<\/p>\n
\n
<\/div>\n
<\/p>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span> <\/font> <\/div>\n 8\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02555 du 22.05.2007<\/span><\/font><\/strong><\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0archives : <\/font> www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b> <\/font> <\/strong><\/span><\/font><\/div>\n
<\/strong><\/span> <\/font><\/span><\/font> <\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral refuse \u00e0 une victime de torture le droit d\u2019obtenir justice AISPP: Communiqu\u00e9<\/font> C.R.L.D.H. Tunisie: D\u00e9c\u00e8s de notre camarade Driss BEN ZEKRI Tunisien: Sc\u00e8nes de pillage multiples et r\u00e9currentes en Tunisie <\/font>Le Temps : Souhayr Belhassen, une femme arabe et musulmane \u00e0 la t\u00eate de la f\u00e9d\u00e9ration: \u00ab Les droits humains ne peuvent \u00eatre qu’universels \u00bb R\u00e9alit\u00e9s: Mohamed Harmel, S.G du Mouvement Ettajdid : La Tunisie et les nouveaux d\u00e9fis d\u00e9mocratiques<\/font> R\u00e9alit\u00e9s: R\u00e9ponse \u00e0 M. Abdelaziz Zarrouk AFP: Le PM malaisien accuse l’Occident de pr\u00e9jug\u00e9s vis \u00e0 vis de l’Islam<\/font><\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/strong> <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral refuse \u00e0 une victime de torture le droit d\u2019obtenir justice<\/span><\/b><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Gen\u00e8ve, le 22 mai 2007. En audience publique ce matin, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a refus\u00e9 de reconna\u00eetre le droit pour un r\u00e9fugi\u00e9 statutaire vivant en Suisse de demander \u00e0 son tortionnaire r\u00e9paration pour des actes de tortures subis en Tunisie. Pour <\/b><\/span> TRIAL<\/span><\/a><\/span> ( Association suisse contre l\u2019impunit\u00e9), qui a soutenu la d\u00e9marche de la victime depuis le d\u00e9but, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a commis un regrettable d\u00e9ni de justice. L\u2019affaire sera port\u00e9e \u00e0 la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme.<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Par 4 voix contre 1, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a rendu ce jour une d\u00e9cision de principe d\u2019une grande importance pour les victimes de torture vivant en Suisse.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
En substance, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral rejette la demande d\u2019une victime de torture de nationalit\u00e9 tunisienne vivant en Suisse depuis des ann\u00e9es, au motif que les tribunaux suisses n\u2019ont pas \u00e0 s\u2019occuper de telles affaires, faute d\u2019un lien suffisant avec la Suisse.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Cette d\u00e9cision ferme la porte des tribunaux suisses \u00e0 de nombreuses victimes de torture r\u00e9fugi\u00e9es en Suisse.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
L\u2019affaire<\/span><\/u><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le 8 juillet 2004, Abdennacer NA\u00cfT-LIMAN, soutenu par TRIAL (Track Impunity Always, association suisse contre l\u2019impunit\u00e9), a d\u00e9pos\u00e9 une demande en dommages et int\u00e9r\u00eats contre Abdallah KALLEL, ancien ministre de l\u2019int\u00e9rieur, et contre la R\u00e9publique de Tunisie devant le Tribunal de premi\u00e8re instance de Gen\u00e8ve, lieu de son domicile. M. NA\u00cfT-LIMAN exposait avoir subi des actes de torture en Tunisie, du 22 avril au 1^{er<\/sup> juin 1992, durant une garde \u00e0 vue de 40 jours dans les locaux m\u00eames du Minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur et sur les instructions d\u2019Abdallah KALLEL \u00e0 ses subordonn\u00e9s.<\/span><\/p>\n}
\u00a0<\/span><\/p>\n
La victime de torture se basait notamment sur le for de n\u00e9cessit\u00e9 de <\/span> l\u2019art. 3 LDIP<\/font><\/span><\/a><\/span> pour agir \u00e0 Gen\u00e8ve. En premi\u00e8re instance, le Tribunal s\u2019est toutefois d\u00e9clar\u00e9 incomp\u00e9tent \u00e0 raison du lieu. Abdennacer NA\u00cfT-LIMAN a alors interjet\u00e9 appel devant la Cour de justice. Dans un arr\u00eat dat\u00e9 du 15 septembre 2006, celle-ci a laiss\u00e9 ouverte la question de savoir s\u2019il existait un for de n\u00e9cessit\u00e9 au sens de l\u2019art. 3 LDIP, mais a confirm\u00e9 la d\u00e9cision de premi\u00e8re instance au motif que les d\u00e9fendeurs b\u00e9n\u00e9ficiaient d\u2019une immunit\u00e9 de juridiction. Contre cette d\u00e9cision, Abdennacer NA\u00cfT-LIMAN a recouru devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral le 20 octobre 2006.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
L\u2019arr\u00eat du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral<\/span><\/u><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Dans sa d\u00e9lib\u00e9ration de ce jour, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a laiss\u00e9 ouverte la question de l\u2019immunit\u00e9 des Etats et des dirigeants \u00e9trangers pour des actes de torture, constitutifs de crimes d\u00e9finis par le droit international.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Les juges de Lausanne ont indiqu\u00e9 que m\u00eame si l\u2019affaire ne semblait effectivement pas pouvoir \u00eatre introduite en Tunisie, faute pour ce pays de disposer d\u2019un syst\u00e8me judiciaire ind\u00e9pendant, l\u2019affaire ne pr\u00e9sentait pas un lien suffisant avec la Suisse pour que les tribunaux de ce pays puissent s\u2019estimer comp\u00e9tents. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n\u2019a pas indiqu\u00e9 quel autre pays pourrait en cons\u00e9quence \u00eatre comp\u00e9tent pour trancher la demande en dommages et int\u00e9r\u00eats de M. NA\u00cfT-LIMAN.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Cet arr\u00eat constitue une atteinte grave aux droits des victimes de torture d\u2019obtenir r\u00e9paration de la part de leurs tortionnaires. Selon l\u2019organisation non gouvernementale TRIAL, la d\u00e9cision du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n\u2019est pas en phase avec les d\u00e9veloppements r\u00e9cents du droit international. Elle prive non seulement M. NA\u00cfT-LIMAN, mais \u00e9galement toutes les autres victimes de torture vivant en Suisse, de leur droit \u00e9l\u00e9mentaire \u00e0 obtenir justice. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Pour Me Fran\u00e7ois MEMBREZ, vice-pr\u00e9sident de TRIAL et avocat de M. NA\u00cfT-LIMAN, \u00ab\u00a0le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a fait preuve de juridisme \u00e9troit en rendant une d\u00e9cision qui nie \u00e0 une victime d\u2019actes de torture graves de son droit l\u00e9gitime \u00e0 obtenir r\u00e9paration\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Soutenu par TRIAL, M. NA\u00cfT-LIMAN saisira la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Les consid\u00e9rants de l\u2019arr\u00eat de ce jour seront publi\u00e9s ult\u00e9rieurement.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Pour plus d\u2019informations<\/span><\/u>\u00a0:<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00b7<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Me Fran\u00e7ois Membrez (vice-pr\u00e9sident TRIAL)\u00a0: 078 881 81 03.<\/span><\/p>\n
\u00b7<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Me Philip Grant (pr\u00e9sident TRIAL)\u00a0: 076 455 21 21.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00b7<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Voir aussi sur le site de TRIAL\u00a0: <\/span> www.trial-ch.org\/fr\/actions\/details\/year\/21\/article\/demande-en-reparation-contre-la-tunisie.html?tx_ttnews%5BbackPid%5D=50&cHash=d1a483710f<\/font><\/span><\/a><\/span>\u00a0 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00b7<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Voir \u00e9galement la plainte p\u00e9nale d\u00e9pos\u00e9e contre Abdallah Kallel en Suisse le 14 f\u00e9vrier 2001:\u00a0<\/span>www.trial-ch.org\/fr\/suisse\/les-affaires-en-suisse\/tunisie.html<\/font><\/span><\/a><\/span><\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
