Observatoire pour la libert\u00e9 de presse, d’\u00e9dition et de cr\u00e9ation<\/font><\/strong> \u00a0<\/span><\/div>\n
Tunis le 6 juillet 2010<\/font><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n
Boukaddous condamn\u00e9 \u00e0 4 ans de prison ferme\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00e0 l’issue d’un proc\u00e8s inique\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
<\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
Aujourd’hui, la Cour d’appel de Gafsa a condamn\u00e9 le journaliste Fahem Boukaddous \u00e0 4 ans de prison ferme pour \u201cconstitution d\u2019une association criminelle susceptible de porter atteinte aux personnes et \u00e0 leurs bien<\/i>s\u201d; ces acusations se rapportent \u00e0 la couverture effectu\u00e9e par le journaliste des manifestations populaires dans la r\u00e9gion mini\u00e8re de Gafsa, pour le compte de la chaine El Hiwar ettounsi <\/i>en 2008. <\/span><\/p>\n
En violation flagrante du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, la Cour a rejet\u00e9 la demande de report de l’audience formul\u00e9e par la d\u00e9fense et a prononc\u00e9 son verdict sans plaidoiries, alors que la d\u00e9fense avait produit les documents m\u00e9dicaux appropri\u00e9s prouvant que Fahem Boukaddous est actuellement hospitalis\u00e9 au service de pneumologie de l’hopital Farhad Hached \u00e0 Sousse et que la gravit\u00e9 de son \u00e9tat ne lui permet pas de se d\u00e9placer. <\/span><\/p>\n
Notons que le batiment du palais de justice a \u00e9t\u00e9 encercl\u00e9 par la police politique qui en a interdit l’acc\u00e8s aux journalistes et obsrvateurs locaux.<\/span><\/p>\n
La veille de son proc\u00e8s, le 5 juillet, la police avait fait pression sur un interne des hopitaux qui avait profit\u00e9 de l’absence du m\u00e9decin traitant ainsi que du chef de service, pour signer la sortie de Fahem Boukaddous et l’obliger ainsi \u00e0 comparaitre; devant ses protestations et avec l’arriv\u00e9e du chef de service, le malade avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 pour soins intensifs. Son m\u00e9decin traitant avait confirm\u00e9 que son \u00e9tat ne lui permettait pas de supporter un d\u00e9placement jusqu’\u00e0 Gafsa pour assister \u00e0 son proc\u00e8s.<\/span><\/p>\n
De son lit d’h\u00f4pital, Fahem Boukaddous a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’OLPEC:\u00ab\u00a0les policiers peuvent venir \u00e0 tout moment m’arracher de mon lit d’h\u00f4pital pour me jeter dans leur ge\u00f4les inhumaines; je ne peux que subir stoiquement cette sentence d’une justice aux ordres, mais ma vie est en danger et ils peuvent me conduire \u00e0 la mort!<\/i>\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L’Observatoire<\/span><\/b><\/p>\n
\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Consid\u00e8re qu’il s’agit encore une fois d’un proc\u00e8s d’opinion qui punit une activit\u00e9 journalistique ordinaire, prot\u00e9g\u00e9e par les lois tunisiennes et internationales.<\/span><\/p>\n
\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Condamne \u00e9nergiquement ce verdict inique prononc\u00e9 \u00e0 l’issue d’un proc\u00e8s sans plaidoiries et sans que l’accus\u00e9 n’ait pu produire les moyens de sa d\u00e9fense et exige son annulation.<\/span><\/p>\n
\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Il fait assumer aux autorit\u00e9s tunisiennes tout d\u00e9veloppement funeste qui peut affecter la sant\u00e9 et la vie de Fahem boukaddous.<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n
Pour l’Observatoire<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
La secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Sihem Bensedrine<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Tunisie: quatre ans de prison ferme pour le journaliste Fahem Boukadous<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
AFP\u2013 06\/07\/10 21:54 TUNIS \u2014 Fahem Boukadous, correspondant de la cha\u00eene satellitaire Al-hiwar Ettounsi (le dialogue tunisien) a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 mardi en son absence \u00e0 quatre ans de prison ferme pour \u00ab\u00a0diffusion d’information de nature \u00e0 troubler l’ordre public\u00a0\u00bb, a-t-on appris aupr\u00e8s de son avocat. Le tribunal d’appel de Gafsa (sud) a confirm\u00e9 le verdict de premi\u00e8re instance pour \u00ab\u00a0appartenance \u00e0 une association criminelle susceptible de porter atteinte aux personnes et \u00e0 leurs biens\u00a0\u00bb et pour \u00ab\u00a0diffusion d’information de nature \u00e0 troubler l’ordre public\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ce verdict a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 dans des conditions anormales, puisque mon client est toujours hospitalis\u00e9 et risque \u00e0 tout moment d’\u00eatre emprisonn\u00e9\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l’AFP, son avocat Mohamed Abbou. Contact\u00e9 par l’AFP, Fahem Boukadous a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’attendait \u00e0 \u00eatre arr\u00eat\u00e9 d’une minute \u00e0 l’autre\u00a0\u00bb faisant assumer aux autorit\u00e9s tunisiennes une d\u00e9gradation de son \u00e9tat de sant\u00e9. \u00ab\u00a0Mon transfert en prison veut dire ma mort\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 le journaliste, hospitalis\u00e9 depuis le 3 juillet dernier \u00e0 Sousse au centre de Tunis pour insuffisance respiratoire et infection dans les poumons, selon lui. Pour ses avocats et des ONG, Fahem Boukadous, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour avoir couvert les manifestations populaires du bassin minier de Gafsa en proie en 2008 \u00e0 l’agitation sur fond de ch\u00f4mage, chert\u00e9 de la vie, corruption et client\u00e9lisme.