Home<\/span> – Accuei<\/span><\/a>l<\/span><\/b><\/font><\/p>\n <\/font><\/p>\n <\/font><\/strong><\/p>\n <\/strong><\/div>\n Abdel Wahab Hani: \u00c2\u00efd \/ Retornado Si<\/em> Dr Abdelmajid Najjar (\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062f \u062f. \u0633\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u0631)<\/em>\u00a0Rentre \u00e0 Tunis Vendredi 14 Mai 2010<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/strong><\/div>\n <\/strong><\/div>\n <\/span><\/font><\/span><\/div>\n <\/p>\n <\/strong><\/div>\n La quatorzi\u00e8me chambre correctionnelle de la Cour d\u2019Appel de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Mohammed Ali Ben Chouikha, a examin\u00e9, mercredi 12 mai 2010, l\u2019affaire n\u00b0711 dans laquelle sont d\u00e9f\u00e9r\u00e9s Lotfi Dassi, Mohsen Jendoubi, Abdelkarim Aziza, Mohammed Ghellab, Sami Zaabouti et Mohammed Lifi, pour collecte de fonds non autoris\u00e9e, sur le fondement du d\u00e9cret du 8 mai 1922, amend\u00e9 par le d\u00e9cret du 21 d\u00e9cembre 1944, afin de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019examen de l\u2019appel interjet\u00e9 contre le jugement n\u00b0 32454 rendu en premi\u00e8re instance le 4 janvier 2010 condamnant Lotfi Dassi \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement d\u2019un mois avec sursis et condamnant par d\u00e9faut les autres \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de trois mois, et ordonnant la mise \u00e0 la disposition de la caisse de l\u2019\u00e9tat la somme saisie (6000 dinars). La commission de la d\u00e9fense \u00e9tait compos\u00e9e de Ma\u00eetres Noureddine Behiri, Najet Laabidi et Samir Dillou. Le juge a repris l\u2019interrogatoire de Lotfi Dassi. Ce dernier a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 ses affirmations, \u00e0 savoir qu\u2019il avait agi selon sa conscience pour venir en aide aux sinistr\u00e9s des inondations sans arri\u00e8re pens\u00e9e, ni int\u00e9r\u00eat et que ce qu\u2019il avait fait \u00e9tait louable, de par la loi ou la coutume, qu\u2019il n\u2019avait pas collect\u00e9 des fonds, mais qu\u2019il s\u2019\u00e9tait born\u00e9 \u00e0 faire parvenir des sommes aux victimes des inondations de Redeyef et que l\u2019association Marhama, connue au plan international, ne se limite pas \u00e0 l\u2019aide aux Tunisiens, mais s\u2019active dans des dizaines de pays [\u2026] Il a conclu son propos en disant que tous les contacts avec les victimes des inondations avaient \u00e9t\u00e9 supervis\u00e9s par les autorit\u00e9s locales. Puis ce fut au tour de l\u2019accus\u00e9 Mohammed Khelifi d\u2019\u00eatre interrog\u00e9. Le parquet avait fait appel du non-lieu prononc\u00e9 en sa faveur en premi\u00e8re instance. Il a affirm\u00e9 n\u2019avoir commis aucune infraction pouvant entra\u00eener son d\u00e9f\u00e8rement et que son seul tort avait \u00e9t\u00e9 d\u2019avoir re\u00e7u une aide apr\u00e8s que son domicile e\u00fbt \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par les inondations, au cours desquelles sa s\u0153ur, \u00e9tudiante en seconde ann\u00e9e, avait d\u00e9c\u00e9d\u00e9, et que tous ses biens avaient \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s par les eaux. Ma\u00eetre Mohammed Nasser Jrad a plaid\u00e9 l\u2019absence de fondements \u00e9tayant la culpabilit\u00e9 de son client, ce dernier n\u2019ayant ni collect\u00e9 ni distribu\u00e9 de fonds, l\u2019impossibilit\u00e9 de le bl\u00e2mer d\u2019avoir accept\u00e9 un secours dont il avait un besoin criant, ce dont avait convenu le magistrat en premi\u00e8re instance qui l\u2019avait innocent\u00e9 et prononc\u00e9 un non-lieu. Ma\u00eetre Samir Dilou a plaid\u00e9 et fait valoir que le texte qui avait conduit au d\u00e9f\u00e8rement avait \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9 sous le colonialisme