<\/p>\n\n <\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n Sauvez la vie de Mohammed Abbou Sauvez la vie de tous les prisonniers politiques <\/font><\/strong>\u00a0 Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel : 71 340 860, Fax : 71 354 984 Communiqu\u00e9<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n
A la suite de la gr\u00e8ve de la faim observ\u00e9e depuis le 5 novembre 2006 par les prisonniers politiques Abdelhamid Jelassi, Bouraoui Makhlouf, H\u00e9di Ghali et Mohammed Salah Gsouma<\/font><\/strong> \u00e0 la prison de Mehdia pour exiger leur lib\u00e9ration (ils viennent de passer plus de quinze ann\u00e9es pendant lesquelles ils ont go\u00fbt\u00e9 \u00e0 toutes les formes de l\u2019incarc\u00e9ration, en vertu d\u2019un jugement prononc\u00e9 contre eux pour appartenance au mouvement de la Nahdha au terme d\u2019un proc\u00e8s dont tous les observateurs s\u2019accordent \u00e0 dire qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas \u00e9quitable), au terme de l\u2019attente et du calvaire de leurs familles, l\u2019administration de la prison a d\u00e9cid\u00e9 de les s\u00e9parer. Abdelhamid Jelassi et Bouraoui Makhlouf ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s, vers la prison de Messaadine pour le premier le 11 novembre 2006. La derni\u00e8re visite que lui avait rendue sa famille \u00e9tait ant\u00e9rieure son transfert, cette derni\u00e8re s\u2019est donc rendue \u00e0 la prison de Messaadine aujourd\u2019hui 18 novembre, mais l\u2019administration n\u2019a pas autoris\u00e9 la visite pr\u00e9textant que le prisonnier refusait. Sa famille, n\u2019ayant aucune nouvelle de lui depuis plus d\u2019une semaine, l\u2019a cru perdu et a redout\u00e9 le pire, \u00e0 cause de la gr\u00e8ve de la faim qu\u2019il m\u00e8ne depuis treize jours. (\u2026) L\u2019\u00e9pouse du prisonnier, Monia Jelassi, a contact\u00e9 les structures de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme par t\u00e9l\u00e9phone, notamment le Comit\u00e9 Sup\u00e9rieur des Droits de l\u2019Homme qui s\u2019est excus\u00e9 de ne pouvoir la recevoir ni m\u00eame s\u2019entretenir avec elle par t\u00e9l\u00e9phone et lui a dit de demander un rendez-vous au pr\u00e9alable. Quant \u00e0 Bouraoui Makhlouf, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Monastir. Madame Souhe\u00efla Makhlouf nous a inform\u00e9s qu\u2019elle avait pu rendre visite \u00e0 son mari mardi dernier, qu\u2019il poursuivait sa gr\u00e8ve de la faim et que son \u00e9tat de sant\u00e9 s\u2019en ressentait. Elle attend avec impatience mardi prochain pour \u00eatre rassur\u00e9e sur son \u00e9tat, ne disposant que de ce moyen pour avoir de ses nouvelles, puisque la prison interdit tout contact avec les familles en dehors des jours de visite et puisque les lettres ne parviennent qu\u2019au bout d\u2019un mois, et encore, si elles ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es \u00e0 \u00eatre exp\u00e9di\u00e9es au terme d\u2019un contr\u00f4le tatillon. Elle vit dans l\u2019angoisse, depuis que mardi dernier il lui a annonc\u00e9 qu\u2019il continuait sa gr\u00e8ve. L\u2019AISPP a appris que l\u2019administration de la prison de Mehdia maintenait les prisonniers politiques H\u00e9di Ghali et Mohammed Salah Gsouma en isolement total et qu\u2019ils continuaient leur gr\u00e8ve de la faim. (\u2026) Le Pr\u00e9sident de l\u2019Association Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT)<\/font><\/font> <\/div>\n\n
