00eat a ce que les conditions soient r\u00e9unies en Libye pour cr\u00e9er un espace de protection\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 M. Guterres. Le commissaire europ\u00e9en charg\u00e9 des questions d&rsquo;immigration, Jacques Barrot, a abond\u00e9 en ce sens. \u00ab\u00a0Nous devons avoir un m\u00e9canisme de protection sur les rives du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e, car sinon les demandeurs sont oblig\u00e9s de se livrer \u00e0 des passeurs\u00a0\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab\u00a0J&rsquo;esp\u00e8re me rendre en Libye pour pr\u00e9parer le terrain, mais nous devons montrer aux Libyens que la situation actuelle n&rsquo;est pas acceptable et ne peut pas durer\u00a0\u00bb, a-t-il indiqu\u00e9.<\/div>\n<p><\/font><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font><strong><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<hr\/>\n<p> \u00a0<\/p>\n<p align=\"center\">Ouster of NGO from Council has unexpected effect<\/p>\n<p><\/strong><\/font><\/h2>\n<p><span><font><strong>Carole Vann\/Infosud<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span><font>A very active NGO, the Arab Commission for Human Rights, will not participate in the current session of the Human Rights Council after having its consultative status suspended at the demand of Algeria on July 28th. But the ouster may have led to an unexpected result.<\/font><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span><font>\u00a0The official reason given by Ambassador Idriss Jaza\u00efri at the time was that during the June 2008 Council session, the NGO gave the floor to a political refugee in Switzerland, Rachid Mesli who is charged with terrorist activities in Algeria.<\/font><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span><font>But Arab Commission\u2019s representative in Geneva, Abdel Wahab Hani was given a different explanation from Arab and European diplomats who said the real reason was that certain countries did not appreciate Hani\u2019s protests against the nominations of Egypt\u2019s Ahmed Amin Fathalla and Algerian Senator Lazhari Bouzid to the UN Covenant on Civil and Political Rights. He had denounced the nominations during the 9th public session of the Council (September 9, 2008) and to former Council President Doru Costea of Romania and then President Martin Ihoeghian of Nigeria as well as to High Commissioner Navi Pillay.<\/font><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span><font>The nomination of diplomats to UN watchdog agencies has frequently been criticized by NGOs due to their lack of independence as government officials. For them this represents a violation of Article 28 of the Covenant which states that the body must be composed of \u2018persons of high moral character and recognized competence in the field of human rights..\u201d<\/font><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span><font>\u00a0In the end, it appears that following the protests by the Arab Commission for Human Rights, a tacit agreement has been reached to no longer present government officials. The list of candidates for upcoming mandate holders includes no ambassadors, ministers or senators with the exception of Libya who presented a former diplomat.<\/font><\/span><\/p>\n<p><span><strong>\u00a0(Source: \u201cHuman Rights Geneva\u201d, le 21 September 2009)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Lien: <span><a href=\"http:\/\/www.humanrights-geneva.info\/Ouster-of-NGO-from-Council-has,6650\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>http:\/\/www.humanrights-geneva.info\/Ouster-of-NGO-from-Council-has,6650<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span lang=\"FR-CH\"><font size=\"3\"><strong><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n<hr\/>\n<p>\u00ab Mesure de r\u00e9torsion \u00bb \u00e0 l\u2019encontre de la Commission arabe des droits humains  \u00a0<\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">\u00a0Carole Vann\/Infosud <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><i><span lang=\"FR-CH\">Tr\u00e8s active lors des pr\u00e9c\u00e9dentes sessions, la Commission arabe des droits humains ne peut participer aux travaux en cours du Conseil des droits de l\u2019homme.