fran\u00e7ais pour criminaliser le financement de la r\u00e9sistance arm\u00e9e aux forces d\u2019occupation et qu\u2019il serait honteux de sanctionner des Tunisiens pour un \u00ab crime de solidarit\u00e9 \u00bb\u00a0 [\u2026] Aucune loi ne punit la distribution d\u2019aides aux n\u00e9cessiteux, la loi organise m\u00eame les collectes de fonds [\u2026] et la soumet \u00e0 une autorisation pr\u00e9alable et il a demand\u00e9 \u00e0 ce que soit reconsid\u00e9r\u00e9s ceux qui ont pris l\u2019initiative de venir au secours de leurs concitoyens sinistr\u00e9s, trait\u00e9s en hors la loi. Le juge a d\u00e9cid\u00e9 de lever la s\u00e9ance et de prononcer le jugement le 22 mai 2010. [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le vice-Pr\u00e9sident de l\u2019Association Ma\u00eetre Abdelwahab Maatar<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n<\/div>\n <\/strong><\/div>\n \u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Par\u00a0: Abdel Wahab Hani<\/span><\/b><\/span><\/p>\n Remarque pr\u00e9liminaire<\/span><\/b>\u00a0: Les sites tunisiens qui souhaitent reproduire ce papier sont pri\u00e9s de respecter l’int\u00e9grit\u00e9 du\u00a0titre et l’ensemble des\u00a0paragraphes\u00a0commis par l\u2019auteur qui en assume la responsabilit\u00e9. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n A peine un mois apr\u00e8s l\u2019obtention de son passeport national\u00a0 tunisien, \u00c2\u00efd \/ Retornado Si Dr Abdelmajid Najjar<\/b> <\/i>prend s\u2019envole \u00e0 Tunis, demain vendredi 14 mai 2010<\/b>, au bord de l\u2019Airbus A319 de la compagnie nationale Tunis Air<\/i>, assurant le vol TU 725<\/i>, en partance de l\u2019a\u00e9roport international Paris-Orly<\/i><\/b>, \u00e0 destination de l\u2019a\u00e9roport international Tunis-Carthage<\/i><\/b>\u00a0;<\/span><\/p>\n D\u00e9part\u00a0: 08\u00a0:00 heure de Paris\u00a0; <\/span><\/p>\n Arriv\u00e9e\u00a0: 09\u00a0:30 heure de Tunis\u00a0; <\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Intellectuel engag\u00e9 mais discret, Homme int\u00e8gre, Universitaire de renom, Professeurs des Universit\u00e9s en \u00ab Sciences islamiques \u00bb<\/i> dans plusieurs pays arabes, \u00e9crivain, auteur de pr\u00e8s d’une vingtaine de livres et d’une \u00e9norme quantit\u00e9 d’articles dans des revues et colloques sp\u00e9cialis\u00e9s de la Pens\u00e9e et de la jurisprudence islamiques, A\u00efd \/ Retornado Dr Najjar passe pour \u00eatre l’un des plus ardents d\u00e9fenseurs de a r\u00e9forme de la pens\u00e9e musulmane, notamment au sein de l’\u00e9lite sp\u00e9cialis\u00e9e dans les Sciences islamiques. Figure respect\u00e9e de l’Islamisme tunisien au sein de l\u2019\u00e9lite tunisienne, panarabe et panislamique, A\u00efd \/ Retornado Dr Najjar repr\u00e9sente l’aile zeitounienne du mouvement islamiste tunisien. Un \u00e9norme espoir est n\u00e9 apr\u00e8s l\u2019obtention de son passeport le 12 avril dernier, dans la perspective d\u2019ouvrir une nouvelle page entre les islamistes tunisiens et le pouvoir en place et l\u2019\u00e9lite du pays dans son sens le plus large, apr\u00e8s une vingtaine d\u2019ann\u00e9es de malentendus et de violentes hostilit\u00e9s, ayant eu un impact tr\u00e8s n\u00e9gatif sur la vie politique tunisienne. <\/span><\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n Cet espoir a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9 d\u2019un d\u00e9luge de r\u00e9actions extr\u00eamement violentes venu des rangs les plus crisp\u00e9s de son propre parti Ennahdha, anciennement le Mouvement de la tendance islamique (MTI), dont il \u00e9tait l\u2019un des intellectuels les plus respect\u00e9s. Certains r\u00e9actions violentes, sign\u00e9s de certains pseudonymes de la diaspora d\u00e9fendant la direction actuelle du mouvement ont cherch\u00e9 \u00e0 la disqualifier, le