<\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Sauvez la vie de Mohammed Abbou Sauvez la vie de tous les prisonniers politiques <\/font>\u00a0 Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong> 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel : 71 340 860, Fax : 71 354 984 Communiqu\u00e9<\/font><\/strong> <\/font><\/div>\n La famille du prisonnier d\u2019opinion
Sahl Beldi<\/font><\/strong>, actuellement \u00e0 la prison de Mornaguia en vertu de la loi antiterroriste, nous a inform\u00e9s qu\u2019il avait commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim le jeudi 9 novembre pour exiger l\u2019am\u00e9lioration de ses conditions d\u2019incarc\u00e9ration. Sa famille a pu lui rendre visite le 16 novembre 2006 : sa sant\u00e9 s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e et la station debout lui occasionne des pertes de conscience. Le Pr\u00e9sident de l\u2019Association Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT) <\/font><\/div>\n\n
<\/div>\n
Au nom de Dieu seul Communiqu\u00e9<\/font><\/strong> <\/p>\nReprise de la gr\u00e8ve de la faim<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/font><\/font><\/div>\n Tunis, le 17 d\u00e9cembre Moi, Abdelhamid Sgha\u00efer, \u00e9tudiant en troisi\u00e8me cycle, porte \u00e0 la connaissance de l\u2019opinion publique nationale et internationale qu\u2019\u00e0 la suite de ma gr\u00e8ve de la faim men\u00e9e du 13 octobre au 2 novembre pour protester contre le proc\u00e8s exp\u00e9ditif qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9 pour avoir d\u00e9fendu le droit de mes coll\u00e8gues \u00e9tudiantes voil\u00e9es \u00e0 rentrer dans la fac de sciences de Tunis et pour revendiquer mon droit \u00e0 un passeport (j\u2019en ai fait la demande le 27 avril 2006), j\u2019avais re\u00e7u la promesse de l\u2019autorit\u00e9 concern\u00e9e que ce dernier me serait d\u00e9livr\u00e9 le jour o\u00f9 je cesserai ma gr\u00e8ve, d\u2019apr\u00e8s l\u2019un des responsables s\u00e9curitaires qui m\u2019avait contact\u00e9 sur le lieu de la gr\u00e8ve. Persuad\u00e9 que le combat repose sur un a priori positif face \u00e0 toute initiative tentant de solutionner un probl\u00e8me de droits et de libert\u00e9s, ayant enregistr\u00e9 cette promesse, j\u2019avais d\u00e9cid\u00e9 de suspendre ma gr\u00e8ve dans l\u2019espoir que les parties concern\u00e9es la tiendraient. Pourtant quinze jours se sont \u00e9coul\u00e9s et j\u2019ai toujours pas obtenu mon passeport. Je n\u2019ai rencontr\u00e9 aupr\u00e8s de ceux qui m\u2019avaient contact\u00e9 et promis de r\u00e9soudre le probl\u00e8me que des atermoiements. Je suis convaincu que leur engagement n\u2019\u00e9tait qu\u2019une man\u0153uvre visant \u00e0 m\u2019\u00e9loigner de la capitale pendant les festivit\u00e9s du 7 novembre. Face \u00e0 cette \u00e9volution, j\u2019annonce : 1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 que je reprends la gr\u00e8ve de la faim 2)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 que je suis d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 la poursuivre jusqu\u2019\u00e0 l\u2019obtention de mon passeport 3)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 que je fais endosser aux autorit\u00e9s responsables l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 des complications qui pourraient survenir et exhorte les forces politiques et d\u00e9mocratiques \u00e0 me soutenir pour faire aboutir ma revendication.
