<\/p>\nAmnesty International: Triste continuit\u00e9 de la politique fran\u00e7aise en Tunisie AISPP: Communiqu\u00e9s 1 – 2<\/font> Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Communiqu\u00e9 Luiza Toscane: Il a arrach\u00e9 sa lib\u00e9ration – Battez-vous pour son \u00e9mancipation<\/font> AP: Droits de l’Homme en Tunisie: Moscovici d\u00e9nonce la \u00ab\u00a0trahison\u00a0\u00bb de Sarkozy AP: Sarkozy salue de nouveau les progr\u00e8s de la Tunisie en mati\u00e8re de libert\u00e9 et de tol\u00e9rance<\/font> Reuters: Nicolas Sarkozy loue encore Ben Ali sur les droits de l’homme AFP: Nicolas Sarkozy salue une nouvelle fois les progr\u00e8s de la Tunisie<\/font> Reuters: Sarkozy under fire for ignoring rights in Tunisia AFP: Sarkozy quitte la Tunisie en d\u00e9fendant l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e<\/font> AP:Sarkozy: l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e \u00ab\u00a0changera le monde\u00a0\u00bb Reuters: Sarkozy – Le conflit Isra\u00ebl-Palestine ne doit pas entraver l’UPM<\/font> La France \u00ab\u00a0ne transigera pas avec la s\u00e9curit\u00e9 d’Isra\u00ebl\u00a0\u00bb, affirme Nicolas Sarkozy \u00e0 Tunis Yahyaoui Mokhtar: Acc\u00e8s refus\u00e9<\/font> Mahmoud Ben Romdhane: Ces choses que l\u2019on ne voudrait point exhiber ! Zineb Dryef: Sarkozy chez Ben Ali: mais o\u00f9 est pass\u00e9e Rama Yade?<\/font> Afrik.com: Sarkozy en Tunisie : \u00ab un appui total \u00e0 la dictature de Ben Ali \u00bb Afrik.com : Sarkozy en Tunisie : les droits de l\u2019homme passent \u00e0 la trappe<\/font> Infosud :Khadija Cherif, \u00ab En Tunisie, la cause des femmes recule \u00bb Tribune de Gen\u00e8ve : Sarkozy sert son cocktail contrats-droits humains \u00e0 Tunis<\/font> Lib\u00e9ration : En Tunisie, Sarkozy enfonce le clou sur les droits de l\u2019homme Lib\u00e9ration: Sarkozy, la \u00abmain-d\u2019\u0153uvre\u00bb tunisienne et \u00abl’intelligence\u00bb fran\u00e7aise<\/font> Syfia : Tunisie : les livres sous la coupe de la censure Le Monde: A Tunis, Nicolas Sarkozy vante son projet d’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e<\/font> Greenpeace: Accord nucl\u00e9aire en Tunisie : Nicolas Sarkozy termine son \u00ab Atomic Tour \u00bb de la M\u00e9diterran\u00e9e<\/font><\/p>\n<\/strong><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/div>\n
<\/span><\/font><\/div>\n
<\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Amnesty International<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n DECLARATION PUBLIQUE<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n 30 Avril 2008<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n SF 08 M 39<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n <\/span>Triste continuit\u00e9 de la politique fran\u00e7aise en Tunisie<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Depuis toujours, la diplomatie fran\u00e7aise a fait passer ses int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques \u00a0avant ceux des droits de la personne humaine. On pouvait donc craindre que la vente d\u2019airbus ne soit gu\u00e8re propice \u00e0 de franches explications sur les r\u00e9centes conclusions du Comit\u00e9 des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU sur la Tunisie. Examinant en mars le rapport que lui avait soumis Tunis sur son application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le comit\u00e9 s\u2019inqui\u00e9tait notamment des d\u00e9tentions arbitraires, de la torture et des traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants. Il revenait sur le sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 plusieurs organisations et d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme qui ne peuvent exercer librement leurs activit\u00e9s et sont victimes de harc\u00e8lements et d\u2019intimidations, parfois d\u2019arrestations. Le Comit\u00e9 des droits de l\u2019homme avait aussi rappel\u00e9 aux autorit\u00e9s tunisiennes que \u00ab la d\u00e9finition des actes terroristes ne devrait pas conduire \u00e0 des interpr\u00e9tations permettant de porter atteinte, sous le couvert d\u2019actes terroristes, \u00e0 l\u2019expression l\u00e9gitime des droits consacr\u00e9s par le Pacte \u00bb . <\/i><\/span><\/p>\n Mais pourquoi douter a priori de la volont\u00e9 d\u2019un Pr\u00e9sident qui dans son discours d\u2019investiture \u00a0proclamait qu\u2019il \u00ab \u00a0ferai[t] de la d\u00e9fense des droits de l’homme et de la lutte contre le r\u00e9chauffement climatique les priorit\u00e9s de l’action diplomatique de la France dans le monde. \u00bb<\/i> Encore candidat, il osait m\u00eame : \u00ab Je ne passerai jamais sous silence les atteintes aux droits de l\u2019homme au nom de nos int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques. Je d\u00e9fendrai les droits de l\u2019homme partout o\u00f9 ils sont m\u00e9connus ou menac\u00e9s\u2026 \u00bb<\/i> Juste un an plus tard, notre h\u00e9raut \u00a0refuse donc de se poser en donneur de le\u00e7on comme si se pr\u00e9occuper des droits de la personne humaine \u00e9tait faire autre chose que d\u2019accomplir l\u2019obligation de l\u2019article 1er de la Charte des Nations unies \u00ab d\u2019encourager le respect des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales pour tous \u00bb. <\/i> Dans de telles dispositions d\u2019esprit, un \u00a0silence contrit \u00e0 d\u00e9faut d\u2019\u00eatre contraint serait sans doute un moindre mal. Mais il n\u2019a pas suffi au Pr\u00e9sident fran\u00e7ais. C\u2019est que \u00a0les int\u00e9r\u00eats s\u00e9curitaires fran\u00e7ais lui paraissent exiger une franche d\u00e9fense du r\u00e9gime tunisien. Ainsi \u00a0invite-t-il chacun \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir : \u00ab Qui peut croire que si demain, apr\u00e8s-demain, un r\u00e9gime du type taliban s\u2019installait dans un de vos pays au nord de l\u2019Afrique, l\u2019Europe et la <\/i> <\/span>France pourraient consid\u00e9rer qu\u2019elles sont en s\u00e9curit\u00e9 ? \u00bb<\/span><\/i> Et de soutenir qu\u2019en Tunisie \u00ab aujourd\u2019hui l\u2019espace de libert\u00e9s progresse \u00bb<\/i>. \u00a0 La libert\u00e9 progresse-t-elle quand les associations qui d\u00e9plaisent ne peuvent se faire enregistrer, quand les avocats aux dossiers