<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Observatoire pour la libert\u00e9 de presse, d’\u00e9dition et de cr\u00e9ation<\/font><\/strong><\/span><\/div>\n
Tunis le 6 juillet 2010<\/font><\/strong><\/span><\/div>\n
Harc\u00e8lement judiciaire du journaliste Mouldi Zouabi <\/strong><\/font><\/span>L’agresseur innocent\u00e9 et la victime poursuivie<\/font><\/span><\/b><\/p>\n\n
<\/span><\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Alors qu’il s’attendait \u00e0 \u00eatre convoqu\u00e9 en tant que plaignant dans l’affaire o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 par un membre de la milice du parti au pouvoir,\u00a0 Mouldi Zouabi, grand reporter \u00e0 Radio Kalima et membre fondateur du Pen Club Tunisie, vient de recevoir une convocation \u00e0 comparaitre devant le tribunal cantonal de Jendouba le 14 juillet prochain, pour r\u00e9pondre de l\u2019accusation de \u00abviolences aggrav\u00e9es et injures publiques<\/i>\u00a0\u00bb contre son agresseur, le d\u00e9nomm\u00e9 Khalil Maaroufi.<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les faits remontent au 1er avril 2010, jour o\u00f9 le journaliste a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 par un homme de main connu pour \u00eatre proche de la police et g\u00e9rant d’un caf\u00e9 situ\u00e9 en face du palais de justice \u00e0 Jendouba (Nord ouest du pays), d\u00e9nomm\u00e9 Khalil Maaroufi. L’agression avait eu lieu \u00e0 hauteur du poste de police central du district de Jendouba; l’individu \u00e9tait sorti d’une voiture au vitres teint\u00e9s (en Tunisie seuls les agents de police et les membres du gouvernement ont le droit de circuler dans des voitures aux vitres teint\u00e9es), lui a demand\u00e9 s’il s’appelait bien Mouldi Zouabi et d\u00e8s que ce dernier avait r\u00e9pondu positivement, il s’est jet\u00e9 sur lui en le frappant avec ses brodequins,\u00a0 le rouant de coups et brisant ses lunettes de vue; Le barbouze a prof\u00e9r\u00e9 des menaces contre lui en l’insultant vulgairement, le traitant de \u00ab\u00a0traitre \u00e0 la partie<\/i><\/b>\u00a0\u00bb qui \u00ab\u00a0salit l’image du pays\u00a0<\/i><\/b>\u00bb et qui \u00ab\u00a0va payer cher sa trahison<\/i><\/b>\u00a0\u00bb. Alors qu’il \u00e9tait \u00e0 terre, il lui a arrach\u00e9 ses papiers d’identit\u00e9, sa carte bancaire, son permis de conduire, sa carte de presse de la FIJ, son audio recorder ainsi que d’autres documents personnels.<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mouldi Zouabi avait\u00a0 d\u00e9pos\u00e9 le jour m\u00eame une plainte au parquet de Jendouba apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 par un m\u00e9decin qui lui a d\u00e9livr\u00e9 un certificat m\u00e9dical attestant des blessures provoqu\u00e9es par l’agression. Les avocats de la Ligue des droits de l’homme de la section de Jendouba l’avaient accompagn\u00e9 au tribunal et constat\u00e9 l’\u00e9tat dans lequel il se trouvait.<\/span><\/p>\n
Il vient d’apprendre maintenant que la plainte qu’il avait d\u00e9pos\u00e9e a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e pour \u00ab\u00a0insuffisance de preuves\u00a0\u00bb et que son agresseur le poursuit pour les faits dont lui m\u00eame avait \u00e9t\u00e9 victime!<\/span><\/p>\n
Background<\/span><\/b><\/p>\n
Mouldi Zouabi\u00a0 est c\u00e9l\u00e8bre pour les reportages sociaux qu’il effectue dans la r\u00e9gion d\u00e9favoris\u00e9e du Nord-ouest et qui mettent \u00e0 nu la propagande trompeuse du r\u00e9gime sur les r\u00e9alisations \u00e9conomiques et l’\u00e9radication de la pauvret\u00e9. <\/span><\/p>\n
Il subit pour cette raison une r\u00e9pression constante depuis plus d’une ann\u00e9e. Son domicile est sous une surveillance permanente de policiers en civil qui harc\u00e8lent sa famille. Sa connexion Internet continue d’\u00eatre arbitrairement coup\u00e9e depuis le d\u00e9but du mois de f\u00e9vrier 2010 malgr\u00e9 un recours en justice qu’il a introduit; Les Publinets proches de son domicile \u00e0 Bousalem qu’il fr\u00e9quentait ont \u00e9t\u00e9 tous ferm\u00e9s; ce qui l’oblige \u00e0 recourir aux Publinet du chef lieu du gouvernorat \u00e0 Jendouba pour accomplir son travail. <\/span><\/p>\n
Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 28 janvier 2010 au commissariat de Montplaisir \u00e0 Tunis et d\u00e9tenu durant plus de huit heures, alors qu’il s’appr\u00eatait \u00e0 faire une interview avec Mohamed Bouebdelli, directeur de l’Universit\u00e9 Libre de Tunis.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L’observatoire <\/span><\/b><\/p>\n
\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span>constate que cette nouvelle poursuite contre un journaliste, se produit dans le contexte de la promulgation d’une nouvelle loi appel\u00e9e \u00ab\u00a0la loi des traitres\u00a0\u00bbqui criminalise toute forme de critique \u00e0 l’\u00e9gard de la politique du gouvernement.Et que Mouldi Zouabi est aussi accus\u00e9 d’\u00eatre un traitre qui \u201cporte atteinte \u00e0 l’image du pays\u201d;<\/span><\/p>\n
\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Il d\u00e9nonce ce harc\u00e8lement judiciaire et le d\u00e9ni d’acc\u00e8s \u00e0 la justice dont est victime Mouldi Zouabi, comme nombre de d\u00e9fenseurs de droits humains; un d\u00e9ni qui coincide avec une pr\u00e9tendue \u00abr\u00e9forme de la justice\u00bb conduite avec des fonds de l’Union europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n
\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span>Appelle \u00e0 un large soutien avec le journaliste qui comparait le 14 juillet prochain devant une chambre estivale qui examine d’habitude les flagrants d\u00e9lits et les affaires urgentes, ce qui pr\u00e9sage d’une justice exp\u00e9ditive; Mouldi zouabi risque 3 ans de prison ferme. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pour l’Observatoire<\/span><\/b><\/p>\n
Le pr\u00e9sident<\/span><\/b><\/p>\n
Mohamed Talbi<\/span><\/b><\/p>\n
\n\n<\/div>\n
Le docteur Lamine Zidi souffre de fractures de la boite cr\u00e2nienne et de la nuque qui remontent \u00e0 sa p\u00e9riode d\u2019emprisonnement<\/font><\/span><\/b><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Lamine <\/span>Zidi, m\u00e9decin, ex prisonnier politique, souffre de graves l\u00e9sions, dont l\u2019origine remonte \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1992 alors qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 la prison du 9 avril \u00e0 Tunis. Il est jusqu\u2019\u00e0 l\u2019heure actuelle d\u00e9pourvu de couverture sociale et n\u2019a pu faire les examens m\u00e9dicaux requis et \u00eatre op\u00e9r\u00e9 comme cela \u00e9tait requis.<\/div>\n
Lamine Ben B\u00e9chir Ali Zidi est n\u00e9 le 3 novembre 1961. Il est mari\u00e9 et il a deux filles. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 1991 et condamn\u00e9 \u00e0 20 ans d\u2019emprisonnement. Il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en 2006 \u00e0 titre conditionnel et il est depuis lors soumis au contr\u00f4le administratif. Il ne peut quitter le gouvernorat de Mannouba sans autorisation.<\/span><\/div>\n
Zidi a affirm\u00e9 au correspondant d\u2019Assabilonline <\/i>\u00e0 Tunis, Zouha\u00efer Makhlouf, dans un enregistrement vid\u00e9o, qu\u2019il \u00e9tait sorti de prison handicap\u00e9. Il souffre d\u2019une fracture au cr\u00e2ne et \u00e0 la colonne au niveau de la nuque (premi\u00e8re et deuxi\u00e8me vert\u00e8bres cervicales). Il s\u2019agit de l\u00e9sions d\u2019autant plus graves qu\u2019elles sont expos\u00e9es lors de tout choc au niveau du corps ou du cou et elles n\u00e9cessiteraient une intervention chirurgicale.<\/span><\/div>\n
Ces fractures remontent \u00e0 1992, lorsque la prison du 9 avril a \u00e9t\u00e9 investie par le pavillon D cellule 5 par des escadrons d\u2019agents et d\u2019officiers qui ont \u00e9vacu\u00e9 les prisonniers de la cellule par la force. Lors de cette intrusion violente, le docteur Lamine Zidi a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 \u00e0 coups de gourdins sur la nuque et il a fait une chute. Les agents lui ont donn\u00e9 des coups de brodequins sur le cou. Zidi affirme que les douleurs se sont intensifi\u00e9es au cours de l\u2019ann\u00e9e 2000 et la radio a d\u00e9montr\u00e9 l\u2019existence de l\u00e9sions graves des cervicales.<\/span><\/div>\n
Les m\u00e9decins ont prescrit des examens qui ont \u00e9tabli l\u2019existence de fractures et d\u2019inflammations de la moelle \u00e9pini\u00e8re et demand\u00e9 des examens compl\u00e9mentaires que Zidi n\u2019a pu r\u00e9aliser du fait de leur co\u00fbt et de l\u2019absence de couverture sociale.<\/span><\/div>\n
Depuis sa sortie de prison, le docteur lamine Zidi a travaill\u00e9 pendant deux ans sans r\u00e9mun\u00e9ration. Il est maintenant stagiaire \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour une remise \u00e0 niveau de la fonction publique et il per\u00e7oit une r\u00e9mun\u00e9ration symbolique.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Lamine Zidi \u00e9tait \u00e9tudiant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 tunisienne au d\u00e9but des ann\u00e9es 80. Il \u00e9tait m\u00e9decin avant son arrestation en 1991 et sa condamnation \u00e0 21 ans d\u2019emprisonnement. [\u2026] il avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 en 1987.<\/span><\/div>\n
