الإثنين, 30 تشرين2/نوفمبر -0001 00:00

29octobre02

Accueil

في كل يوم، نساهم بجهدنا في تقديم إعلام أفضل وأرقى عن بلدنا، تونس

Un effort quotidien pour une information de qualité sur notre pays, la Tunisie.

Everyday, we contribute to a better information about our country, Tunisia

 
TUNISNEWS
3ème année, N° 893 du 29.10.2002
LES TITRES DE CE JOUR:
 
Pétition pour la libération de Abdallah Zouari
Comité National de Soutien à Hamma hammami: Communiqué
Najoua Rezgui: Communiqué
AJTC: Appel à un rassemblement, devant le Consulat de Tunisie à Montréal
FDTL: Le vrai texte de l´interview accordé par le dr. Benjaafar au journal  "Le Temps " du 29-10-02
Reuters: Tunisia nine-month tourism receipts down 15 pct
La Presse: Ramadan — Activités religieuses - Un programme riche et varié
AFP: Intellectuels et politiciens débattent de la démocratie dans le monde arabe
Reuters: Powell to speak on Arab democracy in November
اللجنة الوطنية لمساندة الصحفي عبدالله الزواري: الصحفي عبدالله الزواري "يختفي" من السجن المدني بالقبروان
ماهر عبد الجليل: شباب تونس تتلقفهم قوارب الموت أو يلجأون الى المساجد
 رويترز: ارتفاع واردات تونس من الحبوب 22 في المائة
رويترز: منتدى يحذر الدول العربية :طبقوا اصلاحات والا واجهتم اضطرابات
رويترز: باول يتحدث عن الديمقراطية في العالم العربي الشهر القادم
قدس برس: صراع الأدمغة جزء من الحرب المرتقبة ملاحقة الكفاءات والأدمغة ستكون جزءاً من حرب أمريكية محتملة ضد العراق 
قدس برس: تعهدت بعلاقات جيدة مع تل أبيب في حالة إسقاط صدام حسين - ناشط عربي أمريكي: المعارضة العراقية تملك علاقات قوية مع اللوبي الصهيوني
 
 
TELE LIBERTE
INVITATION 

Chers Amis Bonjour,

Au nom de TELE LIBERTE, j'adresse une invitation chaleureuse et insistante à vous les défenseursde la démocratie, de la justice et de la dignité en Tunisie, à assister et à participer à l'Emission  enregistrée le 31 Octobre 2002 au 47 Rue DESCAMPS PARIS 16
Je n'ai pas adressé d'invitation personnalisée faute d"adresses et de coordonnées personnalisées. Ce sont les débuts difficiles et mal organisés. Alors j'implore votre indulgence.
Prière d'adresser cette invitation à tous ceux de vos connaissance qui seraient intéressés par le sujet
Arrivée du public et des invités à 16 heures
Début enregistrement à 17heures

Encore toutes mes excuses et à Jeudi 31 octobre 2002.

Tawfik MATHLOUTHI

اللجنة الوطنية لمساندة الصحفي عبدالله الزواري

 

29octobre02 

 " من أجل رفع المظلمة على الصحفي عبدالله الزواري و الإفراج على كل معتقلي الرأي في تونس"

 

 

  فـهـرس الـمـواد

 

 

البيان رقم 2 : الصحفي عبدالله الزواري "يختفي" من السجن المدني بالقبروان

Communiqué n° 2 : « disparition » du journaloste Abdallah Zouari du prison civil de Kairouan

 

قائمة الممضين على العريضة الوطنية للمطالبة بإطلاق سراح الصحفي عبدالله الزواري

Liste des signataire de la petition du CNSJAZ pour la liberation de Abdallah Zouari

 

 

 

ملف الشكوي من أجل الإيقاف التعسفي المقدم في حق الصحفي عبدالله الزواري إلى لجنة الإيقاف التعسفي بالمندوبية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بجنيف.

Dossier de la plainte préparée pour de la commission de détention arbitraire au prés du haut commissariat des nation unis des droits de l’ homme à Genève

 

 

2002   أكتوبر  29

 

 

اللجنة الوطنية لمساندة الصحفي عبدالله الزواري

بيان رقم 2

 

الصحفي عبدالله الزواري "يختفي" من السجن المدني بالقبروان

 

نظمت اللجنة الوطنية لمساندة الصحفي عبدلله الزواري تجمعا أمام السجن المدني بالقيروان اليوم 29 أكتوبر 2002 على الساعة العاشرة صباحا للاحتجاج على تواصل اعتقاله و للمطالبة بإطلاق سراحه و لمساندته في إضراب الجوع الذي بدأه يوم 23 أكتوبر الجاري و مؤازرة لأفراد عائلته بمناسبة زيارتهم الأسبوعية له.

 

و قد فوجئ الحاضرون بإعلامهم من طرف الأمن المتواجد بكثافة بالمكان و الذي يحاصر مدخل السجن بعدم وجود السيد عبدالله الزواري داخله. و عند الإتصال بإدارة السجن من طرف ابنه ذكروا له أنه وقعت نقلته إلى سجن آخر دون تحديده خلافا لما يقتضيه القانون من إعلام أفراد عائلته بواسطة برقية بكل نقلة تقع في مكان إيقافه.

 

و تعبر اللجنة عن تنديدها بسلوك إدارة السجون و عدم التزامها بمبدأ الحياد و خضوعها لمناورات البوليس السياسي.

 

كما تعبر اللجنة عن انشغالها الشديد حول مصير سجين الرأي السيد عبدالله الزواري و خشيتها على صحته خاصة و أنه بحالة إضراب عن الطعام.

 

و تطالب اللجنة الوطنية لمساندة الصحفي عبدالله الزواري إدارة السجون بإعلام عائلته فورا بمكان اعتقاله و تعلم أنها تولت تقديم ملف شكوي من أجل الإيقاف التعسفي في حق الصحفي عبدالله الزواري إلى لجنة الإيقاف التحفضي بالمندوبية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بجنيف.

 

و قد شارك في التجمع الإحتجاجي أمام السجن المدني بالقيروان السيدة سعيد العكرمي و السيد عبدالرؤوف العيادي و نور الدين البحيري محامو السجين و كذلك رئيس مركز تونس لاستقلال القضاء و المحاماة القاضي المختار اليحياوي و السيدعمر المستيري و أحمد السميعي عن المجلس الوطني للحريات و السيد لسعد الجوهري عن الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين و كل من محمد فوراتي و سهير بلحسن عضو و منسقة اللجنة الوطنية لمساندة الصحفي عبدالله الزواري.

 

 

مقررة اللجنة

السيدة سهير بلحسن

 


 

Pétition pour la libération de Abdallah Zouari

  

-         Considérant que  le verdict prononcé le 23 août 2002, confirmé en appel le 4 septembre 2002 par un tribunal incompétent condamnant le journaliste Abdallah ZOUARI à 8 mois de prison ferme à l’issue d’un procès inéquitable

 

-         Sachant qu’en ne tenant pas compte du lieu de résidence originel de l’intéressé et en l’assignant à un contrôle administratif dans le sud du pays  en exécution d’une peine complémentaire, le Ministre de l’Intérieur prend en fait un arrêté de bannissement.

 

-         Vu que Abdallah Zouari a été élargi le 6 juin 2002 après avoir purgé une peine de 11 ans de prison à la suite d’un procès politique au cours duquel la justice a été instrumentalisée et qu’il a été ré-emprisonné le 19 août 2002.

 

-         Vu que Abdallah Zouari  comme des centaines de détenus politiques souffrent de conditions de détention dégradantes et de problèmes de santé qui les menacent de mort lente

 

Nous, signataires de cette pétition condamnons les procès d’opinion et les violations de Droits de l’Homme, exigeons :

 

1)      La libération immédiate et inconditionnelle  de Abdallah Zouari

2)      Le classement définitif des procès d’opinion et la cessation du harcèlement des détenus élargis.

3)      La garantie de l’indépendance de la justice et sa non instrumentalisation dans les différends politiques.

4)      La libération de l’ensemble des détenus politiques  et la promulgation d’une loi d’amnistie générale.

 

 

 

NOM & PRENOM

 

QUALITE

 