<\/span><\/i><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Le 28 juillet dernier, l\u2019ONU a en effet suspendu pour un an le statut consultatif de l\u2019ONG, \u00e0 la demande de l\u2019Alg\u00e9rie. Raison officielle invoqu\u00e9e par l\u2019ambassadeur Idriss Jaza\u00efri : cette ONG avait donn\u00e9 la parole en juin 2008 \u00e0 un r\u00e9fugi\u00e9 politique en Suisse, Rachid Mesli, condamn\u00e9 en Alg\u00e9rie pour activit\u00e9s terroristes.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Mais de fait, le repr\u00e9sentant \u00e0 Gen\u00e8ve de l\u2019ONG, Abdel Wahab Hani, s\u2019est entendu dire par des diplomates arabes et europ\u00e9ens que la vraie raison de cette suspension est toute autre : l\u2019Alg\u00e9rie, et dans la foul\u00e9e les pays arabes, n\u2019aurait pas appr\u00e9ci\u00e9 qu\u2019Abdel Wahab Hani proteste contre les nominations du diplomate \u00e9gyptien Ahmed Amin Fathalla et du s\u00e9nateur alg\u00e9rien Lazhari Bouzid comme membres du Comit\u00e9 des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU. Un d\u00e9nonciation lanc\u00e9e le 19 septembre 2008 en pl\u00e9ni\u00e8re devant la 9e session ordinaire du Conseil des droits de l\u2019homme et aupr\u00e8s des ex-pr\u00e9sidents du Conseil, le Roumain Doru Costea et le Nig\u00e9rian Martin Ihoeghian Uhomoibhi, ainsi qu\u2019aupr\u00e8s de la Haut Commissaire aux droits de l\u2019homme Navi Pillay.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Le Comit\u00e9 des droits de l\u2019homme est un organe cens\u00e9 \u00eatre compos\u00e9 de personnalit\u00e9s ind\u00e9pendantes en charge de contr\u00f4ler l\u2019application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, l\u2019un des deux piliers de la charte des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU. Or Ahmed Amin Fathalla \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque ambassadeur d\u2019\u00c9gypte aux Pays Bas, tandis que Lazhari Bouzid avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par le pouvoir alg\u00e9rien dans le quota pr\u00e9sidentiel au S\u00e9nat.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">La d\u00e9signation de diplomates par les \u00c9tats dans des Comit\u00e9s de surveillance des trait\u00e9s a souvent \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e par les ONG, qui y voient un manque d\u2019ind\u00e9pendance, \u00e9tant donn\u00e9 leurs engagements aupr\u00e8s de leur gouvernement.. Cela repr\u00e9sente \u00e0 leurs yeux \u00ab une violation du crit\u00e8re de haute moralit\u00e9 inscrit dans l\u2019article 28 du Pacte \u00bb.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Ahmed Amin Fathalla n\u2019\u00e9tait d\u2019ailleurs pas le seul cas \u00e9gyptien. Na\u00e9la Gabr, ancienne ambassadrice \u00e0 Gen\u00e8ve, \u00e9tait assistante du ministre \u00e9gyptien des affaires \u00e9trang\u00e8res pour les organisations internationales, tout en \u00e9tant membre du Comit\u00e9 aux Nations Unies sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes (CEDAW).<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Et \u00e7a n\u2019est pas tout : Luis Gallegos Chiriboga, ambassadeur d\u2019\u00c9quateur \u00e0 Washington et membre du Comit\u00e9 de l\u2019ONU contre la torture, Jos\u00e9 Augusto Lindgren Alves, diplomate en poste \u00e0 Brasilia et membre du Comit\u00e9 de l\u2019ONU contre la discrimination raciale ou encore le Bi\u00e9lorusse Sergei Martynov, ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res et membres du Comit\u00e9 des droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Il semble d\u2019ailleurs que, suite a la d\u00e9claration de la Commission arabe des droits humains, un accord tacite ait eu lieu pour ne plus pr\u00e9senter des titulaires de mandats gouvernementaux. Les ONG restent, quant \u00e0 elles, attentives au prochain renouvellement du Comit\u00e9 contre la torture. La liste des candidats ne pr\u00e9sente plus d\u2019ambassadeurs, de ministres ou de s\u00e9nateurs, \u00e0 l\u2019exception de la Libye qui pr\u00e9sente un ancien diplomate.