6.7.2010 Source\u00a0: Assabilonline<\/i><\/strong><\/span><\/p>\n
(traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/span><\/p>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
\u00ab Tunisie Martyre \u00bb version 2010<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
par Mondher Sfar<\/font><\/strong> Le t\u00e9moignage de Walid Kammoun que nous avons publi\u00e9 le 2 juillet 2010 sur les horreurs qu’il a v\u00e9cues dans les locaux du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur doivent susciter la col\u00e8re et la r\u00e9volte dans le coeur de tout \u00eatre humain. Pourtant, aucune d\u00e9nonciation publique n’est venue jusqu’ici \u00e0 ma connaissance prouver qu’il existe encore parmi les activistes des droits de l’homme une sensibilit\u00e9 pour les questions qui touchent \u00e0 l’humain et aux souffrances des gens sans d\u00e9fense. Il est vrai que la question \u00e0 l’ordre du jour est d’avoir un passeport, et de pouvoir faire du tourisme en Tunisie. On le voit, c’est vital pour un militant. Cela pourrait pr\u00eater \u00e0 sourire si le sujet n’\u00e9tait pas grave et qu’il ne touchait \u00e0 la souffrance de millions de nos compatriotes livr\u00e9s au bon vouloir d’un dictateur criminel. Depuis des ann\u00e9es nous avons appel\u00e9 \u00e0 la poursuite des criminels tels que Abdallah Kallel objet de plainte pour crimes contre l’humanit\u00e9 en Suisse. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par Ben Ali pour cet exploit en le nommant \u00e0 la pr\u00e9sidence de la Chambre des Conseillers. L’opposition n’a pas soulev\u00e9 d’objection. Quand Habib Ammar a \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9 pour les m\u00eames crimes contre l’humanit\u00e9 par l’OMCT et Trial, l’opposition n’a pas dit un seul mot pour f\u00e9liciter ces associations ou relayer leurs d\u00e9nonciations. Ce silence est m\u00eame devenu suspect quand elle n’a exprim\u00e9 aucune objection quand Ammar a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 organisateur officiel des Jeux m\u00e9diterran\u00e9ens, puis du SMSI. J’ai moi-m\u00eame appel\u00e9 certains de mes amis \u00e0 d\u00e9noncer ce criminel, en vain. Une conf\u00e9rence de presse devait m\u00eame se faire \u00e0 Tunis pour d\u00e9noncer Habib Ammar lors des Jeux m\u00e9ditarran\u00e9ens devant la presse internationale et \u00e0 travers lui la torture en Tunisie, eh bien, l’opposition a refus\u00e9 d’organiser cette conf\u00e9rence ! Au contraire, on trouve des d\u00e9clarations officielles et \u00e9crites de responsables des droits de l’homme pour prendre la d\u00e9fense du G\u00e9n\u00e9ral Habib Ammar et implicitement envoyer pa\u00eetre l’OMCT et Trial. Quand nous avons lanc\u00e9 un mouvement pour le boycott du tourisme en Tunisie pour mettre fin \u00e0 la torture, ce fut la lev\u00e9e des boucliers: comment oser porter atteinte au beefteck du Tunisien ? Alors peut-\u00eatre on ne parle pas le m\u00eame langage ! La torture est-elle ou n’est-elle pas un crime? Et pas n’importe quel crime! : un crime contre l’humanit\u00e9 et de ce fait tous les Tunisiens qui en sont les premi\u00e8res victimes doivent se mobiliser pour y mettre fin. Comment donner de l’importance aux droits de l’homme quand on ne se soucie pas de cet homme quand il est tortur\u00e9, quand il souffre dans sa chair et dans son existence biologique? Comment les d\u00e9fenseurs des droits de l’homme seraient cr\u00e9dibles quand ils se taisent sur les droits les plus \u00e9l\u00e9mentaires de tout \u00eatre humain \u00e0 la vie ? Comment peuvent-ils \u00eatre crus quand ils ne d\u00e9noncent pas les responsables et les donneurs d’ordre de torture comme les Ben Ali, Abdallah Kallel, Habib Ammar? Ce qui est \u00e9trange, on l’a vu, c’est que lors m\u00eame que l’OMCT et Trial d\u00e9noncent nomm\u00e9ment ces criminels par leurs noms, les militants tunisiens des droits de l’homme observent un silence de mort. Ils sont morts de quoi? De peur? Ou bien parce que la d\u00e9fense des droits de l’homme ne doit aucunement mettre en question le syst\u00e8me Ben Ali, fut-il fond\u00e9 sur la torture? Cette derni\u00e8re hypoth\u00e8se est plus proche de la v\u00e9rit\u00e9. N’oubions pas que parmi ceux qui m\u00e8nent la campagne droitdhomiste il y a des gens qui nagu\u00e8re officiaient aux c\u00f4t\u00e9s de Ben Ali jusqu’au moment o\u00f9 il les a chass\u00e9s parce qu’il ne leur a pas donn\u00e9 les si\u00e8ges qu’ils voulaient. Ce sont ces m\u00eames gens qui d\u00e9fendaient nagu\u00e8re de qualifier Ben Ali de dictateur, de peur de mettre en p\u00e9ril le syst\u00e8me. Cette doctrine pr\u00e9domine encore de nos jours. Nous devons la d\u00e9noncer. Aujourd’hui on continue le m\u00eame cin\u00e9ma revendicatif des droits de l’homme, tout en s’abstenant de s’attaquer \u00e0 la torture pilier du r\u00e9gime. On ne doit pas s’attaquer au grand chef, comme hier. Parler de poursuivre les tortionnaires, il n’en est pas question. Encore moins du plus grand et peut-\u00eatre du seul vrai donneur d’ordre de la torture en Tunisie. Demander