Abdelhamid Sgha\u00efer<\/font><\/strong> Pour t\u00e9moigner de votre solidarit\u00e9 Sur le lieu de la gr\u00e8ve : rue Sidi Soufiane \u2013centre ville, immeuble n\u00b025 appartement 8 absghaier@yahoo.fr (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par l’auteur de la version en arabe, LT)<\/font> <\/div>\n <\/font> <\/p>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n <\/p>\n\n <\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\nA Son Excellence Monsieur Le Pr\u00e9sident De La R\u00e9publique Tunisienne Zine El Abbidine Ben Ali.<\/font><\/span><\/b><\/p>\nDoha, le 19 Novembre 2006<\/span><\/u><\/i><\/p>\nMonsieur Le Pr\u00e9sident, le pays vient de f\u00eater le 19ieme anniversaire du changement et tout le peuple a \u00e9t\u00e9 implique dans ces festivit\u00e9s aussi bien a l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019a l\u2019ext\u00e9rieur du pays pour savourer le go\u00fbt de ces ann\u00e9es de prosp\u00e9rit\u00e9 surtout pour les communaut\u00e9s a l\u2019\u00e9tranger qui ont \u0153uvr\u00e9\u00a0 <\/span>pour que cet anniversaire soit marquant.<\/span><\/p>\nOr pour nous Tunisiens r\u00e9sidents au Qatar on n\u2019\u00e9tait pas concern\u00e9 par ces festivit\u00e9s vu les circonstances que vous connaissez et on s\u2019attendait a ce que l\u2019administration de notre \u00e9cole Tunisienne comble le vide cr\u00e9e par l\u2019absence de notre ambassade mais en vain au contraire notre coordinateur g\u00e9n\u00e9ral\u00a0 <\/span>a profite de cette noble occasion pour diffuser sur les journaux de la place (voir journal Asharq du 09\/11) des informations mensong\u00e8res indiquant que l\u2019\u00e9cole a organise toute une semaine de festivit\u00e9s en impliquant les \u00e9l\u00e8ves et leurs parents et que Mr le coordinateur a prononce une allocution en cette occasion en notre pr\u00e9sence ce qui est compl\u00e8tement faux et l\u2019\u00e9cole n\u2019a rien organise en ce 19ieme anniversaire.<\/span><\/p>\nMonsieur Le Pr\u00e9sident ce malhonn\u00eate responsable ne pourra jamais \u0153uvrer pour le bien de notre ch\u00e8re patrie car l\u2019image de marque de notre pays importe peu pour lui et il n\u2019est obs\u00e8de que par ses int\u00e9r\u00eats personnels et tous les d\u00e9lits commis en font la preuve.<\/span><\/p>\nMonsieur, dans la situation actuelle en l\u2019absence de notre ambassadeur a Doha notre communaut\u00e9 et surtout l\u2019\u00e9cole\u00a0 <\/span>est affronte a des obstacles majeurs quotidiens engendres par la pr\u00e9sence sans contr\u00f4le de ce responsable opportuniste malhonn\u00eate.<\/span><\/p>\nDans l\u2019attente des solutions ad\u00e9quates veuillez agr\u00e9er Monsieur Le Pr\u00e9sident nos sinc\u00e8res f\u00e9licitations et nos profonds respects.<\/span><\/p>\nAu nom de la communaut\u00e9 Tunisienne au Qatar\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/b> <\/p>\n
Cl\u00f4ture et palmar\u00e8s des JCC 2006<\/font><\/span><\/b><\/p>\nMaking Of de Nouri Bouzid remporte le Tanit d\u2019Or<\/font><\/span><\/b><\/p>\nLa Presse \u2014 Le rideau est tomb\u00e9 hier soir sur la 21e session des Journ\u00e9es cin\u00e9matographiques de Carthage qui s\u2019est tenue du 11 au 18 novembre.<\/span><\/p>\nEt les jurys des comp\u00e9titions cin\u00e9ma et vid\u00e9o ont livr\u00e9 le secret de leur palmar\u00e8s.