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span lang=\"FR-CH\">(Source: \u00ab\u00a0InfoSud\u00a0\u00bb (agence de presse \u2013 Suisse), le 21 septembre 2009)<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span>Lien:<\/span><span><\/span><span lang=\"FR-CH\"><a href=\"http:\/\/www.humanrights-geneva.info\/Mesure-de-retorsion-a-l-encontre,6645\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"EN-US\"><font>http:\/\/www.humanrights-geneva.info\/Mesure-de-retorsion-a-l-encontre,6645<\/font><\/span><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><font face=\"Arial\" size=\"2\"><\/p>\n<p align=\"center\"><strong><span lang=\"FR-CH\">El Pais (Espana):<\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><span lang=\"FR-CH\"><strong><font size=\"3\"><font size=\"3\">\u00a0<\/font>Pour la premi\u00e8re fois l&rsquo;Aid el K\u00e9bir sera f\u00eate officielle dans une ville espagnole<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<p><b><span lang=\"FR-CH\">Les associations musulmanes et la municipalit\u00e9 se mettent d&rsquo;accord pour que le 17 novembre 2010 soit f\u00e9ri\u00e9 \u00e0 Melilla. Depuis l&rsquo;expulsion des musulmans, en 1492, il n&rsquo;y avait en Espagne aucune f\u00eate religieuse non catholique<\/span><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"FR-CH\">IGNACIO CEMBRERO &#8211; Madrid <\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Pour la premi\u00e8re fois depuis le Reconqu\u00eate, c&rsquo;est-\u00e0-dire de l&rsquo;expulsion des musulmans d&rsquo;Espagne en 1492, une ville espagnole va inclure dans son calendrier officiel une f\u00eate religieuse non catholique. Les quatre principales associations musulmanes de Melilla, sur la cote nord africaine, et la municipalit\u00e9 de cette ville se sont mises d&rsquo;accord vendredi pour que la principale f\u00eate musulmane (l&rsquo;Aid el K\u00e9bir ou la F\u00eate su Sacrifice) soit f\u00e9ri\u00e9e a partir de 2010. Elles ont m\u00eame choisi une date: le 17 novembre.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Pour la premi\u00e8re fois dans l&rsquo;histoire de l&rsquo;Islam une communaut\u00e9 musulmane, les quelques 40.000 habitants de Melilla qui professent cette religion, conna\u00eetront avec 15 mois d&rsquo;avance -et non pas seulement avec quelques jours- quand est ce qu&rsquo;ils vont f\u00eater l&rsquo;Aid el Kebir qui comm\u00e9more le sacrifice d&rsquo;un agneau par Abraham. Dieu lui a demand\u00e9 de remplacer son fils, qu&rsquo;il s&rsquo;appr\u00eatait \u00e0 sacrifier, par un animal.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">\u00ab\u00a0C&rsquo;est une d\u00e9cision qui n&rsquo;a pas de pr\u00e9c\u00e9dant dans l&rsquo;Union Europ\u00e9enne, dans le monde si l&rsquo;on excepte, bien entendu, les Etats musulmans\u00a0\u00bb, nous d\u00e9clare satisfait Abderrahman Benyahia, porte parole de la Commission Islamique de Melilla. \u00ab\u00a0C&rsquo;est un pas historique dont nous nous f\u00e9licitions\u00a0\u00bb, ajoute Miguel Mar\u00edn, conseiller municipal aux administrations publiques. La ville est gouvern\u00e9e par le Parti Populaire (centre-droite) et dans l&rsquo;opposition se retrouvent coude \u00e0 coude Coalition Pour Melilla, une formation musulmane de gauche, et les socialistes.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Mar\u00edn s&rsquo;est r\u00e9uni avec les repr\u00e9sentants de quatre organisations musulmanes qui font partie de la Commission Islamique: Al Badr, l&rsquo;Association Musulmane de Melilla, le Conseil Religieux Musulman et l&rsquo;Association de la Communaut\u00e9 Musulmane. Tous les participants \u00e0 la r\u00e9union avaient, auparavant, consult\u00e9 plusieurs calendriers lunaires, \u00e0 commencer par celui de la NASA am\u00e9ricaine, pour chercher \u00e0 \u00e9tablir la date de l&rsquo;Aid el K\u00e9bir en 2010.