que Ben Ali soit arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9f\u00e9r\u00e9 devant la CPI, rel\u00e8ve du blasph\u00e8me. Le dernier m\u00e9lodrame de la soi-disant loi sur les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques est r\u00e9v\u00e9latrice de la faillite de cette opposition. On accuse le pouvoir de vouloir museler la libert\u00e9 d’expression ! On n’ose plus parler et revendiquer le boycott du r\u00e9gime, ce qui est la moindre des revendications quand il y a violation des droits humains et en particulier. Ce boycott est pourtant pr\u00e9vu dans les textes officiels des accords entre l’Europe et la Tunisie qui fait obligation aux parties signataires de rompre les engagements en cas de violations des droits humains. Et cette clause a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par la main de Ben Ali en personne! Pourquoi ne pas rappeler \u00e0 Ben Ali que la nouvelle loi sur les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques de la Tunisie contredirait la signature de ce dictateur si cette loi devait s’en prendre \u00e0 ceux qui appellent au boycott au nom de l’Accord d’association! Ou bien lui r\u00e9torquer tout simplement qu’en signant cette clause Ben Ali porte lui-m\u00eame atteinte aux int\u00e9r\u00eats de la Tunisie en s’en prenant \u00e0 l’Accord d’association! Au lieu de cela, ces d\u00e9fenseurs des droits de l’homme n’ont m\u00eame pas os\u00e9 parler de l’article 2 de l’Accord d’association. Plus grave encore, j’ai moi-m\u00eame demand\u00e9 \u00e0 certains de ces d\u00e9fenseurs d’appeler l’Europe \u00e0 rompre ses aides \u00e0 la Tunisie au nom du respect de l’Article 2. On m’a r\u00e9pondu : \u00ab jamais ! , c’est l’affaire de l’Europe et pas la n\u00f4tre! \u00bb Voil\u00e0 donc jusqu’o\u00f9 va le courage de notre opposition: elle est en-de\u00e7\u00e0 des engagements m\u00eames du dictateur qui a engag\u00e9 sa responsabilit\u00e9 en signant l’Article 2 de l’Association \u00e0 ses risques et p\u00e9rils! Il est bien normal que devant une telle opposition, le r\u00e9gime ose pondre une loi inepte qui devrait facilement le ridiculiser, mais il sait \u00e0 qui il a affaire. Une loi d’autant plus ridicule – et que l’on aurait facilement accueillie avec d’autant plus de joie, qu’il est tr\u00e8s facile de la retourner contre ses promoteurs en demandant des comptes au r\u00e9gime sur les sommes astronomiques que la maffia de Carthage a vol\u00e9es au pays et qu’elle a emport\u00e9 en valises enti\u00e8res vers les pays du Golfe, en Europe et aux Am\u00e9riques. Cette loi est une b\u00e9n\u00e9diction pour l’opposition qui nous aurait donn\u00e9 l’occasion de porter plainte au nom de cette loi contre Ben Ali et sa famille royale pour avoir port\u00e9 atteinte aux int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du pays. Cela aurait \u00e9t\u00e9 l’occasion d’appeler \u00e0 la cr\u00e9ation d’une commission d’enqu\u00eate sur la fortune personnelle de Ben Ali et de son entourage planqu\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tranger, \u00e0 Paris, \u00e0 Londres \u00e0 Duba\u00ef ou en Argentine. On aurait tout aussi bien demander l’application de cette loi contre le fameux Imed Trabelsi pour les yachts vol\u00e9s et qui ont terni l’image et les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du pays et en faisant appliquer cette nouvelle loi contre Ben Ali qui a soutenu personnellement Imed et prot\u00e9g\u00e9 cette piraterie internationale. Mais non, l’opposition n’est pas pr\u00eate \u00e0 utiliser cette loi contre le r\u00e9gime, car au fond elle n’est pas contre le r\u00e9gime. Pendant que Ben Ali tourne en ridicule son opposition affair\u00e9e autour du chiffon rouge qu’il lui a brandi, ses usines \u00e0 torturer tournent \u00e0 plein r\u00e9gime, dans l’indiff\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale. Triste spectacle de la \u00ab Tunisie martyre \u00bb, expression combien vraie et douloureuse depuis qu’elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e par notre compatriote Abdelaziz Thaalibi en 1920. Comme si rien ne s’est pass\u00e9 depuis dans l’histoire de la Tunisie contemporaine. Nous devons nous ressaisir. Nous devons revenir \u00e0 notre simple humanit\u00e9 : nous r\u00e9volter contre l’ignoble crime de torture, crime absolu contre la dignit\u00e9 humaine. Si nous sommes incapables de ce sentiment \u00e9l\u00e9mentaire d’humanit\u00e9 alors nous sommes indignes vis-\u00e0-vis de nous m\u00eames et vis-\u00e0-vis de ce peuple vraiment martyre et qui n’a que nous pour lui tendre la main et le secourir. Mondher Sfar <\/font><\/strong>Campagne Internationale contre la Torture en Tunisie Paris, le 6 juillet 2010 mondher.sfar@club-internet.fr<\/a> <\/p>\n\n<\/div>\n
<\/p>\nAffaire Yassine Ferchichi :<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\n
Le terroriste tunisien clame son innocence<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n\n\n<\/div>\n