<\/span><\/p>\n\u2014 La comp\u00e9tition cin\u00e9ma<\/span><\/p>\nLe jury de cette comp\u00e9tition pr\u00e9sid\u00e9 par l\u2019\u00e9crivain et critique libanais Elias Khoury a, dans une ambiance tr\u00e8s sobre, avant de proclamer le palmar\u00e8s, fait trois recommandations : une meilleure s\u00e9lection des films en comp\u00e9tition, la n\u00e9cessit\u00e9 pour les \u0153uvres cin\u00e9matographiques d\u2019aller \u00e0 la rencontre du public sans l\u2019intervention de la censure. \u00abL\u2019artiste, <\/i>estime-t-il, est la conscience de sa soci\u00e9t\u00e9 et devrait de ce fait cr\u00e9er librement, l\u2019art \u00e9tant un autre nom de la libert\u00e9, voire son nom le plus noble\u00bb<\/i>. Enfin, le pr\u00e9sident du jury a appel\u00e9 \u00e0 \u00abce que les JCC aient une structure ind\u00e9pendante et libre soutenue par l\u2019Etat\u00bb.<\/i><\/span><\/p>\nPlace maintenant au palmar\u00e8s qui a \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9 par M. Elias Khoury mais h\u00e9las sans jamais indiquer les crit\u00e8res de choix du jury quant aux films r\u00e9compens\u00e9s. Aucune indication, aucune justification. Etrange tout de m\u00eame.<\/span><\/p>\nEn octroyant le Tanit d\u2019or \u00e0 Making Of <\/i>de Nouri Bouzid, le jury a affich\u00e9 la volont\u00e9 de r\u00e9compenser en quelque sorte une \u0153uvre qui traite d\u2019un sujet, voire d\u2019un probl\u00e8me \u00e9voqu\u00e9 frontalement et dont souffre tout le monde arabo-islamique : l\u2019extr\u00e9misme, l\u2019obscurantisme religieux, la manipulation des esprits, l\u2019assassinat de la r\u00e9flexion, des arts et de la spiritualit\u00e9, \u00e0 des fins purement politiques. C\u2019est en hommage \u00e0 la libert\u00e9 de cr\u00e9ation et de pens\u00e9e et contre la peur et le terrorisme intellectuel que le jury a probablement octroy\u00e9 la r\u00e9compense supr\u00eame \u00e0 Making Of, <\/i>th\u00e9matique, l\u2019on suppose, d\u00e9terminante dans le choix du jury.<\/span><\/p>\nNotons que le cin\u00e9ma tunisien renoue avec la r\u00e9compense supr\u00eame 12 ans apr\u00e8s Les silences du palais <\/i>de Moufida Tlatli.<\/span><\/p>\nEn recevant son deuxi\u00e8me Tanit d\u2019or 20 ans apr\u00e8s L\u2019homme de cendres,<\/i> dans une ambiance de liesse, Nouri Bouzid a d\u00e9di\u00e9 ce prix au public en l\u00e2chant : \u00abC\u2019est une victoire contre la peur<\/i>\u00bb.<\/span><\/p>\nLes deux laur\u00e9ats pour ce m\u00eame film : Lotfi Abdelli, ayant rafl\u00e9 le prix d\u2019interpr\u00e9tation masculine amplement m\u00e9rit\u00e9, et Fatma Ben Sa\u00efdane, prix du second r\u00f4le f\u00e9minin, ont \u00e9galement tous deux d\u00e9di\u00e9 leur prix aux \u00abcr\u00e9ateurs tunisiens qui se battent pour un art libre\u00bb.<\/i><\/span><\/p>\nQuant au Tanit d\u2019argent, disons que si l\u2019on ne comprend pas trop les raisons qui ont pouss\u00e9 le jury de cette 21e session \u00e0 le d\u00e9cerner \u00e0 Daratt <\/i>(saison s\u00e8che) du Tchadien Mahamat Salah Haroun, tant le film est soporifique, l\u2019on pourrait l\u2019expliquer, en dehors de toute explication du jury, par le d\u00e9sir d\u2019\u00e9quilibrer le palmar\u00e8s entre le cin\u00e9ma d\u2019Afrique du Nord arabe et le cin\u00e9ma d\u2019Afrique noire.<\/span><\/p>\nLe Tanit de bronze d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Attente <\/i>(Intidhar), du cin\u00e9aste palestinien Rachid Masharaoui, r\u00e9compense un cin\u00e9ma de la r\u00e9sistance qui, malgr\u00e9 toutes les vicissitudes, les obstacles de tous ordres : politiques (les agressions et l\u2019arrogance sans limite de l\u2019occupant) et culturels, poursuit son combat pour l\u2019\u00e9closion de l\u2019art, donc de la vie.