1

ARFAOUI  Adel

Professeur

2

ABID Béchir

Ancien prisonnier politique

3

AZZABI Jamel Eddine

Professeur

4

AYADI Abderraouf

Avoacat

5

ATIA Salah

Journaliste

6

BEN ROMDHANE Hédi

Enseignant

7

BEN KHELIFA Ghassen

Etudiant

8

BEN DHAOU Kamel

Fonctionnaire

9

BAABOU Abderrazek

Fonctionnaire

10

BEN IMED Mohamed

Ingénieur

11

BEN ROMDHANE Lotfi

Professeur

12

BIILI Abdellatif

Professeur

13

BEN SALEM Ali

A.N.A.C

14

BOU OUD Mohamed

Journaliste

15

BEN BADER Nouir

Avocat

16

BOU ININE Mohamed

Professeur

17

BEN NAJEH Zine El Abidine

Fonctionnaire

18

BAYA Taoufik

Fonctionnaire

19

CHEBI Mohsen

Avocat

20

CHAABOUNI Hatem

Hotelier

21

CHERIF Walid

Agent technique

22

CHEMKHI Fethi

RAID-ATTAC Tunis

23

CHAABAOUI Tahar

Fonctionnaire

24

CHEBI Issâam

Huissier Notaire

25

ELLOUZ Mongi

Fonctionnaire PDP

26

FOURATI Mohamed

Journaliste

27

FEHEM Mouldi

Ingénieur

28

FARHAT Kamel

Ingénieur

29

GALII Ahmed

LTDH

30

GOUMANI Mohamed

Enseignant

31

GRIBAA Hichem

commerçant

32

GOUIDER Jilani

Technicien

33

HAMZA Mohamed

Professeur

34

HAMMAMI HAMMA

Ancien prisonnier politique

35

HAMROUNI Nouri

Professeur

36

HANNACHI Abbès

RAID-ATTAC TUNISIE

37

HADJ SALEM Adel

Professeur

38

HAOURI Abdallah Ali

Fonctionnaire

39

HDHILI Abderrahmen

Professeur

40

HASSEN Belgacem

---------

41

JOURCHI Salaheddine

Journaliste

42

JEMLI Lamjed

Etudiant UGET

43

JRIBI Maya

Fonctionnaire

44

JRIDI Taoufik

Enseignant

45

KADHI Habib

Infirmié

46

KSIEA Mustapha

Professeur

47

KHRIJI Mohamed Salah

Enseignant

48

KEFIF Mélek

Médecin Dentiste

49

KOUSRI Anouar

Avocat

50

KHECHENA Rchid

Journaliste

51

LATIF Chokri

Ecrivain

52

LTIFI Mohamed Limem

Etudiant

53

MOHSNI Balkiss

Fonctionnaire

54

MABROUK Mehdi

Universitaire

55

MARZOUK Néji

Editeur

56

M’BAZIA Khédija

Enseignante

57

MARSIT Mohamed Lahbib

Président d’AI

58

NASFI Rchid

Fonctionnaire

59

NOUR Adel

Professeur

60

NASRALLAH Abderrazek

Professeur

61

NASBAOUI Jalel

Cadre de Banque

62

OUN Ahmed

Enseignant

63

RJIBA Naziha

CPR

64

RHAIEM Boubaker

Professeur

65

SALEM Mongi

Professeur

66

SALEM Réjeb

LTDH

67

SAIEF EDDAOULA Aîda

Centre Nadim - Egypte

68

TRIFI Mokhtar

Avocat – Pres. LTDH

69

TRIFI HORCHANI Saîda

Syndicaliste

70

TOUIHRI Hayet

-------------

71

TABASSI Habib

-------------

72

ZRELLI Abdallah

Professeur

73

ZRELLI Hédi

Fonctionnaire

74

ZGHIDI Salah

Cadre Bancaire

75

ZGHIDI Sabri

Etudiant

76

ZRIBI Chahir

Etudiant

77

ZEDDINI Ali

Ingénieur

78

AZZOUNA Jalloul

Enseignant - Pres. AEL

79

ATTIA

Enseignant

80

ALOUEN Ammar

Retraité

81

ABDESSAMAD Faouzi

Avocat

82

ATHMOUNI Majid

--------

83

BEN KHOUD Noureddine

Universitaire

84

BOU AZZI Abbès

PDP

85

BOUJILA Habib

Enseignant

86

BEN AMOR Samir

Avocat

87

BEN JAAFAR Mustapha

Sécrétaire Géneéral du Parti FDTL

88

BESBES Ahmed

Avocat

89

BEN HAFSIA Mokhtar

RAID-ATTAC Tunisie

90

BELLOUMA Rchid

Retraité

91

BEN ACHOUR Sana

Universitaire

92

BEL HADJ HAMIDA Bochra

Avocate

93

BELAANES Abdelmoumen

Ex prisonnier politique POCT

94

CHEFFI Hassen

Ouvrier

95

CHEBBI Néjib

Secrétaire Général PDP - Avocat

96

EZZAOUIA Khalil

Médecin

97

GHARSALLI Mohamed Néji

Avocat PDP

98

GAMMOUDI Faycel

Enseignant

99

GHANMI Azza

Enseignante

100

HAJJI Lotfi

Journaliste

101

HIDOURI Lotfi

Enseignant

102

HAOUACHI Abdelmajid

Enseignant

103

HAOUAS Habib

Retraité

104

HAMDI Ammar

Enseignant

105

HOSNI Mohamed Néjib

Avocat

106

HAMMAMI Ayachi

Avocat

107

JMOUR Mohamed

Avocat

108

JALLALI Taieb

PDP

109

JENDOUBI Wafa

Etudiante

110

JOUINI Halima

Enseignante

111

KHIARI Sadri

RAID-ATTAC Tunisie

112

KHALFAOUI Zied

Etudiant

113

MEDEINI Mohamed Néjib

Enseignant

114

MEJRI Amor

Journaliste

115

MESTIRI Omar

CNLT

116

M’Rabet Majed

Etudiant

117

NASR Sami

CNLT

118

NASRAUOI Radhia

Avocate

119

OUASLATI Ezzeddine

Avocat

120

RAAFAI Mohamed

Avocat

121

REDISSI Hamadi

Universitaire

122

SOULI Ridha

PDP

123

SOULI Mannoubi

Vétérinaire

124

SALHI Rami

Etudiant

125

TEMIMI Abdelaziz

Journaliste

126

TLILI Jamel

Etudiant- UGET

127

ZOUAOUI Amina

PDP

128

ZIADI Habib

Avocat

129

BHIRI Noureddine

Avocat

130

DILO Samir

Avocat

131

ESSOUSI Tarek

Ancien Pris. Pol.

132

JMILI Othman

Ancien Pris. Pol.

133

AKRMI Saida

Avocat

134

ENNOURI Mohamed

Avocat

135

JOUHRI Lasad

Ancien Pris. Pol.

136

ABDALLAH Abdelhamid

Avocat

137

ZOUARI Mouzahem

Etudiant

 
 
ملف الشكوي من أجل الإيقاف التعسفي المقدم في حق الصحفي عبدالله الزواري إلى لجنة الإيقاف التعسفي بالمندوبية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بجنيف.
 
 
Annexe V
 
Questionnaire type destiné à être rempli par les personnes alléguant une arrestation ou
une detention arbitraire
 
QUESTIONNAIRE TYPE DESTINE A ETRE REMPLI P AR DES PERSONNES
ALLEGUANT UNE ARRESTATION OU UNE DETENTION ARBITRAlRE7/
 
 
I. Identité de la personne arrêtée ou détenue
 
 
 1.  Nom:.......... Zouari......................................................................
 
2. Prénom:.........Abdallah......................................................................
 
3. Sexe: M
 
4. Date de naissance ou âge (au moment de la détention):......15/06/1956.............
 
5. Nationalité(s) :..Tunisienne………………………………………
.
6. a) Document d'identité, le cas échéant: carte d’identité nationale..............................
 
b) Délivré par : ......service de police - Tunis.........................................................
 
c) Le (date):........... 05/07/2002................................................................................
 
d) N°: ....................04001782....................................................................................
 
7. Profession et/ou activité (s'il y a des raisons de croire qu'un lien existe entre celle-
ci et l'arrestation ou détention):
Journaliste au journal « El Fajr »(interdit )
Membre dirigeant du mouvement ENNAHDHA (non reconnue)....................
 
8. Adresse habituelle.........:Rue de la Libye N° 12 Salambô - Tunis
II. Arrestation8/
 
1. Date de l'arrestation:.......... 19/08/2002....................................................................
 
2. Lieu de l'arrestation (aussi détaillé que possible):
 
Devant le bureau de son avocat maître Samir Ben Amor (sis au N 69 Rue el djazira 1000 Tunis) avant de pouvoir y accéder et vers 10 heure du matin
 
3. Services qui ont procédé à l'arrestation ou qui sont présumés en être les auteurs:
 
Agents en civil relevant des services de la sûreté de l’état.
 
4. Ont-ils montré un mandat ou autre décision d'une autorité publique?
                                     [Non]
 
5. Autorité d'où émane le mandat ou la décision
.................Inconnue.....................................................................................................
 
6. Législation appliquée (si elle est connue):
 
- l’infraction à la décision de contrôle administratif  prononcée par le jugement 76111 du 28/08/1992 par le Tribunal militaire (article 150 code pénal)
- art 84 et 85 du CPP
 
III. Détention8/
 
 
1. Date de la détention : 19/08/2002 à 22h30 du soir
 
2. Durée de la détention (durée probable, lorsqu'elle n'est pas connue):
 
8 mois (condamnation prononcé parle tribunal de première instance de Mednine confirmant le jugement du tribunal cantonal de Zarzis )
 
3. Services qui détiennent la personne:
 
Services Pénitenciers du ministère de la justice- Prison de Houaréb (Kairouan)
 
4. Lieu de détention (indiquez tout transfert et lieu actuel de détention):
- Prison de Harboub (Medenine)
- Prison de Houaréb (Kairouan) ou il est détenu actuellement

 ..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
 
5. Autorité qui a ordonné la détention:
 
Le juge cantenal de Zarzis................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
 
 
6. Faits imputés par les autorités pour motiver la détention:
 
Infraction à la décision du contrôle administratif.............................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
 
 
7. Législation appliquée (si elle est connue):
Article 150 du code penal……………………………………………………………….
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
 
 
IV. Décrivez les circonstances de l'arrestation et/ou de la détention et indiquez les motifs précis pour lesquels vous estimez que la privation de liberté est arbitraire
9/
Mr Abdallah Zouari avait été arrêté devant le bureau de son avocat alors qu’il attendait le résultat de son recours au prés du tribunal administratif pour excès de pouvoir contre la décision du ministre de l’intérieur l’assignant à résidence dans le région de : Hasi Gerbi au sahara dans la région de Zarzis.
 
La peine complémentaire de contrôle administratif n’autorise pas le ministre de l’intérieur d’éloigner le condamné du lieu de sa résidence habituelle cela reviendrai a lui appliquer une autre peine complémentaire supplémentaire non prévue par le jugement. En réalité les autorités de police n’ont chercher par ce procédé qu’un moyen détourné pour prolonger l’arrestation de Mr Zouari qui vient d’être libérer après avoir purgé toute sa peine principale de11 ans de prison.. C’est par un tribunal non compétent et sur la base d’un procès-verbal falsifié (ou il a été mentionner que
 
Mr Zouari a été arrêté a Zarzis par la police judiciaire locale ) et en le privons de ses droits de défense les plus élémentaire que cet arbitraire a été consacré.
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................

