A dix heures moins le quart, dans la nuit du samedi 6 novembre 2010, des dizaines d\u2019agents de la S\u00fbret\u00e9, probablement de la brigade d\u2019orientation de Gorjani, et des agents de la police de Kabbaria, dans des v\u00e9hicules de la S\u00fbret\u00e9 et \u00e0 mobylette, ont contraint Houssine Ghodhbane, ex prisonnier politique, \u00e0 arr\u00eater les festivit\u00e9s dans un local lou\u00e9 \u00e0 Kabbaria pour y habiter et abriter son mariage. Ils ont fait \u00e9vacuer tous les invit\u00e9s qui \u00e9taient venus le f\u00e9liciter et ont fait pression sur le propri\u00e9taire du logement afin d\u2019amener Houssine Ghodhbane \u00e0 quitter le logement d\u2019ici au lendemain, le dimanche 7 novembre 2010. Cette intrusion a \u00e9pouvant\u00e9 le propri\u00e9taire des lieux et ses enfants, ainsi que la famille de Ghodhbane, ses proches, ses voisins et ses invit\u00e9s. La liesse a fait place \u00e0 la tristesse et l\u2019abattement. [\u2026] Pour l\u2019association La commission des prisonniers politiques lib\u00e9r\u00e9s <\/font>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n

<\/p>\n\n
<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
D\u00e9claration du Conseil national du Mouvement Ettajdid<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Conseil national du Mouvement Ettajdid s\u2019est tenu les 30 et 31 octobre 2010 sous la pr\u00e9sidence de Ahmed Ouerchfani, Pr\u00e9sident du Conseil national. Le Conseil a \u00e9tudi\u00e9 la situation politique du pays \u00e0 la lumi\u00e8re des derniers d\u00e9veloppements. Il a d\u00e9battu de la situation \u00e9conomique et sociale et examin\u00e9 les pr\u00e9paratifs pour la tenue du 3\u00e8me congr\u00e8s du Mouvement. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apr\u00e8s avoir entendu le rapport du Premier secr\u00e9taire, Ahmed Brahim, et apr\u00e8s discussion et d\u00e9lib\u00e9ration, le Conseil national a publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante : 1.Le Conseil national regrette la persistance de la situation de blocage, au m\u00e9pris des revendications insistantes de la soci\u00e9t\u00e9, ainsi que la mainmise du pouvoir sur les moyens d\u2019information, tant publics que priv\u00e9s, son refus de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel au dialogue et \u00e0 une concertation nationale associant l\u2019ensemble des citoyens pour d\u00e9battre des r\u00e9formes indispensables \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019une transition d\u00e9mocratique dans le pays, et en premier lieu la r\u00e9forme radicale du syst\u00e8me \u00e9lectoral, la lib\u00e9ration de l\u2019information et la rupture avec l\u2019autoritarisme et la monopolisation de la d\u00e9cision. Le Conseil national consid\u00e8re que la campagne d\u2019adjuration, initi\u00e9e par des groupes de pression en dehors des institutions de la R\u00e9publique et visant \u00e0 pr\u00e9parer les conditions d\u2019un pl\u00e9biscite pr\u00e9coce du Pr\u00e9sident Ben Ali pour un sixi\u00e8me mandat, ne permet pas une approche saine des probl\u00e8mes qui se posent au pays et fait peu de cas de sa Constitution. \u00a0 2. Le Conseil exprime son inqui\u00e9tude \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la situation \u00e9conomique et sociale, caract\u00e9ris\u00e9e par l\u2019aggravation du ch\u00f4mage, notamment chez les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s, le recul des investissements et l\u2019enrichissement rapide de certains, gr\u00e2ce \u00e0 leur proximit\u00e9 des centres de d\u00e9cision, la d\u00e9gradation des services sociaux dans les domaines de la sant\u00e9, du transport et de l\u2019enseignement, la diminution du pouvoir d\u2019achat pour les cat\u00e9gories \u00e0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 faible