sensibles sont sous constante pression polici\u00e8re ? Quand y compris des associations, syndicats ou partis reconnus ne peuvent agir que sous contr\u00f4le permanent et restent \u00e0 la merci d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire ou d\u2019une interdiction de r\u00e9union de derni\u00e8re minute ? Existe-t-il une t\u00e9l\u00e9vision libre en Tunisie ? Une presse non gouvernementale aux \u00a0moyens d\u00e9risoires est-elle la marque de la libert\u00e9 ? \u00a0Qu\u2019en pense Slim Boukhdir condamn\u00e9 en novembre \u00e0 un an ferme pour un outrage pr\u00e9tendu afin de mieux r\u00e9primer son insolente libert\u00e9 de parole ? Et le Pr\u00e9sident fran\u00e7ais de rendre hommage \u00e0 la \u00ab \u00a0lutte d\u00e9termin\u00e9e<\/i> \u00bb des autorit\u00e9s tunisiennes contre le terrorisme. Sans doute pr\u00e9cise-t-il : \u00ab Et je <\/i><\/span>sais aussi qu\u2019on ne combat pas les terroristes – j\u2019ai \u00e9t\u00e9 ministre de l\u2019Int\u00e9rieur – avec les m\u00e9thodes des terroristes.\u00bb<\/span><\/i> Mais il ajoute : \u00ab \u00a0Et c\u2019est pourquoi je suis si attach\u00e9 \u00e0 la coop\u00e9ration entre nos services.\u00bb<\/i> \u00a0Singulier appel \u00e0 la coop\u00e9ration quand la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a jug\u00e9 le 28 f\u00e9vrier que la remise (par l\u2019Italie) d\u2019un ressortissant tunisien poursuivi pour terrorisme dans son pays violerait son droit \u00e0 ne pas \u00eatre pas soumis \u00e0 la torture. Et la France ne dit mot des – et \u00a0semble donc consentir aux – arrestations arbitraires, \u00a0d\u00e9tentions au secret, \u00a0tortures syst\u00e9matiques des personnes arr\u00eat\u00e9es au titre de la loi contre le terrorisme du 10 d\u00e9cembre 2003. La France ne saurait non plus protester devant des proc\u00e8s in\u00e9quitables men\u00e9s, sans garantie constitutionnelle d\u2019ind\u00e9pendance. Trop souvent, des magistrats statuent apr\u00e8s des interrogatoires sommaires, sur la \u00a0base de proc\u00e8s-verbaux aux dates falsifi\u00e9es et d\u2019aveux obtenus sous la torture, et sans que la d\u00e9fense soit admise, sauf exception rarissime, \u00e0 faire entendre ses t\u00e9moins. Et, au del\u00e0 du rappel bienvenu \u00e0 l\u2019observance d\u2019un strict moratoire en mati\u00e8re de peine capitale, la France ne parle qu\u2019\u00e0 demi-mot quand la Cour de Tunis condamne \u00e0 mort, \u00a0en f\u00e9vrier dans l\u2019affaire dite de Soliman, au nom de la lutte contre le terrorisme. En Tunisie, ce voyage officiel consterne les combattants de la libert\u00e9. La France \u00e9tant au seuil de la pr\u00e9sidence de l\u2019Union europ\u00e9enne, Amnesty International France rappelle les propos du Pr\u00e9sident lorsqu\u2019il s\u2019engageait \u00a0\u00ab \u00e0 se battre pour une <\/i><\/span> Europe qui prot\u00e8ge, parce que c’est le sens de l’id\u00e9al europ\u00e9en<\/span><\/i>. \u00bb L\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e que veut M. Sarkozy se construira-t-elle ainsi dans le d\u00e9ni des droits humains ? Ne pas d\u00e9noncer leurs violations et, plus encore, pr\u00e9tendre \u00e0 tort que leur respect progresserait, revient \u00e0 les d\u00e9consid\u00e9rer. C\u2019est ainsi que l\u2019on fait le lit de ceux que l\u2019on dit combattre. R\u00e9fl\u00e9chissez-y, Monsieur le Pr\u00e9sident. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Pour plus d\u2019informations<\/u><\/b> : Aur\u00e9lie Chatelard & Michael Luz\u00e9 Service Presse Amnesty International France Tel. : + 33 1 53 38 65 41 – Portable : + 33 6 76 94 37 05 <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays
Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira, Tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 29 avril 2008 \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
La vingt septi\u00e8me chambre criminelle de la Cour d’Appel de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Mannoubi Hamidane, a examin\u00e9 aujourd’hui, mardi 29 avril 2008 : – l’affaire n\u00b011042 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Khaled Layouni, Khaled Ghannoudi, Mohammed Ali Talbi, Monji Mansouri, Chaker Jendoubi, Makram Dakhlaoui, Mounir Eucchi, Mohammed Rabbah et Saber Ksila, en vertu de la loi anti terroriste du 10 d\u00e9cembre 2003 dite \u00ab\u00a0antiterroriste\u00a0\u00bb. L’acte d’accusation comprenait les chefs d’adh\u00e9sion sur le territoire de la R\u00e9publique \u00e0 une organisation terroriste ayant fait du terrorisme un moyen de r\u00e9aliser ses objectifs, d’entra\u00eenements militaires en Tunisie et \u00e0 l’\u00e9tranger en vue de commettre des infractions terroristes sur le territoire de la R\u00e9publique, d’utilisation du territoire de la R\u00e9publique pour recruter et entra\u00eener des personnes en vue de commettre une action terroriste sur le territoire de la R\u00e9publique, de fourniture d’armes, d’explosifs, de munitions et autres produits et \u00e9quipements analogues \u00e0 une organisation en rapport avec les infractions terroristes. Ma\u00eetres Abderraouf Ayadi, Abdelfattah Mourou, Anouar Aouled Ali, Radhia Nasraoui, Samir Ben Amor et Samir Dilou se sont pr\u00e9sent\u00e9s pour les d\u00e9fendre. Apr\u00e8s une pause d’une heure et demie, la Cour a \u00ab\u00a0d\u00e9couvert\u00a0\u00bb l’un des accus\u00e9s (Monji Mansouri) et au terme d’une d\u00e9lib\u00e9ration le juge a d\u00e9cid\u00e9 de commettre d’office Ma\u00eetre Houda Hamza pour sa d\u00e9fense et de repousser l’examen de l’affaire au 2 mai 2008. En premi\u00e8re instance, les peines d’emprisonnement allaient de 2 \u00e0 10 ans – l’affaire n\u00b010898 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Bader Ben Rahma, Mohammed Haykel Ben Mena, Salem Abich, Ramzi Msalli, Salah Chaouch, Nabil Babah, accus\u00e9s d’adh\u00e9sion sur le territoire de la R\u00e9publique \u00e0 une organisation terroriste ayant fait du terrorisme un moyen de r\u00e9aliser ses objectifs, d’entra\u00eenements militaires en Tunisie et \u00e0 l’\u00e9tranger en vue de commettre des infractions terroristes sur le territoire de la R\u00e9publique, d’utilisation du territoire de la R\u00e9publique pour recruter et entra\u00eener des personnes en vue de commettre un acte terroriste