 
V. Indiquez les mesures prises dans le pays, y compris les recours internes, en particulier auprès des autorités judiciaires ou administratives, notamment en vue de faire constater la détention, et, le cas échéant, leurs résultats, ou les raisons pour lesquelles ces mesures n'ont pas été suivies d'effets ou n'ont pas été prises
 
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................

VI. Nom, prénom et adresse de l'expéditeur [et, facultativement, numéro de téléphone et de télécopieur] 10/
- Comité National de Soutien du Journaliste Abdallah Zouari.(CNSJAZ)..................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................

 
Date: .............................................Signature:...................................................................
 
 
Ce questionnaire rempli doit être adressé au Groupe de travail sur la détention
arbitraire, Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Office des Nations Unies à Genève, 8-14, avenue de la Paix, 1211 Genève,
10, Suisse, télécopie Na (022) 917.90.06.
 
 
 
Annexe VI
 
Informations pratiques
 
I. Comment saisir le Groupe de travail ?
 
-S'il s'agit d'un (ou de) cas individuel(s), envoyer la communication, accompagnée si possible du questionnaire type qui est prévu à cet effet (voir annexe V), à l'adresse suivante:
 
Groupe de travail sur la détention arbitraire
s/c Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
Office des Nations Unies à Genève
8-14 avenue de la Paix
1211 Genève 10
Suisse
 
-S'il s'agit d'une communication demandant au Groupe de travail de lancer un appel urgent à titre humanitaire (voir chap. IV.C:,"La procédure dite d'action urgente"), envoyer la communication à l'adresse ci-dessus ou, de préférence, l'adresser par
télécopie au N- (022) 917.90.06.
 
Il. Comment se procurer les documents suivants:
a) Questionnaire type destiné à faciliter la saisine du Groupe de travail;
 
b) Copie d'un avis relatif à un cas individuel;
-Dans les deux cas, écrire au Groupe de travail à l'adresse ci-dessus
.
c) Rapport annuel du Groupe de travail sur la détention arbitraire
 
-Ecrire à:
 
Service de la distribution des documents
Comptoir porte 40
Palais des Nations
8-14, avenue de la Paix
1211 Genève 10
Suisse
Notes:
1/ Résolutions 1986/16, 1988/45, 1989/38 et 1990/107 de la Commission des droits de l'homme.
2/ Rapport sur la pratique de la détention administrative établi par un des experts indépendants de la Sous-Commission, M. Louis Joinet {E/CN.4/Sub.2/1990/29 et Add.l), qui a  abouti à l'adoption, par la Commission des droits de l'homme, de la résolution 1991/42 en date du 5 mars 1991.
3/ Voir les fiches d'infonnation Nos 4, 6 et 11 concernant respectivement les mécanismes de lutte contre la torture, les disparitions forcées ou involontaires et les exécutions sommaires ou arbitraires-
*/ ہ sa cinquante-troisième session en 1997, la Commission des droits de I 'homme a prié le Groupe d'employer le mot "avis" plutôt que celui de "décision".
~
4/ A/C.6/43/L.9.
5/ Ibid., par. 4.
**/ L'expression "peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant" doit être interprétée de façon à assurer une protection aussi large que possible contre tous sévices, qu'ils aient un caractère physique ou mental, y compris le fait de soumettre une personne détenue ou emprisonnée à des conditions qui la privent temporairement ou en permanence de l'usage de l'un quelconque de ses sens, tels que la vue ou l'ouïe, ou de la conscience du lieu où elle se trouve et du passage du temps.
6/ Voir résolution 2200 A {XXI), annexe.
7/ Ce questionnaire est à remplir dans son intégralité pour chaque cas d'arrestation ou détention arbitraire. Toutefois; si certains renseignements ne peuvent être fournis, cela n'impliquera pas nécessairement l'irrecevabilité du cas présenté.
8/ Aux fins du présent questionnaire, on entend par "arrestation", l'acte initial qui consiste à appréhender une personne. Par "détention", on entend la détention avant, pendant et après le procès. Il peut arriver dans certains cas, que seule la section Il ou la section III soit applicable, il y a lieu, néanmoins, dans la mesure du possible, de remplir l'une et l'autre.
9/ Des copies de documents prouvant l'arrestation et/ou la détention arbitraire, ou permettant de mieux comprendre les circonstances spécifiques du cas, ainsi que tout autre renseignement pertinent, peuvent également être joints à ce questionnaire.
 
 
10/ Si un cas est présenté par quelqu'un d'autre que la victime ou sa famille, cette personne ou organisation indiquera l'autorisation qu'elle a reçue de la victime ou de sa famille I pour agir en leur nom. Si l'autorisation n'est pas aisément disponible, le Groupe de travail se réserve la possibilité d'agir sans cette autorisation. Tous les détails concernant la (les) personne(s) qui présente(nt) un cas au Groupe de travail, ainsi que l'autorisation accordée par la victime ou sa famille, resteront confidentiels
 

 
Comité National de Soutien à Hamma hammami (CNSHH)
COMMUNIQUE

Le CNSHH informe l’opinion publique, nationale et internationale, que la famille de Ammar AMROUSSIA, prisonnier d’opinion, détenu à la prison civile de Gafsa où il mène une grève de la faim, entamée le 18 octobre 2002,  vient, elle aussi, d’être empêchée par les autorités pénitentiaires, de le rencontrer à l’occasion de la visite hebdomadaire qu’elle devait lui rendre aujourd’hui.
Les familles des deux détenus, Abdeljabbar MADDOURI et Ammar AMROUSSIA craignent, non seulement pour leur état de santé, mais, aussi, pour les conséquences probables de sévices subis, suite à des mesures à caractère punitif que les responsables de la prison auraient prises à leur encontre.
Le CNSHH exprime, de son côté, sa profonde inquiétude quant au sort de ces deux militants politiques et affirme que les autorités politiques sont seules responsables de ce qui pourrait leur arriver. Il réitère son appel à leur libération, tout en exigeant qu’ils soient traités en tant que prisonniers politiques.
Il appelle, de nouveau, les militants politiques et des droits de l’homme, en Tunisie et à l’étranger, à dénoncer ces mesures répressives et à exprimer leur solidarité avec des citoyens dont le seul « délit » est d’avoir des opinions opposées à celles prévalant officiellement.
 
Tunis, le 29 octobre 2002-10-29
 Pour le Comité,
 le président,
Salah Hamzaoui

Najoua REZGUI,
Tunis, le 29 octobre2002
COMMUNIQUE

 J’informe l’opinion publique, nationale et internationale, que je viens d’être empêchée, pour la deuxième fois successive, de rencontrer mon mari, le prisonnier d’opinion, Abdeljabbar MADDOURI, qui mène une grève de la faim depuis le 17 octobre 2002, pour exiger sa libération immédiate et sans conditions. Dans la mesure où l’administration pénitentiaire ne m’a présenté aucune raison convaincante à cet empêchement, je me sens très inquiète pour  l’état de santé de mon mari qui souffre de différentes maladies, jamais traitées de façon sérieuse par les responsables de la prison. Je crains, aussi, qu’il fasse l’objet de mesures disciplinaires, procédé habituel auquel les autorités de la prison ont coutume de recourir.
Pour ces raisons, je condamne fermement cette mesure répressive et exige des autorités qu’elles cessent ces pratiques illégales et inhumaines à l’encontre de mon mari, prisonnier d’opinion, et de me permettre de le rencontrer dans les plus brefs délais,.
 Najoua REZGUI,
Etudiante et ex-prisonnière d’opinion
 

 

Association des Jeunes Tunisiens au Canada

Tel : 1 (514) 302 9560

www.ajtc.org

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

Vigile pour célébrer le quarantième jour de la noyade des 14 jeunes tunisiens.

Au nom de tous les jeunes tunisiens.

Au nom de tout un peuple écrasé sous les pieds d’un dictateur.

Au nom de toutes les jeunes âmes perdues lors de leurs tentatives d’évasion clandestine.

L’Association des Jeunes Tunisiens au Canada vous invite à un rassemblement, pour célébrer le quarantième jour du décès des 14 jeunes tunisiens noyés sur les plages italiennes, ainsi pour exprimer nos profondes sympathies envers les familles des jeunes cadavres repêchés par la garde nationale de la chebba le mercredi 16 et jeudi 17 octobre dernier, aussi mort noyés suite a une tentative d’immigration clandestine vers l’Italie:

-Salme Ben Ahmed Grairi (23 ans)
-Mohamed Ben Meftah Grairi (23 ans)
-Taoufik Ben Salem Grairi (20 ans)
-Mohamed Najeh Khsouma (30 ans)
-Maher Ben Ali Labidi(23 ans)
-Sellam Ben Ammar Grairi( 26 ans)
-Nizar Ben Amor Grairi (26 ans)
-Mouldi Ben Jilani Redifi
-Fathi Ben Salem Grairi

l'Association des Jeunes Tunisiens au Canada (A-J-T-C) appelle à une journée d’action :

Rassemblement devant le Consulat de Tunisie à Montréal

511, Place d’arme

Jeudi le 31 octobre 2002 à 10h de l'avant midi

Pour toutes informations veuillez nous contacter au 1(514)302-9560
ou par courriel au عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

Au nom des membres

Mohamed Jaouadi

Président
 

 
Nous avons recu le message suivant du webmaster du FDTL
 
URGENT: LE VRAI TEXTE DE L'INTERVIEW DU DR BENJAAFAR AU QUOTIDIEN LE TEMPS
Bonsoir,
Mr Mustapha BENJAAFAR a accordé une interview au quotidien Le Temps.
Le texte fourni par le Dr BENJAAFAR au journaliste n'a pas été publié en intégralité et quelques passages ont même été modifiés.
Ci joint l'original du texte de l'interview avec en souligné les passages qui ont été supprimés et/ou modifiés par le journaliste.
Merci de faire votre possible pour publier ce texte en signalant le contexte de sa publication

Cordialement,

Le webmaster du FDTL
FORUM DEMOCRATIQUE POUR LE TRAVAIL ET LES LIBERTES
 
Interview accordé par le dr. Mustapha BENJAAFAR au journal      LE TEMPS du 29-10-02*
 
 
 

1- Peut-on avoir une idée des éventuelles péripéties ayant précédé l’autorisation du FDTL ?
 