revenu. Cette situation est aggrav\u00e9e par l\u2019absence d\u2019un dialogue social sur les principaux dossiers, dont ceux des caisses sociales et de la r\u00e9forme du r\u00e9gime des retraites sont parmi les plus importants. A ce propos, le Conseil national invite les autorit\u00e9s \u00e0 soumettre la question des retraites, qui constitue une question nationale\u00a0 extr\u00eamement sensible, \u00e0 un d\u00e9bat franc et transparent afin que la collectivit\u00e9 nationale puisse parvenir \u00e0 des solutions efficaces, garantissant justice et \u00e9quit\u00e9 entre les cat\u00e9gories sociales et entre les g\u00e9n\u00e9rations. A cet effet, le Conseil national recommande la constitution d\u2019une commission de r\u00e9flexion au sein d\u2019Ettajdid, charg\u00e9e de pr\u00e9ciser la position du Mouvement sur cette question, une position qui prenne en consid\u00e9ration les int\u00e9r\u00eats des salari\u00e9s et\u00a0 leurs droits actuels et futurs.\u00a0 \u00a0 3. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les modalit\u00e9s politiques et organisationnelles de la pr\u00e9paration de la tenue du 3\u00e8me congr\u00e8s national d\u2019Ettajdid, le Conseil recommande d\u2019agir\u00a0 pour faire de ce congr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement politique et national particulier, qui\u00a0 concr\u00e9tise l\u2019esprit d\u2019unit\u00e9, d\u2019ouverture et de synth\u00e8se et soit orient\u00e9 vers la construction d\u2019un parti d\u00e9mocratique, progressiste et large, capable de peser sur le cours des \u00e9v\u00e9nements, en vue de r\u00e9aliser le tournant d\u00e9mocratique esp\u00e9r\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat du pays et de l\u2019ensemble du peuple tunisien. \u00a0 4. D\u2019autre part, le Conseil national enregistre les pas positifs franchis dans la voie de la construction d\u2019un mouvement d\u00e9mocratique et progressiste uni et cr\u00e9dible, et ce par la constitution de l\u2019 \u00ab Alliance pour la Citoyennet\u00e9 et l\u2019Egalit\u00e9 \u00bb, se fondant sur ce qui unit les composantes de cette alliance concernant\u00a0 les orientations, les valeurs progressistes, les objectifs et l\u2019approche politique. Le Conseil national appelle \u00e0 renforcer la pr\u00e9sence commune de l\u2019Alliance sur le terrain, en commen\u00e7ant par l\u2019action visant \u00e0 assurer le succ\u00e8s du colloque\u00a0 sur \u00ab Les exigences de la r\u00e9forme politique \u00bb qu\u2019elle organise dans les\u00a0 prochaines semaines. Le Conseil national recommande enfin au Comit\u00e9 politique du Mouvement de d\u00e9velopper les relations de concertation entre \u00ab Ettajdid \u00bb et les autres composantes du mouvement d\u00e9mocratique et progressiste. \u00a0 \u00a0 Tunis, le 01 novembre 2010 Le Pr\u00e9sident du Conseil national : Ahmed Ouerchfani <\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
(Traduction de l\u2019Arabe)<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\n
\n
<\/p>\n
Mohammed Rhimi arr\u00eate sa gr\u00e8ve de la faim apr\u00e8s avoir re\u00e7u la promesse que ses revendications seraient satisfaites<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n
Assabilonline.<\/font><\/strong> Tunisie Mohammed Rhimi, en gr\u00e8ve de la faim depuis le 9 octobre 2010 \u00e0 son domicile de Monastir (Sahel) a affirm\u00e9 lors d\u2019un entretien avec Assabilonline qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par le chef du district de la S\u00fbret\u00e9 Nationale de Monastir, qui lui a dit avoir transmis son affaire aux instances sup\u00e9rieures qui lui ont ordonn\u00e9 de faciliter ses d\u00e9placements. Rhimi, dont le ton exprimait la satisfaction, a d\u00e9clar\u00e9 que le chef de poste s\u2019\u00e9tait excus\u00e9 pour les d\u00e9passements commis. Rhimi a