sur le territoire de la R\u00e9publique. Ma\u00eetres Mohammed Fadhel Sa\u00efhi, Fethi Mouldi, Ali Grissa et Mourad Belibech se sont pr\u00e9sent\u00e9s pour les d\u00e9fendre. A l’issue des plaidoiries, le juge a d\u00e9cid\u00e9 de lever la s\u00e9ance pour le d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et le prononc\u00e9 du jugement. – l’affaire n\u00b010953 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Jamel Bouali, Tarek Naji et Ali Cherif, accus\u00e9s d’adh\u00e9sion sur le territoire de la R\u00e9publique \u00e0 une organisation terroriste ayant fait du terrorisme un moyen de r\u00e9aliser ses objectifs, d’entra\u00eenements militaires en Tunisie et \u00e0 l’\u00e9tranger en vue de commettre des infractions terroristes sur le territoire de la R\u00e9publique. Ma\u00eetres Soufiane Miled, Mounia Bouali et Samir Ben Amor se sont pr\u00e9sent\u00e9s pour les d\u00e9fendre. A la demande des avocats, l’examen de l’affaire a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 au 9 mai 2008. Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Association
Ma\u00eetre Samir Dilou<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques
Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays<\/font><\/strong> Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques 43 rue Eldjazira, Tunis email : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 29 avril 2008 \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
La cinqui\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Touhami Elhafi, a examin\u00e9 aujourd’hui, lundi 29 avril 2008 : – l’affaire n\u00b015247 dans laquelle est d\u00e9f\u00e9r\u00e9 Mouammar Chendoul, accus\u00e9 d’adh\u00e9sion sur le territoire\u00a0 de la R\u00e9publique \u00e0 une organisation terroriste. Apr\u00e8s la plaidoirie de Ma\u00eetre Ben Amor, son avocat, le juge a d\u00e9cid\u00e9 de lever la s\u00e9ance pour le d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et le prononc\u00e9 du jugement. – l’affaire n\u00b015169 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Khaled Dridi, Nizar Laskri, Houssine Gmati, Karim Kharroubi, Salem Dridi et Issam Ben A\u00efssa, accus\u00e9s d’adh\u00e9sion sur le territoire de la R\u00e9publique et \u00e0 l’\u00e9tranger \u00e0 une organisation terroriste, d’utilisation du territoire de la R\u00e9publique pour recruter des personnes en vue de commettre une action terroriste sur le territoire. Ma\u00eetre Hatem Ben Amor, Samir Ben Amor et Kelthoum Zaoui se sont pr\u00e9sent\u00e9s pour les d\u00e9fendre. Le juge a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l’issue des plaidoiries de d\u00e9lib\u00e9rer de l’affaire et de prononcer le jugement. Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Association
Ma\u00eetre Samir Dilou<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
Sauvez la vie du prisonnier politique Ridha Boukadi Libert\u00e9 pour Slim Boukhdhir, la plume libre
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> Organisation de droits de l’homme ind\u00e9pendante 33 rue Mokhtar Atya Tel\/Fax : 71 340 860 liberte_equite@yahoo.fr Tunis le 26 avril 2006 FELICITATIONS<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
L’organisation Equit\u00e9 et Libert\u00e9 pr\u00e9sente ses chaleureuses f\u00e9licitations \u00e0 Monsieur
Ajmi Lourimi<\/font><\/strong>, ex prisonnier politique, qui a pass\u00e9 avec succ\u00e8s son examen de premi\u00e8re ann\u00e9e du magist\u00e8re de philosophie et lui souhaite plein succ\u00e8s dans la poursuite de ses \u00e9tudes Pour le bureau ex\u00e9cutif de l’organisation Le Pr\u00e9sident Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par l’auteur de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
\n
Il a arrach\u00e9 sa lib\u00e9ration Battez-vous pour son \u00e9mancipation<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Abdellatif Bouhjila, arr\u00eat\u00e9 en 1998, avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 onze ann\u00e9es d\u2019emprisonnement et \u00e0 cinq ans de contr\u00f4le administratif. En prison, il s\u2019est battu, jour apr\u00e8s jour, contre l\u2019arbitraire, l\u2019oppression, les mauvais traitements, la torture, la n\u00e9gligence sanitaire. Il a tent\u00e9 d\u2019arracher ses droits, d\u00e8s le d\u00e9but, en entamant une des plus longues gr\u00e8ves de la faim, celle qui fit de son proc\u00e8s celui rest\u00e9 dans l\u2019histoire comme \u00ab\u00a0 le proc\u00e8s des agonisants \u00bb. Il a poursuivi ses gr\u00e8ves de la faim en prison, sans rel\u00e2che, soutenu dans son combat par ses parents, par son p\u00e8re notamment, qui lui a rendu visite, mardi apr\u00e8s mardi, bravant les interdictions de visite, la distance, la fatigue, qui fut l\u2019un des membres fondateurs de l\u2019AISPP, qui est venu jusqu\u2019\u00e0 Paris en 2007 d\u00e9fendre la cause de son fils et celle de tous les prisonniers politiques. Le r\u00e9sultat : Abdellatif Bouhjila est sorti de prison au bout de neuf ans et demi, le 7 novembre 2007. Il s\u2019agit d\u2019une lib\u00e9ration conditionnelle. Il lui reste \u00e0 effectuer la peine de contr\u00f4le administratif; Le d\u00e9cret d\u2019application de cette condamnation dispose : \u00ab Article 1 : Abdellatif Abdelmajid Mustapha Bouhjila qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une lib\u00e9ration conditionnelle le 7 novembre 2007 est astreint \u00e0 r\u00e9sider 20 bis rue Ahmed Tlili \u00e0 M\u00e9grine, Ben Arous pendant les cinq ann\u00e9es de contr\u00f4le administratif en vertu du jugement cit\u00e9 plus haut \u00bb Article 2 : L\u2019int\u00e9ress\u00e9 n\u2019a pas le droit de changer sans autorisation e lieu de sa r\u00e9sidence tel que d\u00e9termin\u00e9 par l\u2019article 1 Article 3 : une infraction au d\u00e9cret de contr\u00f4le administratif entra\u00eenerait les poursuites judiciaires pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 150 du Code p\u00e9nal Article 4 : le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la S\u00fbret\u00e9 Nationale et le directeur g\u00e9n\u00e9ral commandant de la garde nationale sont charg\u00e9s d\u2019appliquer ce d\u00e9cret Tunis, le 12 novembre 2007 \u00bb (1) ; ce document d\u00fbment sign\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur et du d\u00e9veloppement local et le directeur g\u00e9n\u00e9ral des prisons et de la r\u00e9\u00e9ducation, ne comporte aucune autre pr\u00e9cision. Abdellatif Bouhjila a respect\u00e9 la consigne concernant son domicile, mais il re\u00e7u quelques jours apr\u00e8s sa sortie de prison une convocation (2) du poste de police de la cit\u00e9 Chaker, \u00e0 laquelle il s\u2019est rendu, et l\u00e0, il a appris qu\u2019il devait se pr\u00e9senter tous les jours pour \u00e9marger dans le registre du poste, ce qu\u2019il a refus\u00e9 et qu\u2019il continue de refuser malgr\u00e9 les menaces de renvoi en prison, toutes formul\u00e9es oralement. Abdellatif Bouhjila s\u2019en est expliqu\u00e9 longuement dans une lettre envoy\u00e9e \u00e0 la presse : \u00ab [\u2026] je suis sorti de prison, gravement malade, j\u2019ai eu des attaques cardiaques, subi une intervention chirurgicale au rein [\u2026] j\u2019ai r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 ma famille, le corps \u00e9puis\u00e9, port\u00e9 par des b\u00e9quilles [\u2026] je ne sortais pas de chez moi, m\u00eame pas pour les choses courantes de la vie, et l\u00e0, pass\u00e9es deux semaines, on m\u2019a oblig\u00e9 \u00e0 me pr\u00e9senter tous les jours au poste de police local pour signer [\u2026] je l\u2019ai fait spontan\u00e9ment, persuad\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mesure l\u00e9gale [\u2026] lorsque j\u2019ai obtenu un exemplaire du d\u00e9cret de contr\u00f4le administratif, l\u2019obligation d\u2019\u00e9marger tous les jours n\u2019y figurait pas [\u2026] Pour ces raisons, la fatigue et le harc\u00e8lement [\u2026], sans compter les d\u00e9penses de transport qui s\u2019accumulent sur mon p\u00e8re \u00e2g\u00e9 [\u2026] c\u2019est d\u00e9j\u00e0 \u00e9norme ce qu\u2019il a dut d\u00e9penser pendant toutes mes ann\u00e9es de prison, et maintenant il doit faire face \u00e0 des d\u00e9penses pour me faire soigner, pour mes traitements [\u2026]\u00a0 j\u2018en appelle \u00e0 toutes les organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2018homme [\u2026]\u00bb (3). Persuad\u00e9 de son bon droit, Abdellatif Bouhjila esp\u00e8re un jour gu\u00e9rir, retravailler, et dans l\u2019attente, il a demand\u00e9 un passeport le 9 avril dernier (4). Abdellatif Bouhjila a arrach\u00e9 sa lib\u00e9ration, r\u00e9pondez \u00e0 son appel, battez-vous pour son \u00e9mancipation.
Luiza Toscane<\/font><\/strong> (1) D\u00e9cret de contr\u00f4le administratif n\u00b017957 (traduit de l\u2019arabe) (2) Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, administration de la S\u00fbret\u00e9 nationale, poste de la cit\u00e9 Chaker, convocation, 5 novembre 2007(traduit de l\u2019arabe) (3) Traduit de l\u2019arabe. (4) Poste de police de la Cit\u00e9 Chaker, re\u00e7u n\u00b0117 (traduit de l\u2019arabe)<\/div>\n <\/font><\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n
Droits de l’Homme en Tunisie: Moscovici d\u00e9nonce la \u00ab\u00a0trahison\u00a0\u00bb de Sarkozy<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
\u00a0AP – Mercredi 30 avril, 15h48 PARIS – Le d\u00e9put\u00e9 socialiste Pierre Moscovici a d\u00e9nonc\u00e9 mercredi la \u00ab\u00a0trahison des d\u00e9mocrates tunisiens\u00a0\u00bb par Nicolas Sarkozy lors de sa visite en Tunisie. \u00ab\u00a0Aujourd’hui, l’espace des libert\u00e9s progresse (en Tunisie). Ce sont des signaux encourageants que je veux saluer\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 lundi soir le pr\u00e9sident fran\u00e7ais \u00e0 Tunis. \u00ab\u00a0C’est une contre-v\u00e9rit\u00e9 absolue que de pr\u00e9tendre cela\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 M. Moscovici lors des Questions au gouvernement \u00e0 l’Assembl\u00e9e nationale. \u00ab\u00a0Apr\u00e8s la visite consternante du pr\u00e9sident (libyen Mouammar) Kadhafi (…), apr\u00e8s les f\u00e9licitations \u00e0 Vladimir Poutine\u00a0\u00bb \u00e0 la suite des \u00e9lections l\u00e9gislatives en Russie, et \u00ab\u00a0les tr\u00e8s molles protestations contre les violations des droits de l’Homme en Chine\u00a0\u00bb et au Tibet, le d\u00e9put\u00e9 socialiste a d\u00e9nonc\u00e9 \u00ab\u00a0une d\u00e9marche volontaire, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e (…) d’ignorer superbement la question des droits de l’Homme\u00a0\u00bb, s’est indign\u00e9 M. Moscovici. \u00ab\u00a0La Tunisie n’est pas la Cor\u00e9e du Nord\u00a0\u00bb, lui a r\u00e9pliqu\u00e9 le secr\u00e9taire d’Etat aux Affaires europ\u00e9ennes Jean-Pierre Jouyet. \u00ab\u00a0Nous n’avons jamais cach\u00e9 que la France souhaitait qu’une \u00e9volution politique accompagne maintenant les succ\u00e8s du d\u00e9veloppement \u00e9conomique st social\u00a0\u00bb, mais \u00ab\u00a0cette ouverture, c’est aux Tunisiens eux-m\u00eames d’en fixer le rythme, le contenu, les modalit\u00e9s\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Et \u00ab\u00a0ce n’est pas en s’\u00e9rigeant en donneur de le\u00e7ons que l’on fait avancer les choses\u00a0\u00bb. AP <\/p>\n
<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n
Sarkozy salue de nouveau les progr\u00e8s de la Tunisie en mati\u00e8re de libert\u00e9 et de tol\u00e9rance<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Par Bouazza ben Bouazza AP – Mercredi 30 avril, 17h34 TUNIS – Nicolas Sarkozy persiste et signe. Au dernier jour de sa visite d’Etat en Tunisie, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a soulign\u00e9 une nouvelle fois les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par ce pays dans les domaines des droits humains et de la tol\u00e9rance, en d\u00e9pit des menaces des \u00ab\u00a0fondamentalismes, des obscurantismes et des fanatismes\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Tout n’est pas parfait en Tunisie certes, tout n’est pas parfait en France aussi. Beaucoup de choses restent \u00e0 accomplir ou \u00e0 am\u00e9liorer. Mais quel pays peut s’enorgueillir d’avoir avanc\u00e9 autant en un demi-si\u00e8cle sur la voie du progr\u00e8s, sur la voie de la tol\u00e9rance et sur la voie de la raison?