Sans revenir sur les détails, je dirais que nous avons fondé notre parti en 1994 : nous avons réagi au laminage de l’opposition qui, à la suite des élections législatives  n’avait été créditée que de 2,7% des suffrages !....L’administration n’a pas répondu à notre demande de légalisation et nous avons milité ainsi pendant huit ans sans reconnaissance officielle; le premier novembre 2001 nous avons ré-actualisé notre demande ; suite à un refus que nous jugions non justifié, nous avons  porté l’affaire devant le tribunal administratif : notre persévérance s’est révélée payante : les choses ont mûri et les autorités en ont tiré les conclusions. J’espère que cette mesure de reconnaissance officielle va être le prélude à une véritable ouverture.
 
2- Quels sont les grands axes du programme de votre parti ?
 
Notre sigle – Forum Démocratique pour le Travail et les Libertés - définit les grands axes de notre  programme : respect des libertés fondamentales. plus de démocratie, respect du monde du travail .Nous militons pour une société de citoyens, hommes et femmes, égaux en droits et en devoirs.
Incontestablement rien de sérieux et de durable ne peut être réalisé sans le respect des libertés fondamentales et la concrétisation de l’Etat de droit ; parallèlement le travail doit être réhabilité en tant que valeur en soi ; dans la réalité on ne peut nier les conflits d’intérêt entre les différents acteurs de la société ; mais au lieu de les masquer par une rhétorique creuse , il faut les comprendre , respecter chacun des partenaires sociaux, égaux et représentatifs , et leur assurer un cadre institutionnel adéquat pour aboutir, par le biais de  négociations réelles, à des compromis acceptables pour chacune des parties.
Les hommes d’affaires et  les promoteurs ne peuvent entreprendre et prendre des risques que dans un climat de confiance avec des règles du jeu claires, stables et appliquées sans discrimination, selon les critères de bonne gouvernance.
Pour toutes ces raisons le respect des règles  démocratiques est fondamental et constitue la condition indispensable à tout développement durable.
 
3- Où se situe le FDTL sur l’échiquier politique, est-il un parti de gauche,   de centre gauche ou de droite ?
 
IL ne faut pas être prisonnier des étiquettes et nous ne pensons pas que les notions de droite ou de gauche – forgées par  l’histoire  des sociétés européennes  et déjà dépassées par l’évolution du monde contemporain - aient un sens bien défini dans nos sociétés....il est vrai que nous sommes sensibles aux inégalités sociales que nous voulons réduire en agissant sur les causes profondes du chômage ; mais nous restons persuadés que l’ investissement doit être encouragé car il constitue un des piliers essentiels du développement. Nous sommes aussi fondamentalement sensibles à l’originalité de notre culture arabo-musulmane que nous devons défendre dans un contexte de mondialisation forcée, mais nous sommes ouverts sur l’évolution du monde, et nous participons depuis des années aux manifestations de l’Internationale Socialiste. Ces éléments doivent permettre de nous situer sur l’échiquier politique.
 
4 - Comment va évoluer votre alliance avec le PDP et Ettajdid ?
 
Vous voulez certainement parler de la Convergence Démocratique qui regroupe actuellement les trois partis du PDP, CPR et FDTL. Nous œuvrons à la consolider et même à la renforcer. Nos entretiens avec Ettajdid et le PCOT vont dans ce sens.

 
5 - Vous comptez participer aux échéances électorales de 2004 en présentant vos propres candidats ou dans le cadre d’une alliance avec d’autres partis ?
 
Nous nous sommes engagés avec nos partenaires de la Convergence Démocratique à militer pour que les rendez-vous de 2004 soient l’occasion d’une véritable transition démocratique consacrant pluralisme, transparence et sincérité. Pour réaliser ces objectifs, des changements importants doivent intervenir. Aussi, est-il trop tôt pour anticiper des scénarios ....Et puis, sincèrement, est - ce que 2004 préoccupe l’opinion publique d’aujourd’hui ? nous ne devons pas nous laisser entraîner par l’agenda politique échafaudé par le gouvernement pour masquer les vrais problèmes qui se traduisent directement dans la vie quotidienne : dégradation du pouvoir d’achat, emplois précaires et chômage,....et pour éluder les revendications des forces démocratiques : amnistie générale, réformes politiques....
 
6 - Le FDTL est-il implanté dans les régions et combien a t-il de militants ?
 
Il est prématuré de répondre à de telles questions; nous avons jusque là fonctionné dans des conditions particulières. Cependant,  nous ne sommes pas partis de rien lorsque, en 1994, nous avons fondé le Forum Démocratique pour le Travail et les Libertés. Nous avons répondu, jour pour jour, à l’appel lancé le 9 avril 1993 par deux cents militants démocrates: universitaires, syndicalistes, défenseurs des droits de l’homme en faveur d’un rassemblement des forces démocratiques .
Les fondateurs du Forum peuvent se prévaloir d’une longue expérience de militants politiques et syndicaux et les camarades qui nous ont rejoints viennent de toutes les régions, en particulier les gouvernorats de Tunis, Sousse, Monastir, Nabeul, Kairouan, Jendouba, Sfax, Bizerte, Kasserine, Zaghouan; il faut aussi mentionner nos camarades de l’émigration qui ne nous ont pas ménagé leur soutien .L’avenir proche nous permettra une meilleure évaluation.
 
* les parties soulignées ont été supprimées de l’interview par le journaliste
 

 
 

شباب تونس تتلقفهم قوارب الموت أو يلجأون الى المساجد

بقلم: ماهر عبد الجليل

صدم التوانسة في نهاية شهر تشرين الأول (اكتوبر) الجاري, بعدما وُضعت مجموعة (باطام) التجارية تحت الرقابة القضائية لتجاوز مديونيتها حدود السيطرة. وتساءلوا في حيرة عن مآل مجموعة تجارية. وبلغت القلوب الحناجر لدى اكثر من ألفي شاب وشابة من الذين عملوا لسنوات تحت إمرة الأخوين (بن عياد), أصحاب (باطام) ونموذج النجاح السريع على الطريقة الاميركية.

دقت ساعة الحقيقة ونهاية زمن المعجزات وأدرك شباب تونس هشاشة الخطاب والأشياء مع توالي سقوط الحصون المحلية التقليدية وتسارع تفكيك الحواجز أمام السلع والبضائع الاجنبية. ودفع ذلك ببعض شباب تونس الى الهجرة السرية وقوارب الموت. وتجاوز عدد الشباب ممن لفظتهم المياه خمسة وثلاثين.

أما المساجد ففاضت بروادها من الشباب كما لم تعمر مساجد تونس منذ ربع قرن. وأمل الجميع بأن يقي الله تونس شر الفتن والمخاطر المحدقة في الفترة الانتقالية الصعبة والانفتاح الكلي الذي نتج من الشراكة الأوروبية, فالشباب فقدوا رمز توازنهم وعزتهم وكرامتهم, أي عملهم.

قال محسن وأنا أودّعه على باب المؤسسة: (ربما لن تجدني هنا الشهر القادم. وفي أفضل الحالات, انتقل من وسط العاصمة التونسية الى ضواحيها على بعد 25 كلم...). محسن (32 عاماً) تخرج في كلية الحقوق بعد قضائه ست سنوات وإتمام دراساته العليا. نشط في اتحاد الطلاب ومنظمات العمل الأهلي طويلاً فأسس شبكة مهمة من العلاقات يسرت له الحصول على فرصة عمل جيدة كمدير لشؤون الموظفين في مؤسسة حكومية فرع لكبرى شركات السيارات الأميركية في العالم.

تذوق محسن طعم الراتب الأول في الحياة, وحصل على مكافآت نتيجة الأرباح المهمة التي حققها فرع الشركة من بيع السيارات. زادت ايرادات محسن عن حاجته الضرورية فاستثمر الفائض في سكن اجتماعي في احدى ضواحي العاصمة. تزوج وملك نصف دينه, وحرص على أن يوفر لرفيقة دربه عملاً في ادارات الحكومة كذلك.

عندما أعلن برنامج الخصخصة في تونس وضعت الحكومة خطوطاً حمراً لا تمس ما اعتبرته قطاعات استراتيجية ورمزاً للسيادة. وأرهقت المالكين الجدد الاجانب والمحليين بشروط قاسية اجتماعية تتعلق بالمحافظة على فرص العمل الموجودة والاستثمار في الموارد البشرية القادمة من الكليات والمعاهد.

كانت الأشهر الأولى من السنة الحالية هي الأطول في حياة الكثير من الموظفين في شركة الحكومة للسيارات الأميركية. فمنذ الاعلان عن صفقة انتقال المؤسسة الى المالك الجديد في نهاية العام الماضي, غابت الطمأنينة في سبات الليل وانخفض عطاء هؤلاء في العمل الى درجات متدنية, وأصبح المستقبل كابوساً جاثماً على الأنفس.


كيف سيواجه هؤلاء الموظفون تدني شخصياتهم الاعتبارية اجتماعياً من موظف حكومي مرموق الى مُسرّح من العمل يعاشر رواد المقاهي, ويدق على الأبواب المغلقة.

قال السيد محمد هاني رئيس دائرة المسرحين في الوكالة التونسية للتشغيل إن ظاهرة التسريح في تونس لم تبلغ بعد مرحلة الخطر. وأضاف مدير برامج الادماج والتوظيف في الوكالة إن المسرحين في عهدة وزارة الشؤون الاجتماعية. كذلك أفاد بأن عدد المسرحين بلغ في الأشهر الأولى من العام الحالي 855 شخصاً. ومعظم هؤلاء أحيل على التقاعد المبكر.