Le Tunisien Yassine Ferchichi a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par contumace \u00e0 32 ans de travaux forc\u00e9s et \u00e0 15 ans de contr\u00f4le administratif, par la justice de son pays, pour association de malfaiteurs et relation avec une entreprise de terrorisme. Les m\u00eames faits lui ont aussi valu d’\u00eatre condamn\u00e9 en France \u00e0 six ans de travaux forc\u00e9s, avant de b\u00e9n\u00e9ficier d’une remise de peine au terme de quatre ans de d\u00e9tention. C’est celui-l\u00e0 qui, d\u00e9port\u00e9 au S\u00e9n\u00e9gal, clame haut et fort son innocence. Retour sur l’affaire Yassine Ferchichi. Pour les observateurs qui ne le connaissent pas, il s’agit du ressortissant tunisien dont sa \u2018d\u00e9portation\u2019 au S\u00e9n\u00e9gal, en provenance de la France, avait fait beaucoup de bruit \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 le ministre s\u00e9n\u00e9galais des Affaires \u00e9trang\u00e8res d’alors s’\u00e9tait m\u00eame prononc\u00e9 sur son cas, lorsque l’int\u00e9ress\u00e9 avait multipli\u00e9 ses sorties \u00e0 travers la presse. Yassine Ferchichi a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par contumace par la justice de son pays \u00e0 32 ans de travaux forc\u00e9s et 15 ann\u00e9es de contr\u00f4le administratif, pour des activit\u00e9s de terrorisme. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 en France pour les m\u00eames faits, \u00e0 six ann\u00e9es de travaux forc\u00e9s pour association de malfaiteurs et relation avec une entreprise terroriste, en m\u00eame temps que ses autres acolytes. Mais il va b\u00e9n\u00e9ficier d’une remise de peine au terme de quatre ann\u00e9es de d\u00e9tention. Celui qui est point\u00e9 du doigt comme \u00e9tant un terroriste a quitt\u00e9 son pays natal depuis 2004. Raison avanc\u00e9e ? Ferchichi ne peut plus investir en Tunisie parce que victime d’\u2018interpellation\u2019, de \u2018harc\u00e8lement\u2019 et de \u2018tortures\u2019. C’est par la suite qu’il a \u00e9t\u00e9 \u2018d\u00e9port\u00e9\u2019 au S\u00e9n\u00e9gal depuis sa lib\u00e9ration par la justice de l’Hexagone, le 24 d\u00e9cembre 2009. Le ressortissant tunisien s’est manifest\u00e9, samedi dernier, lors de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l’Organisation nationale des droits de l’homme portant \u00e9lection de son nouveau pr\u00e9sident, Djibril Aziz Badiane (voir notre \u00e9dition d\u2019hier). Et c’\u00e9tait l’occasion pour lui de clamer son innocence par rapport \u00e0 ce qu’il qualifie d’\u2018acharnement\u2019 : \u2018Je ne suis pas un terroriste et je ne le serai jamais. Je suis musulman et j’ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 sur de faux pr\u00e9textes. Je d\u00e9fie ainsi quiconque de (me) prouver ma relation avec une entreprise terroriste\u2019. Le ressortissant tunisien raconte sa m\u00e9saventure ainsi que les pers\u00e9cutions dont il dit avoir subi : \u2018Ma vie est ainsi d\u00e9truite. J’ignore le contrat \u00e9tabli entre la France et le S\u00e9n\u00e9gal pour que je me retrouve ici. J’ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9, ligot\u00e9 des mains et pieds et mis dans un avion en direction du S\u00e9n\u00e9gal. A mon arriv\u00e9e ici, j’ai fait quatre jours de garde-\u00e0-vue avant d’\u00eatre lib\u00e9r\u00e9 parce que j’avais entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim. Et j’ai pass\u00e9 13 jours dans les rues de Dakar avant d’\u00eatre pris en charge par l’Ondh\u2019 (Organisation nationale des droits de l’homme, Ndlr). La d\u00e9portation du ressortissant tunisien Yassine Ferchichi au S\u00e9n\u00e9gal a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e pour des raisons humanitaires, si l’on en croit l’int\u00e9ress\u00e9. Mais pour lui, l’Etat du S\u00e9n\u00e9gal n’a pas respect\u00e9 son engament, car il est toujours pris en charge par l’Organisation nationale des droits de l’homme. \u2018Je suis retenu contre mon gr\u00e9 au S\u00e9n\u00e9gal sans aucun papier ; m\u00eame pas de passeport ou de carte d’identit\u00e9 avec moi. Tous ces documents ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s. Je vis dans le d\u00e9sarroi avec un avenir incertain\u2019. Aujourd\u2019hui, Yassine Ferchichi se dit \u00eatre tout simplement victime de \u2018d\u00e9portation\u2019. Son cas d\u00e9passe seulement le cadre d’\u2018expulsion\u2019 malgr\u00e9 ses \u2018multiples demandes d’\u2018asile\u2019 adress\u00e9es aux organismes internationaux de d\u00e9fense des droits de l’homme, avec notamment Amnesty International et la F\u00e9d\u00e9ration internationale des droits de l’homme. P. NDIAYE \u00a0(Source: \u00ab\u00a0Walfadjri\u00a0\u00bb (Quotidien – S\u00e9n\u00e9gal) le 6 juillet 2010)<\/strong><\/font><\/div>\nLien: <\/font>http:\/\/www.walf.sn\/actualites\/suite.php?rub=1&id_art=65594<\/strong><\/a><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong><\/div>\n
\n
Table ronde sur la s\u00e9curit\u00e9 globale en Tunisie \u00e0 l’or\u00e9e du 3\u00e8me mill\u00e9naire<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n