Libert\u00e9 pour Ma\u00eetre Mohammed Abbou Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques <\/font>Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel : 71 354 984 aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 19 mai 2007 Communiqu\u00e9<\/font><\/strong><\/p>\n
L\u2019AISPP a appris que Mohammed Galoui<\/strong>, prisonnier politique actuellement incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison civile de Gab\u00e8s, avait commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e pour exiger un exemplaire du jugement prononc\u00e9 contre lui par la Tribunal Militaire de Tunis dans l\u2019affaire n\u00b0 292\/499\/10603 le 27 ao\u00fbt 1992, le condamnant \u00e0 l\u2019emprisonnement \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 pour appartenance au mouvement En Nahdha. Il veut le faire valoir devant la Cour d\u2019Appel de Gab\u00e8s dans l\u2019affaire pendante devant cette derni\u00e8re le concernant et qui devrait le juger pour les faits pour lesquels il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par le tribunal militaire et afin que la Cour d\u2019Appel puisse refuser de le poursuivre. L\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises par la Cour d\u2019Appel de Gab\u00e8s depuis novembre 2005 dans l\u2019attente de la production du jugement, mas le tribunal militaire refuse de r\u00e9pondre \u00e0 sa demande et il est expos\u00e9 \u00e0 une nouvelle condamnation, ce qui reviendrait \u00e0 la condamner deux fois pour les m\u00eames faits.<\/div>\n
Le pr\u00e9sident de l\u2019Association Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
C.R.L.D.H.\u00a0Tunisie<\/span><\/b><\/a><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie<\/font><\/span><\/p>\n
Membre du R\u00e9seau Euro m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme<\/span><\/b><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
21ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33. (0)1.43.72.97.34<\/span><\/p>\n
contact@crldht.org<\/a> \/ <\/font>www.crldht.org<\/a><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0D\u00e9c\u00e8s de notre camarade Driss BEN ZEKRI<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Le CRLDHT a appris, avec grande tristesse, la terrible nouvelle de la mort de notre camarade et ami\u00a0 <\/span> Driss BEN ZEKRI, <\/span> <\/b>l\u2019un des d\u00e9fenseurs marocains des droits humains les plus respect\u00e9s et les plus c\u00e9l\u00e8bres, d\u00e9c\u00e9d\u00e9<\/span> dimanche 20 mai 2007 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 57 ans apr\u00e8s un dur combat men\u00e9 contre la maladire. <\/span><\/font><\/p>\n
La disparition de <\/span> Driss<\/font><\/span><\/b> laisse un grand vide au sein du mouvement des droits de l\u2019Homme marocain et Maghr\u00e9bin et nous prive d’un militant inestimable pour \u00a0les droits et les libert\u00e9s. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
C<\/span>et enseignant d\u2019origine berb\u00e8re<\/span> a \u00e9t\u00e9 et reste le symbole de la r\u00e9sistance contre toute forme d\u2019oppression et de pers\u00e9cution. \u00a0<\/span>Arr\u00eat\u00e9 en 1974, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en 1977 \u00e0 30 ans de prison pour avoir milit\u00e9 dans une organisation marxiste marocaine. Il quitte la prison en 1991.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0D\u00e8s sa lib\u00e9ration, cet ancien opposant politique, d\u00e9fenseur de la culture amazighe (berb\u00e8re), s\u2019engage avec d\u00e9vouement \u00a0pour la promotion des Droits de l\u2019Homme au Maroc et \u00a0contribue ainsi \u00e0 la cr\u00e9ation du Forum V\u00e9rit\u00e9 et Justice (FVJ), une association regroupant\u00a0 les anciennes victimes de la r\u00e9pression politique et leurs familles.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Mais en janvier 2004, il dirige un organisme public, l\u2019Instance Equit\u00e9 et R\u00e9conciliation (IER) qui a pour mission d\u2019apporter un r\u00e8glement global \u00e0 la question des violations graves des droits de l\u2019Homme commises au Maroc depuis 1956 et de \u00ab\u00a0formuler des recommandations portant des propositions de mesures destin\u00e9es \u00e0 garantir la non r\u00e9p\u00e9tition des violations, rem\u00e9dier aux effets des violations et restaurer la confiance dans la primaut\u00e9 de la loi\u00a0\u00bb. Il a en outre contribu\u00e9 en d\u00e9cembre 2004, \u00e0 organiser au sein de l\u2019IER, de s\u00e9ances publiques de t\u00e9moignages d\u2019anciennes victimes de la r\u00e9pression politique. Les premi\u00e8res s\u00e9ances avaient \u00e9t\u00e9 retransmises en direct par la radio et la t\u00e9l\u00e9vision nationales.<\/font><\/span><\/p>\n
A la t\u00eate de cette instance dont le mandat s\u2019est achev\u00e9 en novembre 2005, il a instruit 16.000 dossiers de victimes de l\u2019ancien r\u00e9gime. Plusieurs ont \u00e9t\u00e9 indemnis\u00e9s, d\u2019autres attendent leur tour.<\/font><\/span><\/p>\n
Quelques jours avant sa mort, \u00a0Driss BEN ZEKRI<\/b> signe sur son lit d\u2019h\u00f4pital, un texte qui cr\u00e9e une couverture m\u00e9dicale en faveur des victimes des ann\u00e9es de plomb.<\/font><\/span><\/p>\n
En cette triste et douleureuse circonstance, Le CRLDHT \u00a0pr\u00e9sente ses sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 la famille du regrett\u00e9 d\u00e9funt, et \u00e0 toutes les femmes et tous les hommes libres de Maroc.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Le\u00a0: 22\/05\/2007<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n
Sc\u00e8nes de pillage multiples et r\u00e9currentes en Tunisie<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Par Tunisien<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Des sc\u00e8nes de pillages ne cessent de se multiplier ces derniers mois dans des r\u00e9gions du centre du pays. Des familles rurales du centre se sont faites piller de leurs r\u00e9coltes et de leurs b\u00e9tails, seules sources de revenu. La derni\u00e8re en date, une famille se r\u00e9veillait le matin la bergerie vide. Le soir il y avait 30 t\u00eates de mouton.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Un malaise sans\u00a0 pr\u00e9c\u00e9dent frappe des centaines de milliers de ruraux en Tunisie. La peur gagne le c\u0153ur de toutes ces familles. Des mafias, d\u2019apr\u00e8s ce qu\u2019ont se rapporte dans la r\u00e9gion,\u00a0 parcourent toute la r\u00e9gion rep\u00e9rant le jour la proie la plus facile. La nuit les bandits passent \u00e0 l\u2019action en saccageant les r\u00e9coltes de ces familles qui ont eu le malheur d\u2019avoir un troupeau de mouton ou de vache \u00e0 \u00e9lever pour pouvoir survivre et contribue dignement \u00e0 d\u00e9velopper l\u2019activit\u00e9 agricole du pays.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Je lance vraiment un cri d\u2019alarme et demande aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes d\u2019intervenir au plus vite pour s\u2019attaquer \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne hasardeux \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du pays et ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019ordre publique.<\/span><\/p>\n