ويتوزع العمال المسرحون على القطاع العام بنسبة 79.1 في المئة والقطاع الخاص بنسبة 20.9 في المئة, وينتمي أغلب المسرحين من القطاع العام الى مؤسسات النقل العمومي, في حين أن أغلب المسرحين من القطاع الخاص كانوا من قطاعات الصناعات الغذائية والنسيج والملابس.

في الحقيقة, لا شيء يجمع بين تونس وإيرلندا, لكن عيون التوانسة في خريف 2002 اتجهت الى البلد الأوروبي الصغير وتمنوا في سرّهم ان يعاد السيناريو السابق ويعلن الايرلنديون (لا) في استفتائهم على معاهدة نيس لتوسيع الاتحاد الأوروبي فيشمل 10 بلدان جديدة. يعلم التوانسة إن قطار الاتحاد هذا قد غادر محطته نهائياً ولن يعود الى الوراء.

لم تكن هذه المؤسسة الأولى او الأخيرة, ذلك ان مدن الساحل التونسي, وهي معقل صناعات النسيج, تسجل يومياً صعوبات اقتصادية كبرى. لم يكن عمل مئات الشابات فضاءهن للحرية وجسرهن للمساهمة في تحضير (جهاز) عرسهن القادم فحسب, بل وفّر لهن أيضاً العزّة والاستقلالية.

 

 (المصدر: ملحق شباب في صحيفة الحياة الصادرة يوم 29/10/2002 )

 

 
 
FLASH INFOS

Pénurie de lait en poudre ?
Certains producteurs de lait et dérivés connaîtraient une insuffisance de l'offre du lait eu poudre.
Cette pénurie serait due à une panne au niveau de la seule usine de séchage du lait en Tunisie et qui se charge notamment de l'approvisionnement des industries laitières et autres industries agroalimentaires utilisant ce produit.
 
(Le temps du 29.10.2002, d’après le portail Babelweb)
 
 
Tunisie-Travail
255 accidents mortels en 2001


Environ 51 mille accidents de travail ont été enregistrés en Tunisie en 2001, dont 255 accidents mortels. Cela a engendré près de 935 mille jours de travail perdus, soit en moyenne 21 jours de travail perdus par accident de travail.
Par ailleurs, il est prévu de créer quatre inspections de médecine de travail et de sécurité professionnelle pour ramener le nombre total d’inspections à 24, soit une inspection par gouvernorat.
 
Tunis hebdo 28.10.2002
 
 
Mosquée à deux minarets
 
Un homme d'affaires zarzissien, connu pour sa générosité et son mécénat, est en train de construire une imposante mosquée, probablement l'unique du genre en Tunisie, de par son aspect architectural.
En effet, inspiré du style oriental, l'édifice comporte deux minarets jumeaux, d'une hauteur de 20 m chacun, symétriquement érigés en octogone, de part et d'autre d'une coupole de huit mètres de diamètre.
La salle de prière est d'une superficie de 450 m2. Elle est équipée de climatisation et pourrait accueillir jusqu'à 1000 fidèles.
L'avancement des travaux a atteint un taux de 80%. Le coût total de ce véritable bijou, baptisé "Mosquée Sidi Kbir", sis au bord de la mer, est estimé à 170 mille dinars.
 
Tunis hebdo 28.10.2002‏
 
Des universitaires américains à Tunis
Un groupe d'universitaires américains, composé de hauts cadres effectue une visite en Tunisie à partir d'aujourd'hui. Les universitaires rencontreront après demain au centre Amidest des étudiants et des enseignants tunisiens.
Onze pays arabes sont au programme des visites de ces universitaires.
 
Achourouk du 29.10.2002, d’après le portail Babelweb
 
Pétrole : Indices prometteurs à Sousse
Sousse fera-t-elle son entrée dans la liste des régions productrices d'hydrocarbures en Tunisie ?
Les recherches effectuées dans la proche banlieue de Sousse, plus précisément du côté de Kalaâ Kébira, sur la route de Kondar par une compagnie chinoise se seraient révélées prometteuses. Les forages ont ainsi révélé des indices qui incitent à l'optimisme.
Pour déterminer quantitativement l'ampleur de la découverte, il faut attendre que les forages aillent plus en profondeur. On en saura plus dans une semaine après un examen et étude plus approfondis des résultats des forages.
 
Le Quotidien du 29.10.2002, d’après le portail Babelweb
 
Dattes : 40 mille tonnes seront exportées
La campagne de dattes 2002 s'étant révélée assez bonne puisque les prévisions tablent sur une production de 115 000 tonnes, les exportations augmenteront elles aussi.
Quarante mille tonnes seront ainsi expédiées vers les marchés classiques et d'autres nouveaux où «la deglet nour» tunisienne fera son apparition cette année.
Les services spécialisés ont en effet estimé que la campagne actuelle enregistrera une production de 72 000 tonnes de «Deglet Nour».
 
Le Quotidien du 29.10.2002, d’après le portail Babelweb

 
El Fouladh en difficulté

La grande aciérie nationale de Menzel Bourguiba, El Fouladh, connaîtrait des difficultés technologiques et financières liées à la vétusté des équipements, à la surcharge en effectifs et à la pollution de l'environnement.

Ne pouvant prétendre à la mise à niveau qui nécessiterait des investissements capitalistiques, El Fouladh est en état de léthargie. Les Hauts-fournaux étant arrêtés pour des raisons liées à des impératifs de maintenance, cela a entraîné une pénurie de fer à béton sur le marché local.

Alors que celui-ci est indispensable pour le béton armé, El Fouladh a été autorisé à importer pour éviter que les chantiers de bâtiment et de travaux publics soient handicapés ; cela lui permettra aussi des recettes dont il a grand besoin.

Nous avons appris par ailleurs qu'El Fouladh a commencé à dégraisser : retraite anticipée pour 600 salariés sur les 2.800 que compte l'entreprise. La situation sociale de la ville risque d'en pâtir. Il est temps de revoir l'investissement sidérurgique dans son ensemble sans perdre de vue l'impact sur l'environnement.
 
Réalités N° 878 Semaine du 24/10 au 30/10/2002

 Réconfort (im)moral !
Imed BEN HAMIDA

L’autre jour, j’étais entré dans un local commercial —dont je tairai le nom pour le peu d’intérêt qu’il représente— ; (au cas où je n’aurais pas relu mon article, si vous ne trouvez pas un point-virgule après le tiret de la phrase dite intercalée, c’est qu’il s’est envolé à la saisie ou à la correction), l’autre jour —disais-je-donc— je suis entré dans un local commercial qui m’a subjugué par sa propreté.اa sentait bon.Murs, parterre et plafond.Tout était frotté, astiqué, lustré. اa brillait, ça miroitait, ça scintillait.C’était dégoûtant de propreté.
«Je vois que vous avez fait le grand ménage !», ai-je souligné au patron, qui se gendarma à cette réflexion.
«Ce n’est pas le grand ménage, monsieur, c’est tous les jours comme ça !», marmonna-t-il, visiblement courroucé par ma remarque pourtant soustraite à toute ironie.
Quand je suis sorti, j’ai senti un malaise.Trop de propreté nuit.J’ai profité du premier véhicule qui passait devant ce local pour humer, à pleins poumons, le dioxyde de carbone et retrouver la forme.Le malaise est passé.
Dieu ce que l’on peut se sentir mal à l’aise quand c’est propre.D’ailleurs, je ne remettrai plus les pieds chez «Monsieur c’est-tous-les-jours-comme-ça», j’irai là où c’est sublimement insalubre.
C’est réconfortant la saleté, ça ne vous éjecte pas de votre réalité, ça vous sécurise, ça vous rappelle qui vous êtes.Sûr que si je faisais un séjour dans un lieu propre, aéré et non pollué, j’en crèverais.
La saleté, c’est réconfortant comme la peur.
Je ne pourrais plus vivre sans peur, maintenant qu’elle a eu tout le temps pour s’installer jusqu’aux tréfonds de la plus minuscule de mes cellules.
La peur, la saleté, le mensonge, l’intolérance, la lâcheté, ça me réconforte et chaque fois que je les sens menacés, je me dérobe.
Je fuis pour les garder jalousement, les transmettre à mon prochain pour que la vie continue comme on l’a toujours voulu pour moi et mes semblables.

(Source: Rubrique “Les dits du Lundi”, Tunis Hebdo date le 28.10.2002)
 
 
ارتفاع واردات تونس من الحبوب 22 في المائة

تونس ـ رويترز: اظهرت بيانات حكومية امس ان واردات تونس من الحبوب ارتفعت بنسبة 22 بالمائة الى 2.678 مليون طن في اول تسعة اشهر من العام مقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي.
وبلغت قيمة الواردات في الفترة من يناير (كانون الثاني) الى سبتمبر (ايلول) 510.9 مليون دينار (367 مليون دولار) مقابل 409.9 مليون دينار في نفس الفترة من العام الماضي.
واظهرت الارقام ان واردات القمح اللين والصلد وشعير العلف زادت 28 بالمائة الي 1.745 مليون طن في اول تسعة اشهر من هذا العام.
وادت موجة جفاف حادة الى انخفاض محصول البلاد في موسم 2001/ 2002 الى 0.49 مليون طن مسجلا ادنى مستوى منذ 55 عاما.
(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 29 أكتوبر 2002) 

 
Tunisia nine-month tourism receipts down 15 pct
 

TUNIS, Oct 29 (Reuters) - Tunisia's tourism receipts fell 15 percent to 1.538 billion dinars ($1.12 billion) in the first nine months of the year as foreign tourists kept away after a suicide attack on a landmark Jewish shrine, official figures showed on Tuesday.
 
The tourism industry, a key employer after the labour-intensive agriculture sector, is Tunisia's main hard currency earner, accounting for over 17 percent of the North African country's foreign exchange currency revenue in 2001.
 
The government has forecast tourism receipts of 2.225 billion dinars for all of 2002, little changed from the previous year when Tunisia received around five million foreign tourists.
 