Xinhua Mise \u00e0 jour 06.07.2010 10h23 Une table ronde a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e lundi \u00e0 la Chambre des D\u00e9put\u00e9s tunisienne, par le Centre d’\u00e9tudes et de recherches parlementaires sur \u00ab\u00a0la s\u00e9curit\u00e9 globale en Tunisie \u00e0 l’or\u00e9e du 3\u00e8me mill\u00e9naire\u00a0\u00bb. Anim\u00e9e par Mme Habiba El Massaabi, premier vice-pr\u00e9sident de la Chambre des D\u00e9put\u00e9s, cette table ronde a \u00e9t\u00e9 l’occasion de d\u00e9battre du concept de s\u00e9curit\u00e9 globale qui figure aujourd’hui en t\u00eate des priorit\u00e9s de toutes les nations du monde \u00e0 la lumi\u00e8re des profondes mutations qui s’op\u00e8rent sur la sc\u00e8ne internationale. Le ministre tunisien de la D\u00e9fense nationale Ridha Grira a pr\u00e9sent\u00e9 une communication sur \u00ab\u00a0d\u00e9fense globale et s\u00e9curit\u00e9 globale: conceptions et applications\u00a0\u00bb, en partant de l’affirmation par le pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali que la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 des nations, le progr\u00e8s et la prosp\u00e9rit\u00e9 des peuples sont tributaires autant de facteurs militaires que d’autres facteurs \u00e9conomiques, sociaux, humains et culturels. Dans cette communication, le ministre tunisien a fait ressortir la relation \u00e9troite entre la d\u00e9fense et la s\u00e9curit\u00e9, rappelant certains \u00e9v\u00e9nements qui ont marqu\u00e9 la derni\u00e8re d\u00e9cennies du si\u00e8cle \u00e9coul\u00e9 et le d\u00e9but du 21\u00e8me si\u00e8cle. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que ces \u00e9v\u00e9nements tels que les \u00e9v\u00e8nements du 11 septembre 2001, la guerre du Golfe et la crise du Moyen-Orient ont entra\u00een\u00e9 une prolif\u00e9ration anarchique des armes de destruction massive et l’\u00e9mergence des fl\u00e9aux du terrorisme, du fanatisme et de l’extr\u00e9misme. Evoquant la politique de d\u00e9fense globale adopt\u00e9e par la Tunisie, le ministre tunisien a pr\u00e9cis\u00e9 que cette politique repose sur l’article 15 de la Constitution Tunisienne du 1959 et sur la d\u00e9claration de 7 Novembre 1987 qui consid\u00e8rent que la d\u00e9fense et la s\u00e9curit\u00e9 de la patrie sont une responsabilit\u00e9 collective et un devoir sacr\u00e9 pour l’ensemble des Tunisiens. Il a rappel\u00e9, dans ce contexte, que le Chef de l’Etat tunisien ne cesse de r\u00e9affirmer qu’il ne peut y avoir de d\u00e9veloppement sans la s\u00e9curit\u00e9 ni de s\u00e9curit\u00e9 sans le d\u00e9veloppement et l’invuln\u00e9rabilit\u00e9 et la stabilit\u00e9 des nations sont tributaires de leur d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Il a ajout\u00e9 que la Tunisie a ax\u00e9 ses efforts sur la mobilisation de toutes ses ressources et ses potentialit\u00e9s pour relever les d\u00e9fis qui se posent et pr\u00e9server sa s\u00e9curit\u00e9, sa stabilit\u00e9 et son invuln\u00e9rabilit\u00e9. M.Grira a fait remarquer que parmi les fondements essentiels de la politique tunisienne de d\u00e9fense figurent \u00e9galement le respect de la l\u00e9galit\u00e9 internationale, comme en t\u00e9moigne la ratification par la Tunisie de toutes les conventions et pactes internationaux relatifs \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dans le monde, dont notamment la convention relative \u00e0 l’interdiction des armes nucl\u00e9aires et des armes de destruction massive ainsi que le protocole sp\u00e9cial de Gen\u00e8ve concernant la prohibition de l’emploi \u00e0 la guerre des gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et des moyens bact\u00e9riologiques. Dans sa r\u00e9ponse aux interventions des d\u00e9put\u00e9s, le ministre tunisien a donn\u00e9 des pr\u00e9cisions concernant le volet militaire du concept de d\u00e9fense globale, pr\u00e9cisant que la Tunisie dispose des comp\u00e9tences et des mat\u00e9riels logistiques n\u00e9cessaires dans tous les domaines, y compris les plus innovants, pour pr\u00e9server sa s\u00e9curit\u00e9 et son invuln\u00e9rabilit\u00e9. Deux communications ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es sur le concept de s\u00e9curit\u00e9 globale et sur l’approche de la Tunisie dans ce domaine.<\/font> \u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
<\/strong><\/p>\n
\u00a0<\/p>\nElectricit\u00e9\u00a0: lancement d’un m\u00e9ga projet reliant l’Afrique \u00e0 l’Europe<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
[\u00a006\/07\/10 \u00a0–\u00a001H00 \u00a0–\u00a0Les Echos \u00a0– actualis\u00e9 \u00e0 00:37:48 \u00a0] <\/p>\n
Henri Guaino, le conseiller sp\u00e9cial de l’Elys\u00e9e, et Jean-Louis Borloo, le ministre de l’Ecologie, ont officiellement lanc\u00e9 hier Transgreen, ce projet de lignes \u00e0 haute tension entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