<\/span><\/p>\nEn tout cas, ce long m\u00e9trage aurait plut\u00f4t m\u00e9rit\u00e9 le Tanit d\u2019argent.<\/span><\/p>\nEn d\u00e9cernant son Prix sp\u00e9cial \u00e0 Bamako <\/i>du Mauritanien Abderrahmane Sissako, le jury de cette session a exprim\u00e9 aussi son coup de c\u0153ur pour un cin\u00e9ma engag\u00e9 et de combat contre le drame de l\u2019injustice, la paup\u00e9risation et l\u2019exploitation de l\u2019Afrique par la Banque mondiale et les soci\u00e9t\u00e9s multinationales, en d\u00e9pit de la pauvret\u00e9, des maladies et de la mis\u00e8re qui y s\u00e9vissent.<\/span><\/p>\nLa mention sp\u00e9ciale pour Tendresse du loup <\/i>de Jilani Sa\u00e2di est m\u00e9rit\u00e9e tant ce r\u00e9alisateur, depuis Khorma, <\/i>v\u00e9hicule un univers et une ligne esth\u00e9tique auxquels il est fid\u00e8le\u2026En gommant quelques clich\u00e9s et autres d\u00e9fauts dans le r\u00e9cit qui a int\u00e9r\u00eat \u00e0 \u00eatre plus construit, ce r\u00e9alisateur fera du chemin.<\/span><\/p>\nEn tout cas, l\u2019actrice principale du film Anissa Daoud aurait m\u00e9rit\u00e9 incontestablement un prix d\u2019interpr\u00e9tation f\u00e9minine, tant elle est juste et convaincante dans son r\u00f4le.<\/span><\/p>\nC\u00f4t\u00e9 courts m\u00e9trages cin\u00e9ma, les films tanit\u00e9s m\u00e9ritent de l\u2019\u00eatre, notamment l\u2019exquis La pelote de laine <\/i>de Fatma Zohra Zamoun (Alg\u00e9rie), mais Mme Bahja <\/i>de Walid Ettaya\u00e2 aurait pu figurer \u00e9galement au palmar\u00e8s.<\/span><\/p>\nLe jury de la comp\u00e9tition vid\u00e9o, pr\u00e9sid\u00e9 par I. Mora Klai, producteur et r\u00e9alisateur b\u00e9ninois, a vu juste en octroyant ses r\u00e9compenses.<\/span><\/p>\nNotons enfin qu\u2019outre la proclamation des r\u00e9sultats de \u00abL\u2019atelier de projets\u00bb dont les candidats ont re\u00e7u des aides, la soci\u00e9t\u00e9 \u00abQuinta Production\u00bb de Tarek Ben Ammar a d\u00e9cern\u00e9 des prix aux Tanits d\u2019or des deux comp\u00e9titions : 20.000 dinars pour le Tanit d\u2019or du long m\u00e9trage, 10.000 dinars pour le Tanit d\u2019or du court m\u00e9trage et 10.000 dinars pour les laur\u00e9ats de la comp\u00e9tition vid\u00e9o.<\/span><\/p>\nLes JCC 2006 ont v\u00e9cu. Que vivent les JCC 2008.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nSamira DAMI<\/span><\/p>\n Palmar\u00e8s<\/span><\/i><\/p>\n\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n\u00a0<\/span><\/i><\/p>\nComp\u00e9tition cin\u00e9ma longs m\u00e9trages<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nTanit d\u2019or<\/span><\/p>\nMaking of, <\/span><\/i>de Nouri Bouzid (Tunisie).<\/span><\/p>\nTanit d\u2019argent<\/span><\/p>\nDaratt, <\/span><\/i>de Mohamed Salah Haroun (Tchad);<\/span><\/p>\nTanit de bronze<\/span><\/p>\nAttente, <\/span><\/i>de Rashid Masharaoui.<\/span><\/p>\nPrix sp\u00e9cial du jury<\/span><\/p>\nBamako, <\/span><\/i>de Abderrahmane Sissako (Mauritanie).<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nPrix de la meilleure actrice<\/span><\/p>\nMlle Thouraya Alaoui pour son r\u00f4le dans Tarfaya, <\/i>de Daoud Aoulad Syad (Maroc).<\/span><\/p>\nPrix du meilleur acteur<\/span><\/p>\nLotfi Abdelli pour son r\u00f4le dans Making of, <\/i>de Nouri Bouzid (Tunisie).<\/span><\/p>\nMeilleur second r\u00f4le f\u00e9minin<\/span><\/p>\nFatma Ben Sa\u00efdane pour son r\u00f4le dans Making of.<\/i><\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/i><\/p>\nMeilleur second r\u00f4le masculin<\/span><\/p>\n