d\u00e9clar\u00e9 suspendre sa gr\u00e8ve de la faim en raison de ces promesses qu\u2019il attend de voir se concr\u00e9tiser et il a remerci\u00e9 toutes les personnes qui s\u2019\u00e9taient solidaris\u00e9es de lui. Quant \u00e0 l\u2019agent qui avait contact\u00e9 son beau fr\u00e8re lors de sa gr\u00e8ve pour qu\u2019il ne l\u2019embauche pas, il s\u2019est excus\u00e9 pour ses d\u00e9passements et\u00a0 a m\u00eame multipli\u00e9 les excuses selon Rhimi. Il a indiqu\u00e9 qu\u2019il d\u00e9poserait plainte aupr\u00e8s du procureur de la R\u00e9publique contre l\u2019agent d\u00e9nomm\u00e9 Rachid qui l\u2019avait violent\u00e9 et lui avait perfor\u00e9 le tympan,-il a un certificat m\u00e9dical. Mohammed Rhimi, 34 ans, a un magister de langue russe. De Tunis, Abdessalam Toukabri <\/font><\/strong>08-1-2010 (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT)<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n
Tunisie: le pr\u00e9sident Ben Ali annonce des mesures pour les droits de l’Homme<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
AP 07\/11\/10 18:58 TUNIS (AP) \u2014 Dans un discours \u00e0 la nation marquant le 23\u00e8me anniversaire de son accession au pouvoir, le pr\u00e9sident tunisien Zine El Abidine Ben Ali s’est engag\u00e9 dimanche \u00e0 \u00ab\u00a0\u00e9largir encore plus le champ des libert\u00e9s publiques et individuelles et \u00e0 prot\u00e9ger les droits de l’Homme\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0C’est l\u00e0 notre choix. Il est irr\u00e9versible\u00a0\u00bb, a assur\u00e9 M. Ben Ali dont le r\u00e9gime est souvent la cible de critiques de partis d’opposition et de d’ONG qui l’accusent d’atteintes aux libert\u00e9s et aux droits de l’Homme. Il a annonc\u00e9, dans ce contexte, un train de mesures, en particulier le renforcement de l’observatoire national des \u00e9lections dans le but de \u00ab\u00a0conf\u00e9rer davantage de transparence \u00e0 l’op\u00e9ration \u00e9lectorale et de consolider les attributs de la comp\u00e9tition loyale entre les candidats aux diverses \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales\u00a0\u00bb. Le pr\u00e9sident tunisien n’a pas cependant \u00e9voqu\u00e9 les appels r\u00e9p\u00e9t\u00e9s depuis plusieurs mois l’exhortant \u00e0 pr\u00e9senter sa candidature pour les \u00e9lections de 2014 pour briguer un sixi\u00e8me mandat successif de cinq ans. Sur le plan de la presse, o\u00f9 la politique du gouvernement est aussi contest\u00e9e par nombre d’associations, il a fait \u00e9tat d’une r\u00e9forme du Conseil sup\u00e9rieur de la communication visant \u00e0 \u00e9largir sa composition et \u00e0 \u00ab\u00a0garantir la comp\u00e9tition loyale entre les diff\u00e9rentes composantes du paysage m\u00e9diatique et de la communication\u00a0\u00bb. Le pr\u00e9sident Ben Ali s’est, par ailleurs, inscrit en faux contre les accusations soulev\u00e9es par le r\u00e9cent amendement du Code p\u00e9nal qui, selon plusieurs organisations et personnalit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 civile vise \u00e0 faire taire les voix critiques et \u00e0 porter atteinte \u00e0 la libert\u00e9 d’expression. \u00ab\u00a0C’est de la pure d\u00e9sinformation\u00a0\u00bb, a-t-il lanc\u00e9 en avan\u00e7ant que \u00ab\u00a0la libert\u00e9 d’expression est garantie par la Constitution\u00a0\u00bb. Selon lui, \u00ab\u00a0il n’y a pas aujourd’hui en Tunisie quiconque aurait \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 de sa libert\u00e9 ou qui aurait eu \u00e0 rendre des comptes pour une opinion diff\u00e9rente ou un propos critique qu’il aurait exprim\u00e9\u00a0\u00bb. L’amendement controvers\u00e9 menace de poursuites judiciaires toute personne qui \u00ab\u00a0porterait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment atteinte aux int\u00e9r\u00eats