But tourism business managers are worried that a suicide truck bombing, which killed 21 people including 14 Germans on April 11 at El Ghriba Jewish shrine on the southern island of Djerba, would blight the industry.
 
They said the suicide bomber, suspected to be linked to al Qaeda's Osama bin Laden, struck at a time when tourism began recovering from the doldrums into which it was cast after the September 11 attacks on U.S. cities.
 
The government is now forecasting that the number of tourists will diminish by 15 percent to some 4.5 million this year.
 
But hoteliers, tour operators, bankers and owners of small shops and leisure businesses linked to tourism have their doubts, fearing that the current tension over Iraq might add to the leisure industry's woes.
 
The government has yet to release the number of tourist arrivals for the January-September period this year. Earlier data for the January-July period showed a decline to 2.7 million tourists from 3.1 million in the same period in 2001.
 
($1=1.379 dinar)
REUTERS

 
Ramadan — Activités religieuses
Un programme riche et varié
 

• Concours international de psalmodie du Coran avec la participation des pays islamiques
• Conférence internationale, en avril 2003, sur le thème «l’Islam et la paix»
 
Le ministère des Affaires religieuses a élaboré un programme riche et varié pour le mois de Ramadan. M. Jalloul Jeribi, ministre des Affaires religieuses, a exposé les grandes lignes de ce programme au cours d’un point de presse donné hier matin.
Une circulaire a été envoyée aux gouverneurs les appelant à prendre les dispositions nécessaires pour le badigeonnage et l’entretien des lieux de culte, mausolés et mosquées. Le ministre a rappelé l’initiative du Chef de l’Etat relative à la distribution à titre de don de 10.000 tapis au profit de ces espaces dans les différents gouvernorats. Cette action a trouvé un écho favorable auprès des citoyens.
Les lieux de culte seront ouverts au cours du mois de Ramadan pour les prières mais aussi pour les activités religieuses comme les concours coraniques au niveau local et régional. Les méritants participeront au concours national. Au programme aussi des conférences, des cercles ainsi que la clôture du Coran et du Hadith.
En outre, une séance de travail a eu lieu entre les représentants du ministère et l’ERTT en vue de définir les programmes religieux à diffuser au cours du mois saint. Plusieurs émissions sont prévues aussi bien à la radio qu’à la télévision dont huit conférences enregistrées dans les mosquées, des émissions radiophoniques quotidiennes, outre les émissions «Fi Rihab Essûna» et «Siraj El Houda». L’émission «l’Islam et la vie» permettra à chaque fois de traiter un sujet en donnant la parole aux citoyens pour poser des questions.
«Le discours religieux, estime le ministre, doit concilier le texte religieux en tant que référence et les sujets qui ont trait à la vie sociale et aux préoccupations des citoyens». Ainsi, parmi les sujets d’actualité durant le mois de Ramadan figurent, le travail, le respect de l’horaire et la ponctualité, la solidarité, la rationalisation de la consommation et des dépenses…
D’autre part, la Tunisie organisera pour la première fois un concours international de psalmodie du Coran avec la participation de onze pays islamiques. La Tunisie prendra part aux concours qui auront lieu dans les pays islamiques avec des participants et des membres du jury. Dans la foulée, la Tunisie participera à l’exposition internationale qui aura lieu à Téhéran (Iran) en présentant des textes anciens.
En Tunisie, le Chef de l’Etat présidera comme d’habitude à la mosquée de la Zitouna la cérémonie de clôture de récitation du Coran ainsi que la célébration de la nuit du Destin. La clôture du Hadith doit coïncider avec le 27 Ramadan et toutes les dispositions ont été prises à cet effet. Une soirée religieuse au Palais de Carthage sous l’égide du Chef de l’Etat est également au programme.
La dernière semaine du mois de Ramadan, le ministère organisera une conférence qui verra la participation de personnalités tunisiennes et religieuses. Coïncidant avec le 15e anniversaire du Changement, le mois de Ramadan sera l’occasion pour organiser un concours de rédaction destiné aux jeunes âgés entre 14 et 18 ans sur le thème : «Le comportement civique» et sept prix seront décernés aux plus méritants.
En outre, des cérémonies de clôture du Coran auront lieu dans les différents lieux de culte à l’occasion de la célébration du 15e anniversaire du Changement. Des délégations religieuses se déplaceront dans les principales villes étrangères pour encadrer la communauté tunisienne émigrée.
Evoquant la prochaine saison du pèlerinage, le ministre a indiqué que le nombre de pèlerins est de 8.500 et le ministère a satisfait 40% des demandes (3.500 nouvelles demandes enregistrées).
Une cellule a été créée et se réunit une fois par semaine.
Le ministre des Affaires religieuses a notamment rappelé, à cet égard, la décision du Chef de l’Etat de maintenir inchangés le prix du billet d’avion et les frais d’hébergement des pèlerins.
Il a également parlé du programme du ministère en matière de formation en vue de rationaliser le discours religieux et de lui permettre de traiter des questions intéressant la société. Il a précisé, dans ce contexte, que le programme de formation des imams, des premier et troisième niveaux, se poursuivra durant cette année.
M. Jelloul Jeribi a indiqué que la troisième session de formation des enseignants des écoles coraniques démarrera bientôt pour englober toutes les nouvelles recrues, diplômés de l’Université de la Zitouna. Il a fait remarquer que les deux dernières sessions ont permis d’améliorer les méthodes de travail au sein des écoles coraniques, à travers l’utilisation de moyens pédagogiques évolués.
Le ministre a annoncé que la Tunisie organisera, sur instructions du Président Zine El Abidine Ben Ali et en collaboration avec l’Organisation de la conférence islamique (OCI), en avril 2003, une conférence internationale sur le thème : «L’Islam et la paix». 30 pays islamiques, arabes et occidentaux participeront à cette conférence.

C. GH.
 
La Presse du 28.10.2002‏
 

 

منتدى يحذر الدول العربية:

طبقوا اصلاحات والا واجهتم اضطرابات

 

دبي (رويترز) - حذر مشاركون في منتدى الثلاثاء الدول العربية التي تطبق نظم الحكم المطلق من مخاطر مواجهة اضطرابات ضخمة اذا لم تنفذ هذه الدول اصلاحات لاسترضاء مواطنيها.
ودعا سياسيون ورجال اعمال ومثقفون في (منتدى دبي الاستراتيجي) مرارا الى قدر اكبر من لانفتاح السياسي والاقتصادي في العالم العربي في رسائل كانت جريئة على نحو غير معتاد بالنسبة لمنطقة الخليج المحافظة.

وقالت ريما خلف هنيدي الوزيرة السابقة في الحكومة الاردنية ان "الحكومات العربية ليس لديها خيار غير الاصلاح. والتغيير سيحدث سواء بمشاركة هذه الحكومات أو بدون موافقتها."

وقالت في المنتدى الذي يستمر ثلاثة ايام والذي بدأ اعماله يوم الاثنين انه "يوجد قدر كبير من الاستياء والاحساس بالاحباط. وما نحتاج اليه هو عملية اصلاح حقيقية ومنظمة."

وشاركت هنيدي في اعداد تقرير للامم المتحدة نشر في وقت سابق من العام الحالي وأعطى صورة اقتصادية وسياسية قاتمة للدول العربية الاثنين والعشرين الاعضاء في الجامعة العربية.

وقال التقرير ان نصيب الفرد من الدخل الحقيقي في الدول العربية نما بنسبة 0.5 في المئة فقط سنويا بين عامي 1975 و1998 مقابل متوسط النمو العالمي البالغ 1.3 في المئة. واضاف ان الدول الوحيدة التي حققت معدل نمو أقل من الدول العربية كانت الدول الواقعة جنوب الصحراء الافريقية الكبرى.

وقال التقرير ان المجتمعات العربية أصيبت بالشلل لغياب الحرية السياسية والعزلة عن العالم وعن الافكار الجديدة واساءة معاملة النساء اللائي تعاني كثيرات منهن الامية والاستبعاد من سوق العمل.

واتهم متحدثون في المنتدى الحكومات العربية التي يرأس بعضها زعماء متقدمون في السن بالفساد وغياب المحاسبة عن تصرفاتها.

وقال كثير منهم ان العرب يشعرون بأنهم مهمشون وخاصة الشباب العاطل في دول كبيرة مثل مصر والجزائر والسعودية حيث ولد اسامة بن لادن الذي تنسب واشنطن اليه المسؤولية عن هجمات سبتمبر ايلول على الولايات المتحدة.

وقال شفيق الغبرا استاذ العلوم السياسية في جامعة الكويت "هذه الامور خلقت جيلا مستسلما. وهذه هي نوعية المجتمعات التي تخلق متطرفين مثل بن لادن."

واضاف "لن نكون كما نحن بعد خمس أو عشر سنوات من الان. كل انسان يواجه تحديا لكن لا احد يعرف الى اين نحن سائرون. واذا لم نعد دراسة الموقف فان التحول سيكون عنيفا."

وحث الملياردير السعودي الامير الوليد بن طلال ابن اخ الملك فهد الحكومات على معالجة المحنة الاقتصادية لنحو 300 مليون عربي.

وقال "يتحمل الاستعمار الذي طبق مبدأ فرق تسد نصيبا كبيرا جدا من اللوم. ولكن يجب الا تغيب عن أعيننا حقيقة اننا دول مستقلة ذات سيادة منذ اكثر من نصف قرن."

واضاف "لم تعد التغطية تفلح بعد الان. القضايا واضحة وعلينا ان نواجهها مباشرة."

لكن المتحدثين لم يتفقوا على السرعة الواجبة للتغيير.

وحذر ادوارد ووكر وكيل وزارة الخارجية الامريكية السابق لشؤون الشرق الادنى من الاقدام على اصلاحات متسرعة.