C\u2019est urgent plus que jamais.<\/span><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/span><\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Souhayr Belhassen, une femme arabe et musulmane \u00e0 la t\u00eate de la f\u00e9d\u00e9ration. <\/font>\u00ab Les droits humains ne peuvent \u00eatre qu’universels \u00bb<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Apr\u00e8s Irene Khan chez Amnesty International, c’est au tour de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l’homme (FIDH) d’\u00e9lire une femme \u00e0 sa pr\u00e9sidence. Souhayr Belhassen, journaliste tunisienne, milite depuis trente ans pour les libert\u00e9s dans son pays. Elle vient du monde arabe et musulman: simple co\u00efncidence ou signal fort de l’organisation au moment o\u00f9 certains parlent de choc des civilisations et d’autres semblent remettre en question l’universalit\u00e9 des droits humains? Rencontre.<\/font> Vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lue \u00e0 un moment o\u00f9 le monde arabe et l’Occident se parlent, mais semblent ne pas se comprendre. O\u00f9 est le probl\u00e8me?<\/font> Souhayr Belhassen: L’Occident est toujours vu comme le colonisateur. Ce malentendu est attis\u00e9 par des r\u00e9gimes qui veulent sauvegarder leurs int\u00e9r\u00eats et des peuples qui refusent, souvent, de voir la r\u00e9alit\u00e9 en face. Faute de pouvoir s’\u00e9lever contre leurs dirigeants, ils accusent l’Occident. C’est sur cette r\u00e9alit\u00e9 qu’a explos\u00e9 le 11 septembre, avec son lot de peur, de rejet et de nouveau djihad. – L’affrontement entre pays d\u00e9mocratiques et autoritaires se durcit au Conseil des droits de l’homme. Les droits humains sont-ils vraiment universels?<\/font> – Les droits humains ne peuvent \u00eatre qu’universels. L’affrontement en cours ne traduit pas des approches, mais des pratiques diff\u00e9rentes entre les Etats d\u00e9mocratiques et ceux qui ne le sont pas. Le renouvellement r\u00e9cent de quatorze Etats membres du Conseil nous le prouve: dans la majorit\u00e9 des groupes r\u00e9gionaux, le nombre de candidats \u00e9tait \u00e9gal au nombre de si\u00e8ges vacants. Le processus \u00e9lectif \u00e9tait donc possible seulement dans le groupe des Etats europ\u00e9ens et occidentaux. La FIDH appelle tous les Etats membres actuels et futurs \u00e0 respecter leurs engagements, que ce soit le Pakistan, la Tunisie, l’Alg\u00e9rie ou le Bangladesh. Dans ce cadre, la candidature de la Bi\u00e9lorussie \u00e9tait un v\u00e9ritable scandale. – Certains accusent les ONG internationales de servir les int\u00e9r\u00eats de l’Occident…<\/font> – Qu’entendez-vous par \u00abcertains\u00bb? Voulez-vous dire des r\u00e9gimes qui voudraient jeter en prison, torturer et assassiner sans qu’aucune voix ne les d\u00e9nonce? Ou qui veulent le silence sur les exactions commises au Darfour par les milices Djandjaweed, couvertes par le r\u00e9gime du pr\u00e9sident Al Bachir? – Dans de nombreux pays, la majorit\u00e9 de la population semble se d\u00e9sint\u00e9resser des droits de l’homme. Ces derniers sont-ils l’apanage d’une \u00e9lite intellectuelle?<\/font> – Les d\u00e9fenseurs des droits humains sont des femmes et des hommes de bonne volont\u00e9. A la Ligue tunisienne des droits de l’homme, tout comme \u00e0 la FIDH, nous sommes loin d’\u00eatre tous des \u00abcols blancs\u00bb et ne pr\u00e9tendons pas former un parti de masse. L’essentiel c’est de poursuivre notre credo et de se battre pour les libert\u00e9s. – Vous avez affirm\u00e9 vouloir donner autant de poids aux droits \u00e9conomiques et sociaux qu’aux droits civils et politiques. Qu’est-ce qui est plus important: manger ou \u00eatre libre?<\/font> – Manger et \u00eatre libre. – Vous venez d’un pays o\u00f9 les droits des femmes sont parmi les plus avanc\u00e9s du monde arabe. Un mod\u00e8le pour la r\u00e9gion? <\/font> – Oui, dans la mesure o\u00f9 la Tunisie est le seul pays de la r\u00e9gion \u00e0 avoir accompli une r\u00e9volution par le droit en abolissant la polygamie et la r\u00e9pudiation. Non, dans la mesure o\u00f9 l’in\u00e9galit\u00e9 dans l’h\u00e9ritage demeure enti\u00e8re: l’homme h\u00e9rite le double de la femme. En plus, la violence contre les femmes est un fl\u00e9au, comme dans d’autres pays. Les associations f\u00e9ministes sont dans la mouvance d\u00e9mocratique et ne veulent donc pas servir d’alibi aux violations des droits humains. – Vous sillonnez le globe sans rel\u00e2che pour d\u00e9noncer les atteintes \u00e0 la dignit\u00e9 humaine. Qu’est-ce qui vous donne autant de foi dans l’efficacit\u00e9 des institutions internationales?<\/font> J’ajouterai aussi la Ligue arabe, l’Union africaine et l’Organisation des Etats d’Am\u00e9rique latine. Je crois dans les normes et les m\u00e9canismes internationaux qui, bien que souvent insuffisants, finissent par r\u00e9guler des situations qui deviendraient sinon intenables. Propos recueillis par Isolda Agazzi, Infosud<\/font> (Source : \u00ab Le Temps \u00bb\u00a0 (Quotidien \u2013 Suisse), le 22 mai 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
Mohamed Harmel, S.G du Mouvement Ettajdid : <\/font><\/p>\nLa Tunisie et les nouveaux d\u00e9fis d\u00e9mocratiques<\/font><\/h2>\n
<\/b><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0Pour la classe politique tunisienne, Mohamed Harmel est une personnalit\u00e9 qui compte depuis cinquante ans quand il \u00e9tait devenu membre dirigeant du Parti Communiste Tunisien puis Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral en 1980. Les citoyens de base l’ont d\u00e9couvert \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision en 1981 lors de la premi\u00e8re campagne \u00e9lectorale pour les l\u00e9gislatives r\u00e9ellement pluraliste. Mohamed Harmel a r\u00e9ussi le tour de force de sauver son parti des champs de ruines suite \u00e0 la disparition du bloc de l’Est. Le Parti Communiste est devenu en 1993 le mouvement Ettajdid (Renouveau). M. Harmel a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu d\u00e9put\u00e9 de 1994 \u00e0 2004. Son objectif, depuis au moins vingt ans, est d’\u0153uvrer \u00e0 l’\u00e9mergence d’un parti d\u00e9mocratique et progressiste puissant. Depuis quelques mois une nouvelle dynamique est en train de voir le jour entre le Mouvement Ettajdid et des centaines d’ind\u00e9pendants issus, pour la plupart d’entre eux des milieux de la gauche tunisienne. Le congr\u00e8s de juillet prochain tentera d’apporter une nouvelle r\u00e9ponse \u00e0 cette ancienne exigence. Mohamed Harmel a accept\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 toutes nos questions et n’en n’a \u00e9lud\u00e9 aucune : de la situation du pays, de ce nouveau partenariat, de l’homme et de son itin\u00e9raire. Interview. <\/font> Au niveau du congr\u00e8s, o\u00f9 en \u00eates-vous? <\/font> Nous sommes dans la phase finale. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s importants. Notre partenariat avec les ind\u00e9pendants est plus consistant qu\u2019au d\u00e9part. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 r\u00e9aliser un congr\u00e8s qui doit concr\u00e9tiser le projet d\u2019un parti \u00e0 la fois unitaire et pluriel. Les sensibilit\u00e9s progressistes peuvent non seulement cohabiter physiquement mais aussi intellectuellement, politiquement et travailler ensemble. C\u2019est un projet historique. Mais, c\u2019est ce que vous avez voulu faire avec le mouvement \u00ab Ettajdid \u00bb en 1993. Pourquoi refaire la m\u00eame chose quinze ans plus tard ?<\/font> Ettajdid, d\u00e8s son origine, d\u00e8s sa naissance, avait cette vocation de devenir un parti unitaire. Nous n\u2019avons pas r\u00e9alis\u00e9 en 1993 notre fondation d\u00e9finitive. Elle a toujours \u00e9t\u00e9, depuis 93, incompl\u00e8te et insuffisante pour toute une s\u00e9rie de raisons. Nous avons fait une mutation \u00e0 partir du Parti Communiste vers Ettajdid. Certains l\u2019ont en fait interpr\u00e9t\u00e9 comme un simple changement de nom. Pour nous, c\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le noyau d\u2019un futur parti unitaire et pluraliste. En quoi cette deuxi\u00e8me tentative de refondation en 2007 pourra -t-elle r\u00e9ussir l\u00e0 o\u00f9 elle \u00e9tait incompl\u00e8te en 1993 ? <\/font> Cette nouvelle refondation nous permet de faire un pas d\u00e9cisif par rapport \u00e0 1993. En cette ann\u00e9e, les conditions n\u2019\u00e9taient pas r\u00e9unies. Il n\u2019y avait pas tous ces ind\u00e9pendants enthousiastes pour faire avec nous ce projet. En 1993, quelques ind\u00e9pendants nous ont rejoints mais cela n\u2019\u00e9tait pas significatif. Cette fois-ci nous avons quelque chose de plus consistant et de plus int\u00e9ressant. Le congr\u00e8s ne sera qu\u2019un premier pas vers cette refondation qui ne sera pas une cr\u00e9ation ex nihilo. Si l\u2019on envisage cette construction comme une solution pour Ettajdid, ,alors l\u00e0 on se trompe lourdement. Les conditions dans lesquelles Ettajdid a vu le jour en 1993 \u00e9taient difficiles. L\u2019essentiel \u00e9tait de faire cette premi\u00e8re mutation. Ce qui nous a motiv\u00e9s, c\u2019est la situation dans le pays beaucoup plus que la situation du Parti. Le pays n\u2019avait et n\u2019a toujours pas r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er un v\u00e9ritable mouvement progressiste et d\u00e9mocratique fort, capable d\u2019exercer une influence sur le cours des \u00e9v\u00e8nements. Nous sommes tous rest\u00e9s \u00e0 des degr\u00e9s divers ce que j\u2019appelle des proto partis, des projets de partis beaucoup plus que des partis r\u00e9els. Quelles sont les raisons selon vous ?