\u00a0\u00bb, a-t-il relev\u00e9 mercredi dans un discours \u00e0 l’INSAT de Tunis. Dans cette Tunisie, devenue selon lui le \u00ab\u00a0laboratoire d’une civilisation arabo-musulmane ouverte et respectant son identit\u00e9\u00a0\u00bb, il aussi cit\u00e9 l’\u00e9mancipation de la femme et la \u00ab\u00a0constitution d’une vaste classe moyenne, l’\u00e9mergence d’une \u00e9lite intellectuelle, scientifique et technique dont la comp\u00e9tence est reconnue dans le monde entier\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Dans un monde o\u00f9 la barbarie de nouveau fait peser sur chacun de nous une menace mortelle, la civilisation est une fois de plus un combat\u00a0\u00bb, a analys\u00e9 Nicolas Sarkozy qui a assur\u00e9 que \u00ab\u00a0dans ce combat, la France sera aux c\u00f4t\u00e9s de la Tunisie\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Je voudrais que chacun qui regarde la Tunisie et qu’il la juge garde toujours pr\u00e9sent \u00e0 l’esprit l’importance de ce qui se joue ici\u00a0\u00bb, a-t-il insist\u00e9. Peu apr\u00e8s son arriv\u00e9e lundi \u00e0 Tunis, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais avait jug\u00e9 que \u00ab\u00a0l’espace des libert\u00e9s progresse\u00a0\u00bb et relev\u00e9 \u00ab\u00a0des signaux encourageants\u00a0\u00bb dans ce sens, qui \u00ab\u00a0s’inscrivent sur un chemin \u00e9troit et difficile, mais essentiel, celui de la libert\u00e9 et du respect des individus\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ce chemin, aucun pays ne peut pr\u00e9tendre l’avoir enti\u00e8rement parcouru et personne ne peut se poser en censeur\u00a0\u00bb, avait-il plaid\u00e9 en s’interdisant de s’\u00e9riger en \u00ab\u00a0donneur de le\u00e7ons\u00a0\u00bb. Ces propos avaient \u00e9t\u00e9 mal accueillis par nombre de d\u00e9fenseurs des droits humains. Le pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne de d\u00e9fense des droits de l’Homme (LTDH), Mokhtar Trifi, s’est ainsi d\u00e9clar\u00e9 \u00ab\u00a0un peu d\u00e9\u00e7u\u00a0\u00bb au sortir d’une entrevue avec la secr\u00e9taire d’Etat aux droits de l’Homme, Rama Yade, qui accompagnait le pr\u00e9sident Sarkozy \u00e0 Tunis. Selon lui, \u00ab\u00a0la situation ne s’est pas am\u00e9lior\u00e9e\u00a0\u00bb en Tunisie en mati\u00e8re de libert\u00e9s et de droits de l’Homme. \u00ab\u00a0J’ai dit \u00e0 Mme Rama Yade qu’on compte sur l’amiti\u00e9 de la France pour que cette situation s’am\u00e9liore et que ce ne soit pas seulement des effets d’annonce, ce qui est le cas actuellement\u00a0\u00bb, a-t-il dit \u00e0 la presse, esp\u00e9rant que \u00ab\u00a0les promesses faites par le gouvernement tunisien devant les instances internationales soient tenues\u00a0\u00bb. La pr\u00e9sidente de l’association tunisienne des femmes d\u00e9mocrates (ATFD), Khadija Ch\u00e9rif, dont le rendez-vous avec Rama Yade a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 pour des \u00ab\u00a0raisons de calendrier\u00a0\u00bb, s’est dite \u00e9galement \u00ab\u00a0d\u00e9\u00e7ue\u00a0\u00bb par les d\u00e9clarations de Nicolas Sarkozy. \u00ab\u00a0Il ne s’agit pas de donner des le\u00e7ons mais de reconna\u00eetre la r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9plor\u00e9, accusant le pr\u00e9sident fran\u00e7ais d’avoir pour \u00ab\u00a0priorit\u00e9 le commerce\u00a0\u00bb. Avant son d\u00e9part de Tunis, Rama Yade a re\u00e7u deux repr\u00e9sentantes d’ONG op\u00e9rant en Tunisie ainsi que deux membres de la LTDH, dont l’avocat Ch\u00e9dli Ben Youn\u00e8s, oppos\u00e9s par un diff\u00e9rend \u00e0 l’actuel comit\u00e9 directeur pr\u00e9sid\u00e9 par Me Trifi. AP<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
Nicolas Sarkozy loue encore Ben Ali sur les droits de l’homme<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Reuters – Mercredi 30 avril, 16h21 TUNIS (Reuters) – Le pr\u00e9sident Nicolas Sarkozy a de nouveau d\u00e9cern\u00e9 un brevet de bonne conduite au pr\u00e9sident tunisien Zine el Abidine Ben Ali, malgr\u00e9 les protestations des d\u00e9fenseurs des droits de l’homme. Dans un discours devant les \u00e9tudiants de l’Institut national des sciences appliqu\u00e9es et de technologie de Tunis, il a n\u00e9anmoins invit\u00e9 les dirigeants tunisiens \u00e0 consid\u00e9rer avec \u00ab\u00a0lucidit\u00e9\u00a0\u00bb ce qui restait \u00e0 accomplir dans leur pays, o\u00f9 \u00ab\u00a0tout n’est pas parfait\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Quel pays peut s’enorgueillir d’avoir autant avanc\u00e9 en un demi-si\u00e8cle sur la voie du progr\u00e8s, sur la voie de la tol\u00e9rance et sur la voie de la raison ?\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0C’est le grand m\u00e9rite du pr\u00e9sident Ben Ali d’avoir continu\u00e9 sur cette voie sans se laisser d\u00e9courager par les obstacles de toute sortes (…), sans se laisser intimider par le fondamentalisme qui est notre ennemi commun, sans se laisser intimider par l’obscurantisme, par les fanatiques et le fanatisme qui r\u00eavent d’un retour en arri\u00e8re\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00ab\u00a0Alors tout n’est pas parfait en Tunisie, certes, tout n’est pas parfait en France non plus, certes \u00e9galement\u00a0\u00bb, a poursuivi Nicolas Sarkozy. \u00ab\u00a0Beaucoup de choses restent \u00e0 accomplir, c’est certain, beaucoup de choses restent \u00e0 am\u00e9liorer, c’est certain, et ce n’est pas faire preuve de faiblesse que de le dire. Quand on est fort, on regarde la situation avec lucidit\u00e9.\u00a0\u00bb A Paris, le socialiste Pierre Moscovici a interpell\u00e9 la droite sur la \u00ab\u00a0complaisance\u00a0\u00bb du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00e0 l’\u00e9gard du r\u00e9gime tunisien lors de la s\u00e9ance de questions d’actualit\u00e9 \u00e0 l’Assembl\u00e9e. \u00ab\u00a0C’est une contrev\u00e9rit\u00e9 absolue que de pr\u00e9tendre\u00a0\u00bb que l’espace de libert\u00e9 progresse en Tunisie, a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 du Doubs, citant la phrase prononc\u00e9e lundi soir par Nicolas Sarkozy. La visite \u00ab\u00a0consternante\u00a0\u00bb de Mouammar Kadhafi \u00e0 Paris, les f\u00e9licitations adress\u00e9es par le chef de l’Etat \u00e0 Vladimir Poutine et les \u00ab\u00a0tr\u00e8s molles protestations\u00a0\u00bb face aux violations des droits de l’homme en Chine sont autant de preuve que Nicolas Sarkozy a renonc\u00e9 \u00e0 ses promesses de campagne pr\u00e9sidentielle sur la politique \u00e9trang\u00e8re, a-t-il estim\u00e9. \u00ab\u00a0LA TUNISIE N’EST PAS LA COR\u00c9E DU NORD!