d\u00e9nigrer, voire m\u00eame l\u2019excommunier. <\/span><\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n Dans la m\u00eame veine haineuse et minable des sp\u00e9cialistes en ragologie, des qualificatifs des plus abjectes et indignes ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9 sur les commentateurs positifs de ce passeport, accus\u00e9s d\u2019\u00eatre les agents des Renseignements tunisiens, notamment notre modeste personne, nous \u00c2\u00efd \/ Retornado Abdel Wahab Hani, et notre ami Si Slaheddine Jourchi, Grand journaliste, Vice-Pr\u00e9sident de la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme (LTDH) et Animateur du seul Think-Tank tunisien le Forum Al-Jahidh<\/i>.<\/span><\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n C\u2019est dire \u00e0 quel point un passeport peut ouvrir des perspectives de d\u00e9passement dans les rangs de la classe politique et de l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9lite du pays, mais aussi des caisses enti\u00e8res de haine venimeuse qui explosent dans les tr\u00e9fonds et les arcanes les plus sombres des arri\u00e8res boutiques des appareils des boutiques politiciennes en perte de terrain et de projet politique, mais surtout en faillite morale. <\/span><\/p>\n Ces attaques en r\u00e8gle de certains irresponsables se qualifiant de gardiens du temple islamiste sans la moindre orale islamique ni la moindre morale tout court intervient apr\u00e8s que les m\u00eames cercles aient jet\u00e9s, aux chiens du mercenariat de la plume, l\u2019honneur des militants int\u00e8gres qui ont sacrifi\u00e9s les plus belles ann\u00e9es de leur vie \u00e0 d\u00e9fendre le prisonnier, la veuve et l\u2019orphelin, de leurs poches et sans en demander ni merci ni r\u00e9compenses. <\/span><\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n Le devoir n\u2019a de r\u00e9compenses que la tranquillit\u00e9 de l\u2019esprit, le respect de la probit\u00e9 et de l\u2019int\u00e9grit\u00e9. Seul, l\u2019Histoire jugera l\u2019action des Grands Hommes; quant aux les minables, m\u00eame puissants l\u2019espace de vingt ans ou d\u2019un instant, ils auront \u00e0 r\u00e9pondre de leurs bassesses devant leur propre conscience et devant la conscience collective de notre peuple. Ils auront \u00e0 r\u00e9pondre en dernier ressort devant la justice divine de Notre Cr\u00e9ateur le Tout Puissant. \u00a0 Au t\u00e9l\u00e9phone, \u00c2\u00efd \/ Retornado Si Dr Abdelmajid Najjar<\/i> nous a indiqu\u00e9 ce soir, \u00e0 la veille de son retour, qu\u2019il continuera \u00e0 \u0153uvrer pour la R\u00e9forme (Al-Islah), la R\u00e9conciliation nationale et l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration du processus de Retour des Exil\u00e9s \u00c2\u00efdoun \/ Retornados qui veulent rompre l\u2019asile et recouvrer leurs droits civiques tunisiens apr\u00e8s des ann\u00e9es de privation. <\/span><\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0C\u2019est le prix de cet engagement que de r\u00e9sister \u00e0 l\u2019entreprise d\u2019intimidation et de d\u00e9nigrement de tout bord. Je suis fid\u00e8le \u00e0 mes principes de mod\u00e9ration et je continuerai \u00e0 \u0153uvrer pour le Retour de tous nos compatriotes, en pr\u00eachant la bonne parole (\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0629<\/span>)\u00a0\u00bb,<\/span><\/i> nous a-t-il dit, serein. Esp\u00e9rons que ce Retour permettra l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration du processus de d\u00e9livrance des passeports \u00e0 tous nos concitoyens qui le r\u00e9clament\u00a0; qu\u2019il permette \u00e0 l\u2019ensemble des Exil\u00e9s de battre les peurs, les d\u00e9nigrement et les intimidations et de demander leurs passeports, r\u00e9ellement, aupr\u00e8s de nos Ambassades et Consulats et non virtuellement sur les pages du net. Epris de cet espoir et engag\u00e9 \u00e0 le transform\u00e9 en r\u00e9alit\u00e9, nous ne trouvons de mots pour clore ce papier que la reprise de la question fondamentale que nous avions pos\u00e9e dans le papier d\u2019annonce du passeport du \u00c2\u00efd \/ Retornado Dr Najjar\u00a0: <\/span><\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n La Tunisie est-elle capable de tourner la page des ann\u00e9es de plomb? Et d’un cot\u00e9 et de l’autre, la question est aujourd’hui pos\u00e9e.