<\/font> On s\u2019est heurt\u00e9 \u00e0 une sorte de mur d\u2019un rapport de force compl\u00e8tement d\u00e9ficient. Pourquoi ? Parce que nous, la Gauche ou ce qu\u2019il en reste, c\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9miettement, la division, les querelles de chapelles. C\u2019est l\u2019habitude de cultiver la diff\u00e9rence et la divergence, m\u00eame quand elles sont artificielles, et surtout qu\u2019elles avaient un caract\u00e8re tr\u00e8s id\u00e9ologique pendant toute une p\u00e9riode. Donc quand l\u2019id\u00e9ologie, dans son sens le plus n\u00e9gatif, a commenc\u00e9 \u00e0 reculer, les gens se sont en fait rapproch\u00e9s et il y a eu des convergences dans le champ politique progressiste. Nous avons tenu compte de cette nouveaut\u00e9 et de cette nouvelle possibilit\u00e9 d\u2019unifier les gens qui n\u2019ont plus les m\u00eames fronti\u00e8res qui les s\u00e9paraient comme il fut un temps o\u00f9 la moindre divergence provoquait des scissions, des querelles interminables. Le probl\u00e8me aujourd\u2019hui est de savoir si le pays a besoin d\u2019un parti progressiste et d\u00e9mocratique fort . Jusqu\u2019ici la Tunisie n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 faire \u00e9merger ce parti-l\u00e0. Est-ce que c\u2019est possible ? Nous disons oui. D\u2019abord c\u2019est n\u00e9cessaire, et c\u2019est possible parce qu\u2019il y a tous ces militants de tous bords qui ont connu des aventures de toutes sortes, des luttes et une esp\u00e8ce de prise de conscience pas toujours tr\u00e8s achev\u00e9e ni chez nous ni chez les autres. Une prise de conscience pour nous unir. Une union dans un parti classique et monolithique n\u2019est plus possible, d\u2019o\u00f9 l\u2019id\u00e9e d\u2019un parti pluriel, c\u2019est-\u00e0-dire dou\u00e9 de sensibilit\u00e9s qui peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes \u00e9tant donn\u00e9 le parcours de chacun, mais qui peuvent se retrouver sur les grandes questions. La Tunisie a besoin de nous s\u2019il se passe quelque chose de grave dans le pays car il n\u2019y a pas de force capable d\u2019intervenir sur les \u00e9v\u00e9nements. Il y a trois partis l\u00e9gaux qui se r\u00e9clament de cette gauche d\u00e9mocratique, l\u2019\u00e9miettement est loin d\u2019\u00eatre d\u00e9pass\u00e9\u2026 Il y a ceux qui continuent \u00e0 \u00eatre attach\u00e9s \u00e0 des postures de partis de type presque classique avec lesquels nous avons de bonnes relations. Pourquoi ne pas tenter de rassembler aussi ces forces ?<\/font> Ils n\u2019ont pas les m\u00eames projets que nous. Notre projet est un projet d\u2019ouverture, un projet qui part de l\u2019id\u00e9e qu\u2019on ne peut pas garder le paysage politique dans sa forme traditionnelle. Cela ne r\u00e9sout pas les probl\u00e8mes du pays. Cela r\u00e9sout peut \u00eatre les probl\u00e8mes des militants mais pas ceux des citoyens. Le pays a besoin d\u2019un parti fort, puissant et influent, d\u2019o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 de renoncer aux fronti\u00e8res traditionnelles et anciennes. Certains disent que le mouvement dit \u201cdu 18 octobre\u201d a \u00e9t\u00e9 une tentative de rassemblement. Qu\u2019est-ce qui vous diff\u00e9rencie de lui ?<\/font> Nous avons soutenu le \u201c18 octobre\u201d dans sa revendication d\u00e9mocratique. Nous ne sommes pas d\u2019accord sur cette tentative d\u2019alliance avec le courant islamiste qui ne peut pas \u00eatre un \u00e9l\u00e9ment fondamental de l\u2019alliance nationale tr\u00e8s large et progressiste. Les \u00e9v\u00e8nements ont montr\u00e9 que le \u201c18 octobre\u201d a des limites. Il reste un mouvement protestataire. Le probl\u00e8me est le suivant : allons-nous rester un mouvement protestataire ? Nous pouvons rester protestataires pendant des ann\u00e9es encore. Ce n\u2019est pas la solution. Le mouvement protestataire est n\u00e9cessaire, mais il n\u2019est pas du tout suffisant pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me fondamental qui est toujours sans solution dans le pays. C\u2019est-\u00e0-dire une opposition d\u00e9mocratique progressiste large, capable de peser sur le cours des \u00e9v\u00e8nements. L\u2019avenir n\u2019est pas garanti. On ne peut pas vivre ce sch\u00e9ma actuel comme s\u2019il \u00e9tait \u00e9ternel. Voil\u00e0 le sens de notre projet. Le congr\u00e8s ne sera qu\u2019un premier pas vers sa r\u00e9alisation. Compte tenu de l\u2019\u00e9volution de la sociologie politique du pays, est-ce qu\u2019il y a un espace politique pour un grand parti de gauche en Tunisie ?<\/font> Certainement. \u00c9videmment, les notions de gauche n\u2019ont plus la m\u00eame signification qu\u2019il y a vingt ou trente ans. Nous sommes plut\u00f4t un mouvement progressiste, c\u2019est-\u00e0-dire moderniste. Le probl\u00e8me est de savoir comment mettre en \u0153uvre un mouvement qui se d\u00e9tache des anciens clivages id\u00e9ologiques. Si on l\u2019envisage comme un pur mouvement de gauche au sens traditionnel, alors ce sera un mouvement limit\u00e9 et condamn\u00e9 pratiquement \u00e0 l\u2019\u00e9chec. Par contre, si c\u2019est un mouvement moderniste et progressiste, il doit r\u00e9ussir \u00e0 convaincre l\u2019opinion et la jeunesse. Or jusqu\u2019ici aucun de nous n\u2019a r\u00e9ussi \u00e0 convaincre l\u2019opinion. Elle nous \u00e9coute, parfois attentivement, parfois non, mais elle ne suit pas. Elle est pourtant aussi critique que nous et m\u00eame parfois plus critique quand elle parle de la situation dans le pays. Cela veut dire qu\u2019il y a un probl\u00e8me. La jeunesse non plus ne nous suit pas. Les jeunes ont certainement un id\u00e9al mais ils n\u2019ont pas le m\u00eame sens de l\u2019engagement que nous avions. Il faut trouver un sens de l\u2019engagement conforme aux exigences nouvelles d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement transform\u00e9e. Tout a chang\u00e9. Dans le processus que vous avez engag\u00e9 depuis quelques mois, la jeunesse est toujours absente de vos r\u00e9unions\u2026<\/font> Pas totalement, mais c\u2019est vrai, nous sommes au d\u00e9but d\u2019un processus nouveau qui n\u2019existait pas il y a quelques ann\u00e9es. Ce rassemblement, ce travail en commun et cette pr\u00e9paration d\u2019un congr\u00e8s ensemble, c\u2019est nouveau ,cela n\u2019existait pas avant. C\u2019est d\u00e9j\u00e0 un indice int\u00e9ressant. Tous ces militants qui repr\u00e9sentent un capital humain extraordinaire, et qui sont capables de sacrifices, doivent transmettre leur engagement dans des conditions nouvelles. Notre objectif n\u2019est pas de convaincre seulement les militants, l\u00e0, nous avons presque r\u00e9ussi, il nous faut convaincre les jeunes pour cr\u00e9er une nouvelle fracture dans un paysage politique compl\u00e8tement amorphe, m\u00eame s\u2019il s\u2019exprime par des protestations et par des oppositions int\u00e9ressantes mais qui finissent par devenir un cercle vicieux qui tourne en rond et qui donne satisfaction simplement aux militants. Quels sont les signes nouveaux pour l\u2019opinion et la jeunesse lors de votre prochain congr\u00e8s ?<\/font> Premi\u00e8rement, le signe unitaire. Des gens, qui n\u2019ont jamais travaill\u00e9 ensemble, se retrouvent dans le m\u00eame parti. C\u2019est un signe fort pour l\u2019opinion. D\u2019autre part, le congr\u00e8s doit sortir des messages forts, des id\u00e9es-forces qui doivent bousculer, d\u00e9busquer l\u2019opinion : allez les jeunes ! C\u2019est votre pays, c\u2019est votre avenir, ce n\u2019est presque plus le n\u00f4tre. Les responsables de ce parti doivent \u00eatre conscients de la n\u00e9cessit\u00e9 de se mettre \u00e0 la port\u00e9e de l\u2019opinion et de ne pas se refermer sur eux-m\u00eames comme on le faisait auparavant. Nous ne devons pas fonder un parti pour nous, mais pour l\u2019opinion publique et la jeunesse du pays. Les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations n\u2019ont pas les m\u00eames rep\u00e8res que nous. Est-ce que nous sommes capables de le r\u00e9aliser ?