vitaux et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique du pays par l’incitation d’une partie \u00e9trang\u00e8re ou la connivence avec elle\u00a0\u00bb. Pour ce qui est de la paralysie qui frappe depuis 10 ans la Ligue tunisienne des droits de l’Homme (LTDH), la plus ancienne en Afrique et dans le monde arabe, en raison de \u00ab\u00a0litiges internes\u00a0\u00bb, il en a imput\u00e9 la responsabilit\u00e9 \u00ab\u00a0aux seuls liguards\u00a0\u00bb, en souhaitant voir \u00ab\u00a0toutes les parties oeuvrer avec s\u00e9rieux\u00a0\u00bb pour sortir de la crise et parvenir un accord au cours des prochains six mois pour \u00ab\u00a0\u00e9viter les solutions judiciaires\u00a0\u00bb. Au plan socio-\u00e9conomique, le chef de l’Etat a relev\u00e9 \u00ab\u00a0les performances\u00a0\u00bb r\u00e9alis\u00e9es par la Tunisie en d\u00e9pit des retomb\u00e9es de la crise internationale. Il a mentionn\u00e9 notamment le rel\u00e8vement du revenu annuel moyen par t\u00eate d’habitant \u00e0 6.000 dinars (plus de 3.000 euros), l’un des plus \u00e9lev\u00e9s de la r\u00e9gion, outre la ma\u00eetrise du d\u00e9ficit budg\u00e9taire contenu \u00e0 2,6% du PIB et la r\u00e9duction de l’encours de la dette publique et de l’endettement ext\u00e9rieur. Il y voit \u00ab\u00a0une avanc\u00e9e significative\u00a0\u00bb pour hisser la Tunisie au niveau des pays avanc\u00e9s, objectif essentiel de son programme. AP<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n
Tunisia sets timetable for lifting currency controls<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\n\n
Reuters\u201d le 08-11-2010 \u00a0<\/font><\/div>\n
TUNIS (Reuters) – Tunisia set out a timetable on Sunday for switching to a fully convertible currency by 2014, a move likely to reassure investors that it is pressing ahead with its promise to lift currency controls. Financial analysts say Tunisia, which has one of the most stable and developed economies in the Middle East and North Africa, could unleash a surge in investment once it makes its dinar currency fully convertible. President Zine al-Abidine Ben Ali pledged six years ago to liberalise the dinar by 2009, but last year postponed the reform and set a new deadline of 2014. \u00ab\u00a0We are ordering the central bank to draw up an executive plan for the total convertibility of the dinar in two stages,\u00a0\u00bb Ben Ali said in an annual speech to mark the start of his presidency in 1987. He said the first stage, from 2010 to 2012, would involve fine-tuning current account convertibility. The second, from 2013 until 2014, would entail liberalising capital transactions, implementing rules on currency transactions and a radical revision of the country’s currency code to adapt it for total convertibility, Ben Ali said. Tunisia already has current account convertibility, which means money can be freely exchanged for settling payments for goods and services. But there are restrictions on converting capital for investments and loans. The announcement of the timetable was in line with a recommendation made by the International Monetary Fund (IMF) in a report in September that Tunisia should prepare the ground for the switch to a fully convertible currency. \u00ab\u00a0It will be necessary to move forward on several fronts very soon in order to facilitate the emergence of market instruments to allow banks and companies to adapt to the new environment,\u00a0\u00bb the IMF report said. Tunisia’s government is negotiating with the European Union for \u00ab\u00a0advanced status,\u00a0\u00bb which could confer preferential trade terms, and is keen to show the bloc that it is open to investment. \u00a0<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
G20 : un homme arr\u00eat\u00e9 pour un fax<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