واشار الى الجزائر حيث كادت الاصلاحات السياسية تأتي باصوليين اسلاميين في الانتخابات العامة التي جرت في عام 1992 والتي ألغتها الحكومة. وقتل اكثر من 100 ألف شخص في الحرب الاهلية التي اندلعت بعذ ذلك.

وقال ووكر "شاهدنا ما حدث في الجزائر عندما اندفعتم أكثر مما ينبغي."

 

(المصدر: وكالة رويترز للأنباء)

 


 

Intellectuels et politiciens débattent de la démocratie dans le monde arabe 
 
AFP, le 29.10.2002 à 12h58

par Assad ABBOUD
          
          LE CAIRE, 29 oct (AFP) - L'islam est-il compatible avec la  démocratie, Qu'est-ce que la démocratie dans le monde arabe ?  Intellectuels et hommes politiques ont débattu avec passion de ces  questions difficiles lors de la "Première conférence de la pensée  arabe", qui s'est achevée mardi au Caire.
          Le chef du Parlement libanais, le chiite Nabih Berri, a estimé  "incorrect de tenir l'islam pour responsable de la non-application  des principes démocratiques dans le monde arabe", et que "la  démocratie islamique n'a vécu que lors de l'époque du prophète  (Mahomet) et de ses successeurs, les califes".
          Pour lui, "l'islam est fondé sur la Choura", le principe qui  consiste à échanger des avis et à demander conseil aux sages, et qui  prend dans plusieurs régimes arabes la forme d'une assemblée  consultative.
          M. Berri s'exprimait lors d'un débat avec plusieurs autres  responsables politiques, dans le cadre de cette conférence organisée  par la "Fondation pour la pensée arabe", créée par le prince  saoudien Khaled Al-Fayçal.
          "Il ne faut pas considérer que tout ce qui est islamique est  dirigé contre la démocratie", et vice vera, a-t-il insisté.
          L'ex-Premier ministre soudanais Sadek al-Mahdi, renversé en 1989  par l'islamiste Omar el-Béchir, et dont la famille dirige au Soudan  la puissante confrérie traditionnelle des Ansars, s'est montré plus  critique.
          Il tient "les doctrines islamiques traditionnelles et l'élite  pour responsables" de l'absence de démocratie dans le monde arabe.
          Pour M. Mahdi, les régimes musulmans "ont marginalisé la Choura  avant que les contacts se soient développés avec l'Occident. Ils ont  marginalisé la démocratie après l'établissement de ces contacts en  estimant que ce système (démocratique) n'était pas dans leur  intérêt".
          Le président du parlement (dissous) jordanien, Abdel Hadi  Al-Majali, s'en est pris vigoureusement aux régimes arabes.
          "Les parlements arabes ne sont là que pour le décor", a-t-il  affirmé, ajoutant que "l'existence de conseils consultatifs et  (l'organisation) d'élections ne signifient pas qu'il y a  démocratie".
          "Nous en sommes encore à la phase de l'autocratie", a-t-il  lancé, vivement applaudi par l'audience. "Nous ne sommes pas  parvenus à séparer religion et politique. C'est pour cela que nous  n'avons pas réussi".
          Pour Bourhan Ghalioun, professeur syrien de sciences politiques  à la Sorbonne, "les Arabes parlent de démocratie depuis 30 ans, mais  nous sommes toujours en arrière et avons des régimes totalitaires  qui procèdent à des arrestations abusives contre ceux qui veulent  user de leur droit d'_expression".
          Il a cité entre autres obstacles à la démocratie "la nature des  régimes au pouvoir qui se renforcent par les successions  héréditaires, la nature des sociétés, ainsi que des facteurs  étrangers".
          Bachar al-Assad a succédé en juillet 2000 à son feu père Hafez  al-Assad à la tête de la Syrie, et en Egypte, Gamal Moubarak, fils  du président Hosni Moubarak, vient d'accéder à d'importantes  fonctions au sein du parti au pouvoir.
          Pour M. Ghalioun, "les régimes autocratiques ont connu une crise  après les attentats du 11 septembre 2001, qui ne sera résolue que  par un changement de la nature de ces régimes".
          Le président du parlement égyptien, Ahmed Fathi Sourour, a quant  à lui accusé "l'Occident d'être mal intentionné à notre égard,  lorsqu'il nous demande d'appliquer la démocratie". "Les pays  occidentaux prétendent être démocratiques alors que toute leur  pratique" montrent le contraire, a-t-il soutenu.
 
AFP

 
Powell to speak on Arab democracy in November
 
 
Reuters, le 28.10.2002 à 23h07
 
    WASHINGTON, Oct 28 (Reuters) - U.S. Secretary of State Colin Powell is expected to make a long-delayed speech on reform in the Arab world in early November, a senior State Department official said on Monday.
          Powell had planned to make a landmark speech on the subject during the U.N. General Assembly session in New York in September but he put it off in part because of the attention at the time on U.S. efforts to win support for disarming Iraq.
          The State Department official said Powell would talk about Washington's "Middle East partnership initiative," a $25 million program that includes scholarships for Arabs to study in the United States, and other educational work.
          U.S. President George W. Bush has set democratization in the Arab world as one of his foreign policy aims but U.S. officials have not explained how they intend to promote it.
          Critics of U.S. foreign policy say there is little difference between U.S. allies and enemies in the Middle East when it comes to the degree of freedom the local people enjoy.
          The United States has stepped back from daily mediation between Israelis and Palestinians while waiting for the Palestinian Authority to carry out its own internal reforms.
          Palestinian President Yasser Arafat on Monday delayed presenting a new Cabinet to the Palestinian legislature on Monday because Israel prevented lawmakers attending.
          State Department spokesman Richard Boucher on Monday declined to comment on reports that Arafat will replace his reformist interior minister, Abdel-Razzak al-Yahya, one of the few Arafat appointees that Washington likes to deal with.
          "I don't want to try to speculate on what he (Arafat) might do or what he is doing ... I don't think we put a lot of stock in that path, the Arafat path. We're not counting on Chairman Arafat to decide on what reform and what reformers," he said.  
 
REUTERS
 

 أبــشــروا يـــا قـــوم

باول يتحدث عن الديمقراطية في العالم العربي الشهر القادم

واشنطن (رويترز) - قال مسؤول كبير بوزارة الخارجية الامريكية ان من المتوقع ان يوجه وزير الخارجية كولن باول في مطلع الشهر القادم كلمة طال تأجيلها عن الاصلاح في العالم العربي.

وكان باول يعتزم القاء خطبة مهمة عن الموضوع اثناء دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويويورك في سبتمبر ايلول لكنه ارجأها لاسباب من بينها ان الاهتمام في ذلك الوقت كان موجها الى الجهود الامريكية لكسب التأييد لنزع سلاح العراق.

وقال مسؤول وزارة الخارجية ان باول سيتحدث عما تطلق عليه واشنطن "مبادرة شراكة الشرق الاوسط" وهي برنامج يتكلف 25 مليون دولار يتضمن منحا علمية للعرب للدراسة في الولايات المتحدة وأنشطة تعليمية اخرى.

وجعل الرئيس الامريكي جورج بوش من تطبيق الديمقراطية في العالم العربي أحد أهداف سياسته الخارجية لكن مسؤولين امريكيين لم يوضحوا كيف يعتزمون تحقيق هذا الهدف.

ويقول منتقدون للسياسة الخارجية الامريكية انه ليس هناك فرق يذكر بين حلفاء الولايات المتحدة واعدائها في الشرق الاوسط عندما يتعلق الأمر بدرجة الحرية التي تتمتع بها شعوب دول المنطقة.

وتراجعت الولايات المتحدة عن جهود الوساطة اليومية بين الاسرائيليين والفلسطينيين مع انتظارها لان تنفذ السلطة الفلسطينية مطالب واشنطن لاجراء اصلاحات داخلية.

رويترز


 

 صراع الأدمغة جزء من الحرب المرتقبة

ملاحقة الكفاءات والأدمغة ستكون جزءاً من حرب أمريكية محتملة ضد العراق

واشنطن - خدمة قدس برس

تقول الولايات المتحدة الأمريكية وحليفتها بريطانيا إنّ العراق يمثل خطراً ماحقاً لأنه يملك "أسلحة دمار شامل". ولكن يبدو أنّ هذه الحجة التي لم يوافق المجتمع الدولي بعد على اعتمادها لا تبدو كافية، فالمستهدف ليس الأسلحة العراقية، بل قائمة أخرى يبدو من بينها الأدمغة والكفاءات البشرية العاملة في العراق.

فقد حذر مارك كلايتون، المحرر في صحيفة "كريستشن ساينس مونيتور"، من "العقول المفكرة (التي تقف) وراء المخزون العراقي من الأسلحة"، مشيراً في مقال كتبه في الصحيفة يوم الأربعاء الماضي إلى أنّ "علماء متدربين في الولايات المتحدة ربما كانوا بالنسبة لخطر العراق بأهمية أسلحته الحربية".

وكتب كلايتون في تقريره موضحاً "إذا عاد مفتشو الأمم المتحدة قريبا إلى العراق، فلن تكون أسلحة الدمار الشامل فقط هي التي سيبحثون عنها. ربما كانت مهمة في مثل ذلك أهمية محاولة إيجاد الأشخاص الذين يعرفون كيف يصنعونها".

ويضيف الكاتب "بينما تتجادل الولايات المتحدة والأمم المتحدة حول نظام جديد للتفتيش، يحذر مفتشون سابقون عن الأسلحة من أن يصبح المفتشون منهمكين في البحث عن صواريخ، وقنابل ومختبرات، وينبهون إلى ضرورة أن يركزوا أكثر على إيجاد كبار خبراء الأسلحة العراقيين".

وينقل الكاتب عن ديفيد كاي، كبير مفتشي الأمم المتحدة السابقين عن الأسلحة النووية في العراق، قوله؛ إنه بخلاف المعدات الحربية، سيكون من الصعب على (الرئيس العراقي) صدام حسين أن يعوض عن "الرأسمال البشري." وهو يقول، "إن بإمكانك أن تدمر المنشآت، غير أن الرئيس العراقي صدام (حسين) لديه المال الكافي لشراء أفضل المعدات. الشيء الوحيد الذي لا يتوفر لديهم بكثرة هو الرأسمال البشري الأساسي."