<\/font> Je ne le sais pas, je vous l\u2019ai dit. En tout cas c\u2019est notre objectif. Ici la pr\u00e9rogative est de convaincre l\u2019opinion ou une partie de l\u2019opinion, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019il y a un probl\u00e8me de rapport de forces entre nous et l\u2019opinion, entre nous et le pouvoir, parce qu\u2019il y a une sorte de passivit\u00e9 dans l\u2019opinion qui n\u2019est pas une absence de lucidit\u00e9. Nous devons transformer cette lucidit\u00e9 en action et en engagement. Nous sommes ouverts \u00e0 toutes les forces d\u00e9mocratiques et pas uniquement de gauche car nous n\u2019avons pas l\u2019intention de construire un mouvement de gauche au sens classique et traditionnel du terme. Est-ce que vous comptez faire de l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de 2009 un rendez-vous avec l\u2019opinion publique ?<\/font> Oui, alors nous allons essayer de recr\u00e9er un rendez-vous avec l\u2019espoir qu\u2019il ne sera pas un rendez-vous manqu\u00e9. Cela d\u00e9pendra aussi de vous ?<\/font> Partiellement, d\u2019o\u00f9 le message du congr\u00e8s, d\u2019o\u00f9 tous ces militants qui piaffent d\u2019impatience pour l\u2019action publique\u2026 et les nouveaux militants\u2026 L\u2019actuelle direction d\u2019Ettajdid fera-t-elle partie de la nouvelle direction ?<\/font> Il y aura une direction d\u00e9mocratiquement et unitairement choisie. Personnellement je ne ferai pas partie de cette direction. C\u2019est-\u00e0-dire que je ne serais pas secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral. Quelle est la personnalit\u00e9 la mieux indiqu\u00e9e pour vous succ\u00e9der ?<\/font> Je n\u2019ai pas de successeur d\u00e9sign\u00e9. Mais quel doit \u00eatre son profil ?<\/font> Il doit avoir des qualit\u00e9s unitaires. Avec Ettajdid et avec les ind\u00e9pendants aussi, il doit \u00eatre novateur en m\u00eame temps et doit \u00eatre impr\u00e9gn\u00e9 de cet esprit d\u2019un parti \u00e0 la fois pluriel et unitaire. Il fera partie de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration. Normalement, il faudrait que la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration puisse jouer son r\u00f4le totalement. On m\u2019a propos\u00e9 le poste de pr\u00e9sident. Ce n\u2019est ni un poste honorifique ni un poste ex\u00e9cutif, c\u2019est un poste politique moral. C\u2019est une transition, mais je ne ferai pas partie de la direction. Vous serez donc le Pr\u00e9sident du mouvement ? <\/font> C\u2019est ce qu\u2019on me propose. C\u2019est ce que les structures du mouvement Ettajdid proposent. Et vous, quelle est votre position ?<\/font> Je suis d\u2019accord si nos partenaires sont d\u2019accord ; alors je suis pr\u00eat \u00e0 jouer ce r\u00f4le de transition qui n\u2019est pas un r\u00f4le d\u2019ex\u00e9cution ni un r\u00f4le de direction. Vous avez assur\u00e9 des responsabilit\u00e9s politiques de premier plan depuis plus de quarante ans. N\u2019est-ce pas contradictoire avec la revendication d\u2019alternance ?<\/font> La voil\u00e0, l\u2019alternance, puisque je ne serai pas dans la direction ; j\u2019ai pris l\u2019initiative de cr\u00e9er les conditions d\u2019une alternance totale et sans probl\u00e8me. Le nouveau secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral doit jouer son r\u00f4le pleinement et sans aucune ambigu\u00eft\u00e9. Le nouveau secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral sera-t-il le candidat d\u2019Ettajdid pour la pr\u00e9sidentielle de 2009 ?<\/font> Je ne sais pas. Est-ce que vous avez discut\u00e9 de cela ?<\/font> Pas encore, car on ne conna\u00eet pas les r\u00e8gles l\u00e9gales. En 2004 il y a eu des dispositions particuli\u00e8res. Ne faudrait -il pas qu\u2019en 2009 le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral soit lui-m\u00eame le candidat \u00e0 la pr\u00e9sidentielle ?<\/font> Peut-\u00eatre, je ne sais pas. Avec la nouvelle direction on va certainement en discuter. Ce n\u2019est pas tout \u00e0 fait mon affaire. Quand se tiendra votre congr\u00e8s ?<\/font> Les 27,28 et 29 juillet. Il faut bien tenir ce congr\u00e8s pour passer \u00e0 autre chose. Quand vous jetez un regard r\u00e9trospectif sur votre engagement de jeune militant communiste, qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 pour vous ?<\/font> J\u2019ai pass\u00e9 mon temps \u00e0 renouveler mon engagement parce que c\u2019est \u00e7a aussi qui m\u2019a permis de me retrouver en phase avec toutes ces r\u00e9visions. Passer du Parti Communiste au mouvement Ettajdid \u00e9tait le r\u00e9sultat d\u2019une r\u00e9flexion, d\u2019un nouvel engagement et donc l\u2019abandon d\u2019un certain nombre de dogmes, de convictions anciennes et cela jusqu\u2019\u00e0 maintenant. Je crois avoir jou\u00e9 un r\u00f4le important dans cette ouverture vers les ind\u00e9pendants pour la tenue d\u2019un congr\u00e8s unitaire, je crois que j\u2019ai d\u00fb subir un certain nombre de frustrations personnelles, intellectuelles, politiques et morales pour en arriver l\u00e0. Je continue \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, mais j\u2019ai d\u00fb abandonner beaucoup de choses tout en gardant du d\u00e9part l\u2019essentiel du patriotisme que j\u2019ai pratiqu\u00e9 pendant la lutte nationale, du progressisme que j\u2019ai pratiqu\u00e9 apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance et de cette forme d\u2019\u00e9thique qui a fait qu\u2019Ettajdid pr\u00e9sente des caract\u00e9ristiques un peu particuli\u00e8res, que nous ne jouons pas avec un certain nombre de principes, m\u00eame si les principes ne sont pas rigides. Je crois que j\u2019ai \u00e9volu\u00e9. Mais on vous a souvent reproch\u00e9 de ne jamais faire votre autocritique Autocritique sur quoi ?<\/font> Sur les erreurs du pass\u00e9. Lesquelles ? <\/font> Vous venez de dire que vous avez \u00e9volu\u00e9, donc vous avez commis des erreurs dans le pass\u00e9 ?<\/font> Pas n\u00e9cessairement. Quand on \u00e9volue cela ne veut pas dire qu\u2019on a commis des erreurs. Cela veut dire que la situation a chang\u00e9, que le monde a chang\u00e9, que les soci\u00e9t\u00e9s humaines ont chang\u00e9 et que le responsable politique doit \u00e9voluer en fonction de ces changements. Je suis \u00e0 la fois un t\u00e9moin et un protagoniste de ces changements. Si c\u2019\u00e9tait \u00e0 refaire, vous seriez toujours un jeune militant communiste ?<\/font> On ne peut pas faire de la politique fiction, on ne peut pas revenir en arri\u00e8re. Je me suis trouv\u00e9 \u00e0 18 ans dans des conditions particuli\u00e8res qui m\u2019ont amen\u00e9 \u00e0 choisir le Parti Communiste et c\u2019est dans ce cadre-l\u00e0 que j\u2019ai men\u00e9 la lutte nationale, beaucoup plus que mes copains du N\u00e9o Destour, et peut-\u00eatre mieux. On adh\u00e8re \u00e0 18 ans \u00e0 un parti qu\u2019on ne conna\u00eet pas tr\u00e8s bien et qu\u2019on apprend \u00e0 conna\u00eetre au fur et \u00e0 mesure. Je ne regrette pas ce chemin-l\u00e0. C\u2019est difficile de regretter parce qu\u2019il faut se remettre dans des conditions qui n\u2019existent plus maintenant, mais je ne consid\u00e8re pas que c\u2019\u00e9tait des erreurs. Le Parti a fait des erreurs mais je peux dire que ma g\u00e9n\u00e9ration les a corrig\u00e9es. La preuve est qu\u2019on a fait un chemin consid\u00e9rable. On dit aussi que vous avez abandonn\u00e9 le communisme apr\u00e8s la d\u00e9b\u00e2cle de l\u2019Union Sovi\u00e9tique.