<\/span><\/b><\/span><\/p>\n Et d\u2019un cot\u00e9 et de l\u2019autre, il faut savoir tourner la page;<\/span><\/b><\/span><\/p>\n Nous avons, tous, autre chose \u00e0 faire pour NOTRE PAYS, que de rester prisonniers d’un moment historique qui dure, en stagnant, depuis pr\u00e8s de 20 ans;<\/span><\/b><\/span><\/p>\n La Tunisie le veut, les Tunisiens l\u2019exigent;<\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n Bon Retour \u00c2\u00efd \/ Retornado Si Dr Najjar et bienvenue chez toi\u2026<\/span><\/b><\/span><\/p>\n \u00a0 <\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Paris, le 13 mai 2010 <\/span><\/p>\n \u00c2\u00efd \/ Retornado, Bi Idhni Allah, Ahabba Al Mouhibboun Wa Kariha Al Karihoun<\/span><\/i><\/p>\n Abdel Wahab Hani <\/span><\/b><\/p>\n awhani@yahoo.fr<\/span><\/a> <\/span><\/p>\n +33 6 17 96 00 37 <\/span><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \n \u00a0<\/p>\n Il y a parfois des jours qu\u2019on aurait aim\u00e9 voir passer sans avoir \u00e0 les subir. Ce dimanche 9 mai 2010 en est un. Par un temps de sirocco \u00ab chhili<\/em> \u00bb comme on dit chez nous il s\u2019annonce d\u00e9j\u00e0 mal depuis son d\u00e9but et je dois le porter comme un fardeau jusqu\u2019\u00e0 sa fin. Je n\u2019ai pr\u00e9vu aucun programme pour l\u2019occuper et je n\u2019ai envie d\u2019aucun, que des heures vides \u00e0 subir le passage et \u00e0 maudire jusqu\u2019\u00e0 demain.<\/font><\/p>\n J\u2019ai le gout de la ville au travers de la gorge \u00e0 en vomir, il n\u2019est pas question de sortir. Je fais le tour des informations sur le net et comme d\u2019habitude il ne se passe rien. C\u2019est le m\u00eame sc\u00e9nario de tous les jours\u00a0; on a d\u2019un cot\u00e9 ceux qui chantent la gloire de leur \u00e9pop\u00e9e et de l\u2019autre ceux qui crient la souffrance de leur calvaire. La m\u00eame dualit\u00e9 qu\u2019a connue tous ceux qui ont pris leur part de damn\u00e9s de la terre \u00e0 un moment ou un autre de leur histoire.<\/font><\/p>\n Je me suis arr\u00eat\u00e9 sur une note d\u2019un bloggeur \u00e9crite ce matin \u00ab\u00a0J\u2019ai vot\u00e9 rouge<\/a><\/em><\/font><\/font><\/a>\u00bb dit-il. Au moins un qui parle de ce non \u00e9v\u00e9nement que constitue les \u00e9lections municipales qui se d\u00e9roule aujourd\u2019hui. Voter rouge, c\u2019est voter pour le parti de la dictature qui va gagner \u00e0 100% les \u00e9lections dans toutes les municipalit\u00e9s. \u00ab\u00a0J\u2019ai vot\u00e9 rouge par pic conte tout ceux qui ont accept\u00e9 de prendre part \u00e0 cette com\u00e9die au cot\u00e9 de l\u2019RCD pour leur faire comprendre qu\u2019ils doivent viser le r\u00f4le de l\u2019h\u00e9ro et non du simple figurant.<\/em> \u00bbexplique en substance le bloggeur les sens de son vote.<\/font><\/p>\n \u00c7a m\u2019a rappel\u00e9 le gout de la naus\u00e9e que tous ces jeunes doivent sentir en n\u2019ayant \u00e0 choisir qu\u2019entre des supp\u00f4ts de la dictature et de pi\u00e8tres figurants pour exercer leur citoyennet\u00e9 dans de semblables occasions. Je n\u2019ai m\u00eame pas pens\u00e9 moi-m\u00eame \u00e0 aller voter. Des jours comme celui l\u00e0 cens\u00e9s se passer comme une c\u00e9l\u00e9bration de la souverainet\u00e9 citoyenne sont pass\u00e9s comme une journ\u00e9e d\u2019humiliation nationale pour la majorit\u00e9 des tunisiens. Ce n\u2019est pas le pouvoir qui est en question en de telles \u00e9lections, c\u2019est la ville, l\u2019esprit de communaut\u00e9 qui lie ses habitants et la gestion des affaires commune en son sein.