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">\u00ab\u00a0Nous sommes tomb\u00e9s d&rsquo;accord que la date la plus probable serait le 17 novembre\u00a0\u00bb signale Benyahia. \u00ab\u00a0C&rsquo;est vrai que nous courons un risque, mais il est presque certain que la date choisie va co\u00efncider avec l&rsquo;un de trois jours pendant lesquels se c\u00e9l\u00e8bre l&rsquo;Aid el K\u00e9bir\u00a0\u00bb, une f\u00eate qui se prolonge pendant 72 heures d&rsquo;affil\u00e9. \u00ab\u00a0Le mouton peut-\u00eatre sacrifi\u00e9 m&rsquo;importe lequel de ces trois jours\u00a0\u00bb, rappelle-t-il.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">La date accord\u00e9e, qui figure sur un proc\u00e8s verbal de la r\u00e9union souscrit par tous les assistants, sera ent\u00e9rin\u00e9e le 21 septembre par la commission des administrations publiques de Melilla et, quatre jours apr\u00e8s, par le conseil municipal de la ville. Celui ci devra envoyer le calendrier des festivit\u00e9s officielles locales pour 2010, au Minist\u00e8re du Travail \u00e0 Madrid, avant le 30 septembre prochain.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">\u00ab\u00a0La d\u00e9cision prise aujourd&rsquo;hui suppose la reconnaissance par la ville d&rsquo;une frange importante de la population\u00a0\u00bb, explique Marin. \u00ab\u00a0La majorit\u00e9 de la population qui r\u00e9side de fait \u00e0 Melilla -la ville compte aujourd&rsquo;hui officiellement 75.245 habitants- est musulmane\u00a0\u00bb, soutient Benyahia.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">\u00ab\u00a0L&rsquo;accord obtenu est un pas significatif vers un plus grand respect de notre communaut\u00e9\u00a0\u00bb. Jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent il y avait \u00e0 Melilla neuf f\u00eates religieuses catholiques, mais aucune musulmane, d&rsquo;apr\u00e8s la conseill\u00e8re municipale Dunia al Mansouri.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Cette conseill\u00e8re de l&rsquo;opposition au Parti Populaire avait interpell\u00e9 sur cette question, en novembre dernier, Miguel Marin lors d&rsquo;un conseil municipal. Le conseiller de la majorit\u00e9 luis avait alors r\u00e9pondu qu&rsquo;il \u00e9tait dispos\u00e9 \u00e0 inclure l&rsquo;Aid el Kebir dans le calendrier des f\u00eates officielles \u00e0 condition d&rsquo;en conna\u00eetre la date plus d&rsquo;un an auparavant pou pouvoir ainsi la communiquer \u00e0 Madrid dans les d\u00e9lais requis.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Benyahia ne pr\u00e9tend pas \u00e9largir cette initiative \u00e0 l&rsquo;ensemble de la P\u00e9ninsule Ib\u00e9rique mais il souhaite qu&rsquo;elle \u00ab\u00a0serve \u00e0 ouvrir un d\u00e9bat entre les musulmans qui habitent ici, en Espagne et en Europe, pour qu&rsquo;ils unifient la date de c\u00e9l\u00e9bration de l&rsquo;Aid el K\u00e9bir\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il n&rsquo;est pas normal que, par exemple, dans un m\u00eame immeuble de Barcelone, une famille le f\u00eate un jour et ses voisins un autre en fonction de leur pays d&rsquo;origine\u00a0\u00bb, s&rsquo;indigne-t-il. \u00ab\u00a0Il faut avancer vers un islam espagnols, europ\u00e9en, et cela implique renoncer \u00e0 un certain nombre de choses\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">La ville espagnole de Ceuta, \u00e9galement situ\u00e9e sur la cote nord africaine, va sans doute suivre bient\u00f4t l&rsquo;exemple de Melilla.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">Pour des raisons l\u00e9gales il est impossible que l&rsquo;Aid el Kebir, qui se c\u00e9l\u00e8bre 70 jours apr\u00e8s la fin du Ramadan, soit d\u00e9j\u00e0 f\u00eate officielle cette ann\u00e9e \u00e0 Melilla. Les associations musulmanes locales ont cependant demand\u00e9 \u00e0 Marin de transmettre au gouvernement central espagnol leur souhait que l&rsquo;administration de l&rsquo;\u00c9tat d\u00e9clare ce jour l\u00e0 non ouvrable -la municipalit\u00e9 le fait d\u00e9j\u00e0 depuis plusieurs ann\u00e9es- de fa\u00e7on \u00e0 ce que ses fonctionnaires ne doivent pas se rendre \u00e0 leur travail.