<\/font> Oui et non. Ettajdid a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1993. \u201cOui\u201d, parce que cela nous a permis de faire notre mutation et convaincre le Parti aussi. Je ne suis pas le seul \u00e0 d\u00e9cider. On a mis des ann\u00e9es \u00e0 convaincre le Parti pour cette mutation. Ce n\u2019\u00e9tait pas simple pour des gens qui sont attach\u00e9s \u00e0 la forme du Parti Communiste. \u201c Non\u201d parce qu\u2019il ne faut pas oublier qu\u2019apr\u00e8s l\u2019Ind\u00e9pendance nous avons fait un travail de r\u00e9flexion, nous avons discut\u00e9 de documents, y compris un document tr\u00e8s important qui pr\u00e9figurait ce que nous allions faire apr\u00e8s, avant m\u00eame l\u2019effondrement des pays de l\u2019Est\u2026Une r\u00e9flexion qui a mis du temps et ce n\u2019est pas simple de passer d\u2019une position \u00e0 une autre, mais cela ne veut pas dire que c\u2019\u00e9tait des erreurs \u00e0 corriger. C\u2019\u00e9tait un cheminement qui a commenc\u00e9 avec la lutte nationale, dans les prisons et dans les camps, puis au d\u00e9but de l\u2019Ind\u00e9pendance, qui s\u2019est poursuivi et qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 tout ce qu\u2019on a fait, c\u2019est-\u00e0-dire Ettajdid\u2026Et puis ce congr\u00e8s-l\u00e0, cela ne se r\u00e9fl\u00e9chit pas en termes d\u2019erreurs \u00e0 corriger. C\u2019est une d\u00e9marche perverse de transformer cette r\u00e9flexion en un d\u00e9passement d\u2019erreurs. Si cela avait \u00e9t\u00e9 des erreurs, on n\u2019aurait rien jusque-l\u00e0\u2026 Un parti n\u2019est pas un individu, ce n\u2019est pas un secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral seulement. Il y a toute une culture, tout un ensemble de gens. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 convaincre le Parti Communiste de se transformer, de se transcender, de se d\u00e9passer pour devenir Ettajdid\u2026Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 aller plus loin, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 convaincre Ettajdid actuel de faire qu\u2019il ne soit plus Ettajdid pur et dur, mais qu\u2019il soit r\u00e9nov\u00e9, \u00e9largi \u00e0 d\u2019autres partenaires. Et que le congr\u00e8s est le r\u00e9sultat de la d\u00e9cision \u00e0 la fois des membres de Ettajdid et de tous ceux qui sont avec nous. Quelles sont les valeurs que vous allez d\u00e9fendre dans ce nouveau parti ? <\/font> La d\u00e9mocratie d\u2019abord, qui n\u2019est pas r\u00e9alis\u00e9e encore malheureusement, et la modernit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire le droit des femmes, le rationalisme. Nous allons reprendre tous les acquis de notre h\u00e9ritage, qui est menac\u00e9 par une nouvelle tradition sectaire et dogmatique et qui veut remettre en cause tous les acquis d\u2019un pays qui a quand m\u00eame accord\u00e9 des droits aux femmes, qui avait Ibn Khaldoun\u2026Toutes ces traditions, pas seulement tunisiennes mais aussi arabo-musulmanes. Auparavant vous \u00e9tiez une formation politique qui faisait des probl\u00e8mes socio-\u00e9conomiques son principal cheval de bataille. Maintenant la primaut\u00e9 serait \u00e0 la culture et \u00e0 la civilisation ? <\/font> La Tunisie est un pays qui a des particularit\u00e9s, qui n\u2019est pas un grand pays, qui n\u2019est pas un pays de richesses p\u00e9troli\u00e8res et qui a une richesse intellectuelle, une richesse de traditions qui est maintenant contrecarr\u00e9e par cette pouss\u00e9e int\u00e9griste que m\u00eame plusieurs femmes adoptent. Elles s\u2019\u00e9rigent contre les droits qui ont \u00e9t\u00e9 leurs acquis et donc nous avons du pain sur la planche pour revaloriser, r\u00e9habiliter, d\u00e9velopper et enrichir tous ces acquis. Que dites- vous \u00e0 la jeunesse qui a peur pour son avenir ? <\/font> On lui dit : la Tunisie est \u00e0 la crois\u00e9e des chemins, et vous les jeunes, votre avenir est en jeu car il y a un d\u00e9ficit d\u00e9mocratique grave et un recul du modernisme, du rationalisme et des acquis. Nous, notre parti, en tant qu\u2019opposition nationale ne sommes qu\u2019un instrument, et non une fin en soi. Mais on est en droit de vous demander : quel est votre projet \u00e9conomique ?<\/font> Si, bien s\u00fbr, nous avons toutes ces valeurs de gauche. On d\u00e9fend le travail, l\u2019emploi, l\u2019\u00e9galit\u00e9, les droits sociaux, le r\u00f4le des syndicats\u2026Nous allons combattre le favoritisme, toutes les tares de la soci\u00e9t\u00e9 qui se sont accentu\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Normalement il ne suffit pas de le dire pour ne pas rester dans la posture protestataire. Il faut que les gens viennent avec nous pour qu\u2019on puisse d\u00e9fendre ensemble ces objectifs. Pour que les gens vous rejoignent, il faut qu\u2019ils soient convaincus que vous avez des r\u00e9ponses \u00e0 leurs probl\u00e8mes. Oui, nous allons essayer d\u2019apporter des r\u00e9ponses nouvelles. Il faut que le congr\u00e8s soit un \u00e9v\u00e8nement, m\u00eame si c\u2019est un premier \u00e9v\u00e8nement qui doit \u00eatre perceptible dans une partie de l\u2019opinion et de la jeunesse. Notre message, c\u2019est que ces gens-l\u00e0 doivent s\u2019engager. Il faut un engagement de ceux qui sont lucides mais qui ne sont pas encore engag\u00e9s. Quels sont vos objectifs interm\u00e9diaires ?<\/font> Le congr\u00e8s va prendre une grande d\u00e9cision : il va mettre le paquet, sortir des sentiers battus, sortir des discours traditionnels purement protestataires, qui peuvent me satisfaire en tant que militant, mais qui doivent aller vers l\u2019opinion. Dire aux gens : allez, le moment est venu de prendre votre destin en main. Vous, en tant que futur Pr\u00e9sident non ex\u00e9cutif, quels sont vos projets d\u2019avenir ?<\/font> Ecrire. Sur quoi \u00eates- vous en train d\u2019\u00e9crire ?<\/font> Sur tout ; je vais avoir plus de temps, de marge et de recul, avec moins de responsabilit\u00e9s politiques directes, et donc je vais me permettre d\u2019\u00e9crire. Il faut que je me \u201clib\u00e8re\u201d du congr\u00e8s pour me consacrer \u00e0 ce \u00e0 quoi j\u2019aspire depuis des ann\u00e9es. J\u2019\u00e9cris quelquefois, j\u2019ai une chronique dans Ettarik al Jadid. Disons que j\u2019esp\u00e8re faire quelque chose qui peut int\u00e9resser la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration. Je vais faire ce que Malraux appelait des anti-m\u00e9moires. J\u2019ai une m\u00e9moire et un parcours, mais je vais prendre cela \u00e0 l\u2019envers, c\u2019est-\u00e0-dire ne pas me complaire mais parler d\u2019avenir. C\u2019est une sorte de d\u00e9fi. Vous allez \u00e9crire en arabe ou en fran\u00e7ais ?<\/font> Pourquoi cette question ? Parce que les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations lisent de moins en moins en fran\u00e7ais.<\/font> Je ne sais pas. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire en fran\u00e7ais, mais je peux aussi \u00e9crire en arabe ou peut \u00eatre les deux. N\u2019oubliez pas que je suis Sadikien, je peux \u00eatre utile avec mon parcours. Avec ce que j\u2019ai fait, avec ce que je n\u2019ai pas fait et ce que je peux faire, je peux \u00eatre int\u00e9ressant (rires). Est-ce que vous avez un regret dans votre carri\u00e8re politique ?<\/font> On n\u2019a pas pu r\u00e9aliser ce parti tr\u00e8s large. Nous avons but\u00e9 d\u2019abord sur les divisions de la gauche car chacun voulait sa petite chapelle, personne ne voulait y renoncer. Et donc on a d\u00fb attendre et ramer un peu. Nous avons but\u00e9 sur l\u2019absence de libert\u00e9 d\u00e9mocratique. Le congr\u00e8s repr\u00e9sente un fr\u00e9missement, des gens qui pensent un peu comme nous et r\u00e9ciproquement. Parfois on est d\u2019accord, parfois non ; on discute, c\u2019est un bouillonnement. Il faut que le congr\u00e8s sorte quelque chose qui soit ax\u00e9 sur l\u2019opinion. Il faut rompre avec cette tradition des militants qui se satisfont de ce qu\u2019ils disent. Un parti pour les autres\u2026 pas pour nous. Les ind\u00e9pendants, c\u2019est combien de divisions ? <\/font> Je n\u2019ai pas compt\u00e9. C\u2019est des centaines ? <\/font> Peut-\u00eatre, je ne sais pas, nous n\u2019avons pas le sens de l\u2019arithm\u00e9tique parce qu\u2019actuellement ce n\u2019est pas en bataillons que nous raisonnons ni en nombre ; c\u2019est en valeurs et en engagement. Est-ce que le parti changera de nom ? <\/font> Cela m\u2019\u00e9tonnerait car je n\u2019ai pas entendu de propositions de changement de nom. Le nom Ettajdid est un nom d\u2019actualit\u00e9 qui garde un peu de sa fra\u00eecheur et de sa saveur et qui symbolise le sens de notre combat. \u00ab Ettajdid \u00bb est une bonne formule, mais nous n\u2019avons pas d\u2019attachement religieux au nom. En tout \u00e9tat de cause, Ettajdid n\u2019est pas une solution pour nous mais pour cette jeunesse qui nous regarde et qui doit \u00eatre impliqu\u00e9e avec nous. L\u2019engagement de la jeunesse, la n\u00f4tre, ne peut pas \u00eatre le m\u00eame que celui de la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui parce que les gens aspirent \u00e0 la libert\u00e9 individuelle, nous, nous \u00e9tions des \u00ab kamikazes\u00bb. Nous avons renonc\u00e9 \u00e0 notre libert\u00e9 individuelle et \u00e0 notre confort familial. Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne veulent pas renoncer \u00e0 leur libert\u00e9 individuelle. Or notre syst\u00e8me ancien peut \u00eatre ennuyeux. Les jeunes aspirent \u00e0 un id\u00e9al, ils peuvent \u00eatre attach\u00e9s \u00e0 des valeurs, du moins ceux qui ne sont pas embrigad\u00e9s dans l\u2019int\u00e9grisme ou autre mais qui aspirent aussi \u00e0 une marge de libert\u00e9. Il faut concilier l\u2019engagement politique et la libert\u00e9 individuelle. On ne peut pas exiger aujourd\u2019hui d\u2019un jeune qu\u2019il soit engag\u00e9 comme nous le f\u00fbmes avec les m\u00eames rep\u00e8res, les m\u00eames formes id\u00e9ologique, marxistes ou autres. Donc plus de r\u00e9unions les samedis apr\u00e8s-midi. Par exemple (rires). Il faut int\u00e9grer le culturel, le divertissement, l\u2019engagement et le s\u00e9rieux\u2026 Il faut imaginer de nouvelles formes pour l\u2019engagement politique de la jeunesse. Il y va de l\u2019int\u00e9r\u00eat du pays. Zyed Krichen <\/font> (Source : \u00ab R\u00e9alit\u00e9s \u00bb (Magazine hebdomadaire \u2013 Tunis), N\u00b0 1105 du 17 mai 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
R\u00e9ponse \u00e0 M. Abdelaziz Zarrouk<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Par B\u00e9chir Turki<\/font> Dans un article paru dans R\u00e9alit\u00e9s du 12 avril 2007 et intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Bourguiba restera Bourguiba\u00a0\u00bb, je suis qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0faux historien\u00a0\u00bb. Mon correspondant n\u2019est cependant pas un contradicteur anonyme. Apr\u00e8s avoir affirm\u00e9 que mon texte est plein \u00ab\u00a0d\u2019erreurs pour ne pas dire mensonges\u00a0\u00bb il se pr\u00e9sente comme un \u00ab\u00a0militant fier d\u2019\u00eatre Bourguibiste\u00a0\u00bb et il d\u00e9voile partiellement son identit\u00e9 par trois d\u00e9tails. En premier lieu, il a pour grand-p\u00e8re Mohamed el Arbi Zarrouk : \u00ab\u00a0lors de la proclamation (sic) du protectorat fran\u00e7ais en 1881 [ce dernier] a failli passer de vie \u00e0 tr\u00e9pas\u2026\u00a0\u00bb. En second lieu, il a pour trisa\u00efeul \u00ab\u00a0Sidi el Arbi, grand vizir (sic) du r\u00e8gne de Mahmoud Bey et victime lui aussi \u00ab\u00a0d\u2019une injustice d\u00e9cri\u00e9e et innommable\u2026\u00a0\u00bb. Enfin, il \u00e9tait d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de gouverneur, probablement \u00e0 La Manouba.<\/font> En r\u00e9ponse, deux remarques pr\u00e9alables : d\u2019abord, la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses a\u00efeux est en dehors du d\u00e9bat ; ensuite, il confond \u00ab\u00a0militant\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0courtisan\u00a0\u00bb. Les patriotes \u00e9taient n\u00e9o-destouriens, tout court. Ils servaient en silence la nation. Maladroits dans le domaine de la flagornerie, ils n\u2019\u00e9taient ni bourguibistes, ni ladghamistes, ni bensalahistes, ni surtout pas wassilistes. Cela dit, je r\u00e9it\u00e8re mes affirmations et je pr\u00e9cise ceci : mes propos sur le traitement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Lamine Bey et \u00e0 la Beya, apr\u00e8s l\u2019abolition de la monarchie, ainsi que mes r\u00e9v\u00e9lations sur les s\u00e9vices subis par les princes Chadly et Slaheddine ne couvraient qu\u2019une partie de la r\u00e9alit\u00e9. Au lieu de r\u00e9futer ne serait-ce qu\u2019une seule erreur ou un seul mensonge \u2014je le d\u00e9fie d\u2019en trouver\u2014 car je n\u2019ai rien avanc\u00e9 qui ne soit fond\u00e9 sur un document authentique ou sur des t\u00e9moignages concordants s\u00e9rieux, M. Abdelaziz Zarrouk nous soumet une s\u00e9rie d\u2019\u00e9lucubrations auxquelles, par respect \u00e0 la fois pour la v\u00e9rit\u00e9 et pour l\u2019ensemble des lecteurs, je me dois de r\u00e9pondre. M. Zarrouk soutient que \u00ab\u00a0Bourguiba n\u2019a rien fait de mal \u00e0 Lamine Bey quant \u00e0 sa personne priv\u00e9e et \u00e0 sa famille\u00a0\u00bb (sic). A l\u2019appui de son antith\u00e8se, il nous fournit cinq arguments. Examinons-les tour \u00e0 tour: Cas du prince Slaheddine : M. Zarrouk nous dit qu\u2019il a eu l\u2019honneur de recevoir dans sa d\u00e9l\u00e9gation, en mars 1965, le Chef de l\u2019Etat et qu\u2019\u00e0 cette occasion il a assist\u00e9 \u00ab\u00a0\u00e0 la nomination d\u2019ing\u00e9nieur (sic) du fils de Lamine Bey, Slaheddine, sur recommandation du Pr\u00e9sident Bourguiba\u00a0\u00bb. Ici qu\u2019on me permette trois remarques : Il est tout \u00e0 fait normal qu\u2019une r\u00e9gion quelconque du pays re\u00e7oive la visite du Chef de l\u2019Etat. Mais les \u00eatres humains n\u2019ont pas le don d\u2019ubiquit\u00e9. Une telle visite ne pouvait pas \u00eatre possible en mars 1965. Bourguiba \u00e9tait, du 16 f\u00e9vrier 1965 au 8 avril 1965, en visite officielle dans plusieurs pays fr\u00e8res ou amis : la R.A.U (Egypte) puis la Jordanie, puis l\u2019Arabie Saoudite, puis le Liban, puis l\u2019Iran, puis la Turquie ; puis le Kowe\u00eft et enfin la Yougoslavie. En fait, la visite du Chef de l\u2019Etat a eu lieu \u00e0 El Habibia le 19 Juin \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 10\u00e8me anniversaire de la r\u00e9forme agraire. A cette \u00e9poque, l\u2019Office de mise en valeur de la Medjerda (OMVVM) exp\u00e9rimentait l\u2019\u00e9levage intensif des poulets. Or les r\u00e9sultats se r\u00e9v\u00e9l\u00e8rent bien maigres. On s\u2019\u00e9tait rappel\u00e9 que l\u2019\u00e9levage de toutes sortes de volailles \u00e9tait le violon d\u2019Ingres du prince Slaheddine. C\u2019est ainsi qu\u2019on a fait appel \u00e0 lui. On l\u2019avait au bout de quelques mois envoy\u00e9 en France avec mission de prendre contact avec le fournisseur principal en poussins et en aliments compos\u00e9s, l\u2019Institut Arloin, et de d\u00e9couvrir les causes de nos mauvais r\u00e9sultats. Quelques jours apr\u00e8s son retour \u00e0 Tunis, il a \u00e9t\u00e9 cong\u00e9di\u00e9 sans explications. M. Zarrouk en conna\u00eet certainement les raisons. Qu\u2019il nous les dise. Apr\u00e8s cette courte p\u00e9riode de dignit\u00e9 retrouv\u00e9e, le prince Slaheddine a \u00e9t\u00e9 dans la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019accepter un emploi subalterne dans l\u2019un des caf\u00e9s de la Capitale (voir son interview accord\u00e9e au p\u00e9riodique \u00ab\u00a0Al Watan al Arabi\u00a0\u00bb et reproduite par le journal local \u00ab\u00a0Al Ayam\u00a0\u00bb no 149, semaine du 7 au 13 avril 1988) Cas de Lamine Bey : Sur la foi d\u2019un haut fonctionnaire du Premier minist\u00e8re, M. Zarrouk affirme que Bourguiba remettait mensuellement au souverain d\u00e9chu la somme de 500 dinars et un mouton annuellement \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019A\u00efd el K\u00e9bir. L\u00e0, M. Zarrouk, vous prenez les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages ! Pourquoi pas, pendant que vous y \u00eates, des baklawas \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019A\u00efd el Fitr ? Savez-vous ce que repr\u00e9sentaient 500 dinars \u00e0 la fin des ann\u00e9es 50 ? Savez-vous que l\u2019indemnit\u00e9 mensuelle servie au pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e Nationale constituante n\u2019\u00e9tait que 300 dinars et qu\u2019un d\u00e9put\u00e9 ne recevait que 150 dinars par mois ? (Voir J.O.R.T. du 8 juin 1956 page 762). Pour les Tunisiens n\u00e9s apr\u00e8s 1957 le paragraphe dans lequel vous \u00e9voquez Voisard, \u00ab\u00a0l\u2019assembl\u00e9e des 40\u00a0\u00bb (sic), Ezzeddine Bey et enfin de Hautecloque est illisible. Vous avez l\u2019art des confusions et des omissions