ويضيف كلايتون "من السخرية أنه إذا عثر المفتشون على أي من صانعي القنابل، فقد لا يكون من الضروري الاستعانة بمترجم. ذلك لأن الكثيرين من خبراء تطوير الأسلحة العاملين في خدمة صدام حسين تلقوا تدريبهم كما يبدو في جامعات في الولايات المتحدة، وبريطانيا، وأوروبا".

وفي معرض تناوله لمعالم ما أطلق عليه "خطة تعليمية كبرى" أوضح الكاتب أنه "عند حلول عقد الثمانينات، بدأ علماء متدربون في بريطانيا، وروسيا، وأوروبا يشغلون المناصب الكبيرة. وعند نهاية العقد كان نصف الثلاثين أو حوالي ذلك العدد من كبار الخبراء النوويين العراقيين، قد تدربوا في الولايات المتحدة، كما قال. وكان التنوع جزءا من خطة صدام حسين التعليمية الكبرى".

 

 

وأضاف يقول "حتى بعد حرب الخليج، بقي كثير من الطلاب العراقيين ملتحقين بجامعات أميركية لدراسة الفيزياء والهندسة النوويتين. وقد اكتشف هذا الدكتور كاي، كبير مفتشي الأسلحة السابق، أثناء زيارة قام بها إلى جامعة مشيغان في آن آربور عام 1993. فأثناء إلقائه محاضرة أمام عدد من طلاب صف التخرج في الهندسة النووية كانوا يملأون الغرفة، دهش إذ وجد هناك حوالي اثني عشر طالباً عراقياً".

وأوضح كلايتون "أنّ دراسة جرت مؤخرا لشهادات الدكتوراه المحصّلة في الولايات المتحدة أيدت تلك الملاحظة الشخصية. فقد وجد باحثون في جامعة جورجيا الولائية في أتلانتا أنه خلال الفترة من 1990 إلى 1999، منحت 1,215 شهادة دكتوراه في العلوم والهندسة لطلاب من خمس من الدول السبع المصنفة من قبل وزارة الخارجية الأميركية على أنها دول ترعى الإرهاب. ومع ذلك يشكل هذا العدد 2 بالمائة فقط من الشهادات التي منحت لطلاب من مواليد دول أجنبية، ونال العراقيون 112 شهادة دكتوراه في العلوم والهندسة. ومن هؤلاء، كان 14 طالباً فقط يدرسون مواضيع حساسة كالهندسة النووية، أو الكيميائية، أو البيولوجيا المجهرية. وليس هناك دليل واضح على عدد الذين عادوا إلى العراق".

ويمضي الكاتب إلى القول "غير أنّ الأعداد الصغيرة قد تكون مضللة. فالخبراء يقولون إن الأمر يحتاج إلى طالب أو طالبين موهوبين فقط لإدارة برنامج كامل للأسلحة"، وفق تقديره.

ويضيف قوله "اتخذت حكومة الرئيس بوش خطوات للتدقيق في طلبات الطلاب للحصول على تأشيرة دخول. وسيجري تدقيق إضافي في طلبات طلاب من عدة عشرات من الدول لدراسة مواضيع حساسة كالفيزياء النووية. وتم وضع نظام تعقب جديد للتأكد من أن الطلاب الذين يأتون إلى الولايات المتحدة يلتحقون فعلاً بالجامعات. ويقول كاي، إن الأنظمة الجديدة مع ذلك قد لا تكتشف الطلاب الذين يقدمون طلبات للالتحاق بجامعات أميركية لدراسة التاريخ مثلا، وبعد ذلك بسنة يتحولون إلى الهندسة النووية.

وقال (كاي)، إن ما ينبغي عليهم أن يتنبهوا له هو جيل جديد من الخبراء الشبان الذين سيخلفون علماء أمثال عبد الناصر هنداوي، الذي حصل على شهادة الدكتوراه في البيولوجيا المجهرية من جامعة مسيسيبي الولائية في ستاركفيل عام 1969، وأصبح في الثمانينات المخطط والمنفذ لبرنامج صدام حسين الخاص بالأسلحة البيولوجية. وقد حاول الفرار واعتقل عام 1998"، حسب ما جاء في التقرير.

وإذا كانت ملاحقة الكفاءات هي جزء من الحرب المحتملة ضد العراق، فإنّ تعبيراً جديداً قد يدخل القاموس السياسي في العالم العربي على الأرجح؛ هو "حرب الأدمغة"، ويبدو أنه وثيق الصلة بأزمة "نزيف الأدمغة" من العالم العربي إلى الغرب، التي كثرت منها الشكوى في العقود الماضية.

 (المصدر: وكالة قدس برس بتاريخ 27 أكتوبر 2002)

 

 

تعهدت بعلاقات جيدة مع تل أبيب في حالة إسقاط صدام حسين
ناشط عربي أمريكي: المعارضة العراقية تملك علاقات قوية مع اللوبي الصهيوني

واشنطن - خدمة قدس برس

قال باحث وناشط في صفوف الأقلية المسلمة في الولايات المتحدة الأمريكية، إن هناك علاقات متنامية بين المعارضة العراقية والمنظمات اليهودية الأمريكية، على قاعدة دفع اللوبي الصهيوني للضغط على إدارة الرئيس الأمريكي جورج بوش لإسقاط النظام العراقي، مقابل تعهد المعارضة العراقية بضمان أمن إسرائيل وإقامة علاقات جيدة معها بعد رحيل الرئيس العراقي صدام حسين عن الحكم.

وقال الباحث علاء بيومي المسؤول الإعلامي في مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية (كير) إن العلاقات بين جماعات المعارضة العراقية والمنظمات اليهودية الناشطة في أمريكا، توطدت في الفترة الأخيرة، وأنها بدأت تخرج للعلن، بعد ما كان يميزها الطابع السري، وأن المعارضة العراقية لم تعد تخشى كثيرا انفضاح علاقتها باللوبي الصهيوني.

وقال بيومي، وهو متابع جيد للساحة الأمريكية، إن المجلس الوطني العراقي أخذ في تطوير علاقاته مع الجماعات اليهودية، انطلاقا من المبدأ المعروف "عدو عدوي صديقي"، وأن المعارضة العراقية تسعى للتقرب من الدولة العبرية، بما يجعلها تقوم بدور محوري في حث واشنطن على ضرب العراق، وأن العلاقة مع تل أبيب، تمر من خلال اللوبي الإسرائيلي الناشط في الولايات المتحدة الأمريكية.

وكشف بيومي عن أن أحمد جلبي رئيس المؤتمر الوطني العراقي قد دعي للقاء نظمه المعهد اليهودي لشؤون الأمن القومي في التاسع من تشرين أول (أكتوبر) الحالي، كما تحدث مدير مكتب المؤتمر الوطني العراقي في واشنطن في مؤتمر منظمة "الإيباك"، الذي عقد في أطلانطا بولاية جورجيا الأمريكية، في السابع من تشرين أول (أكتوبر) 2002. و"الإيباك" هي أكبر منظمات اللوبي الصهيوني في أمريكيا.

وقال بيومي إن التحالف بين الطرفين زاد مع إصرار إدارة الرئيس بوش على تغيير النظام العراقي. وأن المؤتمر الوطني العراقي يسعى إلى استخدام "النفوذ اليهودي" في واشنطن وإسرائيل لحشد التأييد لأهدافه،  كما يرى مدير مكتب المؤتمر الوطني العراقي في واشنطن أن تقرب منظمته من الجماعات اليهودية الأمريكية، هو لكونها أفضل طريق للوصول إلى الحكومة الإسرائيلية، والتي ينبغي عليها، في وجهة نظره، أن تنشط في التقرب من جماعات المعارضة العراقية، ولعب دور أكثر نشاطا في تشكيل التغيير السياسي في العراق.

وذهب الباحث والناشط العربي إلى أن المعارضة العراقية تحاول الاستفادة من التحالفات القوية، التي تربط المنظمات اليهودية الأمريكية مع الكونجرس الأمريكي، على أمل أن يساعد تأكيد المعارضة العراقية على مستقبل إسرائيل، بعد رحيل الرئيس العراقي صدام حسين، على دفع مزيد من الساسة الأمريكيين المساندين لإسرائيل إلى مساندة التحرك الأمريكي ضد صدام.

أما المنظمات اليهودية الأمريكية، يضيف بيومي، فترى العلاقة فرصة لتمهيد الطريق لعلاقات أفضل بين إسرائيل والعراق، في حالة مشاركة المعارضة العراقية في حكم بغداد، في فترة ما بعد الإطاحة بصدام حسين.

وينقل بيومي عن توم نيومان المدير التنفيذي للمعهد اليهودي لشؤون الأمن القومي أنه "من المهم للجماعات اليهودية أن تمتلك علاقات مع أي فرد يمثل مشكلة لصدام"، كما يرى أن تحسين العلاقة مع جماعات المعارضة العراقية هو ضمانة لعدم عدائها لإسرائيل على الأقل، إذ لم يكن أسلوبا لضمان كونها مساندة لها في حال حكمها للعراق.

 (المصدر: وكالة قدس برس إنترناشيونال بتاريخ 29 أكتوبر 2002)

 

TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l'aide précieuse de l'association :
Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen)
Box 62 127 22
Skنrholmen  Sweden
Tel/:(46) 8- 4648308   
Fax:(46) 8 464 83 21  
e-mail:
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

To Subscribe, please send an email to: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
To Unsubscribe, please send an email to: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. 
ِA
rchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn


** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu.

** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction.

** L'équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.

Accueil

29octobre02


Mesure d'audience et statistiques
Classement des meilleurs sites, chat, sondage

قراءة 627 مرات