\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Il n’y plus de t\u00e2tonnements, il n’y a plus d’erreur de d\u00e9but de mandat. Il y a une d\u00e9marche volontaire, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e, consentie en tout cas d’ignorer superbement la question des droits de l’homme\u00a0\u00bb, a accus\u00e9 Pierre Moscovici. \u00ab\u00a0La Tunisie n’est pas la Cor\u00e9e du Nord\u00a0\u00bb, a r\u00e9pliqu\u00e9 le secr\u00e9taire d’Etat charg\u00e9 des Affaires europ\u00e9ennes, Jean-Pierre Jouyet. \u00ab\u00a0Nous n’avons jamais cach\u00e9 que la France souhaitait qu’une \u00e9volution politique accompagne maintenant les succ\u00e8s du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social\u00a0\u00bb en Tunisie, a-t-il fait valoir. \u00ab\u00a0Cette ouverture, c’est aux Tunisiens eux-m\u00eames d’en fixer le rythme, le contenu, les modalit\u00e9s mais elle est aujourd’hui indispensable et possible\u00a0\u00bb, a-t-il poursuivi d\u00e9non\u00e7ant ceux qui s’\u00e9rigent \u00ab\u00a0en donneurs de le\u00e7ons\u00a0\u00bb. Les organisations de d\u00e9fense des droits de l’homme accusent r\u00e9guli\u00e8rement le pouvoir tunisien d’atteintes aux libert\u00e9s fondamentales sous le couvert de la lutte contre le terrorisme et contre l’extr\u00e9misme religieux. Elles se sont dites d\u00e9\u00e7ues par les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident fran\u00e7ais pendant sa visite d’Etat, dont elles attendaient un discours plus offensif sur la question des droits de l’homme. Les d\u00e9fenseurs tunisiens des droits de l’Homme accusent notamment Nicolas Sarkozy d’avoir donn\u00e9 la priorit\u00e9 aux relations \u00e9conomiques entre la France et la Tunisie. \u00ab\u00a0Je suis dans le camp des amis de la Tunisie parce ce qui se joue ici est plus important que la Tunisie, est plus important que la France. C’est l’ouverture d’esprit, la tol\u00e9rance, la foi et la raison\u00a0\u00bb, leur a r\u00e9pondu mercredi le pr\u00e9sident fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Et je voudrais que chacun, \u00e0 chaque fois qu’il regarde la Tunisie et qu’il la juge, car la Tunisie doit accept\u00e9e d’\u00eatre jug\u00e9e \u00e9galement, garde toujours pr\u00e9sente \u00e0 l’esprit l’importance de ce qui se joue ici.\u00a0\u00bb Emmanuel Jarry<\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\nNicolas Sarkozy salue une nouvelle fois les progr\u00e8s de la Tunisie<\/font><\/h2>\n<\/span><\/h5>\n
\u00a0AFP, le 30 avril 2008 \u00e0 11h41<\/em><\/span><\/p>\nTUNIS, 30 avr 2008 (AFP) – Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Nicolas Sarkozy a une nouvelle fois salu\u00e9 mercredi les progr\u00e8s accomplis par la Tunisie en mati\u00e8re de libert\u00e9 et de tol\u00e9rance, au cours d’un<\/span><\/p>\ndiscours prononc\u00e9 \u00e0 l’Institut national des sciences appliqu\u00e9es et de technologie (Insat) de Tunis.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Tout n’est pas parfait en Tunisie, certes. Tout n’est pas parfait en France non plus (…) mais je veux le dire aussi parce que je le pense, quel pays peut s’enorgueillir d’avoir autant avanc\u00e9<\/span><\/p>\nen un demi-si\u00e8cle sur la voie du progr\u00e8s, sur la voie de la Tol\u00e9rance, et sur la voie de la raison ?\u00a0\u00bb, s’est exclam\u00e9 M. Sarkozy au dernier jour de sa visite d’Etat.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nEn arrivant lundi soir en Tunisie, Nicolas Sarkozy avait affirm\u00e9 que \u00ab\u00a0l’espace des libert\u00e9s progressait\u00a0\u00bb en Tunisie, suscitant un toll\u00e9 de la part des d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n\n
\n
Sarkozy under fire for ignoring rights in Tunisia<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p>\n Wed 30 Apr 2008, 12:09 GMT \u00a0 By Francois Murphy PARIS (Reuters) – French President Nicolas Sarkozy drew strong criticism on Wednesday for failing to press the issue of human rights on a visit to Tunisia, the latest of many trips where he has been accused of putting money before morals. Sarkozy swept to power a year ago pledging to put human rights at the heart of French foreign policy, but his dealings with countries like China and Libya, which have yielded numerous business deals, have led many to argue that promise was hollow. On a three-day trip to Tunisia, Sarkozy said the country had made progress on rights and he had not come to give it a \u00ab\u00a0lecture\u00a0\u00bb. Tunisia is the Maghreb’s most westernised state but rights groups accuse the government of muzzling the press and beating and jailing opponents. The authorities deny the accusations. \u00ab\u00a0One year on, the former candidate has watered down his views. After criticising (his predecessor) Jacques Chirac, who preferred to talk about human rights away from the television cameras, he now behaves the same way,\u00a0\u00bb said French daily Le Parisien, which is neither strongly for or against Sarkozy. Sarkozy’s trip to North Africa’s wealthiest country, during which state-owned Tunis Air signed a deal to buy 19 Airbus planes for more than one billion euros, has followed a similar pattern to previous visits. On a trip to China in November, Sarkozy oversaw the signing of a pact to sell 160 Airbus planes and an 8 billion euro deal for France’s Areva to sell two nuclear reactors and fuel. During the presidential campaign, Sarkozy said he opposed lifting a European Union arms embargo against China because Beijing had not made enough progress on human rights. But on his trip to China, his team said he now agreed with Chirac that the embargo, which was imposed after China’s 1989 crackdown on student protests at Tiananmen Square, should end. HOME IS WHERE THE HEART IS Valerie Niquet, director of the Asia centre at the French Institute of International Relations, said Sarkozy’s campaign pledge was mainly about domestic politics. \u00ab\u00a0During the campaign he made these grand statements on human rights in general — it was his speech on a ‘break’ with the past, but it was totally linked to domestic politics and his relations with Chirac, and not so