AFP 07\/11\/2010 | Mise \u00e0 jour : 15:00 <\/font><\/div>\n
Un Sud-Cor\u00e9en a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 apr\u00e8s avoir adress\u00e9 un fax mena\u00e7ant \u00e0 des ambassades de pays musulmans avant le sommet du G20 les 11 et 12 novembre \u00e0 S\u00e9oul, a annonc\u00e9\u00a0 la police. L’homme, \u00e2g\u00e9 de 46 ans et identifi\u00e9 uniquement par son patronyme Kim, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Il avait envoy\u00e9 par fax aux ambassades d’Arabie saoudite, d’Indon\u00e9sie, du Pakistan, d’Afghanistan, des Emirats Arabes Unis, du Kowe\u00eft, de Tunisie <\/font><\/strong>et de Turquie, un message r\u00e9dig\u00e9 en cor\u00e9en qui disait : \u00ab\u00a0Bonjour, guerriers d’Allah, un \u00e9v\u00e9nement comme les aime Oussama Ben Laden se pr\u00e9pare au sommet du G20. Nous esp\u00e9rons que votre pays sera plein de b\u00e9n\u00e9dictions d’Allah\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il semble qu’il ait voulu provoquer les pays musulmans et \u00e9nerver le public avant la sommet du G20\u00a0\u00bb, selon un responsable de la police cit\u00e9 par l’agence Yonhap. La Cor\u00e9e du Sud sera l’h\u00f4te jeudi et vendredi du sommet du G20, qui r\u00e9unira les dirigeants des principaux pays d\u00e9velopp\u00e9s et \u00e9mergents, dont le pr\u00e9sident des Etats-Unis Barack Obama. \u00a0<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\n
\n
Traite d’\u00eatres humains: 8 princesses des Emirats inculp\u00e9es en Belgique<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n
AFP 06\/11\/2010 15:23:00 <\/font><\/div>\n
La justice belge a inculp\u00e9 neuf personnes, dont huit princesses des Emirats arabes unis, parmi lesquelles la veuve d’un \u00e9mir, pour traite d’\u00eatres humains et s\u00e9questration de domestiques dans un palace bruxellois en 2008, rapporte samedi un quotidien belge. <\/font><\/div>\n
Selon le quotidien La derni\u00e8re heure, l’instruction vient d’\u00eatre boucl\u00e9e dans cette affaire qui avait d\u00e9marr\u00e9 le 1er juillet 2008 par une descente de police dans un des plus luxeux h\u00f4tels de Bruxelles, le Conrad, o\u00f9 la famille princi\u00e8re du d\u00e9funt \u00e9mir Muhammed bin Khalid Al Nahyan louait un \u00e9tage depuis plusieurs mois.<\/font><\/div>\n
\u00ab\u00a0L’auditeur\u00a0\u00bb du travail de Bruxelles (nom du minist\u00e8re public au tribunal du travail) demande le renvoi devant le tribunal correctionnel des neuf inculp\u00e9s pour \u00ab\u00a0s\u00e9questration\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0traitements inhumains et d\u00e9gradants\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0trafic d’\u00eatres humains\u00a0\u00bb \u00e0 l’encontre de 23 femmes de huit nationalit\u00e9s (Philippines, Maroc, Indon\u00e9sie, Erythr\u00e9e, Chine, Tunisie<\/font><\/strong>, France et Belgique, selon le journal. <\/font><\/div>\n
Parmi les inculp\u00e9es figure Hamda Al Nahyan, 64 ans, veuve de l’\u00e9mir. Toutes avaient pu quitter le territoire belge peu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 entendues. Aucune charge n’est en revanche retenue contre la direction de l’h\u00f4tel Conrad, pr\u00e9cise le quotidien. Les pr\u00e9venues ont abus\u00e9 de la \u00ab\u00a0situation vuln\u00e9rable\u00a0\u00bb de leurs domestiques, du point de vue social, mais aussi du fait de leur s\u00e9jour ill\u00e9gal et du fait que l’une au moins \u00e9tait enceinte, selon le r\u00e9quisitoire cit\u00e9 par La derni\u00e8re Heure. Par ailleurs, elles sont accus\u00e9es d’occupation de main-d’oeuvre \u00e9trang\u00e8re non d\u00e9clar\u00e9e et de n’avoir pas pay\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 22 de leurs domestiques pour un montant \u00e9valu\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 124.000 euros, selon le journal.<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\n