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"FR-CH\">\u00ab\u00a0Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 faire parvenir cette p\u00e9tition \u00e0 Madrid et \u00e0 la soutenir\u00a0\u00bb, nous assure le conseiller municipal du Parti Populaire.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span lang=\"FR-CH\">(Source\u00a0: article envoy\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction par M. Abdelwahab El hani et publi\u00e9 initialement en espagnol par \u00ab\u00a0El Pais\u00a0\u00bb (quotidien \u2013 Espagne), le 11 septembre 2009)<\/span><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><span lang=\"FR-CH\">Lien\u00a0:<\/span><span><a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/espana\/Pour\/premiere\/fois\/l\/Aid\/Kebir\/sera\/fete\/officielle\/dans\/une\/ville\/elpepuesp\/20090911elpepunac_23\/Tes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"FR-CH\"><font>http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/espana\/Pour\/premiere\/fois\/l\/Aid\/Kebir\/sera\/fete\/officielle\/dans\/une\/ville\/elpepuesp\/20090911elpepunac_23\/Tes<\/font><\/span><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<p><\/font><\/div>\n<div>\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">En Afghanistan, l&rsquo;Europe tra\u00eene les pieds face aux Etats-Unis<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"center\">\u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">Par Reuters, publi\u00e9 le 21\/09\/2009 LONDRES &#8211; Les Europ\u00e9ens, que Washington presse d&rsquo;augmenter leurs contingents militaires en Afghanistan, n&rsquo;enverront aucun renfort substantiel sans \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 un plan clair de formation des forces de s\u00e9curit\u00e9 locales, estiment les analystes et observateurs.Lundi, le Washington Post a publi\u00e9 un extrait du rapport d&rsquo;\u00e9valuation, toujours confidentiel, du commandant en chef des forces am\u00e9ricaines et alli\u00e9es en Afghanistan soulignant sans ambigu\u00eft\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;envoyer des hommes suppl\u00e9mentaires et d&rsquo;arr\u00eater une nouvelle strat\u00e9gie pour battre les taliban. Cette fuite, authentifi\u00e9e par le porte-parole du g\u00e9n\u00e9ral Stanley McChrystal, ne pr\u00e9cise pas le nombre de renforts jug\u00e9s n\u00e9cessaires et leurs missions. Mais selon des confidences de responsables am\u00e9ricains, le patron de l&rsquo;Isaf devrait demander environ 30.000 troupes de combat et instructeurs de plus. Le g\u00e9n\u00e9ral McChrystal, dont les recommandations tr\u00e8s attendues devraient \u00eatre connues dans les semaines \u00e0 venir, commande aujourd&rsquo;hui 100.000 hommes &#8211; pour les deux tiers am\u00e9ricains &#8211; avec pour mission de reprendre le dessus dans un conflit qui remonte au lendemain des attentats du 11 septembre 2001. \u00ab\u00a0Des ressources insuffisantes ont toutes les chances de d\u00e9boucher sur un \u00e9chec\u00a0\u00bb, \u00e9crirait le g\u00e9n\u00e9ral, sp\u00e9cialiste de la guerre contre-insurrectionnelle, dans son rapport. \u00ab\u00a0Cependant, sans nouvelle strat\u00e9gie, la mission ne devrait pas b\u00e9n\u00e9ficier de ressources (nouvelles).\u00a0\u00bb Une quarantaine de pays, allant de Singapour \u00e0 l&rsquo;Islande, ont envoy\u00e9 des troupes en Afghanistan se battre sous la banni\u00e8re de la Force internationale d&rsquo;assistance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Le gros du contingent europ\u00e9en (21.000 au total) est constitu\u00e9 de Britanniques (9.000 soldats), d&rsquo;Allemands (4.000), de Fran\u00e7ais (3.200), d&rsquo;Italiens (3.100) et de Polonais. Tous ces pays sont en premi\u00e8re ligne pour \u00eatre sollicit\u00e9s par les Am\u00e9ricains et renforcer leur contingent sur le terrain. Mais avec le retournement d&rsquo;opinions publiques d\u00e9sormais farouchement hostiles \u00e0 cette guerre, la multiplication des pertes humaines et le flou entourant la strat\u00e9gie d&rsquo;un conflit vieux de huit ans, obtenir des Europ\u00e9ens des renforts de troupes