much linked to foreign reality which in my view was not at all his priority,\u00a0\u00bb Niquet said. The French president came under more pressure in December, when he rolled out the red carpet for Libya’s Muammar Gaddafi, who is also widely accused of silencing opponents through torture and imprisonment. Gaddafi, who stayed for five days, said human rights were not discussed when he met Sarkozy, which French officials denied, later saying Gaddafi gave them \u00ab\u00a0guarantees\u00a0\u00bb. France’s junior minister for human rights, Rama Yade, strongly criticised Gaddafi ahead of his visit. But she was not invited to China and has kept a low profile in Tunisia. In Tunisia as with Gaddafi, Sarkozy said it was important to foster strong ties with the government for strategic reasons — Libya is seeking to shed its pariah status after abandoning its weapons of mass destruction programmes, and Tunisia is a stable country in a region that has seen a rise in militant Islam. But that has not been enough to silence the critics. \u00ab\u00a0From Jacques Chirac to Nicolas Sarkozy. relations between Paris and Tunis have not changed one iota,\u00a0\u00bb said left-wing daily Liberation, which generally opposes Sarkozy.<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/p>\nSarkozy quitte la Tunisie en d\u00e9fendant l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
TUNIS (AFP) – 30\/04\/2008 16h04 \u00a0 Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Nicolas Sarkozy a achev\u00e9 mercredi sa visite en Tunisie par un plaidoyer en faveur d’une Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UPM) \u00e9lev\u00e9e au rang de \u00ab\u00a0rendez-vous avec l’histoire\u00a0\u00bb, dont il a souhait\u00e9 qu’elle contribue au r\u00e8glement du conflit isra\u00e9lo-palestinien. A deux mois et demi de son lancement solennel le 13 juillet \u00e0 Paris, Nicolas Sarkozy a une nouvelle fois d\u00e9fendu son projet de partenariat entre l’Union europ\u00e9enne (UE) et ses voisins du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e, cette fois devant un amphith\u00e9\u00e2tre d’\u00e9tudiants tunisiens. \u00ab\u00a0Ce jour-l\u00e0, pour tous, il s’agira d’\u00eatre au rendez-vous de l’histoire. Manquer ce rendez-vous historique, ce serait prendre une responsabilit\u00e9 immense vis-\u00e0-vis de nos enfants, vis-\u00e0-vis des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Faisant un exemple de la \u00ab\u00a0relation apais\u00e9e et f\u00e9conde entre le monde musulman et l’Occident\u00a0\u00bb qui existe entre la France et la Tunisie, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a estim\u00e9 qu’il \u00e9tait temps \u00ab\u00a0de l’\u00e9tendre \u00e0 toute la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb pour \u00e9viter \u00ab\u00a0le choc des civilisations et la guerre des religions\u00a0\u00bb. A cet argumentaire connu, Nicolas Sarkozy a ajout\u00e9 mercredi l’espoir de faire de son initiative un facteur d’acc\u00e9l\u00e9ration du r\u00e8glement du conflit entre Isra\u00ebl, appel\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 l’UPM, et les Palestiniens. \u00ab\u00a0Je sais parfaitement que tout ceci est en arri\u00e8re plan de l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e, mais \u00e7a ne doit pas nous emp\u00eacher d’agir, \u00e7a doit nous encourager \u00e0 agir (…) si l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e devient une r\u00e9alit\u00e9, cette Union, elle changera le monde\u00a0\u00bb, a-t-il m\u00eame promis. A l’intention de pays de l’UE qui ont longtemps dout\u00e9 de son initiative avant de s’y rallier, Nicolas Sarkozy a lourdement insist\u00e9 sur l’\u00e9chec du dialogue euro-m\u00e9diterran\u00e9en de Barcelone lanc\u00e9 en 1995. \u00ab\u00a0Barcelone, c’est bien parce que c’est le Nord qui aide le Sud. Mais Barcelone, je suis d\u00e9sol\u00e9 de le dire, ce n’est pas le partenariat entre les peuples (…) c’est la poursuite du dialogue nord-sud, tel qu’il s’est instaur\u00e9 apr\u00e8s la d\u00e9colonisation, c’est-\u00e0-dire sur la base d’une relation in\u00e9galitaire o\u00f9 l’un d\u00e9cide et l’autre re\u00e7oit\u00a0\u00bb, a-t-il estim\u00e9. A son homologue tunisien Zine El Abidine Ben Ali qui a souhait\u00e9 \u00ab\u00a0une participation plus large\u00a0\u00bb des pays du Sud, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a promis que l’UPM serait \u00ab\u00a0fond\u00e9e sur une \u00e9galit\u00e9 des droits et des devoirs\u00a0\u00bb. Il a \u00e9galement d\u00e9crit la nouvelle structure comme une \u00ab\u00a0union \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variable o\u00f9 chacun participera comme il le souhaite\u00a0\u00bb autour de \u00ab\u00a0projets concrets\u00a0\u00bb, parmi lesquels il a cit\u00e9 la d\u00e9pollution de la M\u00e9diterran\u00e9e. Nicolas Sarkozy n’a pas d\u00e9taill\u00e9 l’architecture de la future Union, qui devra \u00eatre d\u00e9finie d’ici au 13 juillet. Mais selon un sc\u00e9nario susurr\u00e9 de source fran\u00e7aise, Tunis pourrait \u00eatre r\u00e9compens\u00e9e de son soutien de la premi\u00e8re heure au projet fran\u00e7ais en accueillant le secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral, et la France et l’Egypte h\u00e9riter de la copr\u00e9sidence tournante. Balayant toutes les critiques, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a enfin profit\u00e9 de son dernier discours sur le sol tunisien pour renouveler son satisfecit au r\u00e9gime du pr\u00e9sident Ben Ali sur le terrain controvers\u00e9 des droits de l’Homme. \u00ab\u00a0Tout n’est pas parfait en Tunisie, certes (…) mais je veux le dire aussi parce que je le pense, quel pays peut s’enorgueillir d’avoir autant avanc\u00e9 en un demi si\u00e8cle sur la voie du progr\u00e8s, sur la voie de la tol\u00e9rance, et sur la voie de la raison ?\u00a0\u00bb, s’est-il exclam\u00e9. Cette question a plan\u00e9 sur tout le s\u00e9jour tunisien de Nicolas Sarkozy, qui a suscit\u00e9 un toll\u00e9 chez les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme. Il avait en effet affirm\u00e9 \u00e0 son arriv\u00e9e lundi que \u00ab\u00a0l’espace des libert\u00e9s\u00a0\u00bb avait \u00ab\u00a0progress\u00e9\u00a0\u00bb en Tunisie, pays pourtant souvent critiqu\u00e9 pour ses atteintes aux libert\u00e9s. \u00a0<\/p>\n