<\/font><\/p>\n M\u00eame ce pouvoir au seuil du minimum requis quant on conna\u00eet la main mise du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur consacr\u00e9 par la loi sur les conseils municipaux n\u2019est pas permis aux tunisiens \u00e0 pied d\u2019\u00e9galit\u00e9. C\u2019est la tyrannie de l\u2019all\u00e9geance qui dicte sa loi et le tri c\u2019est fait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la formation des listes du parti qui va gagner dans routes les villes du pays. Voter ne change rien dan cette course infernale \u00e0 l\u2019all\u00e9geance dont seuls les inconditionnels du pr\u00e9sident Ben Ali et ses prot\u00e9g\u00e9s ont droit \u00e0 en faire partie.<\/font><\/p>\n Notre pays n\u2019a plus besoin de ce genre d\u2019\u00e9lections. Il faut se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9vidence apr\u00e8s plus de 50 ans de pouvoir absolu d\u2019un seul parti, la question n\u2019est plus de savoir qui est avec le pouvoir en place et qui est pour son changement. R\u00e9duire les \u00e9lections \u00e0 de grotesques entreprise de propagande pour prouver la popularit\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me dont plus personne n\u2019est en secret de sa v\u00e9ritables nature et de ses maux c\u2019est condamner tout une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 vivre en ghettos et l\u2019emp\u00eacher de tout moyen pacifique d\u2019exister dignement.<\/font><\/p>\n J\u2019\u00e9tais la semaine derni\u00e8re dans plusieurs villages du cap Bon et du nord-ouest, des r\u00e9gions cens\u00e9s \u00eatre les mieux loti g\u00e9ographiquement du pays. Alors que mon passage co\u00efncidait avec la campagne \u00e9lectorale pour ces \u00e9lections, je n\u2019ai vu que des ghettos de mis\u00e8re, des villes mortes ou en agonie condamn\u00e9s \u00e0 l\u2019immobilisme et au silence en sursis de tous les probl\u00e8mes de mal vie sans solutions et qui sont entrain de les transformer en sinistr\u00e9s. Ils ont plus besoin d\u2019homme de terrain et d\u2019action que de nouveaux gardiens.<\/font><\/p>\n Donnons \u00e0 nos jeunes la possession de leurs villes, laissons les investir ses temples vides d\u2019espace publique pour les animer sans se sentir manipul\u00e9s, ouvrons leurs la voie \u00e0 la citoyennet\u00e9, laissons toutes ces \u00e9nergies ligot\u00e9s s\u2019\u00e9panouir sans hypocrisie ni censure et arr\u00eatons de se mettre au travers du sens du bon sens et de l\u2019histoire\u2026<\/font><\/p>\n Yahyaoui Mokhtar<\/strong> \u2013 Tunisie le 09 Mai 2010<\/font><\/p>\n (Source: \u00ab\u00a0Tunisa Watch\u00a0\u00bb le 9 mai 2010)<\/font><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n <\/strong><\/font><\/font><\/div>\n <\/strong> <\/div>\nAISPP: Cl\u00f4ture des plaidoiries dans l\u2019affaire des sinistr\u00e9s des inondations de Redeyef<\/font><\/h2>\n
Yahyaoui Mokhtar: Le Gout de La Ville<\/font> <\/font><\/h2>\n
Lib\u00e9ration: L\u2019Europe redresse le statut de Ben Ali<\/font><\/h2>\n
Jamel Heni: A Paris, le grand mufti d\u2019Al-Quds condamne le terrorisme<\/font><\/strong> <\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
Cl\u00f4ture des plaidoiries dans l\u2019affaire des sinistr\u00e9s des inondations de Redeyef<\/font><\/h2>\n
C’est \u00e0 la population de prendre son destin en main<\/font><\/h2>\n
Le Gout de La Ville<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p>\n
Tunisie . Malgr\u00e9 les critiques sur les droits de l\u2019homme, les Vingt-Sept vont resserrer les liens.<\/font><\/h2>\n
A Paris, le grand mufti d\u2019Al-Quds condamne le terrorisme<\/font><\/h2>\n