combattantes ne sera pas une mission de tout repos.L&rsquo;ITALIE SOUS LE CHOC \u00ab\u00a0S&rsquo;il s&rsquo;agit de demander des soldats suppl\u00e9mentaires pour se battre, alors la bonne volont\u00e9 a peu de chance d&rsquo;\u00eatre au rendez-vous\u00a0\u00bb, pr\u00e9dit le colonel Christopher Langton, de l&rsquo;Institut international d&rsquo;\u00e9tudes strat\u00e9giques de Londres (IISS). \u00ab\u00a0S&rsquo;il s&rsquo;agit de troupes suppl\u00e9mentaires pour assurer la formation des forces de s\u00e9curit\u00e9 afghanes, alors il existe \u00e0 mes yeux une possibilit\u00e9 que des pays r\u00e9pondent pr\u00e9sents.\u00a0\u00bb Le contingent britannique est dans sa quasi-totalit\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 dans l&rsquo;Helmand, province du sud de l&rsquo;Afghanistan o\u00f9 les combats sont intenses. Londres a perdu 216 soldats depuis 2001, plus qu&rsquo;en Irak. Si l&rsquo;\u00e9tat-major a manifest\u00e9 son d\u00e9sir de voir de nouveaux renforts, le Premier ministre, Gordon Brown, rechigne \u00e0 faire de nouvelles promesses, tout particuli\u00e8rement si la strat\u00e9gie reste floue et compte tenu des r\u00e9sultats incertains de l&rsquo;\u00e9lection pr\u00e9sidentielle afghane du 20 ao\u00fbt dernier. Gordon Brown pr\u00e9f\u00e8re insister sur le besoin d'\u00a0\u00bbafghaniser\u00a0\u00bb la guerre en formant l&rsquo;arm\u00e9e et la gendarmerie locales pour assurer la t\u00e2che de maintien de l&rsquo;ordre. Cette position est largement partag\u00e9e \u00e0 Berlin et Paris. Les opinions publiques montrent aussi une hostilit\u00e9 croissante \u00e0 cette guerre, qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 31 Fran\u00e7ais et 35 Allemands. La France et l&rsquo;Allemagne envisagent d&rsquo;organiser une conf\u00e9rence internationale, d\u00e9but 2010, sur l&rsquo;Afghanistan mettant l&rsquo;accent sur \u00ab\u00a0la formation des troupes\u00a0\u00bb et une assistance r\u00e9gionale accrue venant de l&rsquo;Inde, de la Russie, de la Chine et de pays de l&rsquo;Asie centrale. Quant \u00e0 l&rsquo;Italie, elle est toujours sous le choc de la mort, la semaine derni\u00e8re, de six de ses parachutistes victimes d&rsquo;un attentat suicide \u00e0 Kaboul. Grosso modo, le pays reste n\u00e9anmoins favorable \u00e0 un engagement en Afghanistan, m\u00eame si des doutes existent sur le r\u00f4le suppos\u00e9 de maintien de la paix de son contingent. M\u00eame si les opinions europ\u00e9ennes semblent g\u00e9n\u00e9ralement peu dispos\u00e9es \u00e0 s&rsquo;engager plus avant en Afghanistan, il n&rsquo;existe toutefois pas \u00e0 ce jour d&rsquo;indice probant du retrait prochain d&rsquo;un quelconque grand pays europ\u00e9en<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p><\/div>\n<\/dd>\n<\/div>\n<p align=\"left\" dir=\"ltr\">\u00a0<\/p>\n<p align=\"center\" dir=\"ltr\">\n<h2 style=\"color: red;\"><font face=\"Arial\" size=\"2\"><strong><b><a href=\"http:\/\/www.tunisnews.net\/\"><font face=\"Arial\"><span><font size=\"2\">Home<\/font><\/span><font size=\"2\"><span lang=\"FR-CH\"> &#8211; Accueil <\/span><span>&#8211; <\/span><\/font><\/font><span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\"><font size=\"2\">\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p>\n<p><\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home &#8211; Accueil TUNISNEWS 9\u00a0\u00e8me ann\u00e9e,N\u00b0\u00a03408 du 21.09.2009 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0\u00a0 Kalima : La justice donne dix jours \u00e0 un ex prisonnier pour se r\u00e9tracter de son t\u00e9moignage publi\u00e9 sur la torture AFP: Tunisie: le journaliste Abdallah Zouari interpell\u00e9, selon l&rsquo;organisation HRW SNJT: Le pain noir des journalistes\u2026\u00a0 Afrik.com: Election pr\u00e9sidentielle en Tunisie : effervescence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[61,40,29],"class_list":["post-15516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-61","tag-40","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15516\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}