<\/p>\n
How I fell for a sexy toyboy 50yrs younger GRAN, 70, WITH HER TUNISIAN WAITER HUSBAND.. AGED 20<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n
As she slipped into her white wedding dress and snapped on her saucy blue garter, Dorothy Sims felt truly happy. Walking down the aisle with her handsome husband, 70-year-old Dorothy felt like any other blushing bride… bar a tricky hip, gammy knee and a few liver spots.<\/font><\/div>\n
But what made her wedding so remarkable is that when Dorothy qualified for a bus pass 10 years ago her husband was still in primary school. And when they walked down the aisle, the slim Tunisian waiter was still barely 20… a year younger than her granddaughter.<\/font><\/div>\n
She met him on holiday, of course. It was 2006, and despite the 50-year age gap (not apparent at once because Dorothy looks younger) Rafaa seemed smitten.<\/font><\/div>\n
\u00ab\u00a0I found him quite irritating to begin with,\u00a0\u00bb she says. \u00ab\u00a0I’d gone to Tunisia for a holiday with friends and I wasn’t expecting to be harassed by men. I didn’t realise then that Tunisians are notorious for relationships with older British women. \u00ab\u00a0Rafaa wouldn’t leave me alone. He chased me around the pool, brought drinks I hadn’t ordered and pestered me non-stop. My friends all thought it was a hoot.<\/font><\/div>\n
\u00ab\u00a0He couldn’t speak much English so he got his colleagues to slip me notes. I was well aware I was old enough to be his grandmother but I did find him incredibly attractive. I remember thinking, ‘Ooh, if only I could meet his dad’. I couldn’t deny there was a spark and I gradually softened.<\/font><\/div>\n
I let him take me on dates to coffee bars. We’d sit and chat for hours, staring into each other’s eyes. One night he took me to a disco with all his friends. We danced all night and I felt so young again.<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0On my last day he begged me for my phone number, and from then on we texted or spoke almost every day. \u00ab\u00a0He wrote love letters, translated from Arabic by his aunt. He told me he wished we could be together. He would always address me as ‘Dear Darling’ and sign off as ‘Your love forever, Rafaa’. He begged me to return to Tunisia.\u00a0\u00bb<\/div>\n
Seven months later – in May 2007 – she did return. Single since her divorce in 1967, Dorothy, from Mansfield, Notts, soon made up for lost time.<\/div>\n
\u00ab\u00a0The first time we slept together was incredible,\u00a0\u00bb she said. \u00ab\u00a0He swept me up in his arms and gave me the most wonderful passionate kiss. It was like something out of a film.<\/div>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0We found ourselves making love. It felt like the most natural thing in the world.<\/div>\n
\u00ab\u00a0Rafaa was an amazing lover. He was so attentive, kissing me all over and telling me how much he loved me. I’ve never had a man treat me like that before. \u00ab\u00a0I felt I must be old and wrinkly compared to girls he’d been with before – but he said it didn’t matter. He said girls in their twenties didn’t match up to me.<\/div>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Any doubts I had disappeared the night he presented me with a silver heart necklace. It had ‘Dorothy & Rafaa’ on one side and ‘I love you’ on the other. It was only cheap, but it meant the absolute world to me.\u00a0\u00bb<\/div>\n
Even so, she was shocked when he proposed. At first she refused, but he wouldn’t take no for an answer and three months later they married in Tunisia. \u00ab\u00a0We had a beautiful white wedding with 60 guests,\u00a0\u00bb she says.<\/div>\n