d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es et de l\u2019impr\u00e9cision du vocabulaire. Sous votre plume, l\u2019adverbe \u00ab\u00a0auparavant\u00a0\u00bb et la locution \u00ab\u00a0par la suite\u00a0\u00bb laissent r\u00eaveur\u2026 Pour les lecteurs d\u2019aujourd\u2019hui, il faut rappeler clairement ceci : – le R\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Jean de Hautecloque (13 janvier 1952 – 25 ao\u00fbt 1953) a \u00e9t\u00e9 cong\u00e9di\u00e9 et remplac\u00e9 par Pierre Voisard (26 septembre 1953 \u2013 28 juillet 1954) cong\u00e9di\u00e9 \u00e0 son tour. Deux fins de proconsulats exceptionnels dans l\u2019histoire du protectorat ; – \u00ab\u00a0le Conseil des quarante\u00a0\u00bb – compos\u00e9 en particulier de Farhat Hached, du Dr. Sadok Mokaddem, de Tahar Ben Ammar, d’Albert Bessis et d\u2019autres \u2013 a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 par Lamine Bey pour contrecarrer l\u2019action de Jean de Hautecloque. Ce Conseil n\u2019a donc rien \u00e0 voir avec les r\u00e9formes pr\u00e9sent\u00e9es par Voisard le 4 mars 1954 ; – Ezzeddine Bey \u00e9tait bey du camp, c\u2019est-\u00e0-dire h\u00e9ritier pr\u00e9somptif du tr\u00f4ne. Sa pr\u00e9sence au d\u00e9fil\u00e9 du 14 juillet 1952 aux cot\u00e9s de Hautecloque signifie l\u2019absence du souverain \u00e0 ce m\u00eame d\u00e9fil\u00e9. Le f\u00e9lon a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 un an plus tard le 1er juillet 1953 dans la v\u00e9randa de son domicile par un valeureux patriote dont vous n\u2019avez pas le droit de taire le nom: H\u00e9di Ben Jaballah, originaire de Tozeur. Cas du prince Chedly : \u00ab\u00a0D\u2019autres membres de la famille beylicale furent int\u00e9gr\u00e9s dans l\u2019administration tunisienne selon leurs comp\u00e9tences. C\u2019est ainsi que le fils de Lamine Bey, Chedly, a pris sa retraite de la Compagnie Tunisienne de Navigation comme employ\u00e9\u00a0\u00bb. L\u00e0 non plus, M. Zarrouk ne pr\u00e9cise ni en quoi consistait le travail du prince Chedly au sein de la C.T.N. ni l\u2019indice de son salaire, ni la date de son recrutement. Apr\u00e8s quarante mois tir\u00e9s \u00e0 la prison d\u2019El Houareb, dans le gouvernorat de Kairouan, et vingt mois dans la prison civile de Tunis, sans jugement et sans motif apparent, la C.T.N. a fait de lui un smigard charg\u00e9 de distribuer \u00e0 ses employ\u00e9s les journaux. Ismail Bey et Rachid Bey : Ces deux princes ne peuvent en aucune fa\u00e7on \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme les oblig\u00e9s de quiconque. Le premier \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 dans l\u2019arm\u00e9e bien avant la proclamation de la R\u00e9publique. Quant au second, ce que M. Zarrouk dit de lui est tr\u00e8s juste. Mais quel est le m\u00e9rite de Bourguiba dans l\u2019affaire? -Aucun. Rachid Bey doit \u00e0 son intelligence et \u00e0 sa pers\u00e9v\u00e9rance la conqu\u00eate de ses titres universitaires comme il doit \u00e0 sa comp\u00e9tence et \u00e0 son honn\u00eatet\u00e9 sa brillante carri\u00e8re de haut cadre bancaire. En dehors des deux princes ci-dessus cit\u00e9s, les Husseinites ont fourni \u00e0 la R\u00e9publique d\u2019autres comp\u00e9tences qui font honneur au pays. Qu\u2019il me suffise de signaler \u00e0 M. Zarrouk l\u2019existence d\u2019un petit-fils de Lamine Bey, le prince Fay\u00e7al Bey. Il a enrichi notre biblioth\u00e8que d\u2019un beau livre intitul\u00e9 \u00ab\u00a0La derni\u00e8re Odalisque\u00a0\u00bb (\u00e9dition stock 2001). Je lui en recommande vivement la lecture. Il en tirera grand profit. Concernant vos ascendants, M. Zarrouk, j\u2019ai de l\u2019admiration pour votre grand-p\u00e8re, le g\u00e9n\u00e9ral Mohamed el Arbi Zarrouk. N\u00e9 \u00e0 Tunis en 1823, mort \u00e0 M\u00e9dine le 6 juin 1902, il \u00e9tait en 1881 \u00e0 la fois pr\u00e9sident du Conseil municipal de la Capitale depuis 1865, directeur du Coll\u00e8ge Sadiki depuis sa cr\u00e9ation en 1875, et membre du Conseil des ministres depuis 1879. En cette derni\u00e8re qualit\u00e9 il osa dire non \u00e0 Sadok Bey et s\u2019opposa le 12 mai 1881 \u00e0 la signature du Trait\u00e9 du Bardo alors que les troupes du G\u00e9n\u00e9ral Br\u00e9ard assi\u00e9geaient la capitale. Un si\u00e8cle plus tard, en 1981, en hommage \u00e0 votre grand-p\u00e8re, le Pr\u00e9sident Bourguiba a d\u00e9cid\u00e9, \u00e0 l\u2019instar de Sadok Bey, de nommer le cheikh el m\u00e9dina, Zakaria Ben Mustapha, membre du Conseil des ministres. (\u2026) Quant \u00e0 votre trisa\u00efeul, Mohamed El Arbi Zarrouk n\u00b01, Khaznadar de 1814 a 1822 de Mahmoud Bey et non pas Grand Vizir, je suspends mon jugement. Je vous invite \u00e0 vous rafra\u00eechir la m\u00e9moire en lisant ou en relisant les \u00ab\u00a0vrais\u00a0\u00bb historiens. Voyez par exemple ce que dit de lui M. Khelifa Chater dans son ouvrage intitul\u00e9 \u00ab\u00a0D\u00e9pendances et mutations pr\u00e9coloniales \u2013 La R\u00e9gence de Tunis de 1815 \u00e0 1857\u00a0\u00bb (Edition de l\u2019Universit\u00e9 de Tunis \u2013 1984). (Source : \u00ab R\u00e9alit\u00e9s \u00bb (Magazine hebdomadaire \u2013 Tunis), N\u00b0 1105 du 17 mai 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
<\/font>Le PM malaisien accuse l’Occident de pr\u00e9jug\u00e9s vis \u00e0 vis de l’Islam<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
AFP, le 22 mai 2207 \u00e0 10h14 TOKYO, 22 mai 2007 (AFP) –<\/font> Le Premier ministre malaisien Abdullah Ahmad Badawi a accus\u00e9 mardi les Occidentaux de pr\u00e9jug\u00e9s vis \u00e0 vis de l’Islam, soulignant la question palestinienne demeurait la principale cause de tensions entre les deux mondes. \u00ab\u00a0Une grande part des pr\u00e9jug\u00e9s contre l’Islam en Occident est li\u00e9e au manque de compr\u00e9hension vis \u00e0 vis de la vraie nature de l’Islam, en tant que religion pratiqu\u00e9e par 1,4 milliard de personnes dans le monde\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Premier ministre au cours d’une visite officielle au Japon. \u00ab\u00a0Les Occidentaux ont tendance \u00e0 consid\u00e9rer les autres peuples et cultures uniquement de leur point de vue et de leur philosophie occidentale\u00a0\u00bb, a-t-il assur\u00e9 lors d’une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 l’universit\u00e9 Meiji \u00e0 Tokyo. Pour M. Abdullah, l’histoire ne peut expliquer les tensions actuelles entre le monde musulman et occidental. \u00ab\u00a0L’explication doit \u00eatre recherch\u00e9e dans des \u00e9poques plus r\u00e9centes, avec l’usage r\u00e9p\u00e9t\u00e9 de la force et d’autres machinations du plus fort contre le plus faible pour s’assurer des victoires politiques, strat\u00e9giques ou territoriales\u00a0\u00bb, a-t-il affirm\u00e9. Le Premier ministre malaisien a soulign\u00e9 l’urgence du probl\u00e8me palestinien et critiqu\u00e9 Isra\u00ebl pour ses r\u00e9cents raids a\u00e9riens dans la bande de Gaza. Le monde \u00ab\u00a0doit accepter le fait que la lancinante question palestinienne, entre autres facteurs, est la raison essentielle \u00e0 l’origine de la tension continue entre l’Occident en g\u00e9n\u00e9ral et le monde musulman dans son ensemble\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Nous devons accepter l’id\u00e9e que le fardeau des Palestiniens incarne d\u00e9sormais tout ce qui est injuste et in\u00e9quitable dans le traitement des peuples\u00a0\u00bb, a-t-il conclu. AFP <\/strong><\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/div>\n\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 8\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02555 du 22.05.2007 \u00a0archives : www.tunisnews.net Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral refuse \u00e0 une victime de torture le droit d\u2019obtenir justice AISPP: Communiqu\u00e9 C.R.L.D.H. Tunisie: D\u00e9c\u00e8s de notre camarade Driss BEN ZEKRI Tunisien: Sc\u00e8nes de pillage multiples et r\u00e9currentes en Tunisie Le Temps : Souhayr Belhassen, une femme arabe et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[57,38,29],"class_list":["post-15321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-57","tag-38","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}