Deux ans apr\u00e8s le lancement du Plan solaire m\u00e9diterran\u00e9en (PSM), la France a officiellement lanc\u00e9 hier un projet de r\u00e9seau \u00e9lectrique cens\u00e9 relier l’Afrique \u00e0 l’Europe d\u00e8s 2020. Treize entreprises, dont les fran\u00e7ais EDF, Alstom, Areva, Atos Origin et Nexans, ont sign\u00e9 un protocole d’accord en vue de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d’\u00e9tudier la faisabilit\u00e9 du projet, appel\u00e9 Transgreen. Mais l’initiative revient aux pouvoirs publics, \u00e0 commencer par le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Nicolas Sarkozy, qui voit l\u00e0 une application concr\u00e8te de l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e. <\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est une r\u00e9ponse au scepticisme, la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e7a avance\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 hierHenri Guaino<\/a>, le conseiller sp\u00e9cial de l’Elys\u00e9e. Lanc\u00e9e en juillet\u00a02008, l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e s’est retrouv\u00e9e dans une impasse diplomatique apr\u00e8s l’intervention isra\u00e9lienne \u00e0 Gaza, d\u00e9but 2009. \u00ab\u00a0Ca me fait un peu penser \u00e0 la Ceca\u00a0\u00bb,<\/em> la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne du charbon et de l’acier, s’est f\u00e9licit\u00e9 le ministre de l’Ecologie, Jean-Louis Borloo. <\/p>\n
L’\u00e9lectricit\u00e9, il ne suffit pas de la produire, il faut aussi la transporter. Or, avec l’essor des nouvelles technologies et l’arriv\u00e9e du nucl\u00e9aire, les initiatives de production se multiplient en Afrique du Nord. Pour un budget pr\u00e9visionnel de l’ordre de 40\u00a0milliards d’euros, le Plan solaire m\u00e9diterran\u00e9en pr\u00e9voit la construction de capacit\u00e9s de production d’\u00e9lectricit\u00e9 renouvelable (solaire et \u00e9olienne) d’environ 20\u00a0gigawatts d’ici \u00e0 2020, dont un quart serait export\u00e9 vers l’Europe. <\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, le projet Desertec, d’origine allemande, voudrait couvrir jusqu’\u00e0 15\u00a0% des besoins en \u00e9lectricit\u00e9 europ\u00e9ens d’ici \u00e0 2025. Co\u00fbt estim\u00e9\u00a0: 400\u00a0milliards d’euros d’ici \u00e0 2050\u2026 <\/p>\n
D\u00e9terminer la rentabilit\u00e9<\/font><\/h3>\n
Transgreen se veut concret. Ses initiateurs tablent sur un investissement de 8\u00a0milliards d’euros pour la construction de 5 ou 6\u00a0interconnexions sous-marines, totalisant 5 gigawatts de capacit\u00e9. Le co\u00fbt s’explique par la technologie utilis\u00e9e, celle du courant continu, dont les lignes sont de 7 \u00e0 8 fois plus ch\u00e8res que celles en courant alternatif, mais qui r\u00e9duisent largement les pertes de r\u00e9seau. Un aspect d\u00e9cisif pour des lignes de plus de 1.000 kilom\u00e8tres, selon l’allemand Siemens, qui participe au projet. C\u00f4t\u00e9 financement, selon Augustin de Romanet, le patron de la banque publique CDC, \u00e9galement membre du consortium, des investisseurs du golfe ou d’Asie du Sud-Est sont demandeurs de projets d’infrastructures de ce type. \u00ab\u00a0Cela permettra d’aller chercher l’\u00e9pargne l\u00e0 o\u00f9 elle est\u00a0\u00bb,<\/em> selon lui. <\/p>\n
\n
\n
<\/a><\/p>\n<\/div>\n
Encore faut-il d\u00e9terminer la rentabilit\u00e9 de Transgreen. C’est l’objet de la soci\u00e9t\u00e9 qui sera juridiquement cr\u00e9\u00e9e d’ici \u00e0 la fin du mois et qui sera op\u00e9rationnelle d’ici \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e, a indiqu\u00e9 Andr\u00e9 Merlin. Le pr\u00e9sident du conseil de surveillance des r\u00e9seaux fran\u00e7ais de transport (RTE) et de distribution (ERDF), deux filiales d’EDF, devrait d’ailleurs prendre la pr\u00e9sidence de Transgreen, l’\u00e9lectricien public \u00e9tant d\u00e9sign\u00e9 comme \u00ab\u00a0chef de file\u00a0\u00bb du projet. <\/p><\/div>\n
Outre les huit fran\u00e7ais, les membres incluent l’espagnol Red Electrica et l’italien Prysmian.\u00ab\u00a0Le projet est ouvert \u00e0 d’autres, notamment l’italien Terna et tous les partenaires du Sud avec lesquels nous sommes en relation \u00e9troite\u00a0\u00bb<\/em>, selon Andr\u00e9 Merlin. <\/p>\n
THIBAUT MADELIN, Les Echos<\/h5>\n(Source: LesEchos.fr le\u00a06 juillet 2010)<\/font><\/strong><\/div>\n\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil TUNISNEWS 10\u00a0\u00e8me ann\u00e9e,N\u00b0\u00a03696 du 06.07.2010 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0 C.R.L.D.H.T: La cour d’appel de Gafsa confirme la condamnation du journaliste Fahem Boukadous \u00e0 4 ans de prison Reporters sans fronti\u00e8res : La condamnation de Fahem Boukadous confirm\u00e9e en appel OLPEC: Boukaddous condamn\u00e9 \u00e0 4 ans de prison ferme \u00e0 l’issue d’un proc\u00e8s inique […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[59,41,29],"class_list":["post-15439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-59","tag-41","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15439\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

THIBAUT MADELIN, Les Echos<\/h5>\n(Source: LesEchos.fr le\u00a06 juillet 2010)<\/font><\/strong><\/div>\n\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n