\u00ab\u00a0All Rafaa’s family and friends were there and I spent \u00a32,000 so it would be perfect. We had the reception by a hotel pool and a band played My Heart Will Go On from Titanic.\u00a0\u00bb<\/div>\n
Rafaa applied for a UK visa so he could join her but was refused three times. Dorothy says: \u00ab\u00a0The authorities didn’t believe our relationship was genuine because of the age gap. I was devastated.\u00a0\u00bb<\/div>\n
She decided to sell her house in Mansfield and buy a property in Tunisia. But when the house failed to sell, they had their first tiff.<\/div>\n
\u00ab\u00a0I told him I wasn’t going to buy a place after all and that we could rent for the time being. He was furious. I think he assumed that because I was British I must be rich.\u00a0\u00bb<\/div>\n
There had been other warning signs of course. \u00ab\u00a0He was always asking for money. Like a fool I kept giving it to him – \u00a3500 for a new passport, and I wired money to him when he said he couldn’t pay his rent.\u00a0\u00bb<\/div>\n
She also gave him an \u00a3800 gold chain and a \u00a31,500 ring. She later discovered he’d sold them. \u00ab\u00a0I was so upset. It made me wonder if he was just out for my money.\u00a0\u00bb<\/div>\n
The relationship rapidly went downhill and, a year ago, Rafaa asked for a divorce. Dorothy, now 74, feels understandably foolish. \u00ab\u00a0I’d heard so many stories about what happens when older British women fall for young foreign men but, very naively, I thought Rafaa was different,\u00a0\u00bb she says. \u00ab\u00a0I’ve been humiliated.\u00a0\u00bb<\/div>\n
Worse, her sons, aged 49 and 50, have disowned her. \u00ab\u00a0I don’t speak to them any more because they couldn’t come to terms with it.<\/div>\n
\u00ab\u00a0In March I got a legal letter about a divorce hearing in Tunisia. But I can’t go on my pension. I’m considering staying married to him. At least he won’t do to any other women what he’s done to me. He’s not entitled to any of my assets here so I’ve got nothing to lose.\u00a0\u00bb<\/div>\n
Poignantly, Dorothy says she is still in love with Rafaa. \u00ab\u00a0I know people will say I’ve been taken for a ride but I still cling on to the belief that he really did love me. Part of me doesn’t want him portrayed as the villain but the other half of me feels angry. \u00ab\u00a0I feel my marriage was all for nothing.\u00a0\u00bb (Source: \u201cMirror news\u201d le 07-11-2010)<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
Lien: <\/font><\/strong>http:\/\/www.mirror.co.uk\/news\/top-stories\/2010\/11\/07\/how-i-fell-for-a-sexy-toyboy-50yrs-younger-115875-22698391\/<\/font><\/strong><\/a> <\/font><\/font><\/div>\n\n\n<\/div>\n
Macaques<\/font><\/span><\/b><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
Manuel Vicent<\/span><\/b><\/p>\n
El Pa\u00eds<\/span><\/i> 7 novembre 2010<\/span><\/p>\n
Traduit de l\u2019espagnol par Abdelatif Ben Salem <\/span><\/b><\/p>\n
Que l\u2019homme descende du singe comme le dit Charles Darwin, n\u2019est pas la pire des choses, le drame ce qu\u2019il \u00e9volue en ligne droite dans le sens inverse pour retourner, comme l\u2019affirme Schopenhauer, \u00e0 sa condition primale de singe. Je connais quelques sp\u00e9cimens appartenant au genre humain qui ne se distinguent des grand singes que parce qu\u2019ils se rasent tous les matins, qu\u2019ils se mettent du d\u00e9odorant sous les aisselles et qu\u2019au lieu de monter de gencives \u00e9normes, ils exhibent, quand ils rient, une dentition en or. Concr\u00e8tement, compar\u00e9s \u00e0 certains de nos cong\u00e9n\u00e8res, il existe des singes qui ressemblent bel et bien \u00e0 des dipl\u00f4m\u00e9s de Cambridge. La pratique de la torture \u00e0 laquelle sont soumis les d\u00e9tenus dans les prisons, les violations massives des droits humains, pr\u00e9sent\u00e9es comme des victoires historiques, le fanatisme religieux qui