\n
\n
Sarkozy: l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e \u00ab\u00a0changera le monde\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n Par Bouazza ben Bouazza AP – Mercredi 30 avril, 16h31 TUNIS – Ncolas Sarkozy a consacr\u00e9 mercredi le dernier jour de sa visite d’Etat en Tunisie \u00e0 un long plaidoyer sur son projet d’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UPM) qui, \u00ab\u00a0si elle devient une r\u00e9alit\u00e9, changera le monde\u00a0\u00bb, a-t-il pr\u00e9dit. Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 les vestiges romains de Carthage en compagnie de son \u00e9pouse Carla, en robe gris perle, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais s’est adress\u00e9 aux \u00e9tudiants de l’Institut national des sciences appliqu\u00e9es et de technologie (INSAT) de Tunis, cr\u00e9\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration scientifique franco-tunisienne. \u00ab\u00a0Ce qui se joue en M\u00e9diterran\u00e9e, c’est la survie d’une certaine id\u00e9e de la personne humaine qui reste vivante dans l’\u00e2me et dans le coeur de tous les hommes qui vivent sur son rivage et qui ne peuvent s’emp\u00eacher depuis 1.500 ans de faire le m\u00eame r\u00eave d’unit\u00e9\u00a0\u00bb, a-t-il dit. Dans l’esprit de l’initiateur de l’UPM, cette unit\u00e9 ne se fera pas par la conqu\u00eate ou la croisade, ni par la domination, ni encore par la force ou la violence. L’UPM est \u00ab\u00a0l’id\u00e9e d’une union entre tous les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e fond\u00e9e sur l’\u00e9galit\u00e9 des droits et des devoirs\u00a0\u00bb, a-t-il soulign\u00e9 en notant que le dialogue Nord-Sud, tout comme le processus de Barcelone, n’a fait que \u00ab\u00a0creuser dangereusement le foss\u00e9 entre les deux rives\u00a0\u00bb. Nicolas Sarkozy propose que son projet m\u00e9diterran\u00e9en s’organise autour de projets concrets s’inspirant de la d\u00e9marche des p\u00e8res fondateurs de l’Europe. Une nuance cependant: \u00ab\u00a0l’UPM n’a pas la m\u00eame finalit\u00e9 que l’Union europ\u00e9enne, (car) il ne s’agit pas de r\u00e9aliser l’int\u00e9gration politique de la M\u00e9diterran\u00e9e mais d’organiser entre les peuples la coop\u00e9ration la plus \u00e9troite en suivant la m\u00eame m\u00e9thode pragmatique qui a rapproch\u00e9 les peuples europ\u00e9ens apr\u00e8s tant de d\u00e9chirements\u00a0\u00bb. Ce faisant, il s’agira de \u00ab\u00a0cr\u00e9er, pas \u00e0 pas, les conditions de la r\u00e9conciliation, qui est la seule vraie condition de la paix et du d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Jamais la M\u00e9diterran\u00e9e n’a \u00e9t\u00e9 autant au centre des pr\u00e9occupations de l’Europe\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9 en se f\u00e9licitant de l’adh\u00e9sion de ses partenaires europ\u00e9ens \u00e0 l’UMP apr\u00e8s quelques r\u00e9ticences notamment c\u00f4t\u00e9 allemand. L’UPM doit \u00eatre officiellement lanc\u00e9 le 13 juillet \u00e0 Paris \u00e0 l’occasion d’un sommet qui r\u00e9unira tous les pays de l’UE avec ceux de la rive sud. \u00ab\u00a0Ce jour-l\u00e0, il s’agira, pour tous, d’\u00eatre au rendez-vous de l’histoire\u00a0\u00bb, a-t-il avanc\u00e9 sur un ton solennel. Parmi les projets qu’il juge prioritaires, il a cit\u00e9 celui de la gestion et du partage de l’eau, car \u00ab\u00a0tous les pays m\u00e9diterran\u00e9ens ont un probl\u00e8me d’eau et qu’avec l’eau c’est la vie elle-m\u00eame qui est en jeu\u00a0\u00bb. Il sugg\u00e8re en outre de s’attaquer \u00e0 la d\u00e9pollution de la M\u00e9diterran\u00e9e \u00ab\u00a0pour en faire la mer la plus propre du monde\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ce sera le plus grand d\u00e9fi de l’UPM et un \u00e9chec serait dramatique\u00a0\u00bb, a-t-il averti. Nicolas Sarkozy a aussi \u00e9voqu\u00e9 un \u00ab\u00a0plan solaire\u00a0\u00bb qui permettrait \u00e0 tous l’acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9nergie et limiterait les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. Il a, dans ce sillage, d\u00e9fendu de nouveau son approche sur l’acc\u00e8s au nucl\u00e9aire civil que \u00ab\u00a0la France veut promouvoir\u00a0\u00bb. Il a avanc\u00e9 l’id\u00e9e de la cr\u00e9ation \u00ab\u00a0sur une base volontaire d’une organisation qui faciliterait les transferts de technologies et de comp\u00e9tences nucl\u00e9aires et qui contribuerait \u00e0 la gestion des d\u00e9chets et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du nucl\u00e9aire civil\u00a0\u00bb. Autres projets envisag\u00e9s: un conservatoire du littoral m\u00e9diterran\u00e9en, des autoroutes maritimes reliant les grands ports de la M\u00e9diterran\u00e9e, de la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de protection civile pour faire face aux catastrophes naturelles, ainsi que dans les domaines de la formation pour cr\u00e9er des emplois. Il a \u00e9t\u00e9 chaudement applaudi par les \u00e9tudiants lorsqu’il a pr\u00e9conis\u00e9 la mise en place d’un \u00ab\u00a0espace scientifique m\u00e9diterran\u00e9en\u00a0\u00bb qui ouvrirait les portes de toutes universit\u00e9s m\u00e9diterran\u00e9ennes \u00e0 tout \u00e9tudiant d’un pays riverain et favoriserait ainsi la compr\u00e9hension mutuelle. Sur la circulation des personnes, il s’est oppos\u00e9 \u00e0 la fois au \u00ab\u00a0mythe\u00a0\u00bb de l’immigration z\u00e9ro et \u00e0 l’ouverture totale des fronti\u00e8res, plaidant pour une gestion concert\u00e9e de la migration, \u00e0 l’instar de l’accord sign\u00e9 avec la Tunisie dans ce sens. \u00ab\u00a0Le pacte europ\u00e9en pour l’immigration sera l’une des priorit\u00e9s de la pr\u00e9sidence fran\u00e7aise de l’UE\u00a0\u00bb \u00e0 partir du 1er juillet prochain, a-t-il avanc\u00e9. L’UPM est, \u00e0 ses yeux, \u00ab\u00a0l’expression d’une volont\u00e9 politique de faire bouger en profondeur les soci\u00e9t\u00e9s, les \u00e9conomies, les cultures, pour cr\u00e9er des richesses, de la solidarit\u00e9\u00a0\u00bb, dans le but de r\u00e9duire le foss\u00e9 entre les deux rives ainsi que \u00ab\u00a0le plus fort \u00e9cart de revenu au monde\u00a0\u00bb. AP<\/div>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n