nous promet le feu de l\u2019enfer, les \u00e9ructations qui \u00e9mergent des couches les plus sordides du subconscient de certains hommes politiques, sont des types de comportement qui \u00e9l\u00e8vent le premier singe venu au plus haut de l\u2019\u00e9chelle de notre esp\u00e8ce dite humaine. Comme dans le r\u00e8gne simiesque, chacun de ces grands singes appartient \u00e0 une cat\u00e9gorie d\u00e9termin\u00e9e et se pr\u00e9sente sous un d\u00e9guisement caract\u00e9ristique. Il y a des gorilles au thorax bard\u00e9 des m\u00e9dailles et de d\u00e9corations, des orangs outang qui paradent le pistolet \u00e0 la hanche, des chimpanz\u00e9s qui coiffent une mitre pontificale dor\u00e9e, et des primates investis d\u2019un mandat de d\u00e9put\u00e9. Il y a aussi l\u2019\u00e9dile en rut et l\u2019intellectuel narcissiste qui, comme les macaques, se masturbent en public. Essayez de les comparer \u00e0 un singe ang\u00e9lique, r\u00e9fl\u00e9chissez un instant et posez-vous ensuite la question, lequel des deux est le plus cruel, le plus grossier et le plus lubrique\u00a0? J\u2019ai rarement eu un contact direct avec le monde simiesque. Dans un cirque de Hambourg, un orang outang fumait un cigare et jouait des volutes de fum\u00e9e avec plus de prestance que Humphrey Bogart. Au zoo de San Diego, en Californie, je suis tomb\u00e9 nez \u00e0 nez avec un chimpanz\u00e9, j\u2019ai essay\u00e9 de le fixer du regard pendant quelques minutes, mais j\u2019ai du baisser les yeux, cet \u00eatre semblait me dire\u00a0: \u00ab\u00a0je sais tout sur toi<\/i> \u00ab\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0je te connais au plus<\/i> profond de ton \u00e2me<\/i>.\u00bb Dans la r\u00e9serve de Tsavo, au Kenya, j\u2019ai assist\u00e9 de pr\u00e8s \u00e0 une harangue guerri\u00e8re. A l\u2019ombre d\u2019un acacia un singe instructeur essayait d\u2019insuffler courage \u00e0 tout un r\u00e9giment de babouins. D\u2019apr\u00e8s notre guide, il les pr\u00e9parait \u00e0 l\u2019assaut contre une horde de babouins ennemie, cette derni\u00e8re recevait \u00e0 son tour des instructions \u00e9mises par un autre singe d\u00e9magogue pour le combat. \u00ab\u00a0S\u2019ils ne s\u2018entretuent pas<\/i>, ils mourraient d\u2019ennui<\/i>, ils<\/i> voudraient tous devenir des h\u00e9ros<\/i>\u00a0\u00bb nous expliquait le guide. Malgr\u00e9 cela aucun singe, pensais-je, n\u2019\u00e9crit des livres, ni ne sent la pulsion de la torture, deux plaisirs, dont l\u2019un conduit quelquefois l\u2019homme au ridicule, et l\u2019autre constitue le seul point commun que l\u2019\u00eatre humain partage avec les rats. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Manuel Vicent<\/span><\/b>\u00a0(Villavieja-Valencia 1936). Romancier, journaliste et amateur d\u2019art, M.Vicent est connu surtout par les chroniques sur la transition d\u00e9mocratique en Espagne et ses principaux protagonistes, qu\u2019il commen\u00e7a \u00e0 r\u00e9diger \u00e0 partir de 1979. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n
<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil TUNISNEWS 10 \u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0 3821 du 08.11.2010 archives : www.tunisnews.net\u00a0 Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Takieddine Gharbi, \u00e9tudiant, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et tortur\u00e9 AISPP: Communiqu\u00e9 D\u00e9claration du Conseil national du Mouvement Ettajdid Assabilonline: Mohammed Rhimi arr\u00eate sa gr\u00e8ve de la faim apr\u00e8s avoir re\u00e7u la promesse que ses revendications seraient satisfaites AFP: Tunisie: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63,41,29],"class_list":["post-15390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-63","tag-41","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}